1. 『エコノミスト』誌は、ロンドンでオーディエンス・エディターを募集しています 11-05 The Economist is recruiting an Audience Editor in London (www.economist.com)
2. ドロレス・ウエルタは農業労働者の権利のために闘った――そして、衝撃的な秘密を抱え続けていた 11-05 Dolores Huerta fought for farm-workers’ rights—and kept devastating secrets (www.economist.com)
5. ミャンマーで故障したスターリンク端末が、人々の命を奪っている 11-05 Dead Starlink terminals in Myanmar are getting people killed (www.economist.com)
7. 米国の同盟国は、イランでのさらなる戦争に反対している。しかし、彼らには発言権がないかもしれない。 11-05 America’s allies oppose more war in Iran. They may not get a say (www.economist.com)
9. アンドレ・「マッド・ドッグ」・ジャノネスは、ブラジルの左派の英雄である 11-05 André “Mad Dog” Janones is a hero of the Brazilian left (www.economist.com)
10. エルサルバドルの大統領は、ハイチのギャングを根絶できると考えている 11-05 El Salvador’s president thinks he can eliminate Haiti’s gangs (www.economist.com)
12. ベルリンのアパートを乗っ取ろうとする左派たち 11-05 The leftists who want to seize Berlin’s apartments (www.economist.com)
13. 英国における一部のポルノの禁止措置は、根拠の薄い証拠に基づいている 11-05 Britain’s ban on some pornography is based on flimsy evidence (www.economist.com)
14. 英国、永住権取得への道をより困難に 11-05 Britain makes the path to permanent residence more arduous (www.economist.com)
18. 各企業は、AIによるサイバー脅威から自社を守るために奔走している 11-05 Firms are racing to protect themselves from AI cyber threats (www.economist.com)
20. CVSの分割は、米国の医療界における転換点となる 11-05 The break-up of CVS marks a turning point in American health care (www.economist.com)
21. DoorDashとInstacartの合併は、Amazonやウォルマートに対抗できるだろうか？ 11-05 Can a DoorDash-Instacart fusion stand up to Amazon and Walmart? (www.economist.com)
22. 米国の銅業界の巨人は大きな夢を抱いているが、その計画は慎重なものだ 11-05 America’s copper giant has big dreams—but cautious plans (www.economist.com)
23. エルサルバドルの大物ギャングがハイチで運試しをする 11-05 El Salvador’s gangbuster tries his luck in Haiti (www.economist.com)
24. 世界は、サイバー災害を食い止めるために行動を起こさなければならない 11-05 The world must act to stop a cyber-disaster (www.economist.com)
25. 患者はますます消費者のように振る舞うようになっている。良いことだ 11-05 Patients are acting more like consumers. Good (www.economist.com)
26. イングランドにおける変態ポルノの新たな禁止措置は逆効果になるだろう 11-05 England’s new ban on kinky porn will misfire (www.economist.com)
28. 2026-11-05 The World this Week - 漫画：中間選挙の結果 11-05 Cartoon: The results of the midterms (www.economist.com)
30. 「アジア・ブレティン」ニュースレター：オーストラリアとニュージーランドにおけるポピュリズムへの対抗 11-05 Asia Bulletin newsletter: Pushing back against populism in Australia and New Zealand (www.economist.com)
32. 借金まみれの大富豪たちが中国の銀行システムを脅かしている 11-05 Indebted tycoons haunt China’s banking system (www.economist.com)
33. 民主党は、50年ぶりの大差での連邦議会選挙勝利を収めた 11-05 The Democrats have won the biggest congressional landslide in 50 years (www.economist.com)
35. ウィリアム・ノードハウス――右派にも左派にも愛される経済学者 11-05 William Nordhaus, favourite economist of the right and the left (www.economist.com)
36. 任期満了間近のドナルド・トランプは、海外でどのような動きを見せるのだろうか？ 11-05 What will a lame-duck Donald Trump get up to overseas? (www.economist.com)
38. 共和党は、熾烈な大統領選を強いられることになるだろう 11-05 Republicans are in for a brutal presidential contest (www.economist.com)
39. 英雄か、それとも足手まといか？ アブドゥル・エルサイードをめぐる議論 11-05 Hero or liability? The debate over Abdul El-Sayed (www.economist.com)
40. アンディ・バーナム氏は、外交政策の3つの抜本的な見直しを約束した 11-05 Andy Burnham promises three foreign-policy overhauls (www.economist.com)
