2. 2025-05-30 The World this Week - カバーストーリーのニュースレター表紙画像の選び方 Cover Story newsletter: How we chose the cover image (www.economist.com)
5. ポーランド大統領候補カロル・ナウロツキ、その陰に隠れた過去 Karol Nawrocki, a possible Polish president with a shadowy past (www.economist.com)
7. ジェリー・アダムスのBBCに対する勝訴の冷ややかな影響 The chilling impact of Gerry Adams’s court win against the BBC (www.economist.com)
9. 政治の荒野でいがみ合うオーストラリアの保守派 Australia’s conservatives bicker in the political wilderness (www.economist.com)
11. ナイブ・ブケレは技術に精通した改革者から独裁者へと変貌しつつある Nayib Bukele is devolving from tech-savvy reformer to autocrat (www.economist.com)
12. サイモン・マンは、軍事クーデターとオーダーメイドの戦争で頼りになる男だった Simon Mann was the go-to guy for military coups and bespoke warfare (www.economist.com)
19. なぜラテンアメリカのシュルレアリスムは、落ち込んだアート市場で急成長しているのか? Why Latin American Surrealism is surging in a down art market (www.economist.com)
21. 破綻した英国の国民保健サービスの次なる行方は? Where next for Britain’s broken National Health Service? (www.economist.com)
24. キーア・スターマー卿のスコットランド・リセットは緊張状態にある Sir Keir Starmer’s Scottish reset is under strain (www.economist.com)
26. 最初はギャングを逮捕した。今、ナイーブ・ブケレは評論家を逮捕する First he busted gangs. Now Nayib Bukele busts critics (www.economist.com)
30. アメリカは外国人から現金を搾取する新たな手段を見つけた America has found a new lever to squeeze foreigners for cash (www.economist.com)
31. なぜテキサス共和党は保守的で親家族的な開発者に反対するのか? Why would Texas Republicans object to conservative, pro-family developers? (www.economist.com)
36. 欧州、"何でもエアバス "を妄想。それは飛べるのか? Europe fantasises about an “Airbus of everything!” Can it fly? (www.economist.com)
40. 常にユニークなアメリカ金融は、今や危険極まりない。 American finance, always unique, is now uniquely dangerous (www.economist.com)
44. ナレンドラ・モディはインドをグジャラート州のようにするという誓いを守っている Narendra Modi has kept his vow to make India like Gujarat (www.economist.com)
48. ウォー・ルームのニュースレターアーカイブ1945」プロジェクトを探る The War Room newsletter: Explore our “Archive 1945” project (www.economist.com)
49. 裁判所がトランプの関税を阻止。彼はそれを回避できるのか? The courts block Trump’s tariffs. Can he circumvent them? (www.economist.com)
50. アメリカの学位取得に対する需要は、すでにコビド時代の最低水準に達している Demand for American degrees has already hit covid-era lows (www.economist.com)
52. 株主は為替リスクという新たな大きな問題に直面している Shareholders face a big new problem: currency risk (www.economist.com)
53. 世界の医師、教師、ジュニア・バンカーよ、団結せよ! Doctors, teachers and junior bankers of the world, unite! (www.economist.com)
54. 米国の大学への外国人出願を一時停止するのはひどい考えだ Pausing foreign applications to US universities is a terrible idea (www.economist.com)
58. 古い油絵は化学物質の "にきび "に悩まされている Old oil paintings are suffering from chemical “acne” (www.economist.com)
59. ヘビはかつて、地味なアリという凶悪な敵と対峙していたのかもしれない。 Snakes may have once faced a vicious enemy: the humble ant (www.economist.com)
60. 国王はカナダを「愛している」。アルバート州民の多くは脱退を望んでいる The king “loves” Canada. Many Albertans want out (www.economist.com)
61. 若い有権者はいかにしてトランプをホワイトハウスに押し込んだか? How young voters helped to put Trump in the White House (www.economist.com)
62. ドナルド・トランプが習近平のお気に入り外交政策を盗む Donald Trump steals Xi Jinping’s favourite foreign policy (www.economist.com)
63. チーズ巻きは英国遺産として保護されるべきか? Should cheese rolling be protected as British heritage? (www.economist.com)
67. アメリカ上院、下院の歳出法案に大きな変更を計画 America’s Senate plans big changes for the House’s spending bill (www.economist.com)
75. アメリカがTikTokを禁止すれば、他の多くの企業が被害を受けるだろう If America bans TikTok, lots of other companies will suffer (www.economist.com)
