1. チェック・アンド・バランス ニュースレターアメリカにおける政治広告の永遠のゲーム Checks and Balance newsletter: The enduring game of political ads in America (www.economist.com)
2. スターバックス新CEO、ブライアン・ニコルは "救世主の後光" Brian Niccol, Starbucks’s new CEO, has a “messianic halo” (www.economist.com)
3. ハリスとトランプの討論会は話し方のぶつかり合いになるだろう The Harris-Trump debate will be a clash of speaking styles (www.economist.com)
4. アメリカの輸入が好調であることを示す3つのチャート Three charts show that America’s imports are booming (www.economist.com)
6. フランスの新首相、ミシェル・バルニエを待ち受ける混乱 Turmoil awaits Michel Barnier, France’s new prime minister (www.economist.com)
11. 台湾はガザとウクライナの戦争から学ぼうとしている Taiwan is trying to learn from the wars in Gaza and Ukraine (www.economist.com)
14. ミャンマー軍事政権、中国支援勢力に打ちのめされる Myanmar’s military junta is battered by Chinese-backed forces (www.economist.com)
15. リビアの中央銀行総裁の失脚が新たな闘争の引き金に The fall of Libya’s central banker triggers a new struggle (www.economist.com)
16. イスラエルとトルコの関係は限界に達している The relationship between Israel and Turkey is at breaking point (www.economist.com)
19. クラウディア・シャインバウムはメキシコで毒入り聖杯を受け継ぐ Claudia Sheinbaum will inherit a poisoned chalice in Mexico (www.economist.com)
20. カマラ・ハリスがドナルド・トランプとの討論で有利な理由 Why Kamala Harris has the advantage in debating Donald Trump (www.economist.com)
23. ハリス陣営はノースカロライナ州での選挙戦に期待 The Harris campaign hopes North Carolina will finally deliver (www.economist.com)
25. 西側諸国はウクライナを経由するロシアのガスを依然として必要としている The West still needs Russian gas that comes through Ukraine (www.economist.com)
27. イタリアの神父による虐待をバチカンはもはや容認できない Abuse by priests in Italy can no longer be tolerated by the Vatican (www.economist.com)
28. ドイツの政党システムはかつてない緊張にさらされている Germany’s party system is coming under unprecedented strain (www.economist.com)
29. 英国のイスラエルへの武器売却禁止は政治と合法主義が混在している Britain’s ban on arms sales to Israel mixes politics and legalism (www.economist.com)
30. 英国とEUはバターより銃の方が話しやすい Britain and the EU find it easier to talk about guns than butter (www.economist.com)
36. 欧州における労働党政権の野心の欠如が心配だ The Labour government’s worrying lack of ambition in Europe (www.economist.com)
47. アメリカは巨額の赤字を抱えている。どの候補者がそれを悪化させるだろうか? America has a huge deficit. Which candidate would make it worse? (www.economist.com)
49. 中国当局は経済状況を隠している The Chinese authorities are concealing the state of the economy (www.economist.com)
52. トランプ陣営がネガティブ広告を連発 The Trump campaign unleashes a barrage of negative advertisements (www.economist.com)
53. ヴォロディミル・ゼレンスキーが内閣改造を断行 As his popularity fades Volodymyr Zelensky culls his cabinet (www.economist.com)
55. 新技術でエアコンは地球への害を減らすことができる New tech can make air conditioning less harmful to the planet (www.economist.com)
56. サイモン・ヴェリティは、中世のやり方で仕事をすることを信条としていた。 Simon Verity believed in working the medieval way (www.economist.com)
58. ロンドンのグレンフェル・タワー火災に関する遅くて厳しい報告書 A tardy, scathing report on the Grenfell Tower fire in London (www.economist.com)
59. イスラエル国民が同意していること:人質の救出 The one thing Israelis agree on: rescuing the hostages (www.economist.com)
61. 株価下落、投資家は秋の寒さに備える As stock prices fall, investors prepare for an autumn chill (www.economist.com)
63. ブラジルがイーロン・マスクの「X」を禁止する中、誰が言論の自由のために声を上げるのか? As Brazil bans Elon Musk’s X, who will speak up for free speech? (www.economist.com)
65. Blightyニュースレター労働党、英国の対イスラエル政策を慎重に変更 Blighty newsletter: Labour changes Britain’s policy towards Israel, carefully (www.economist.com)
69. アメリカのロシア攻撃制限はウクライナに打撃を与える American restrictions on hitting Russia are hurting Ukraine (www.economist.com)
70. 英国の子供たちが学校に戻った。先生たちは? English kids are back in school. What about the teachers? (www.economist.com)
