2. 中国は貧しい国々へ、これまでよりはるかに多くの資金を投入している 20:50 China is channelling much more money to poor countries (www.economist.com)
3. 中国は、愛好家向け3Dプリンター市場を席巻している 20:50 China has captured the market for hobbyist 3D printers (www.economist.com)
4. イスラエルの選挙では、アラブ系政党が「キングメーカー」となる可能性がある 20:50 Israel’s Arab parties could be the kingmakers in its election (www.economist.com)
5. ネタニヤフ首相の失脚につながる可能性のある在外有権者たち 20:50 The expat voters who could help unseat Netanyahu (www.economist.com)
6. ケニアのZ世代が、ウィリアム・ルトの将来を左右する可能性がある 20:50 Gen-Z Kenyans could determine William Ruto’s future (www.economist.com)
9. ドナルド・トランプ氏はガソリン価格の高騰を緩和するため、ウラジーミル・プーチン氏に助けを求めた 20:50 Donald Trump turns to Vladimir Putin for relief at the pump (www.economist.com)
10. 共和党は、2022年に民主党が味わった苦い教訓を学ぶ必要がある 20:50 Republicans need to learn the Democrats’ bitter lesson of 2022 (www.economist.com)
11. ポルトガルは移民の受け入れを制限しており、スペインもこれに追随する可能性がある 20:50 Portugal has limited immigration, and Spain may follow (www.economist.com)
12. ヨーロッパには魅力的な都市がたくさんありますが、重要な都市は少なすぎます 20:50 Europe has lots of pleasant cities but too few that matter (www.economist.com)
14. 攻撃用ドローンよ、英国の精鋭クレー射撃選手たちを紹介しよう 20:50 Attack drones, meet Britain’s crack clay-pigeon shooters (www.economist.com)
15. ブラジルのギャンブルをめぐる争いは、まだ始まったばかりだ 20:50 Brazil’s gambling wars are only just beginning (www.economist.com)
16. なぜベネズエラの刑務所では、今もなお政治犯たちが苦しめられているのか？ 20:50 Why do political prisoners still languish in Venezuela’s jails? (www.economist.com)
17. スペースXのスターリンク事業拡大は、未来に向けた大胆な賭けだ 20:50 SpaceX’s Starlink expansion is a bold gamble on the future (www.economist.com)
18. AIスタートアップのNeolabsは巨額の資金を調達している。そのほとんどは、これといった成果をほとんど上げていない。 20:50 AI neolabs are raising huge sums. Most have little to show for it (www.economist.com)
24. キューバの起業家たちが、米国の燃料を争って買いあさっている 20:50 Entrepreneurs in Cuba are snapping up American fuels (www.economist.com)
25. イスラエルと英国は、外交危機をひとまず回避した 20:50 Israel and Britain have forestalled a diplomatic crisis—for now (www.economist.com)
29. 人口減少に悩む国々にとって、日本の2つの町が示唆を与える 20:50 Two Japanese towns offer lessons for shrinking countries (www.economist.com)
35. 硫黄の不足は、世界中の鉱山や農場に打撃を与える可能性がある 17:32 A shortage of sulphur could hurt mines and farms everywhere (www.economist.com)
36. ミレニアル世代の成功には乾杯すべきだ（アボカドの乾杯じゃないよ） 17:30 Millennials’ success deserves a toast (not the avocado sort) (www.economist.com)
37. 半導体業界は、大規模な暴落に向かっているのだろうか？ 17:04 Is the semiconductor industry headed for an almighty crash? (www.economist.com)
38. 英国の屈辱的なIMFによる救済措置から得られる教訓 17:21 Lessons from Britain’s humiliating IMF bail-out (www.economist.com)
39. アリス・ヴァイデルは、ドイツによるウクライナ支援を打ち切るだろう 16:32 Alice Weidel would pull the plug on German support for Ukraine (www.economist.com)
40. AIブームは、信頼性の低い数値が蔓延していることで脅かされている 05:19 The AI boom is threatened by an epidemic of unreliable numbers (www.economist.com)
41. ドナルド・トランプ氏は、ウクライナの軍事的な生命線を締め上げている 02:58 Donald Trump is squeezing Ukraine’s military lifeline (www.economist.com)
43. AIによって、生物をゼロから設計・構築することが可能になる 02:47 AI will make it possible to design and build organisms from scratch (www.economist.com)
44. AI企業は、最先端の科学研究者になりたいと考えている 02:45 AI companies want to become frontier scientific researchers (www.economist.com)