76. トランプが関税50%を脅す。欧州はどのように反撃するのだろうか? Trump threatens 50% tariffs. How might Europe strike back? (www.economist.com)
77. "ドーピング・オリンピック "の頭脳、アロン・ドスーザ Aron D’Souza, the brash brain behind the “doping Olympics” (www.economist.com)
78. 2025-05-23 The World this Week - カバーストーリーのニュースレター表紙画像の選び方 Cover Story newsletter: How we chose the cover images (www.economist.com)
81. アメリカのスーパースター・ヘッジファンドを止められるものはあるのか? Can anything stop America’s superstar hedge funds? (www.economist.com)
87. トランプ大統領の第1期はMAGAベビーブームと重なった。2期目はどうだろうか? Trump’s first term coincided with a MAGA baby boom. Will his second? (www.economist.com)
90. アメリカの新型殺艦ミサイルがフィリピンにやってくる America’s new ship-killer missiles come to the Philippines (www.economist.com)
91. ベトナムのディアスポラ(ディアスポラ居住者)は、彼らの親が逃れた国を形成している Vietnam’s diaspora is shaping the country their parents fled (www.economist.com)
92. 選挙勝利がハビエル・ミレイの改革プロジェクトを後押し An election win boosts Javier Milei’s reform project (www.economist.com)
93. カリフォルニアは巨大バッテリーを作るのが得意 California has got really good at building giant batteries (www.economist.com)
96. 欧州の市長はポピュリストの海に浮かぶリベラリズムの島 Europe’s mayors are islands of liberalism in a sea of populists (www.economist.com)
97. ユニバーサルはディズニーのテーマパーク・マジックを盗もうとしている Universal wants to steal Disney’s theme-park magic (www.economist.com)
98. 空中でミサイルを撃ち落とすことでアメリカを守る計画 The plan to protect America by shooting down missiles mid-air (www.economist.com)
99. エド・スマイリーは、このスティック・ファスト・ワンダーが何でも直せることを知っていた。 Ed Smylie knew this stick-fast wonder could fix anything (www.economist.com)
100. アフリカの要となる銀行のトップを選出する厳しいレース A bitter race to elect the head of Africa’s pivotal bank (www.economist.com)
105. シリアのディアスポラの多くはまだ故郷に帰る準備ができていない Many of Syria’s diaspora are not yet ready to go home (www.economist.com)
108. 風変わりな一発屋が英国のインフレ率を押し上げた An eccentric set of one-offs has knocked inflation up in Britain (www.economist.com)
113. 中国のセックス・スキャンダルが全国的な議論を巻き起こす A sex scandal in China sparks a nationwide debate (www.economist.com)
115. 超一流学生の失敗から見えてくる経済学とは? What the failure of a superstar student reveals about economics (www.economist.com)
116. アメリカと中国に挟まれたベトナム、新たな友人を探す Vietnam, squeezed between America and China, looks for new friends (www.economist.com)
117. ベトナム経済は好調だが、新指導者は不安を抱えている Vietnam’s economy is booming, but its new leader is worried (www.economist.com)
118. ウォール街とメインストリートの意見が分かれるトランプの混乱 Wall Street and Main Street are split on Trump’s chaos (www.economist.com)
120. ジェイミー・ダイモンは初の1兆ドル規模の銀行を設立するのか? Will Jamie Dimon build the first trillion-dollar bank? (www.economist.com)
121. マガによる科学への攻撃は、痛ましい自傷行為である MAGA’s assault on science is an act of grievous self-harm (www.economist.com)
124. ポーランドの選挙は、欧州におけるポーランドの地位を固めるか破滅させるか Poland’s election will cement or ruin its standing in Europe (www.economist.com)
127. プロ・ドーピング・スポーツ・コンテストがラスベガスにやってくる A pro-doping sporting contest is coming to Las Vegas (www.economist.com)
128. ビッグボックス対ブランド:消費者のドルをめぐる戦い Big box v brands: the battle for consumers’ dollars (www.economist.com)
129. 科学予算の削減が一般アメリカ人に与える影響 How cuts to science funding will hurt ordinary Americans (www.economist.com)
131. トランプ大統領の科学への攻撃はますます激しく、無差別になっている。 Trump’s attack on science is growing fiercer and more indiscriminate (www.economist.com)