73. 強硬派AfDがドイツの州議会選挙で初のトップ当選 The hard-right AfD tops a German state election for the first time (www.economist.com)
74. チェック・アンド・バランス ニュースレタートランプの大量国外追放幻想 Checks and Balance newsletter: Trump’s mass-deportation fantasy (www.economist.com)
79. ヘレン・フィッシャーはロマンスの背後にある科学を発見した。 Helen Fisher found out the science behind romance (www.economist.com)
82. オーストラリアがまだ重要鉱物資源大国でない理由 Why Australia is not yet a critical minerals powerhouse (www.economist.com)
83. ジャワ王がインドネシアの "民主的非常事態 "を煽る The King of Java inflames an Indonesian “democratic emergency” (www.economist.com)
84. ナイジェリア人による、コージーライブ中の結婚式ガイド A Nigerian’s guide to weddings during the cozzie livs (www.economist.com)
85. イスラエルの極右宗教ナショナリストのピークは過ぎたのか? Have Israel’s far-right religious nationalists peaked? (www.economist.com)
87. ニコラス・マドゥロ、柔軟な最高裁に助けられ窮地に陥る Nicolás Maduro digs in with the help of a pliant Supreme Court (www.economist.com)
89. ドナルド・トランプの大量強制送還の夢は幻想だ Donald Trump’s dream of mass deportations is a fantasy (www.economist.com)
90. テキサス最古のモーテルが明かす南部の田舎とは? What Texas’s oldest motel reveals about the rural South (www.economist.com)
91. 欧州の左派は右派と同様、移民を(ほぼ)バッシングする方法を知っている Europe’s lefties know how to bash migrants (nearly) as well as the hard right (www.economist.com)
93. ロシアに屈辱を与えても、ウクライナはドンバスで崩壊しつつある。 Even as it humiliates Russia, Ukraine’s line is crumbling in the Donbas (www.economist.com)
95. 東ドイツが過激派にとって肥沃な土地である理由 Why east Germany is such fertile ground for extremists (www.economist.com)
97. ヒースロー空港の第3滑走路、空港と労働党に問う Heathrow’s third runway asks questions of the airport and Labour (www.economist.com)
102. サウスウェストからスピリットまで、格安航空会社は大混乱に陥っている From Southwest to Spirit, budget airlines are in a tailspin (www.economist.com)
103. ドナルド・トランプの「大量強制送還」公約は実行不可能 Donald Trump’s promise of “mass deportation” is unworkable (www.economist.com)
104. デジタル・ツインは急速に日常生活の一部になりつつある Digital twins are fast becoming part of everyday life (www.economist.com)
108. 「スーダンの都市包囲を記録した衛星写真 “Hell on earth”: satellite images document the siege of a Sudanese city (www.economist.com)
113. プラズマ商法がますます偽善的になっている理由 Why the plasma trade is becoming ever-more hypocritical (www.economist.com)
115. インフレ率は低下し、景気後退の可能性は低い。何が正しかったのか? Inflation is down and a recession is unlikely. What went right? (www.economist.com)
116. スーダン戦争の波紋は3つの大陸に広がっている The ripple effects of Sudan’s war are being felt across three continents (www.economist.com)
117. スーダンの無政府状態が過去40年で最悪の飢饉を生んだ Anarchy in Sudan has spawned the world’s worst famine in 40 years (www.economist.com)
119. 中国での6年間を終え、支局長が別れを告げる After six years in China, our bureau chief says farewell (www.economist.com)
121. ウラジーミル・プーチンはロシア貿易をどう変革したいのか? How Vladimir Putin hopes to transform Russian trade (www.economist.com)
122. 上院を維持するためには、民主党は何か特別なことをしなければならない。 To hold the Senate, Democrats have to do something extraordinary (www.economist.com)
123. メタ社、オープンソースコミュニティへの "いじめ "を非難される Meta is accused of “bullying” the open-source community (www.economist.com)
124. 労働党の野心が試されるイングランドの社会的ケア問題 Fixing social care in England is a true test of Labour’s ambition (www.economist.com)
129. ナレンドラ・モディは新たな脅威に直面している。 Narendra Modi faces a new threat: his Hindu nationalist patrons (www.economist.com)
132. テレグラム創設者の逮捕がソーシャルメディアを揺るがす The arrest of Telegram’s founder rattles social media (www.economist.com)
134. イスラエルの入植者たちは、ガザでの戦争からかつてない力を得ている Israel’s settlers are winning unprecedented power from the war in Gaza (www.economist.com)