41. ドナルド・トランプ氏の屈辱は、アメリカに好機をもたらしている 11-05 Donald Trump’s humiliation offers America an opportunity (www.economist.com)
45. 教皇によるラテンアメリカでの長期訪問は、神を信じない若者たちの心を取り戻すことができるだろうか？ 11-05 Can the pope’s long tour of Latin America win back godless youth? (www.economist.com)
46. 今回のエボラ出血熱の流行は、史上最悪のものになる可能性がある 11-05 The latest Ebola outbreak could be the worst ever (www.economist.com)
47. AIモデルは互いの「脳」をいじり合うことができる 11-05 AI models can tinker with one another’s brains (www.economist.com)
49. OpenAIの数学に対するアプローチには整合性が欠けている 11-05 OpenAI’s approach to mathematics does not add up (www.economist.com)
50. 天文学者たちは、空に浮かぶ小さな赤い点に首を傾げている 11-05 Astronomers are mystified by little red dots in the sky (www.economist.com)
51. 米国を念頭に、中国はAI制御の研究所を拡充している 11-05 With an eye on America, China is beefing up its AI-controlled labs (www.economist.com)
52. バートルビー・ニュースレター：意思決定における科学的アプローチの意義 11-04 Bartleby newsletter: The case for scientific methods of decision-making (www.economist.com)
55. 恐怖がヨーロッパを一つにした。ナショナリズムはそれを引き裂くかもしれない 11-04 Fear united Europe. Nationalism may tear it apart (www.economist.com)
57. 中国におけるAI関連株の苦戦は警鐘となっている 11-04 China’s AI stock-market struggles are a warning (www.economist.com)
58. 戦争の渦中にありながらも、サウジアラムコは依然として巨額の利益を生み出し続けている 11-04 Besieged by war, Saudi Aramco continues to gush profits (www.economist.com)
60. 「カフェ・ヨーロッパ」ニュースレター：ロシアで最後に残った自由な新聞の物語 11-04 Café Europa newsletter: The story of Russia’s last free newspaper (www.economist.com)
61. 「Blighty」ニュースレター：アンティグアからの絵葉書――EUのことを思いながら 11-04 Blighty newsletter: Postcard from Antigua—thinking of EU (www.economist.com)
62. ニュースレター「Middle East Dispatch」：イスラエル総選挙におけるパレスチナ人の投票動向 11-04 Middle East Dispatch newsletter: How Palestinians voted in Israel’s election (www.economist.com)
64. ハッカーたちがアフリカのデジタルIDを悪用している 11-03 Hackers are exploiting Africa’s digital identities (www.economist.com)
66. 有権者が投票所へ向かう中、民主党は、この不満が勝利の原動力になると見込んでいる 11-03 As voters head to the polls, Democrats bet that discontent will power their victory (www.economist.com)
67. 不老不死を求める取り組みは、本格的なビジネスとなっている 11-03 The quest for immortality has become serious business (www.economist.com)
68. フランスの不満を抱える地方がポピュリスト右派に傾く 11-03 France’s unhappy countryside turns to the populist right (www.economist.com)
69. ニュースレター『ザ・ウォー・ルーム』：カナダの戦闘機をめぐるジレンマ 11-03 The War Room newsletter: Canada’s fighter-jet dilemma (www.economist.com)
71. 中国における政治権力への新たな道は、国有企業を通っている 11-03 A new path to political power in China runs through state firms (www.economist.com)
73. ハッカーたちはAIを悪用して大暴れしている。その開発者たちは利益を得ようとしている 11-02 Hackers are running riot with AI. Its makers want to cash in (www.economist.com)
74. アラスカで進行中の災害により、民主党は上院の過半数を失う恐れがある 11-02 An unfolding disaster in Alaska could cost Democrats the Senate (www.economist.com)
76. 手厚い子育ては、もはや富裕層だけの特権ではなくなった 11-02 Intensive parenting is no longer the preserve of the rich (www.economist.com)
78. ポーランドの憲法裁判所をめぐる争いが、暴力沙汰に発展 11-01 Poland’s fight over its constitutional court gets physical (www.economist.com)
79. 人気ポッドキャストが、中国の若者の不安を浮き彫りにしている 11-01 Hit podcasts reveal the angst of China’s youth (www.economist.com)
80. 安価なデータ通信はインド人にとっては素晴らしいが、インドの評判にとってはそうではない 11-01 Cheap data is great for Indians but not for India’s reputation (www.economist.com)