132. 英EU間協定の最良の部分は、より多くの協定を結ぶためのシステムである The best part of the UK-EU deal is a system for doing more deals (www.economist.com)
133. インフレ抑制法がなくなったらどうなるのか? What happens if the Inflation Reduction Act goes away? (www.economist.com)
139. 議会はドナルド・トランプの無謀な減税を否決すべき Congress should vote down Donald Trump’s reckless tax cuts (www.economist.com)
144. Blightyニュースレターキーア・スターマー、ブレグジットの救世主? Blighty newsletter: Keir Starmer, saviour of Brexit? (www.economist.com)
145. ドナルド・トランプはプーチンとの対決に消極的 Donald Trump’s strange reluctance to get tough with Putin (www.economist.com)
146. イスラエルが "前例のない攻撃 "を仕掛けていると発表 Israel says it is unleashing an “unprecedented attack” (www.economist.com)
148. アメリカの脅威がグリーンランドをデンマークに近づける American threats push Greenland closer to Denmark (www.economist.com)
151. ウォー・ルームのニュースレターバルト海における影のゲーム The War Room newsletter: Shadow games in the Baltic (www.economist.com)
153. ポーランド大統領選でリベラル派が苦戦 The liberal favourite stumbles in Poland’s presidential election (www.economist.com)
154. ルーマニアの次期大統領は結局MAGAポピュリストではない Romania’s next president will not be a MAGA populist after all (www.economist.com)
155. 生得的市民権について最高裁が取り得る3つの道 Three paths the Supreme Court could take on birthright citizenship (www.economist.com)
156. MAGA革命がアメリカで最も革新的な場所を脅かす The MAGA revolution threatens America’s most innovative place (www.economist.com)
158. 2025-05-16 The World this Week - カバーストーリーのニュースレター表紙画像の選び方 Cover Story newsletter: How we chose the cover images (www.economist.com)
159. コンタクトスポーツは脳損傷の原因になる。それでも子供たちはプレーすべきなのか? Contact sports can cause brain injuries. Should kids still play? (www.economist.com)
161. CRISPR医薬品が初めて子ども特有の突然変異を治療 For the first time, a CRISPR drug treats a child’s unique mutation (www.economist.com)
162. 中国の若者はAIチャットボットに友情と愛を求めている Young Chinese are turning to AI chatbots for friendship and love (www.economist.com)
166. ノースカロライナ州での投票論争がアメリカ人を悩ませる理由 Why a vote dispute in North Carolina should worry Americans (www.economist.com)
167. 米国のカトリック信者は米国人教皇を受け入れる準備ができているのか? Are American Catholics ready for an American pope? (www.economist.com)
168. ポーランドの大統領選挙が注目される理由 Why so much is riding on Poland’s presidential elections (www.economist.com)
170. レオ14世はジョルジア・メローニに厄介な問題を突きつけるだろう Leo XIV will pose some tricky problems for Giorgia Meloni (www.economist.com)
172. ファクト・チェッカーが予測する「最も損害を与える主張」とは? Fact-checkers forecast which dodgy claims will do most damage (www.economist.com)
175. ドナルド・トランプ、ガザ和平への道筋でイスラエルを迂回 Donald Trump bypasses Israel on the path to peace in Gaza (www.economist.com)
176. アフリカ最古のカトリック教会が脅威にさらされている Africa’s oldest surviving Catholic church is under threat (www.economist.com)
177. メキシコはすべての裁判官を選挙で選ぶ唯一の国になる Mexico will be the only country that elects all its judges (www.economist.com)
180. ガソリン安が家計にささやかな安らぎをもたらす Cheap petrol offers a small respite for squeezed households (www.economist.com)
182. ウォルマートはいかにしてハイテク大企業となり、世界を征服したか? How Walmart became a tech giant—and took over the world (www.economist.com)
184. Nvidiaのオリジナル顧客は愛されておらず、不機嫌に感じている Nvidia’s original customers are feeling unloved and grumpy (www.economist.com)
188. アルバロ・マンギーノ、仲間を食べて飛行機事故から生還 Álvaro Mangino survived an plane crash by eating his companions (www.economist.com)
189. 中国とロシアが強力な新兵器を配備:アイデア China and Russia are deploying powerful new weapons: ideas (www.economist.com)