135. Blighty ニュースレターグッドチャップスの再来? Blighty newsletter: The return of the Good Chaps? (www.economist.com)
140. 審判員のための語学ガイドは現代英国を知る窓 A language guide for judges is a window into modern Britain (www.economist.com)
144. チェック・アンド・バランス ニュースレター代替現実の民主党全国大会 Checks and Balance newsletter: The alternate-reality Democratic National Convention (www.economist.com)
145. ジェローム・パウエル、(ほぼ)インフレに勝利宣言 Jerome Powell (almost) declares victory over inflation (www.economist.com)
149. 中国の "中央都市 "では人々は驚くほどリスクを避ける In China’s “median city” people are surprisingly risk-averse (www.economist.com)
151. 中国はメタン排出に真剣に取り組むべき時 Time for China to get serious about its methane emissions (www.economist.com)
152. 何百万人もの中国人が関団をプレーしている。それは良いことなのか悪いことなのか? Millions of Chinese people play guandan. Is that good or bad? (www.economist.com)
153. もし中国とアメリカが核戦争を起こしたら、どちらが勝つだろうか? If a China and America war went nuclear, who would win? (www.economist.com)
154. 日本の金鉱が語る歴史へのアプローチ What a Japanese gold mine says about its approach to history (www.economist.com)
159. 予算削減のアルゼンチン大統領、軍に大盤振る舞い Argentina’s budget-slashing president is splurging on the army (www.economist.com)
161. NASA、2人の宇宙飛行士は宇宙で「座礁」していないと主張 NASA insists that two astronauts are not “stranded” in space (www.economist.com)
162. 警察はかつてないほど多くのアメリカ人を殺害している。どこに怒りがあるのか? Police are killing more Americans than ever. Where’s the outrage? (www.economist.com)
163. 欧州のカムバックした政治指導者たちが、警戒心の強いアメリカの有権者に教えること What Europe’s comeback political leaders can teach wary American voters (www.economist.com)
164. ベルリンのペルガモン博物館再建は予定より40年遅れ The rebuilding of Berlin’s Pergamon Museum is 40 years behind schedule (www.economist.com)
165. 数十年にわたる人口減少の後、ポーランドの人口は増加しているようだ After decades of decline, Poland’s population seems to be increasing (www.economist.com)
166. イタリアのメッゾジョルノはEUの援助でどのような恩恵を受けているか How Italy’s Mezzogiorno is benefiting from a flood of EU aid (www.economist.com)
169. 英国政府、超高速コンピューターのプラグを抜く Britain’s government pulls the plug on a superfast computer (www.economist.com)
170. ルーシー・レトビーの裁判は英国の統計学者に衝撃を与えた。 The trial of Lucy Letby has shocked British statisticians (www.economist.com)
171. 山火事が頻発し、壊滅的な被害をもたらしている Wildfires are getting more frequent and more devastating (www.economist.com)
174. セブン-イレブンへの買収提案が語る日本のビジネスとは? What a takeover offer for 7-Eleven says about business in Japan (www.economist.com)
175. コーチェラからバーニングマンまで、フェスティバルの厄年 From Coachella to Burning Man, festivals are having a bad year (www.economist.com)
176. 規制当局は、理論上のリスクよりも現実のAIリスクに注目している。グッド Regulators are focusing on real AI risks over theoretical ones. Good (www.economist.com)
177. 各国は天然痘の蔓延を食い止めるため、より迅速に行動すべきである。 Countries should act faster to curb the spread of mpox (www.economist.com)
182. アメリカのハイテク大手が大きく強くなった理由 Why America’s tech giants have got bigger and stronger (www.economist.com)
183. 混乱と汚れクラウディア・シャインバウムのエネルギー計画 Confused and dirty: Claudia Sheinbaum’s energy plan (www.economist.com)
184. メキシコの選挙後、投資家はパニックに陥った。彼らは正しかったのだろうか? Investors panicked after Mexico’s election. Were they right? (www.economist.com)
185. 投資家は新世代のぼったくりETFを避けるべき Investors should avoid a new generation of rip-off ETFs (www.economist.com)
187. インドで起きた医師強姦殺人事件への憤り The rape and murder of a doctor in India is fuelling outrage (www.economist.com)
189. アメリカの価格破壊防止法は、共産主義的というにはあまりにマイナーだ America’s anti-price-gouging laws are too minor to be communist (www.economist.com)
191. クレムリンはウクライナの重要な町をつぶそうとしている The Kremlin is close to crushing a vital Ukranian town (www.economist.com)