81. 「チェック・アンド・バランス」ニュースレター：民主党の吐き気を催すほどの楽観主義 11-01 Checks and Balance newsletter: Democrats’ nauseous optimism (www.economist.com)
82. 2026-10-31 The World this Week - 特集：政治をより良い方向に変えるアメリカ人たち 10-31 Cover Story: The Americans changing politics for the better (www.economist.com)
83. カリフォルニア州の「億万長者税」が民主党内で意見の対立を招いている 10-31 California’s billionaire tax is dividing Democrats (www.economist.com)
84. 前線で足止めを食らったロシアが、ウクライナへの攻撃をさらに激化させている 10-31 Stalled on the front lines, Russia hits Ukrainian harder (www.economist.com)
85. ニュースレター『ザ・ウォー・ルーム』：歴史上最高の戦闘機 10-31 The War Room newsletter: The best warplanes in history (www.economist.com)
86. 玄米は白米よりも本当に健康に良いのでしょうか？ 10-31 Is brown rice really healthier than white rice? (www.economist.com)
87. ニュースレター「Off the Charts」：地図に関する私たちのお気に入りの本 10-30 Off the Charts newsletter: Our favourite books about maps (www.economist.com)
89. Googleの5,000億ドル規模の巨額損失は、同社がAIから直面している危険を如実に物語っている 10-30 Google’s 500bn bloodbath reflects the danger it faces from AI (www.economist.com)
90. セシリー・ジェメルは、チャーチルのためならほとんど何でもしただろう 10-29 Cecily Gemmell would do almost anything for Churchill (www.economist.com)
91. 中国の交通インフラへの投資はピークに達した 10-29 China’s investment in transport infrastructure has peaked (www.economist.com)
92. 中国は都市のランキング作成が大好きだ。政府はこれを止めさせたいと考えている 10-29 China loves to rank its cities. The government wants it to stop (www.economist.com)
93. 太平洋の小さな国が、ベーシックインカムの導入を開始した 10-29 A tiny Pacific country rolls out universal basic income (www.economist.com)
94. ニュージーランドの選挙に波紋を広げているミレニアル世代の中道派候補を紹介 10-29 Meet the millennial centrist shaking up New Zealand’s election (www.economist.com)
95. 数十年にわたる縮小を経て、北アラル海は拡大しつつある 10-29 The North Aral Sea is expanding after decades of shrinkage (www.economist.com)
96. ドナルド・トランプの癇癪は、スペインにとって好機である 10-29 Donald Trump’s tantrums are an opportunity for Spain (www.economist.com)
97. 中間選挙は、議会をはるかに超えて、アメリカの政治の様相を一変させる可能性がある 10-29 The midterms could reshape American politics far beyond Congress (www.economist.com)
98. 民主党は、進歩を掲げる政治がいかに魅力的であるかを再認識しつつある 10-29 Democrats are rediscovering what an appealing politics of progress looks like (www.economist.com)
99. セルビアの学生たちは、強権的な指導者を倒す新たな方法を見出した 10-29 Serbia’s students found a new way to topple a strongman (www.economist.com)
100. ポーランドでは宗教心が薄れつつあるが、右派的な傾向は弱まっていない 10-29 Poland is growing less religious, but not less right-wing (www.economist.com)
101. 欧州最大の製鉄所が、その幕を閉じようとしているのかもしれない 10-29 Europe’s biggest steelworks may be nearing its end (www.economist.com)
102. クレムリンは、ロシアで最後に残っていた自由な新聞の発行を停止させようとしている 10-29 The Kremlin is shutting down Russia’s last free newspaper (www.economist.com)
103. ヨーロッパは、ロシアがすでに繰り広げている将来の戦争に備え始めている 10-29 Europe is gearing up for a future war Russia is already waging (www.economist.com)
105. ロンドンの裁判所はAIの導入によって発展できるが、同時にリスクにもさらされている 10-29 London’s courts can thrive under AI—but they are also at risk (www.economist.com)
106. ある場所が、荒廃とジェントリフィケーションを同時に経験すると、どうなるのでしょうか？ 10-29 What happens when a place degenerates and gentrifies all at once? (www.economist.com)
107. リーダーシップのインスピレーションとなる、注目の新情報源7選 10-29 Seven hot new sources of leadership inspiration (www.economist.com)
108. 世界最大の眼鏡メーカーが危機に直面している 10-29 The world’s biggest maker of spectacles faces a crisis (www.economist.com)