190. 言論を取り締まろうとする欧州、そのリベラルな資格が試される Europe’s attempts to police speech test its liberal credentials (www.economist.com)
191. 英国の警察は憂慮すべき方法で言論を制限している Britain’s police are restricting speech in worrying ways (www.economist.com)
194. プラボウォ・スビアントの経済政策がインドネシアを弱体化させている Prabowo Subianto’s economic policy is weakening Indonesia (www.economist.com)
195. 富裕層への課税について経済学者もトランプと同様に困惑 Economists are as confused as Trump about taxing the rich (www.economist.com)
196. 市場は上か下か?共和党と民主党の意見の相違 Is the market up or down? Republicans and Democrats disagree (www.economist.com)
197. 中国はトランプに運をつかんだ。世界の他の国々はどうだろうか? China has got lucky with Trump. Can the rest of the world? (www.economist.com)
198. 暗号産業が突然アメリカ政治の中心に The crypto industry is suddenly at the heart of American politics (www.economist.com)
199. イスタンブールで和平交渉が始まるが、誰が参加するのか? Peace talks are starting in Istanbul, but who will be there? (www.economist.com)
200. 中国共産党はいかにして村を愛するようになったか How the Chinese Communist Party learnt to love villages (www.economist.com)
203. 中国の兵器がパキスタンにインドに対する新たな優位性をもたらした Chinese weapons gave Pakistan a new edge against India (www.economist.com)
206. その場しのぎの取引はドナルド・トランプの貿易戦争終結を意味しない Stopgap deals do not mean Donald Trump’s trade war is over (www.economist.com)
209. 英国が太陽地球工学研究の最大の資金提供国に Britain is now the biggest funder of solar-geoengineering research (www.economist.com)
212. トランプ大統領の制裁解除はシリア大統領にとって勝利だ Trump’s decision to lift sanctions is a triumph for Syria’s president (www.economist.com)
214. 共和党は国家債務を数兆ドル増やす計画を持っている Republicans have a plan to add trillions of dollars to the national debt (www.economist.com)
217. 大手製薬会社の巨額利益がアメリカで脅かされている Big pharma’s jumbo profits are under threat in America (www.economist.com)
218. アメリカに対する貿易上の大勝利が中国で祝われている A great trade victory over America is being celebrated in China (www.economist.com)
219. 人工マネージャーの扱い方新しいポッドキャストからのアドバイス How to handle the artificial manager. Advice from our new podcast (www.economist.com)
220. ブライティ・ニュースレターブレグジット蝶を踏みつける Blighty newsletter: Stamping on the Brexit butterfly (www.economist.com)
224. ドナルド・トランプの減税の背後にあるメディケイドの計算 The Medicaid calculus behind Donald Trump’s tax cuts (www.economist.com)
227. ニュースレター「ウォー・ルームインドとパキスタンの対立を決める3つの要因 The War Room newsletter: Three factors may decide the India-Pakistan conflict (www.economist.com)
230. ドナルド・トランプはアメリカの石油産業の息の根を止めようとしている Donald Trump is throttling America’s oil industry (www.economist.com)
231. 欧州のプーチンへの停戦通告、最初の試練で挫折 Europe’s ceasefire ultimatum to Vladimir Putin falters at first test (www.economist.com)
232. インドとパキスタンの間で神経をすり減らす停戦が今のところ維持されている。 A nerve-wracking ceasefire holds between India and Pakistan—for now (www.economist.com)
233. ウクライナの欧州支援者、プーチンに30日間の停戦を約束するよう求める Ukraine’s European backers challenge Putin to commit to a 30-day ceasefire (www.economist.com)
234. ニュースレター「チェック・アンド・バランスローマ教皇レオ14世の選出はアメリカ政治を超える Checks and Balance newsletter: The election of Pope Leo XIV goes beyond American politics (www.economist.com)
238. 中国とアメリカの狭間で揺れる香港一の富豪 Hong Kong’s richest man is caught between China and America (www.economist.com)
239. サンピエトロの玉座にアメリカ人が座ることの意味 What it means to have an American on the throne of St Peter (www.economist.com)
240. トランプ大統領の対英貿易協定は同盟国もライバルも心配させる Trump’s trade deal with Britain will worry allies and rivals alike (www.economist.com)
