3. トルコの反民主主義的弾圧が経済に打撃を与える Turkey’s anti-democratic crackdown is damaging its economy (www.economist.com)
4. マラリア・ワクチンの迅速な普及が多くの命を救う A faster rollout of malaria vaccines would save many lives (www.economist.com)
5. 英国の階級格差はそれほど広くないかもしれないという新しいデータ New data show that the class divide in Britain may not be so wide (www.economist.com)
6. エルドアン大統領はライバルを投獄し、トルコの民主主義を危険にさらす President Erdogan jails his rival, and endangers Turkey’s democracy (www.economist.com)
9. ライブハウスは不況に強いようだ。チケット販売業者に感謝 Live music seems recession-proof. Thank the ticket scalpers (www.economist.com)
10. 欧州で最も重要な強硬派指導者にとってトランプは問題だ Trump is a problem for Europe’s most important hard-right leaders (www.economist.com)
11. ニュースレター「チェック・アンド・バランス」:マガが復活を約束した過去とは? Checks and Balance newsletter: Which past is MAGA promising to revive? (www.economist.com)
13. アルミン・パッペルガー:ロシアが死を望むドイツの軍需産業のボス Armin Papperger: the German arms boss Russia wants dead (www.economist.com)
18. 台湾奪還を目指す中国が驚くべき新キットを開発中 China is developing some startling new kit in its quest to reclaim Taiwan (www.economist.com)
20. 中国がパナマ運河協定を嫌う理由、それでも阻止しない可能性 Why China hates the Panama Canal deal, but still may not block it (www.economist.com)
23. グローバル・サプライチェーンに深く入り込む北朝鮮 North Korea is remarkably entrenched in global supply chains (www.economist.com)
24. コートジボワールの成功はアフリカの秘中の秘 The success of Ivory Coast is Africa’s best-kept secret (www.economist.com)
26. ティグライでのクーデター未遂がホーン地方の緊張を高める A coup attempt in Tigray raises tensions in the Horn (www.economist.com)
27. アメリカによるフーシ派への攻撃は地域の混乱を引き起こす可能性がある America’s strikes on the Houthis could whip up a regional tempest (www.economist.com)
28. カリブ海の島々でキューバはアンクルサムにどう対抗するか How Cuba competes with Uncle Sam in the Caribbean islands (www.economist.com)
29. ドナルド・トランプは世界で最も重要な移民ルートのひとつを再編成した Donald Trump has reshaped one of the world’s most important migration routes (www.economist.com)
30. ドナルド・トランプはメキシコ大統領の国内アジェンダを形成するか? Will Donald Trump shape the Mexican president’s domestic agenda? (www.economist.com)
31. ドナルド・トランプはアメリカの憲法以上のものを試している Donald Trump is testing more than America’s Constitution (www.economist.com)
32. キリスト教劇場の町がトランプのケネディセンターに教えられること What a Christian theatre town can teach Trump’s Kennedy Centre (www.economist.com)
33. なぜアメリカは依存症を改善する法律を制定しないのか? Why America has not passed a law to treat addiction better (www.economist.com)
37. 連邦議会、戦後史上最大の財政拡大を承認 The Bundestag approves the biggest fiscal expansion in post-war history (www.economist.com)
40. 北アイルランドの工場がウクライナ向けミサイルの製造契約を締結 A Northern Irish factory has a deal to make missiles for Ukraine (www.economist.com)
41. リンゴとオレンジを比較する。そしてまた、小さな檻の中の哺乳類 Comparing apples and oranges. And also small caged mammals (www.economist.com)
42. 英国のパーソナル栄養アプリ「ZOE」が急成長中 ZOE, a British personal-nutrition app, is growing fast (www.economist.com)
44. BHP、リオ・ティント、ヴァーレは中国のライバルから学ぶべきか? Should BHP, Rio Tinto and Vale learn from Chinese rivals? (www.economist.com)
47. 病院がアメリカの巨大な医療費を膨らませる仕組み How hospitals inflate America’s giant health-care bill (www.economist.com)
54. 人類改良の夢はもはやSFではない Dreams of improving the human race are no longer science fiction (www.economist.com)
