5. 2025-06-20 The World this Week - カバーストーリーのニュースレター表紙画像の選び方 Cover Story newsletter: How we chose the cover image (www.economist.com)
6. イランをめぐる戦いが激化する中、ガザは血なまぐさい宙ぶらりんの状態にある Gaza is in a bloody limbo as the battle over Iran rages (www.economist.com)
7. マーク・ザッカーバーグ、AI採用に巨費を投じる Mark Zuckerberg is spending megabucks on an AI hiring spree (www.economist.com)
8. ドイツの巨大メディアのお家騒動が異例の展開に The family saga at Germany’s media colossus takes an unusual twist (www.economist.com)
11. 50周年の "Ways of Seeing "と "G." On the 50th anniversary of “Ways of Seeing” and “G.” (www.economist.com)
12. ブライアン・ウィルソン、耐えがたい名声を引き寄せる Brian Wilson attracted a fame he could hardly endure (www.economist.com)
14. 中国の消費者は散財しているが、おそらく長くは続かない Chinese consumers are splurging—but probably not for long (www.economist.com)
15. 中国はロシアの戦争マシーンを支える最も重要な存在になった China has become the most important enabler of Russia’s war machine (www.economist.com)
17. 韓国の新大統領は国を立て直すことができるか? Can South Korea’s new president get his country back on track? (www.economist.com)
19. 中国は世界貿易戦争でアフリカに勝とうとしている China is trying to win over Africa in the global trade war (www.economist.com)
22. 民主党は、自分たちが握っている権力をもっとうまく使うことができるはずだ Democrats could do a lot better with the power they hold (www.economist.com)
23. マンハッタンでの渋滞緩和は予想通りの成功 Congestion pricing in Manhattan is a predictable success (www.economist.com)
24. 私たちのモデルは、トランプ大統領がすべてのスウィング州で水面下にあることを示唆している。 Our model suggests President Trump is under water in every swing state (www.economist.com)
25. ニューヨーク市長選は民主党の機能不全の研究である The New York mayor’s race is a study in Democratic Party dysfunction (www.economist.com)
26. 来週のNATO首脳会議はドナルド・トランプをなだめることに終始する Next week’s NATO summit will be all about placating Donald Trump (www.economist.com)
29. ヨーロッパは戦争の準備ができていることを示したい。しかし、戦争をするために誰かが現れるだろうか? Europe wants to show it is ready for war. But would anyone show up to fight one? (www.economist.com)
31. 党内腐敗がスペイン首相を苦しめる Corruption at the heart of his party wounds Spain’s prime minister (www.economist.com)
34. ロシアを締め出し、アメリカを引き入れるために、NATOはさらなる出費を強いられる To keep Russia out and America in, NATO must spend more (www.economist.com)
35. 広告界の "ゴキブリ "が教えるAIとの付き合い方 What the “cockroaches” of the ad world teach about dealing with AI (www.economist.com)
37. ブラジル人はサッカーが大好きだ。代表チームは全盛期を過ぎた Brazilians love football. Their national team is past its prime (www.economist.com)
38. ジャイル・ボルソナロがスパイ組織を公認したと警察は主張 Police allege that Jair Bolsonaro sanctioned a spy ring (www.economist.com)
43. インドと中国の公務員試験の難しさは有名だ India’s and China’s civil-service exams are notoriously difficult (www.economist.com)
45. スクリーム』シリーズにまたもや自己言及的な続編が加わる The “Scream” franchise adds another self-referential sequel (www.economist.com)
46. ハリウッド外国人記者協会が罪を償う The Hollywood Foreign Press Association does penance for its sins (www.economist.com)
51. 日本は米に夢中だ。そして価格は暴騰している。 Japan is obsessed with rice. And prices have gone ballistic (www.economist.com)
52. 日本の借金は減っている。その問題はまだ始まったばかりかもしれない。 Japan’s debts are shrinking. Its troubles may only be starting (www.economist.com)
53. パキスタンの大物に対するホワイトハウスのラブコールがインドを激怒させる A White House love-in for Pakistan’s big man outrages India (www.economist.com)
54. 気候変動は富める農民と貧しい農民を苦しめる Climate change will hurt the richest farmers—and the poorest (www.economist.com)
56. 独占:イスラエルを戦争に導いたスパイ文書の内側 Exclusive: inside the spy dossier that led Israel to war (www.economist.com)
58. グルーミング・ギャングのスキャンダルは英国国家の汚点 The grooming-gangs scandal is a stain on the British state (www.economist.com)