45. 中国経済のもう一つの警告サイン：消費者信用の減少 01:52 Another warning sign for China’s economy: falling consumer credit (www.economist.com)
48. ヴィヴェック・ラマスワミーは、MAGA的すぎる一方で、MAGA的ではない 10-14 Vivek Ramaswamy is too MAGA and not MAGA enough (www.economist.com)
49. 欧州の美術館では、高価な美術品の盗難が急増している 10-14 European museums are seeing a spike in high-value art theft (www.economist.com)
50. イーロン・マスクの財団は不透明で、けちで、自己中心的だ 10-14 Elon Musk''s foundation is opaque, miserly and self-serving (www.economist.com)
51. 中東特報：湾岸地域を飛行するのは複雑だ 10-14 Middle East Dispatch: Flying through the Gulf is complicated (www.economist.com)
52. 「Blighty」ニュースレター：イングランドの新たなシンボル動物たち 10-14 Blighty newsletter: England’s new spirit animals (www.economist.com)
53. インド政府、Z世代による抗議活動を鎮圧できず 10-14 India’s government fails to crush Gen Z protests (www.economist.com)
55. 米国の選挙担当者は、不測の事態に備えている 10-14 America’s election officials are ready for trouble (www.economist.com)
56. 「Analysing Africa」ニュースレター：法の支配にとって、栄光と屈辱が交錯した一日 10-14 Analysing Africa newsletter: A Nobel and ignoble day for the rule of law (www.economist.com)
57. 中国は、膨大な規模でゴミを宝に変えている 10-13 China is turning trash into treasure on a vast scale (www.economist.com)
58. 「カフェ・ヨーロッパ」ニュースレター：マルコ・ルビオの疑問の残る歴史講義 10-13 Café Europa newsletter: Marco Rubio’s questionable history lesson (www.economist.com)
59. ニュースレター『ザ・ウォー・ルーム』：銃殺隊をめぐる奇妙な事件 10-13 The War Room newsletter: The curious case of firing squads (www.economist.com)
60. ロシア人男性たちは、軍に捕まる前に再び逃げ出している 10-13 Russian men are again fleeing before the army can grab them (www.economist.com)
61. データセンターが、トランプ支持者を民主党支持者に変えつつある 10-13 Data centres are turning Trump voters into Democrats (www.economist.com)
62. AIによる数学の急速な進展が、科学を奇妙な新領域へと押し進めている 10-13 AI’s mathematics blitz pushes science into strange new territory (www.economist.com)
65. 経済を安定した状態に保つ方法に対するノーベル賞 10-13 A Nobel prize for how to keep economies on an even keel (www.economist.com)
66. バートルビー・ニュースレター：職場でのささやかな成功談 10-12 Bartleby newsletter: Tiny workplace triumphs (www.economist.com)
67. ドナルド・トランプ氏は再び、ウクライナへの武器供与を停止すると脅している 10-12 Donald Trump is again threatening to cut off arms to Ukraine (www.economist.com)
70. ミレニアル世代を気の毒に思う必要はありません。彼らは今、思い切り楽しんでいるのですから。 10-11 Don’t feel sorry for millennials. They are living it up now (www.economist.com)
72. 「Checks and Balance」ニュースレター：米国で死刑執行のライブ配信を計画 10-10 Checks and Balance newsletter: Plans to livestream an execution in America (www.economist.com)
74. イタリアの政治家たちは、ミニスカートに夢中だ 10-10 Italy’s politicians are obsessed with short skirts (www.economist.com)
81. 学校の正門での放火と、街頭での催涙ガスの使用 10-08 Arson at the school gate and tear gas on the streets (www.economist.com)
83. 欧州にとっての「レームダック」の年は、これ以上ないほど最悪のタイミングで訪れてしまった 10-08 Europe’s lame-duck year could hardly come at a worse time (www.economist.com)
84. 中国は10代の若者に英国の古典小説を読むことを推奨している 10-08 China wants teenagers to read a classic English novel (www.economist.com)
85. 中国では、人々は異例に長い連休を過ごす 10-08 In China, people get unusually long public holidays (www.economist.com)
87. 欧州は新たな「中国ショック」にどう対処すべきか 10-08 How Europe should deal with the new China shock (www.economist.com)
88. AIに対するルールなきアプローチは、狂気の政治であり、さらに悪い政策である 10-08 A no-rules approach to AI is mad politics and worse policy (www.economist.com)
89. 税金、計画に関する規則、広告の規制――ジャンクフードを抑制するためのあらゆる手段 10-08 Taxes, planning rules, limits on ads—anything to curb junk food (www.economist.com)