113. 2026-10-29 The World this Week - 漫画：イスラエルの総選挙 10-29 Cartoon: Israel’s election (www.economist.com)
114. サウジアラビアは、イランに対し、フーシ派を制止させ、米国と合意を結ぶよう求めている 10-29 Saudi Arabia wants Iran to call off the Houthis and make a deal with America (www.economist.com)
115. セネガルでは、より多くの子供たちに母語で教育を受けさせようとしている 10-29 Senegal tries to teach more children in their first language (www.economist.com)
116. クリスティーヌ・ラガルド氏、危機的状況下で退任 10-29 Christine Lagarde departs at a moment of peril (www.economist.com)
118. ベンヤミン・ネタニヤフは勝利したわけではないが、敗北したわけでもない 10-29 Binyamin Netanyahu has not won, but nor has he lost (www.economist.com)
119. 米国において決定的な影響力を持つ有権者は、最も最近移住してきた人々である 10-29 America’s decisive voters are its most recent arrivals (www.economist.com)
122. アメリカの人々が政治をより良い方向に変えつつある 10-29 The Americans changing politics for the better (www.economist.com)
123. アフリカの政治を理解するには、音楽に耳を傾ければよい 10-29 To understand African politics, just listen to the music (www.economist.com)
124. 米中対立で巨額の利益を得ている国々 10-29 The countries making a fortune from the US-China rivalry (www.economist.com)
125. インド最大の民間銀行の新頭取が直面する課題 10-29 The task facing the new head of India’s biggest private bank (www.economist.com)
126. アンディ・バーナム率いる政府は「変革」を口にするものの、実際には何もしない 10-29 Andy Burnham’s government talks of change, then does nothing (www.economist.com)
129. ウェイル社の崩壊と企業への忠誠心の喪失 10-29 Weil’s collapse and the death of corporate loyalty (www.economist.com)
130. またも発生した致命的な列車事故により、スペインのインフラに疑問の声が上がっている 10-29 Another deadly train crash puts Spanish infrastructure in question (www.economist.com)
131. 英国の防衛予算は、より根深い問題の解決にはほとんど役立たなかった 10-29 Britain’s defensive budget did little to tackle deeper problems (www.economist.com)
132. イスラエルのユダヤ系およびアラブ系の野党は協力すべきだ 10-29 Israel’s Jewish and Arab opposition parties should work together (www.economist.com)
133. 中国の株式市場は、世界的に見ても特異な存在である 10-29 China’s stock markets are the great global exception (www.economist.com)
134. なぜ犬は飼い主のあくびにはつられても、他の犬のあくびにはつられないのか 10-29 Why dogs catch yawns from their owners but not other dogs (www.economist.com)
135. インドの超格安インターネットが、まもなく値上がりする見込みだ 10-29 India’s ultra-cheap internet is about to get more expensive (www.economist.com)
136. 南アフリカの「白人政党」が、黒人有権者の票拡大を目指す 10-28 South Africa’s “white party” looks for more black votes (www.economist.com)
137. 「アフリカ分析」ニュースレター：ホーン地域における文明の衝突 10-28 Analysing Africa newsletter: A clash of civilisations in the Horn (www.economist.com)
138. フラヴィオ・ボルソナロ氏はブラジルから逃亡した模様だ 10-28 Flávio Bolsonaro appears to have fled Brazil (www.economist.com)
139. イスラエルの有権者は、ベンヤミン・ネタニヤフ率いる連立政権に大敗を喫させた 10-28 Israeli voters have given Binyamin Netanyahu’s coalition a drubbing (www.economist.com)
140. AIによる大事故が発生した場合、保険金は支払われるのでしょうか？ 10-28 In an AI blow-up, would insurance pay out? (www.economist.com)
141. ドナルド・トランプは中東を死ぬほど愛しているのかもしれない 10-28 Donald Trump may love the Middle East to death (www.economist.com)
142. 「Blighty」ニュースレター：センター・パルクスでの休暇があなたについて語るもの 10-28 Blighty newsletter: What a Center Parcs break says about you (www.economist.com)
143. 「オデッセイ」の公開を経て、IMAXは一大ブームを巻き起こした 10-28 After its Odyssey, IMAX hits the big time (www.economist.com)