241. 習近平は勤勉を称賛するが、若者はそう思わない Xi Jinping glorifies hard work, but the young are not so sure (www.economist.com)
242. 中国、香港の反体制派に対するキャンペーンを強化 China intensifies its campaign against exiled Hong Kong dissidents (www.economist.com)
243. 男女スヌーカー世界王者がともに中国人に The men’s and women’s world snooker champions are now both Chinese (www.economist.com)
244. 習近平、南米で中国の優位を押し付けようとする Xi Jinping tries to press China’s advantage in South America (www.economist.com)
245. メキシコの薬局チェーンが家庭での医療に革命を起こした A Mexican pharmacy chain revolutionised health care at home (www.economist.com)
250. アリス・タン・リドリーはニューヨークの地下鉄を鳴らす方法を知っていた Alice Tan Ridley knew how to make New York’s subways ring (www.economist.com)
253. 貿易摩擦がシンガポールの首相を大勝に導く Trade tensions help Singapore’s prime minister to a big win (www.economist.com)
256. ナイジェリアはどの国よりも電気のない人が多い Nigeria has more people without electricity than any other country (www.economist.com)
260. 最も物議を醸した大統領令のひとつが、まもなく米連邦準備制度理事会(SCOTUS)に提出される。 One of the most controversial executive orders will shortly land at SCOTUS (www.economist.com)
263. ポルトガル、3年ぶり3度目の投票へ Portugal heads to the polls for the third time in barely three years (www.economist.com)
264. ヨーロッパの断片を把握するには、31年間の宝探しに目を向けよ To grasp Europe’s fragmentations, look to a 31-year treasure hunt (www.economist.com)
266. 英国の若い男性が驚くほどカトリックに傾倒している Young British men are turning to Catholicism in surprising numbers (www.economist.com)
268. アバディーンが示す、英国のクリーンエネルギー移行が厄介な理由 Aberdeen shows why the UK’s clean-energy transition will be messy (www.economist.com)
271. ファーウェイをはじめとする中国のチップ企業が急速に追い上げている Huawei and other Chinese chip firms are catching up fast (www.economist.com)
274. インドはどのようにヒンディー語を普及させるべきか?何もしないことで How should India promote Hindi? By doing nothing (www.economist.com)
275. 大統領はアメリカの公民権法の重要な信条を削除した。 The president has deleted a key tenet of American civil-rights law (www.economist.com)
277. サウジ社会は大きく変わった。経済も変わるのだろうか? Saudi society has changed drastically. Can the economy change, too? (www.economist.com)
278. サウジアラビアは驚くべき変貌を遂げつつある Saudi Arabia is pulling off an astonishing transformation (www.economist.com)
280. 世界的な混乱に少なくとも一人の受益者:為替トレーダー Global turmoil has at least one beneficiary: currency traders (www.economist.com)
281. 国内でのトラブルがフリードリッヒ・メルツの世界的野心を脅かす Trouble at home threatens Friedrich Merz’s global ambitions (www.economist.com)
283. サウジアラビアがOPEC同盟国への圧力を強めている理由 How Saudi Arabia is cranking up the pressure on its OPEC allies (www.economist.com)
286. ドナルド・トランプがジョー・バイデンのチップ輸出規則を破棄するのは正しい Donald Trump is right to ditch Joe Biden’s chip-export rules (www.economist.com)
287. ロシアの軍事パレードは弱さの象徴となった Russia’s military parades have become a sign of weakness (www.economist.com)
288. イーライ・リリーがノボ・ノルディスクの減量王座を奪いそうだ Eli Lilly looks set to steal Novo Nordisk’s weight-loss crown (www.economist.com)
289. インドとパキスタンに立ちはだかる "運 Luck stands between de-escalation and disaster for India and Pakistan (www.economist.com)
295. 上司は要注意:関税ショックはコビッド19とは違う Bosses beware: the tariff shock is not like covid-19 (www.economist.com)
296. アメリカの都市はホームレスの犯罪化を進めている。それは助けになるのだろうか? American cities are criminalising homelessness. Will that help? (www.economist.com)
298. 犬は本当に飼い主と同じように見え、同じように行動する Dogs really do look and act just like their owners (www.economist.com)
299. インドがパキスタンを攻撃、テロ攻撃の復讐を果たす India strikes Pakistan to avenge a terrorist attack (www.economist.com)