92. 議会は、イラン問題についていつか主導権を握るようになるのだろうか？ 10-08 Will Congress ever assert itself on Iran? (www.economist.com)
96. 今年のノーベル科学賞は、まさに現実のSFだ 10-08 This year’s Nobel science prizes are real-life sci-fi (www.economist.com)
97. シリル・ヒルサムは、私たちをその魅力に惹きつけてやまないフラットスクリーンディスプレイを発明した 10-08 Cyril Hilsum invented the flat-screen displays that hold us in thrall (www.economist.com)
98. エチオピアとエリトリアは、再び紛争の瀬戸際に立っている 10-08 Ethiopia and Eritrea are on the brink of another conflict (www.economist.com)
99. 米国の経済封鎖はイラン経済を崩壊させつつあるが、政権そのものはまだ崩壊していない 10-08 America’s blockade is breaking Iran’s economy, but not yet its regime (www.economist.com)
100. 不透明な恩赦法が、レバノンの宗派間の対立を浮き彫りにしている 10-08 A grubby amnesty law highlights Lebanon’s sectarian divides (www.economist.com)
101. 大惨事寸前の事態を、ベンヤミン・ネタニヤフは好機と捉えている 10-08 In a near-catastrophe, Binyamin Netanyahu sees an opportunity (www.economist.com)
102. 英国のグリーン党は今や、極左で反ユダヤ主義的な政党となっている 10-08 Britain’s Greens are now a hard-left, antisemitic party (www.economist.com)
103. 自然保護活動家たちは、昆虫のための高速道路を建設している 10-08 Conservationists are building highways for bugs (www.economist.com)
106. 小型飛行機は、英国にとって「次の小型船」となるのだろうか？ 10-08 Are small planes Britain’s next small boats? (www.economist.com)
107. なぜおやつが以前よりざっくりとしていて、噛み応えが増したのか 10-08 Why your snacks are chunkier and chewier than before (www.economist.com)
108. ジャガーの新型車は、同社の存続をかけた最後の切り札だ 10-08 Jaguar’s new car is its last shot at survival (www.economist.com)
112. 2026-10-08 The World this Week - 漫画：アメリカの巨額の債務 10-08 Cartoon: America’s gargantuan debt (www.economist.com)
115. インドの製造業にとって、ついにその時が来たのかもしれない 10-08 Indian manufacturing’s moment may finally have arrived (www.economist.com)
116. 各国政府は、生活費高騰問題への対応を誤っている 10-08 Governments are mishandling the affordability crisis (www.economist.com)
117. 今年はインドのお祝いの費用が例年より高くなりそうです 10-08 Indian celebrations will be more expensive this year (www.economist.com)
119. 債券市場の乱高下は、一部の国々を他国よりも深刻に脅かしている 10-08 Turbulent bond markets threaten some countries more than others (www.economist.com)
120. ケミ・バデノック氏の権力獲得に向けた主張は支離滅裂だ 10-08 Kemi Badenoch''s pitch for power is incoherent (www.economist.com)
121. OpenAIは、長年にわたり未解決だった数百の数学の問題を解いたと主張している 10-08 OpenAI claims to have solved hundreds of long-standing maths problems (www.economist.com)
124. 空中に浮遊するDNAから、侵入犯を特定できる可能性がある 10-08 Burglars could be identified from airborne DNA (www.economist.com)
126. 中国が石油問題にどう対処するかは、世界的な波及効果をもたらすだろう 10-07 How China manages its oil woes will have global repercussions (www.economist.com)
130. 高エネルギーニュートリノの発見に対するノーベル賞 10-07 A Nobel for the discovery of high-energy neutrinos (www.economist.com)
133. 「Blighty」ニュースレター：英国の各政党はどのように意思決定を行っているのか 10-07 Blighty newsletter: How Britain’s parties make decisions (www.economist.com)
134. ペストはシベリアの研究所から漏れた可能性がある 10-06 The plague may have escaped from a lab in Siberia (www.economist.com)
136. ドイツとフランスは、中国の貿易急増に対処するため、EUに「ストームゲート」の導入を求めている 10-06 Germany and France want EU storm gates for China’s trade surge (www.economist.com)
137. ニュースレター『El Boletín』：ボルソナロの続編に備えよう 10-06 El Boletín newsletter: Get ready for Bolsonaro the sequel (www.economist.com)