57. インドは国民に "固有のID "を与えることに執着している India is obsessed with giving its people “unique IDs” (www.economist.com)
58. インドのディアスポラがドナルド・トランプをまだ受け入れていない理由 Why the Indian diaspora has not yet embraced Donald Trump (www.economist.com)
59. 賃貸物件が見つからないなら、政府のせいにしよう If you can’t find a place to rent, blame the government (www.economist.com)
61. エルドアン大統領、自らを打ち負かす可能性のある候補者を逮捕 Erdogan arrests the candidate who could beat him (www.economist.com)
66. エコノミスト誌は3名のオーディエンス・フェローを募集している。 The Economist is seeking three Audience fellows (www.economist.com)
68. ソーシャルメディア上の噂が病人の気分を悪化させる可能性 Rumours on social media could cause sick people to feel worse (www.economist.com)
69. 北朝鮮のハッカーはなぜ暗号泥棒が得意なのか? Why are North Korean hackers such good crypto-thieves? (www.economist.com)
70. 人々は偽情報を信じないように説得できるのか? Can people be persuaded not to believe disinformation? (www.economist.com)
71. トランプ政権は危険な株式市場ゲームをしている The Trump administration is playing a dangerous stockmarket game (www.economist.com)
72. 英国スパイが民間企業に手を差し伸べる理由 Why British spooks are reaching out to the private sector (www.economist.com)
73. プーチン大統領、部分停戦と地政学的大取引でトランプ大統領を魅了 Putin woos Trump with a partial ceasefire and big geopolitical deal (www.economist.com)
75. アメリカの民主党は "豊かなリベラリズム "を受け入れるのが賢明だ America’s Democrats would be wise to embrace “abundance liberalism” (www.economist.com)
76. Blightyニュースレターなぜ多くの英国人は働かないのか? Blighty newsletter: Why are so many Britons not working? (www.economist.com)
78. イスラエルの攻撃は、ガザでの新たな攻撃の始まりにすぎないかもしれない。 Israel’s strikes may be only the start of a new offensive in Gaza (www.economist.com)
80. パンデミックは、アメリカの民主党寄りの州で生徒を最も苦しめた。 The pandemic hit pupils hardest in America’s Democrat-leaning states (www.economist.com)
81. ビンヤミン・ネタニヤフ首相はイスラエルを(別の)危機に導こうとしている Binyamin Netanyahu is leading Israel into (another) crisis (www.economist.com)
83. トランプ関税は対米投資を促進するか? Will Trump’s tariffs turbocharge foreign investment in America? (www.economist.com)
84. ニュースレター「ウォー・ルームほころぶ「核の傘 The War Room newsletter: The fraying nuclear umbrella (www.economist.com)
85. ウクライナ軍、危機一髪でクルスクを脱出 Ukraine’s army escapes from Kursk by the skin of its teeth (www.economist.com)
90. チェック・アンド・バランス ニュースレターイーロン・マスクの民主党とアメリカに対する低評価 Checks and Balance newsletter: Elon Musk’s low opinion of the Democrats—and America (www.economist.com)
91. アメリカ経済の現状を説明する10の指標 Ten indicators explain what’s going on with America’s economy (www.economist.com)
94. アトール・フガードはアパルトヘイト下の南アフリカに真実を語った Athol Fugard spoke truth to apartheid South Africa (www.economist.com)
96. アメリカがスターリンクのプラグを抜いたら、ヨーロッパがスターリンクの代わりになるのか? Could Europe replace Starlink if America pulls the plug? (www.economist.com)
97. アメリカの政治が一部の中国人に歴史的タブーの探求を促す American politics prompt some Chinese to explore historical taboos (www.economist.com)
100. アメリカがいなければ、アジアの安全保障はどれほど危険なものになるだろうか? How dangerous would Asian security be without America? (www.economist.com)
102. アビイ・アーメドの農業革命は素晴らしすぎる Abiy Ahmed’s agricultural revolution is too good to be true (www.economist.com)
104. 流血の後、シリア大統領は国をまとめられるか? After the bloodshed, can Syria’s president unite his country? (www.economist.com)
106. ドナルド・トランプが政治的言論に新たな境界線を設ける Donald Trump is setting new boundaries for political speech (www.economist.com)