144. フランスでは暴動が起きている。一方、ヨーロッパの他の地域は驚くほど平穏だ。 10-28 France is rioting. The rest of Europe is surprisingly peaceful (www.economist.com)
146. 「中東ディスパッチ」ニュースレター：イスラエルの選挙当日 10-27 Middle East Dispatch newsletter: Election day in Israel (www.economist.com)
147. ニュースレター『ザ・ウォー・ルーム』：ミサイル警戒システムをめぐる政治の激動 10-27 The War Room newsletter: The hot politics of missile-warning systems (www.economist.com)
148. アメリカの上司たちは、必死に「MAGA化」を解消しようとしている 10-27 American bosses are desperately trying to de-MAGAfy (www.economist.com)
150. ハリー・ケインは、バロンドールを受賞するためにイングランドを離れる必要があったのだろうか？ 10-27 Did Harry Kane have to leave England to win the Ballon d’Or? (www.economist.com)
151. Anthropicから、近い将来に巨額の利益が出ることを期待してはいけない 10-27 Don’t expect supersize profits from Anthropic any time soon (www.economist.com)
152. 加齢に伴う不妊症の治療法が、ようやく開発されつつある 10-27 Treatments for age-related infertility are being developed at last (www.economist.com)
153. 市場はルラ氏の予想外の勝利に動揺している――それには十分な理由がある 10-27 Markets are dismayed by Lula’s surprise win—and for good reason (www.economist.com)
155. オピニオン・ニュースレター：なぜインドネシアはロータリーで立ち往生しているのか 10-27 Opinion newsletter: Why Indonesia is stuck at a roundabout (www.economist.com)
157. ロシアが日本人ジャーナリストを拘束し、冷え切った両国関係がさらに凍りついた 10-27 Russia has seized a Japanese journalist, freezing an icy relationship (www.economist.com)
158. ニュースレター『The Climate Issue』：どれだけゆっくり進めるか？ 10-27 The Climate Issue newsletter: How slow can you go? (www.economist.com)
159. 中国で最も成功した「アストロターフ」作戦：草の根サッカー 10-26 China’s most successful Astroturf operation: grassroots football (www.economist.com)
161. セルビアの独裁者アレクサンダル・ヴチッチが、学生たちの集団に敗れる 10-26 Aleksandar Vucic, Serbia’s autocrat, loses to a bunch of students (www.economist.com)
163. ベネズエラに戻ったマリア・マチャドは、民主主義の回復を早めるかもしれない 10-26 Back in Venezuela, María Machado may speed the return of democracy (www.economist.com)
164. 戦略ではなく政治的な要因が、イスラエルによるイランへのさらなる空爆を招く可能性がある 10-26 Politics, not strategy, could mean more Israeli strikes on Iran (www.economist.com)
165. 中国は、米国のAIを模倣することにますます依存している 10-26 China increasingly depends on copying American AI (www.economist.com)
166. 特定の国からの移民は、性犯罪を犯す割合が高いのでしょうか？ 10-26 Do immigrants from some countries commit more sex crimes? (www.economist.com)
168. インドは自国通貨を安定させた。しかし、その代償はどれほどだったのだろうか？ 10-25 India has stabilised its currency. But at what cost? (www.economist.com)
170. 2026-10-24 The World this Week - 「カバーストーリー」ニュースレター：リベラルなヨーロッパの苦悩 10-24 Cover Story newsletter: The agony of liberal Europe (www.economist.com)
171. 「チェック・アンド・バランス」ニュースレター：もしアメリカの有権者たちが同じ屋根の下で暮らしていたら 10-24 Checks and Balance newsletter: If American voters lived under one roof (www.economist.com)
172. プロテインパウダーには、他よりも優れたものがあるのでしょうか？ 10-24 Are some protein powders better than others? (www.economist.com)
173. サム・バンクマンフリード氏は、借金を完済したと述べている 10-22 Sam Bankman-Fried says he has paid his debts (www.economist.com)
175. コンゴでジョセフ・カビラが後継者に対して動き出す 10-22 Joseph Kabila moves against his successor in Congo (www.economist.com)
176. 英国の福祉国家は、もはや長持ちしない状況にある 10-22 Britain’s welfare state is living on borrowed time (www.economist.com)
177. 英国で最も不人気なホテルチェーンがついに大金を投じ始めた 10-22 Britain’s least-loved hotel chain is finally splashing the cash (www.economist.com)
178. 英国のエリート層は、まもなく見分けがつきにくくなるかもしれない 10-22 Britain’s elite may soon become harder to spot (www.economist.com)