60. アメリカの巨大バンカー破壊爆弾はイランで機能するのか? America’s huge bunker-busting bomb is not sure to work in Iran (www.economist.com)
67. ドナルド・トランプに求愛された部族の奇妙な歴史 The strange history of the tribe courted by Donald Trump (www.economist.com)
69. Blighty ニュースレターすべての移住理論 Blighty newsletter: The migration theory of everything (www.economist.com)
70. アラブ諸国はイランとの戦争について異なる考えを持っている The Arab world thinks differently about this Iran war (www.economist.com)
71. MI6の新しい "C "はかつて "Q "だった。そして、彼女はガジェットの扱いに長けている。 MI6’s new “C” used to be “Q”. And she’s good with the gadgets (www.economist.com)
73. イスラエルはイランの核の夢に致命的な打撃を与えようとしている Israel is racing to deliver a killer blow to Iran’s nuclear dream (www.economist.com)
76. エマニュエル・マクロン大統領、グリーンランド支援のため来日 Emmanuel Macron flies in to show his support for Greenland (www.economist.com)
81. イスラエルとイランの戦争は今、持続力を試す残酷な試練となっている The Israel-Iran war is now a brutal test of staying power (www.economist.com)
83. 執権的な大統領職に対する抗議は、とりわけ平和的なものであった。 Protests against a regal presidency have been notably peaceful (www.economist.com)
95. 2025-06-13 The World this Week - カバーストーリーのニュースレター表紙画像の選び方 Cover Story newsletter: How we chose the cover image (www.economist.com)
98. ニュースレター「ウォー・ルームイスラエルはなぜイランを攻撃したのか? The War Room newsletter: Why Israel attacked Iran—and what comes next (www.economist.com)
102. エクアドル大統領 ダニエル・ノボア インタビュー An interview with Daniel Noboa, Ecuador’s president (www.economist.com)
103. ロンドン行きのエア・インディア機が離陸数分後に墜落 An Air India jet to London crashes minutes after take-off (www.economist.com)
104. ジェサミン・チャンの衝撃的なデビュー作が現代の子育てを問いかける Jessamine Chan’s gripping debut novel sends up modern parenting (www.economist.com)
105. シドニー・ポワチエから目をそらすことはできなかった。 It was hard for any viewer to look away from Sidney Poitier (www.economist.com)
106. 日本では祭りが地方にアートを大胆に持ち込む In Japan, festivals are boldly taking art into the countryside (www.economist.com)
107. 「余波』は1945年以降のドイツについての鋭い考察である。 “Aftermath” is a piercing study of Germany after 1945 (www.economist.com)
111. 陰謀か、大失敗か、それとも解決策か?ガザ支援財団 Conspiracy, cock-up or solution? The Gaza aid foundation (www.economist.com)
115. アイルランドはいかにして世界から利益を吸い上げるサウジアラビアとなったか How Ireland became the Saudi Arabia of siphoned-off global profits (www.economist.com)
117. NATOサミットが近づくにつれ、現金以上のものが危険にさらされている As the NATO summit approaches, more than cash is at stake (www.economist.com)
119. 市民権を脅かすことなく組織犯罪を抑制する方法 How to curb organised crime without shredding civil rights (www.economist.com)
123. ボリビアはコカの葉を麻薬のように扱うのをやめるよう世界に求める Bolivia wants the world to stop treating coca leaves like drugs (www.economist.com)
124. 世界最大の食品会社がアメリカでの事業拡大を計画 The world’s biggest food company plans to beef up in America (www.economist.com)
129. イギリス人はワイン生産者であると同時にワイン消費者でもある The English have become wine producers as well as wine consumers (www.economist.com)
131. ヴァルミク・タパーはインドのすべてのトラに恋していた Valmik Thapar was in love with all the tigers of India (www.economist.com)
136. ウクライナの華々しい無人機成功から学ぶ経済的教訓 The economic lessons from Ukraine’s spectacular drone success (www.economist.com)
138. 過激なパフォーマンス・アーティストが軍隊を指揮するとき When a radical performance artist has command of an army (www.economist.com)
145. レイチェル・リーブスが英国の現金の行き先を決定 Rachel Reeves has decided where Britain’s cash will go (www.economist.com)
147. 欧州株が活況。企業はまだ上場を拒否している European stocks are buoyant. Firms still refuse to list there (www.economist.com)
148. レイチェル・リーヴスの大政翼賛会は英国にとって憂慮すべき兆候だ Rachel Reeves’s big-government rhetoric is a worrying sign for Britain (www.economist.com)