138. ニュースレター『ザ・ウォー・ルーム』：作戦「ヴィヴァルディ」がロシアを翻弄している 10-06 The War Room newsletter: Operation Vivaldi is wrong-footing Russia (www.economist.com)
139. 文化大革命から50年が経った今も、中国はそのことについて語ろうとしない 10-06 Fifty years after the Cultural Revolution, China won’t talk about it (www.economist.com)
140. ノーベル医学賞は、脳の解明に貢献した研究に授与された 10-05 The Nobel for medicine goes to lighting up the brain (www.economist.com)
142. バートルビー・ニュースレター：鶏をジェットエンジンの内部に放り込む方法 10-05 Bartleby newsletter: How to fire a chicken into a jet engine (www.economist.com)
143. ペドロ・サンチェス首相、早期総選挙とポピュリスト的な政策に賭ける 10-05 Pedro Sánchez gambles on a snap election—and populist policies (www.economist.com)
146. 「チェック・アンド・バランス」ニュースレター：キリスト教の新たな政治 10-05 Checks and Balance newsletter: The new politics of Christianity (www.economist.com)
149. 英国の緑の党は、恥ずべきことに、シオニズムは人種差別であるとする決議を可決した 10-05 Britain’s Greens have voted, shamefully, to say Zionism is racism (www.economist.com)
150. インドはいかにしてトラ――そしてライオン、サイ、ゾウ――を救ったのか 10-04 How India saved its tigers—and lions and rhinos and elephants (www.economist.com)
156. 「中東ディスパッチ」ニュースレター：イスラエルを再構築する新たなユダヤ教 10-02 Middle East Dispatch newsletter: The new Judaism reshaping Israel (www.economist.com)
157. 2026-10-01 The World this Week - 漫画：民主主義対独裁政治 10-01 Cartoon: Democracy v autocracy (www.economist.com)
159. ガソリン価格の高騰以上に、政治的に有害なものは何だろうか？ 10-01 What’s even more politically toxic than high prices at the pump? (www.economist.com)
160. 「麻薬テロリスト」に対する無意味な戦争は、ますます協調的なものになりつつある 10-01 The pointless war on “narco-terrorists” is growing more collaborative (www.economist.com)
161. フロリダ州は、全米で最も大胆な減税案を住民投票にかけた 10-01 Florida has put America’s boldest tax cut on the ballot (www.economist.com)
163. 中国は自国の経済に大きな後押しを与えている 10-01 China is giving its economy a big shot in the arm (www.economist.com)
166. 中国、あまり知られていない大会に多大な関心を寄せている 10-01 China lavishes attention on a little-known competition (www.economist.com)
167. 海外に留学している中国人学生は、国内にいる時よりも自由奔放だ 10-01 Chinese students abroad are more liberal than at home (www.economist.com)
168. 世界で最も賑わっていた渡り鳥のルートが静まり返った 10-01 The world’s busiest migration route has gone quiet (www.economist.com)
169. メキシコ軍の新博物館に反発の声が上がっている 10-01 A new museum for Mexico’s armed forces prompts a backlash (www.economist.com)
170. フィンランドは、永久的な核廃棄物処分場の建設を進めている 10-01 Finland is digging a forever nuclear dump (www.economist.com)
171. EUの予算は、壮大な戦略とささいな争いが交錯する場である 10-01 The EU budget is where grand strategy meets petty squabbling (www.economist.com)
172. スイスの時計産業は縮小している――しかし、ますます高級化が進んでいる 10-01 The Swiss watch industry is shrinking—but getting swankier (www.economist.com)
173. メールを送っているわけではありません。モデルを学習させているのです。 10-01 You’re not sending an email. You’re training a model (www.economist.com)
174. ロケットの供給不足が、スペースXの競合他社に好機をもたらしている 10-01 A rocket shortage gives SpaceX’s competitors an opportunity (www.economist.com)
175. スタニスラス・フティンは、沈黙を守ってはならないと悟った 10-01 Stanislas Hutin knew he must not stay silent (www.economist.com)
176. ベトナムのハイテクへの夢には、電力問題が付きまとう 10-01 Vietnam''s high-tech dreams come with an electricity problem (www.economist.com)
177. コモド島を訪れる観光客の大幅な増加が、新たな危険をもたらしている 10-01 A huge increase in tourists visiting Komodo bring new dangers (www.economist.com)
179. ナイジェリア国民は大統領を嫌っているが、それでも再選するかもしれない 10-01 Nigerians dislike their president, but may re-elect him anyway (www.economist.com)