181. 中国の党幹部らが、粛清と昇進を見据えて一堂に会する 10-22 China’s party elite gathers with purges and promotions in mind (www.economist.com)
183. 国際刑事裁判所に対する米国の攻撃は、日本にとって頭痛の種となっている 10-22 America’s attack on the International Criminal Court is a headache for Japan (www.economist.com)
185. ジャマイカのラスタファリアンたちは、さらなる権利を求めている 10-22 Rastafarians in Jamaica want more rights (www.economist.com)
186. 中間選挙の資金調達実績からは、意外な実態が浮かび上がっている 10-22 The midterms’ fundraising figures tell a surprising story (www.economist.com)
187. AIが生み出す富をどのように分配すべきか？ アラスカ州が示す教訓 10-22 How to share the wealth from AI? Alaska offers lessons (www.economist.com)
189. 偽の世論調査をめぐる、奇妙でありながらも予想通りの事例 10-22 The curious, predictable case of the fake poll (www.economist.com)
190. ドナルド・トランプは、エリザベス・ホームズを題材にした新作ドキュメンタリーを気に入るはずだ 10-22 Donald Trump should love the new documentary about Elizabeth Holmes (www.economist.com)
191. 市役所の社会主義者たちは、ポピュリズムを実用的なものに変えようとしている 10-22 City-hall socialists try to make populism pragmatic (www.economist.com)
194. 2026-10-22 The World this Week - 漫画：フランスの大掃除 10-22 Cartoon: France’s clean up (www.economist.com)
195. ジェフリー・アーチャーの経歴は、彼の作品に見られる最もあり得ないような筋書きにふさわしいものだった 10-22 Jeffrey Archer’s career was worthy of his most improbable plots (www.economist.com)
196. アルバニアやイタリアをはじめとする各地で、暴徒化した抗議活動が社会を揺るがしている 10-22 Unruly protests have shaken Albania, Italy and beyond (www.economist.com)
197. 米国とウクライナのつながりは、ますます断片的なものになっている 10-22 The America-Ukraine link grows even spottier (www.economist.com)
198. アラブ首長国連邦とサウジアラビアの対立が、凄惨な規模の流血事件を引き起こしている 10-22 Emirati-Saudi rivalry is spurring bloodshed on a horrific scale (www.economist.com)
199. もしAIによって人間の労働者が職を奪われた場合、彼らが失うのは賃金だけにとどまらないだろう 10-22 If AI displaces human workers, they will lose more than just pay (www.economist.com)
200. 多国籍企業がインドネシアへの信頼を失いつつある 10-22 Multinational businesses are losing confidence in Indonesia (www.economist.com)
201. 欧州は、米国の衛星への依存から脱却しなければならない 10-22 Europe must escape its reliance on American satellites (www.economist.com)
203. インドネシアのポピュリスト大統領は、その魅力を失いつつある 10-22 Indonesia’s populist president is losing his charm (www.economist.com)
204. インドは、中国との国境地帯に巨額の資金とコンクリートを投入している 10-22 India is pouring money and concrete into its border with China (www.economist.com)
209. 新たな研究が「中国ショック」の懸念を和らげようとしている 10-22 New research tries to defuse the “China shock” (www.economist.com)
211. AIコンピューティングは「新たな石油」であり、新たな市場を必要としている 10-22 AI compute is the new oil—and needs a new market (www.economist.com)
212. 中国は「長征」の精神を再び呼び起こしたいと考えている 10-22 China wants to revive the spirit of the Long March (www.economist.com)
215. フランスは、国内では統治不能な状態になりながらも、ブリュッセルではその勢いを止めることができない国となった 10-22 How France became ungovernable at home yet unstoppable in Brussels (www.economist.com)
216. AIか公的債務のいずれかが市場を暴落させる可能性がある。しかし、おそらくその両方が原因となることはないだろう。 10-22 Either AI or public debt could crash markets. But probably not both (www.economist.com)
217. 世論調査では、民主党の圧勝が示唆されている。歴史に照らせば、慎重さを要する。 10-22 Polls suggest a sweeping Democrat victory. History suggests caution (www.economist.com)
220. 今や劣勢に立たされているルラは、最後の切り札を繰り出すことができるだろうか？ 10-21 Can Lula, now the underdog, pull off one last trick? (www.economist.com)