154. 胎児異常のルーチン検査が母親の健康を改善するかもしれない A routine test for fetal abnormalities could improve a mother’s health (www.economist.com)
155. マイクロウェーブ・ブラスターで妨害電波を通さないドローンも撃墜可能 Microwave blasters can down even jam-proof drones (www.economist.com)
160. 台湾は考えられないことを考える:アメリカ抜きで中国に対抗する Taiwan thinks the unthinkable: resisting China without America (www.economist.com)
163. 工場労働は過大評価されている。未来の仕事はこれだ Factory work is overrated. Here are the jobs of the future (www.economist.com)
167. LAで起きていることはトランプ政権のテンプレートになり得る What’s happening in LA could be a template for the Trump administration (www.economist.com)
170. ニュースレター「ウォー・ルーム英国の国防目標は見事なまでに馬鹿げている The War Room newsletter: Britain’s defence goals are admirably absurd (www.economist.com)
172. ドナルド・トランプの新たな渡航禁止令が発効される Donald Trump’s new travel ban is coming into effect (www.economist.com)
174. ロスへの州兵派遣は暴動を止めるためではない Sending the National Guard to LA is not about stopping rioting (www.economist.com)
175. ティム・クックはノキアと同じ道を歩むアップルを止められるか? Can Tim Cook stop Apple going the same way as Nokia? (www.economist.com)
176. 2025-06-06 The World this Week - カバーストーリーのニュースレター表紙画像の選び方 Cover Story newsletter: How we chose the cover image (www.economist.com)
177. ドナルド・トランプにはイーロン・マスクを苦しめる方法がたくさんある Donald Trump has many ways to hurt Elon Musk (www.economist.com)
178. 11歳のウクライナ人YouTuberがMrBeastのかかとにへばりつく The 11-year-old Ukrainian YouTuber snapping at MrBeast’s heels (www.economist.com)
181. イスラム教徒の "モードな服装 "が、あらゆる宗教のファッショニスタに人気 Muslim “modest-wear” is a hit with fashionistas of all faiths (www.economist.com)
185. アマンダ・フェイルディング、サイケデリックの名声を救おうと闘う Amanda Feilding fought to rescue the reputation of psychedelics (www.economist.com)
189. ピート・ヘグセスはかつてアメリカの同盟国を脅かした。今は同盟国を安心させている Pete Hegseth once scared America’s allies. Now he reassures them (www.economist.com)
193. 英国での判決により、裏口的な冒とく法への懸念が高まる A ruling in Britain stokes fears of backdoor blasphemy laws (www.economist.com)
194. 英国のAIケア革命は派手ではないが、未来はある Britain’s AI-care revolution isn’t flashy—but it is the future (www.economist.com)
195. マンチェスター・タウンホールの改修は遅く、費用がかかるが、それだけの価値がある The renovation of Manchester Town Hall will be late, costly, and worth it (www.economist.com)
200. 中国の学生は以前ほどアメリカの教育を望んでいない Chinese students want an American education less than they used to (www.economist.com)
205. スリナムの混沌とした民主主義国家が初の女性大統領を選出 Suriname’s chaotic democracy just chose its first woman president (www.economist.com)
207. ありもしなかった憲法が20年後のヨーロッパを悩ます The constitution that never was still haunts Europe 20 years on (www.economist.com)
208. ビスター・ヴィレッジがラグジュアリー産業について語ること What Bicester Village says about the luxury industry (www.economist.com)
211. AIエージェントがセールスフォースとSAPをライバルに変える AI agents are turning Salesforce and SAP into rivals (www.economist.com)
214. トランプの関税は今のところほとんどインフレを引き起こしていない。 Trump’s tariffs have so far caused little inflation (www.economist.com)
216. 厳しさと現実主義、慈愛と冷静さを併せ持つスタンリー・フィッシャー Stanley Fischer mixed rigour and realism, compassion and cool-headedness (www.economist.com)
218. アメリカの外国人投資家への課税は関税よりも大きなダメージを与える可能性がある America’s tax on foreign investors could do more damage than tariffs (www.economist.com)
219. トランプはアメリカ人の消費量が多すぎると考えている。それは一理ある。 Trump thinks Americans consume too much. He has a point (www.economist.com)
220. 世界中で男の子より女の子を好む親が増えている More and more parents around the world prefer girls to boys (www.economist.com)
223. ロンドンの新アトラクションがエルヴィスへの関心を復活させることを期待 A new London attraction hopes to revive interest in Elvis (www.economist.com)