107. 高校中退のジャレッド・アイザックマンがNASAを率いる Jared Isaacman, the high-school dropout who will lead NASA (www.economist.com)
109. ドナルド・トランプは欧州を "何が何でも "モードに押し戻した Donald Trump has pushed Europe back into “whatever it takes” mode (www.economist.com)
110. ロシアの検閲とプロパガンダを打ち破る闘い The struggle to defeat Russian censorship and propaganda (www.economist.com)
117. アメリカ・ファーストはウォルマートのメキシコ事業にとって好都合かもしれない America First may be a boon for Walmart’s Mexican business (www.economist.com)
118. 熱を帯びる次期五輪代表選出レース The race to elect the next head of the Olympics is heating up (www.economist.com)
119. セブン-イレブン、カナダ企業との競合に苦戦中 7-Eleven is still struggling to fend off its Canadian suitor (www.economist.com)
134. 対決となれば、欧州はアメリカに対して影響力を持つ If it comes to a stand-off, Europe has leverage over America (www.economist.com)
138. ゼレンスキーは嫌われ者の独裁者なのか、それとも人気のある英雄なのか? Is Zelensky a disliked dictator or a popular hero? (www.economist.com)
140. アメリカの貿易タカ派はトランプの関税の壁の隙間を恐れている America’s trade hawks fear the gaps in Trump’s tariff wall (www.economist.com)
141. カナダの安全保障複合体はトランプの脅威に目覚めた Canada’s security complex has woken up to Trump’s menace (www.economist.com)
147. イーロン・マスクの横暴だけがテスラの問題ではない Elon Musk’s antics are not the only problem for Tesla (www.economist.com)
148. プーチンは本当に殺戮マシーンを止めることに同意するのだろうか? Will Vladimir Putin really agree to stop his killing machine? (www.economist.com)
149. トランプ大統領の不規則な政策がアメリカ資産の評判を落とす Trump’s erratic policy is harming the reputation of American assets (www.economist.com)
151. ウクライナ、停戦提案でロシアに逆転を期待 Ukraine hopes its ceasefire offer will turn the tables on Russia (www.economist.com)
153. ドナルド・トランプの援助削減の影響を最も受けやすい国は? Which countries are most vulnerable to Donald Trump’s aid cuts? (www.economist.com)
157. トランプ大統領の金属関税はアメリカ産業に大損害をもたらす Trump’s metals tariffs will cost American industry dearly (www.economist.com)
161. DOGEはいかにしてアメリカの公衆衛生の守護者を狂わせたか How DOGE is driving America’s public-health guardians mad (www.economist.com)
164. ニュースレター「ウォー・ルーム「黙れ、小人」-マスク流外交術 The War Room newsletter: “Be quiet, small man”—diplomacy, Musk style (www.economist.com)
165. マーク・カーニーは膨張主義のアメリカを抑えなければならない Mark Carney must keep an expansionist America at bay (www.economist.com)
168. ロシアとウクライナの戦争はまもなく終結すると投資家は考えている Investors think the Russia-Ukraine war will end soon (www.economist.com)
169. チェック・アンド・バランス ニュースレターアメリカ依存は脆弱性 Checks and Balance newsletter: Depending on America is a vulnerability (www.economist.com)
173. ウクライナの兵士の死者数はロシアと比べてどうなのか? How do Ukrainian soldier fatalities compare with Russia’s? (www.economist.com)
179. 中国軍艦が別の島を周回:オーストラリア Chinese warships circumnavigate another island: Australia (www.economist.com)
180. ニュージーランド人が記録的な勢いで移住している理由 Why New Zealanders are emigrating in record numbers (www.economist.com)
182. レバノン新政権は、3つの大きなことをすぐに実行しなければならない。 Lebanon’s new government must do three big things immediately (www.economist.com)
183. 海外援助削減をチャンスと考えるアフリカ人がいる理由 Why some Africans see opportunity in foreign-aid cuts (www.economist.com)
184. 新たなブラジル音楽が世界的なブームを予感させる A new kind of Brazilian music is poised for a global boom (www.economist.com)
185. メキシコ、米銃器メーカーがカルテルに武器を販売したと主張 Mexico claims US gunmakers sold weapons to cartels (www.economist.com)