194. カマラ・ハリスは漠然とした政策綱領しか明らかにしていない Kamala Harris has revealed only the vaguest of policy platforms (www.economist.com)
195. カマラ・ハリスはドナルド・トランプに勝てる。しかし、彼女はどのように統治するのだろうか? Kamala Harris can beat Donald Trump. But how would she govern? (www.economist.com)
196. コンゴで、致命的な天然痘の流行を食い止めるための絶望的な闘い In Congo a desperate struggle to control the deadly mpox outbreak (www.economist.com)
197. 英国初のソフトウェア億万長者、マイク・リンチの物語 The story of Mike Lynch, Britain’s first software billionaire (www.economist.com)
198. アップルに自動車はできない。自動車ができる中国のハイテク大手を紹介しよう Apple can’t do cars. Meet the Chinese tech giants that can (www.economist.com)
199. ウクライナの衝撃的な襲撃はロシア軍を迂回させることに成功したのか? Has Ukraine’s shock raid successfully diverted Russian forces? (www.economist.com)
200. 世界は量子コンピューターが解読できない暗号を必要としている The world needs codes quantum computers can’t break (www.economist.com)
201. どこにでもいるJ.B.プリツカー、民主党のパーティーを支える男 The ubiquitous J.B. Pritzker, the man behind the Democrats’ party (www.economist.com)
202. ベトナムの新しい支配者:強硬派、資本主義者、快楽主義者 Vietnam’s new ruler: hardman, capitalist, hedonist (www.economist.com)
204. アメリカ北部国境を通過する移民急増の背景 Behind the surge in migrants crossing at America’s northern border (www.economist.com)
205. 上昇志向の強いアメリカのベスト&ワースト都市 The best, and worst, American cities for upward mobility (www.economist.com)
206. カマラ・ハリスの生活費計画は失敗に終わる Kamala Harris’s cost-of-living plan will end in failure (www.economist.com)
207. 中東の奇妙な待ち伏せゲーム:停戦かハルマゲドンか? The Middle East’s bizarre waiting game: ceasefire or Armageddon? (www.economist.com)
209. Blightyニュースレター労働党は英国国家を立て直せるか? Blighty newsletter: Can Labour fix the British state? (www.economist.com)
210. オックスフォード大学次期学長選のトリッキーな政治展開 The tricky politics of choosing Oxford’s next chancellor (www.economist.com)
211. 歴史はカマラ・ハリスによってジョー・バイデンを評価するだろう History will judge Joe Biden by Kamala Harris (www.economist.com)
213. インドネシアのクレイジーな新首都は虚栄心の上に築かれている Indonesia’s crazy new capital is built on vanity (www.economist.com)
219. ウクライナの衝撃的な襲撃にロシアがダブルパンチで反撃 Russia’s double-punch back against Ukraine’s shock raid (www.economist.com)
220. 中国の支配者はカマラ・ハリスとティム・ウォルツに驚いている China’s rulers are surprised by Kamala Harris and Tim Walz (www.economist.com)
221. チェック・アンド・バランス ニュースレター政党候補者の選択 Checks and Balance newsletter: Choosing party candidates (www.economist.com)
222. サンフランシスコの民主党は「法と秩序」の政治を受け入れている San Francisco Democrats are embracing “law and order” politics (www.economist.com)
224. かつて都市はスプロールしていた。今は背が高くなっている Cities used to sprawl. Now they’re growing taller (www.economist.com)
229. 英国には移民をコントロールするレバーがたくさんある。どれを引くべきか? Britain has many levers for controlling migration. Which ones should it pull? (www.economist.com)
230. ウィンストン・チャーチルの小便器が示す英国の遺産へのこだわり Winston Churchill’s urinal shows Britain’s hang-up with heritage (www.economist.com)
231. 英国の石油・ガス産業は不確実な未来に直面している Britain’s oil and gas industry faces an uncertain future (www.economist.com)
234. ドイツ東部選挙で反戦政党が一掃へ Anti-war parties are set to clean up in eastern German elections (www.economist.com)
235. スペインの地方が世界のトリュフ・リーダーになるまで How a Spanish province became the world’s truffle leader (www.economist.com)
236. 偉大なる隠蔽工作公衆の面前でのヌードに対する嗜好を失いつつあるヨーロッパ The great cover-up: Europe is losing its penchant for public nudity (www.economist.com)
238. 2024年シカゴ大会が1968年大会ではない理由 Why the 2024 Chicago convention is not the 1968 convention (www.economist.com)
240. ベイルートのゴルフコースのバンカーが狙われている The bunkers on Beirut’s golf course are in the crosshairs (www.economist.com)
241. イスラエルの超正統派、経典を唱えてなお戦わず Israel’s ultra-Orthodox still won’t fight, invoking scripture (www.economist.com)