224. イスラエルは「自殺しない」と政府のイデオローグ Israel “won’t commit suicide” says the government’s ideologue (www.economist.com)
225. アメリカの外国人に対する "復讐税 "を誰が払うのか? Who would pay America’s “revenge tax” on foreigners? (www.economist.com)
227. 最高裁判決を予測するAIツール「SCOTUSbot」のご紹介 Meet SCOTUSbot, our AI tool to predict Supreme Court rulings (www.economist.com)
232. トランプ大統領の留学生戦争で最も打撃を受ける大学は? Which universities will be hit hardest by Trump’s war on foreign students? (www.economist.com)
233. アメリカの助けを得るために、同盟国はナショナリストを選ぶよう言われる To earn American help, allies are told to elect nationalists (www.economist.com)
235. Blighty ニュースレターショーディッチのクリエイティビティの祭典とAIへの不安 Blighty newsletter: Shoreditch’s festival of creativity—and AI anxiety (www.economist.com)
238. アルツハイマー病治療薬のパイプラインは想像以上に健全である The Alzheimer’s drug pipeline is healthier than you might think (www.economist.com)
241. ウクライナでのロシア人犠牲者100万人というプーチンの忌まわしい統計 Putin’s sickening statistic: 1m Russian casualties in Ukraine (www.economist.com)
243. マードック家が激しく対立しても、彼らの帝国は繁栄している Even as the Murdochs bitterly feud, their empire thrives (www.economist.com)
244. ニュースレター「ウォー・ルームウクライナはいかにしてプーチンを屈服させたか(再び) The War Room newsletter: How Ukraine humbled Putin (again) (www.economist.com)
247. ポーランドの新右派大統領が欧州にもたらすもの What Poland’s new hard-right president means for Europe (www.economist.com)
249. 戦争のルールを塗り替えたロシア奥地での驚くべき急襲作戦 An astonishing raid deep inside Russia rewrites the rules of war (www.economist.com)
253. 台湾への "差し迫った "脅威、アメリカが警告 There is an “imminent” threat to Taiwan, America warns (www.economist.com)
255. 2025-05-30 The World this Week - カバーストーリーのニュースレター表紙画像の選び方 Cover Story newsletter: How we chose the cover image (www.economist.com)
258. ポーランド大統領候補カロル・ナウロツキ、その陰に隠れた過去 Karol Nawrocki, a possible Polish president with a shadowy past (www.economist.com)
260. ジェリー・アダムスのBBCに対する勝訴の冷ややかな影響 The chilling impact of Gerry Adams’s court win against the BBC (www.economist.com)
262. 政治の荒野でいがみ合うオーストラリアの保守派 Australia’s conservatives bicker in the political wilderness (www.economist.com)
264. ナイブ・ブケレは技術に精通した改革者から独裁者へと変貌しつつある Nayib Bukele is devolving from tech-savvy reformer to autocrat (www.economist.com)
265. サイモン・マンは、軍事クーデターとオーダーメイドの戦争で頼りになる男だった Simon Mann was the go-to guy for military coups and bespoke warfare (www.economist.com)
269. 大虐殺から見えてくるアビイ・アーメドのエチオピア What a massacre reveals about Abiy Ahmed’s Ethiopia (www.economist.com)
272. なぜラテンアメリカのシュルレアリスムは、落ち込んだアート市場で急成長しているのか? Why Latin American Surrealism is surging in a down art market (www.economist.com)
274. 破綻した英国の国民保健サービスの次なる行方は? Where next for Britain’s broken National Health Service? (www.economist.com)
277. キーア・スターマー卿のスコットランド・リセットは緊張状態にある Sir Keir Starmer’s Scottish reset is under strain (www.economist.com)
279. 最初はギャングを逮捕した。今、ナイーブ・ブケレは評論家を逮捕する First he busted gangs. Now Nayib Bukele busts critics (www.economist.com)
283. アメリカは外国人から現金を搾取する新たな手段を見つけた America has found a new lever to squeeze foreigners for cash (www.economist.com)
284. なぜテキサス共和党は保守的で親家族的な開発者に反対するのか? Why would Texas Republicans object to conservative, pro-family developers? (www.economist.com)
289. 欧州、"何でもエアバス "を妄想。それは飛べるのか? Europe fantasises about an “Airbus of everything!” Can it fly? (www.economist.com)
291. 欧州のお役所仕事は誰も感心しない Europe’s attempted bonfire of red tape is impressing no one (www.economist.com)
293. 常にユニークなアメリカ金融は、今や危険極まりない。 American finance, always unique, is now uniquely dangerous (www.economist.com)
297. ナレンドラ・モディはインドをグジャラート州のようにするという誓いを守っている Narendra Modi has kept his vow to make India like Gujarat (www.economist.com)