187. 保守主義をネットで流行らせようとしている女性たち The women vying to make conservatism fashionable online (www.economist.com)
188. ドナルド・トランプ、メディアを管理する新たな戦術を展開 Donald Trump deploys new tactics to manage the media (www.economist.com)
189. DOGE、政府内技術コンサルタント会社を閉鎖 DOGE shutters the government’s in-house tech consultancy (www.economist.com)
190. DOGEに関する事件には3つの原則がある。 Three principles are at play in the cases concerning DOGE (www.economist.com)
192. プーチン、トランプ、そして欧州の間で揺れるルーマニア Romania is caught between Putin, Trump and Europe (www.economist.com)
197. イスラム恐怖症」の定義をめぐる英国での茨の道 A thorny debate in Britain around the definition of “Islamophobia” (www.economist.com)
198. シリアはバッシャール・アルアサドを排除したが、宗派間の対立は解消されなかった Syria has got rid of Bashar al-Assad, but not sectarian tensions (www.economist.com)
199. 世界のトラストバスターがさらなる取引を示唆 The world’s trustbusters hint that they want more deals (www.economist.com)
201. 欧州最大のAIスタートアップ、ミストラルが熱い視線を送る Mistral, Europe’s biggest AI startup, is blowing hot (www.economist.com)
204. ドイツの防衛関連株が暴落するなか、武器メーカーが設備増強に乗り出す As Germany’s defence stocks go ballistic, armsmakers are tooling up (www.economist.com)
205. シリアへの制裁解除は狂気の沙汰に思えるが、代替案を考えるまでは Lifting sanctions on Syria seems mad, until you consider the alternative (www.economist.com)
210. 制裁で首が絞まったままのシリア経済がひざまずく Syria’s economy, still strangled by sanctions, is on its knees (www.economist.com)
213. ドナルド・トランプのUSAID削減はアジアにも打撃を与える Donald Trump’s cuts to USAID will hurt Asia, too (www.economist.com)
214. インド第3の土地所有者、アラーを標的にした新法が成立 A new law targets India’s third-biggest landowner: Allah (www.economist.com)
216. 最も懸念されるのは関税の経済的影響ではない。 It is not the economic impact of tariffs that is most worrying (www.economist.com)
217. 英国のリーダーは海外で目的を見つけた。彼は国内でもそれを必要としている Britain’s leader has found purpose abroad. He needs it at home too (www.economist.com)
219. ドナルド・トランプの経済妄想はすでにアメリカを傷つけている Donald Trump’s economic delusions are already hurting America (www.economist.com)
221. トランプ大統領への欧州の対応に見られる危険な緊張感 The dangerous tension in Europe’s response to Trump (www.economist.com)
226. キーア・スターマーとエマニュエル・マクロンは固い絆で結ばれている Keir Starmer and Emmanuel Macron are forging a tight link (www.economist.com)
229. 2025年、働く女性にとって最高の場所と最悪の場所 The best, and worst, places to be a working woman in 2025 (www.economist.com)
230. ドナルド・トランプのワシントンは新たな党派的ピークに達する Donald Trump’s Washington reaches a new partisan peak (www.economist.com)
231. トランプの関税はアメリカの自動車メーカーをどう潰すか How Trump’s tariffs will crush American carmakers (www.economist.com)
232. 英国政府は成功の絶好のチャンスを無駄にしようとしているのかもしれない Britain’s government may be about to waste its best chance of success (www.economist.com)
234. アメリカが本当に手を引いた場合、ヨーロッパはウクライナを戦いに参加させ続けることができるのだろうか? Can Europe keep Ukraine in the fight if America really has bailed? (www.economist.com)
235. ブライティ・ニュースレター英国はアメリカに冷淡? Blighty newsletter: Is Britain going cold on America? (www.economist.com)
236. マウスが遺伝子操作でマンモスの姿に Mice have been genetically engineered to look like mammoths (www.economist.com)
238. トランプ大統領の新関税はこれまでで最も過激なものになりそうだ。 Trump’s new tariffs are set to be his most extreme ever (www.economist.com)