243. アジアの安いバイクがアフリカの都市を変える Cheap Asian motorcycles are transforming African cities (www.economist.com)
244. 致命的なダリエン・ギャップを埋める大胆な計画が頓挫 A bold plan to close the deadly Darién Gap unravels (www.economist.com)
245. ペルーのクレイジードライバーが自動運転車に大量のデータを提供 Peru’s crazy drivers offer a data deluge for self-driving cars (www.economist.com)
253. テイラー・スウィフトからスタートレックまで、ニッチなクルーズが増加中 From Taylor Swift to Star Trek, niche cruises are on the rise (www.economist.com)
254. スタートアップ企業が炭素リサイクルの斬新な方法を発見 Startups are finding novel ways to recycle carbon (www.economist.com)
256. アメリカは世界的な人材争奪戦で自滅している America is sabotaging itself in the global battle for talent (www.economist.com)
257. アメリカの多くの都市でワンルーム・アパートが手頃な価格に Studio flats are now affordable in many more American cities (www.economist.com)
264. 不本意ながら、アメリカはさらなる核兵器製造を余儀なくされるだろう Reluctantly, America will have to build more nuclear weapons (www.economist.com)
265. 我々の予想では、カマラ・ハリスとドナルド・トランプは拮抗している。 Our forecast puts Kamala Harris and Donald Trump neck and neck (www.economist.com)
268. アフガニスタンの人々は苦しんでいる。タリバンの涙を期待しないでください Afghans are suffering. Don’t expect any tears from the Taliban (www.economist.com)
270. ウクライナのクルスク侵攻の是非とリスク The rights, wrongs and risks of Ukraine’s Kursk incursion (www.economist.com)
271. 中国の不可解な債券市場介入の背景とは? What is behind China’s perplexing bond-market intervention? (www.economist.com)
272. 上司はどのように政治を行うべきか:イーロン・マスクの訓話 How bosses should play politics: the cautionary tale of Elon Musk (www.economist.com)
274. バンガロールの新しいアートギャラリーがインドの科学にとって重要な理由 Why a new art gallery in Bangalore is important for Indian science (www.economist.com)
275. 気候変動が有害な外来植物を再び呼び起こす可能性 Climate change could reawaken harmful invasive plants (www.economist.com)
276. キャリー・ブラッドショー指数:2024年にアメリカ人が一人暮らしをする余裕のある場所 Our Carrie Bradshaw index: where Americans can afford to live solo in 2024 (www.economist.com)
277. AI科学者たちは、私たちの脳がどのように学習するかについて、多くの新理論を生み出している。 AI scientists are producing a host of new theories of how our brains learn (www.economist.com)
280. カマラ・ハリスはアラブ系有権者抜きでミシガン州に勝てるか? Can Kamala Harris win Michigan without Arab-American voters? (www.economist.com)
281. 英国ニュースレター英国で人種差別的暴動は増えるのか? Blighty newsletter: Will Britain have more racist riots? (www.economist.com)
283. 英国の司法制度は暴動に力強く対応した Britain’s justice system has responded forcefully to the riots (www.economist.com)
284. 愛国心がアメリカのビジネスにおける目的に取って代わる Patriotism is replacing purpose in American business (www.economist.com)
285. 例年通り、オリンピックのメダル獲得数は横並びだった。 As usual, the medal tally at the Olympic games was lopsided (www.economist.com)
286. 太陽の紫外線を浴びることは体に良いことかもしれない Exposure to the Sun’s UV radiation may be good for you (www.economist.com)
287. 英国政府が地下ケーブルとパイプのマッピングを実施中 Britain’s government is mapping underground cables and pipes (www.economist.com)
290. ドナルド・トランプの「鉄のドーム」計画はアメリカの安全を守れるか? Can Donald Trump’s Iron Dome plan keep America safe? (www.economist.com)
292. ウラジーミル・プーチンが巨費を投じ、ロシア経済を高騰させる Vladimir Putin spends big—and sends Russia’s economy soaring (www.economist.com)
293. マイクロクレジットのパイオニア、ムハマド・ユヌス氏がバングラデシュの暫定指導者に Muhammad Yunus, a microcredit pioneer, is Bangladesh’s interim leader (www.economist.com)
294. パリ五輪の見事なビジョンが金メダルを獲得 Paris’s stunning vision for the Olympics wins a gold medal (www.economist.com)
295. 4億5000万人が背筋を伸ばし、思考を速めるための安価な解決策 Cheap fixes could help 450m people stand taller and think quicker (www.economist.com)
297. インナ・ソロヴィヨワは、舞台芸術とロシアの魂の両方を学んだ。 Inna Solovyova studied both stagecraft and the Russian soul (www.economist.com)