221. AIを活用したパーソナルアシスタントは、デジタル経済のあり方を一変させる可能性がある 10-21 AI-powered personal assistants could reshape the digital economy (www.economist.com)
223. ドイツの若手保守派は、自党に対して怒りを抱いている 10-21 Germany’s young conservatives are angry with their own party (www.economist.com)
224. 故ペリー・メーリング氏は、お金の階層構造について解説した 10-21 The late Perry Mehrling explained the hierarchy of money (www.economist.com)
225. 宇宙分野における欧州の米国への依存から逃れることは難しい 10-21 Europe’s dependence on America in space is hard to escape (www.economist.com)
226. 中国の大学は資金に恵まれている。しかし、その余裕は徐々に狭まりつつある。 10-21 China’s universities are rich. But they're getting squeezed (www.economist.com)
227. ニュースレター「中東ディスパッチ」：レバノンが膠着状態にある理由 10-21 Middle East Dispatch newsletter: Why Lebanon is in limbo (www.economist.com)
228. 「Analysing Africa」ニュースレター：コンゴ東部におけるジョセフ・カビラの賭け 10-21 Analysing Africa newsletter: Joseph Kabila’s gamble in eastern Congo (www.economist.com)
229. インドネシアにおけるポピュリズムの実験は揺らいでいる 10-21 Indonesia’s experiment with populism is wavering (www.economist.com)
230. 「ブライトイ」ニュースレター：取るに足らない「テロリスト」たち 10-20 Blighty newsletter: The tinpot “terrorists” (www.economist.com)
231. 皮肉こそが、英国の政治家たちを（ほぼ）正直に保つ 10-20 Mockery keeps Britain’s politicians honest (almost) (www.economist.com)
232. 「アジア・ブレティン」ニュースレター：ロシアによる日本人人質事件 10-20 Asia Bulletin newsletter: Russia’s Japanese hostage (www.economist.com)
233. ムハンマド・ビン・サルマンにとっては、何事もうまくいっていない 10-20 Everything is going wrong for Muhammad bin Salman (www.economist.com)
235. 1,200億ドル相当の新規発行日本国債を誰が購入するのか？ 10-20 Who will buy 120bn-worth of fresh Japanese government bonds? (www.economist.com)
239. ニュースレター『The War Room』：ウクライナのスターリンク不足は警告である 10-20 The War Room newsletter: Ukraine’s Starlink starvation is a warning (www.economist.com)
241. 中国は本当に、AIの速度を安全性よりも重視しているのだろうか？ 10-19 Does China really prize AI speed over safety? (www.economist.com)
242. バートルビー・ニュースレター：ベビーブーマー、赤ちゃん、そしてボット 10-19 Bartleby newsletter: Boomers, babies and bots (www.economist.com)
243. AI業界の巨額の負債が投資家を不安にさせている 10-19 The AI industry’s gigantic debts are making investors nervous (www.economist.com)
244. フランスで再び激しい抗議活動が勃発する見込みだ 10-19 Expect violent protests to erupt in France again (www.economist.com)
245. アメリカがウクライナを見捨てる中、ヨーロッパは孤立している 10-19 As America abandons Ukraine, Europe stands alone (www.economist.com)
247. インディアンの権利は、何十年にもわたって徐々に侵食されてきた 10-18 Indians’ rights have been chipped away for decades (www.economist.com)
248. 「チェック・アンド・バランス」ニュースレター：政治的な恥の意識は復活しつつあるのか？ 10-18 Checks and Balance newsletter: Is political shame making a comeback? (www.economist.com)
249. コメルツバンクだけではない。イタリア企業がドイツのビジネスを次々と買収している 10-17 It’s not just Commerzbank: Italians are eating up German business (www.economist.com)
251. キューバ・アーカイブ：ケネディの悲惨な侵攻 10-16 The Cuba archives: Kennedy’s disastrous invasion (www.economist.com)
252. キューバのアーカイブ：革命とアメリカの反応 10-16 The Cuba archives: A revolution and America’s reaction (www.economist.com)
253. 「キューバ・アーカイブス」：アメリカを不意を突いたクーデター 10-16 The Cuba archives: The coup that took America by surprise (www.economist.com)
255. 中国は貧しい国々へ、これまでよりはるかに多くの資金を投入している 10-15 China is channelling much more money to poor countries (www.economist.com)
256. 中国は、愛好家向け3Dプリンター市場を席巻している 10-15 China has captured the market for hobbyist 3D printers (www.economist.com)