240. ニュースレター「ウォー・ルームホワイトハウスの大失敗の次は? The War Room newsletter: After the White House debacle, what next? (www.economist.com)
241. ドナルド・トランプがウクライナに与える可能性のある残忍な締め付け The brutal chokeholds Donald Trump could inflict on Ukraine (www.economist.com)
242. イスラエル軍、高難度の新戦略を採用:地形の拡大 Israel’s army adopts a high-stakes new strategy: more terrain (www.economist.com)
244. 欧州はウクライナ防衛を誓うが、トランプ大統領の支援を祈る Europe vows to defend Ukraine, but prays for Trump’s support (www.economist.com)
248. 欧米の指導者たちは、欧州を安全にするために今をとらえなければならない Western leaders must seize the moment to make Europe safe (www.economist.com)
249. ウクライナはアメリカのいない未来に直面している。 Ukraine confronts a future without America, and perhaps Zelensky (www.economist.com)
251. ヴォロディミル・ゼレンスキーとウクライナにとってのホワイトハウスの災難 A disaster in the White House for Volodymyr Zelensky—and for Ukraine (www.economist.com)
252. ドナルド・トランプの敏腕ディールメーカー、スティーブ・ウィトコフ Steve Witkoff, Donald Trump’s savvy dealmaker (www.economist.com)
255. ムヒシン・ヘンドリックス、コーランで同性愛嫌悪と闘う Muhsin Hendricks fought homophobia with the Koran (www.economist.com)
258. インドネシア予算を大幅に削減するプラボウォ・スビアント氏 Prabowo Subianto is drastically cutting Indonesia’s budget (www.economist.com)
260. 独裁者の宮殿で、シリア人は新憲法について議論する In a dictator’s palace, Syrians debate a new constitution (www.economist.com)
265. アメリカには今日のような国営メディアはなかった America has never had state media like it does today (www.economist.com)
267. メディケイドを批判する人々は、15年前に行われた厳密な調査を指摘している。 Critics of Medicaid point to a rigorous study conducted 15 years ago (www.economist.com)
268. 共和党は医療費を削減しなければならない To make their numbers work, Republicans must slash health spending (www.economist.com)
270. 欧州は国防費を増やすためにあらゆるレバーを引く必要がある Europe will need to pull all the levers to up its defence spending (www.economist.com)
271. ジョン・パーカーは『エコノミスト』誌で最も優れた特派員の一人で、多趣味なジャーナリストだった。 John Parker, one of The Economist’s finest correspondents, was a polymath journalist (www.economist.com)
274. ティーンエイジャーにお金を払って学校に行かせるのは悪い考えだった Paying teenagers to go to school was a bad idea (www.economist.com)
279. エアバスはボーイングの弱点を十分に利用していない Airbus has not taken full advantage of Boeing’s weakness (www.economist.com)
280. プラボウォ・スビアントがインドネシアの予算にチェーンソーをかける Prabowo Subianto takes a chainsaw to Indonesia’s budget (www.economist.com)
284. 世界の民主主義指数:2024年の各国のパフォーマンスは? The global democracy index: how did countries perform in 2024? (www.economist.com)
288. インドはいかにして産業の奇跡なしに極貧を脱したか How India escaped extreme poverty without an industrial miracle (www.economist.com)
290. 継承することは、働くことと同じくらい重要になりつつある Inheriting is becoming nearly as important as working (www.economist.com)
293. ドナルド・トランプが求める取引の世界は、アメリカを助けるどころか害を及ぼすだろう The transactional world Donald Trump seeks would harm not help America (www.economist.com)
294. ドナルド・トランプはマフィアのような世界権力争いを始めた Donald Trump has begun a mafia-like struggle for global power (www.economist.com)
295. 英国の核抑止力はトランプ型の問題を抱えているのか? Does Britain’s nuclear deterrent have a Trump-shaped problem? (www.economist.com)
297. 彼は何十年もの間、人種差別を意識した政策と戦ってきた。そして今、彼の時代がやってきた。 He has battled race-conscious policy for decades. Now his time has come (www.economist.com)
298. CRISPR技術は農業と医療に大きな可能性を秘めている CRISPR technologies hold enormous promise for farming and medicine (www.economist.com)