257. イスラエルの選挙では、アラブ系政党が「キングメーカー」となる可能性がある 10-15 Israel’s Arab parties could be the kingmakers in its election (www.economist.com)
258. ネタニヤフ首相の失脚につながる可能性のある在外有権者たち 10-15 The expat voters who could help unseat Netanyahu (www.economist.com)
259. ケニアのZ世代が、ウィリアム・ルトの将来を左右する可能性がある 10-15 Gen-Z Kenyans could determine William Ruto’s future (www.economist.com)
262. ドナルド・トランプ氏はガソリン価格の高騰を緩和するため、ウラジーミル・プーチン氏に助けを求めた 10-15 Donald Trump turns to Vladimir Putin for relief at the pump (www.economist.com)
263. 共和党は、2022年に民主党が味わった苦い教訓を学ぶ必要がある 10-15 Republicans need to learn the Democrats’ bitter lesson of 2022 (www.economist.com)
264. ポルトガルは移民の受け入れを制限しており、スペインもこれに追随する可能性がある 10-15 Portugal has limited immigration, and Spain may follow (www.economist.com)
265. ヨーロッパには魅力的な都市がたくさんありますが、重要な都市は少なすぎます 10-15 Europe has lots of pleasant cities but too few that matter (www.economist.com)
267. 攻撃用ドローンよ、英国の精鋭クレー射撃選手たちを紹介しよう 10-15 Attack drones, meet Britain’s crack clay-pigeon shooters (www.economist.com)
268. ブラジルのギャンブルをめぐる争いは、まだ始まったばかりだ 10-15 Brazil’s gambling wars are only just beginning (www.economist.com)
269. なぜベネズエラの刑務所では、今もなお政治犯たちが苦しめられているのか？ 10-15 Why do political prisoners still languish in Venezuela’s jails? (www.economist.com)
270. スペースXのスターリンク事業拡大は、未来に向けた大胆な賭けだ 10-15 SpaceX’s Starlink expansion is a bold gamble on the future (www.economist.com)
271. AIスタートアップのNeolabsは巨額の資金を調達している。そのほとんどは、これといった成果をほとんど上げていない。 10-15 AI neolabs are raising huge sums. Most have little to show for it (www.economist.com)
277. キューバの起業家たちが、米国の燃料を争って買いあさっている 10-15 Entrepreneurs in Cuba are snapping up American fuels (www.economist.com)
278. イスラエルと英国は、外交危機をひとまず回避した 10-15 Israel and Britain have forestalled a diplomatic crisis—for now (www.economist.com)
282. 人口減少に悩む国々にとって、日本の2つの町が示唆を与える 10-15 Two Japanese towns offer lessons for shrinking countries (www.economist.com)
287. 戦時下におけるウクライナ最大の銀行の運営実態 10-15 How Ukraine’s biggest bank is run in a war zone (www.economist.com)
288. 硫黄の不足は、世界中の鉱山や農場に打撃を与える可能性がある 10-15 A shortage of sulphur could hurt mines and farms everywhere (www.economist.com)
289. ミレニアル世代の成功には乾杯すべきだ（アボカドの乾杯じゃないよ） 10-15 Millennials’ success deserves a toast (not the avocado sort) (www.economist.com)
290. 半導体業界は、大規模な暴落に向かっているのだろうか？ 10-15 Is the semiconductor industry headed for an almighty crash? (www.economist.com)
291. 英国の屈辱的なIMFによる救済措置から得られる教訓 10-15 Lessons from Britain’s humiliating IMF bail-out (www.economist.com)
292. アリス・ヴァイデルは、ドイツによるウクライナ支援を打ち切るだろう 10-15 Alice Weidel would pull the plug on German support for Ukraine (www.economist.com)
293. AIブームは、信頼性の低い数値が蔓延していることで脅かされている 10-15 The AI boom is threatened by an epidemic of unreliable numbers (www.economist.com)
294. ドナルド・トランプ氏は、ウクライナの軍事的な生命線を締め上げている 10-15 Donald Trump is squeezing Ukraine’s military lifeline (www.economist.com)
296. AIによって、生物をゼロから設計・構築することが可能になる 10-15 AI will make it possible to design and build organisms from scratch (www.economist.com)
297. AI企業は、最先端の科学研究者になりたいと考えている 10-15 AI companies want to become frontier scientific researchers (www.economist.com)
298. 中国経済のもう一つの警告サイン：消費者信用の減少 10-15 Another warning sign for China’s economy: falling consumer credit (www.economist.com)