180. ジャレッド・クシュナー氏は、ガザ向けの24億5000万ドルの復興計画を掲げている 10-01 Jared Kushner has a 2.45bn recovery plan for Gaza (www.economist.com)
181. 英国の税制には抜け穴や逆効果となるインセンティブが散見される 10-01 Britain’s taxes are strewn with loopholes and perverse incentives (www.economist.com)
182. 英国は、グレンフェル火災調査委員会が決して推奨しなかった規則を導入した 10-01 Britain implements a rule the Grenfell inquiry never recommended (www.economist.com)
183. 北アイルランドでのデモ行進をめぐる対立が、同国の政府を揺るがす恐れがある 10-01 A row over a march in Northern Ireland could upend its government (www.economist.com)
184. 中国の新たなインフラ整備の推進は、中国自身にも世界にも役立つだろう 10-01 China’s new infrastructure push will help itself and the world (www.economist.com)
185. 「ミラーライフ」は危険だ。現実のものとなる前に、規制当局は対策を講じなければならない 10-01 Mirror life is dangerous. Regulators must act before it becomes real (www.economist.com)
186. 偏向疑惑がインドの選挙管理機関を揺るがしている 10-01 Allegations of bias are rocking India’s electoral watchdog (www.economist.com)
187. 債券市場、財政運営の無責任さを理由にフランスを厳しく批判 10-01 Bond markets whack France for fiscal irresponsibility (www.economist.com)
189. ドナルド・トランプと金正恩を同じ部屋に閉じ込めないでください 10-01 Don’t put Donald Trump and Kim Jong Un in a room together (www.economist.com)
190. 「効果的利他主義」は、今世紀最大のアイデアだ 10-01 Effective altruism is this century’s biggest idea (www.economist.com)
192. 各国政府は、米国の債務よりも米国株を保有したいと考えている 10-01 Governments want to hold America’s shares more than its debts (www.economist.com)
193. 官僚の不正を暴く調査がシンガポールに衝撃を与える 10-01 Research on grasping bureaucrats startles Singapore (www.economist.com)
194. インドでは、金融占星術は真剣に受け止められている 10-01 Financial astrology is a serious business in India (www.economist.com)
196. 死を想定することで、人々の死への恐怖を和らげることができる 10-01 Simulating death can reduce people’s fear of dying (www.economist.com)
197. 間もなく「ミラーライフ」を作り出すことが可能になるかもしれない 10-01 It may soon be possible to create “mirror life” (www.economist.com)
199. AIを活用した慈善活動は、開発援助をどのように変えていくのでしょうか？ 10-01 How will AI philanthropy change development aid? (www.economist.com)
200. 不正行為の罪を問われたマンチェスター・シティは、絶望の淵に立たされている 09-30 Manchester City, found guilty of cheating, stares into the abyss (www.economist.com)
201. 債券市場は、財政運営の無責任さを理由にフランスを厳しく非難している 09-30 Bond markets give France a whacking for fiscal irresponsibility (www.economist.com)
202. AI危機が起きた場合、中国は電話に出るだろうか？ 09-30 In an AI crisis, would China answer the phone? (www.economist.com)
203. ラテンアメリカの人々が初めて、アメリカよりも中国を好むようになった 09-30 For the first time Latin Americans prefer China to America (www.economist.com)
204. イランは湾岸諸国の石油輸出に対する支配力を失ったのか？ 09-30 Has Iran lost its grip on Gulf oil exports? (www.economist.com)
207. 赤ちゃんのための投資には、難しいトレードオフが伴います 09-30 Investing for babies involves knotty trade-offs (www.economist.com)
208. 「Blighty」ニュースレター：アンディの「白熱」 09-30 Blighty newsletter: The “white heat” of Andy (www.economist.com)
210. AIブームが、先進国の財政難をいかに悪化させる可能性があるか 09-29 How the AI boom could worsen the rich world’s fiscal crunch (www.economist.com)
211. プーチンによるキエフへの新たな砲撃には、恐ろしい論理がある 09-30 Putin’s new bombardment of Kyiv has a terrible logic (www.economist.com)
212. 「アフリカ分析」ニュースレター：誰もが予見していた戦争 09-29 Analysing Africa newsletter: The war everyone saw coming (www.economist.com)
213. 大手法律事務所業界に激変が起きている――その原因はAIではない 09-29 Big law is being shaken up—and not by AI (www.economist.com)
214. 人工知能がイスラエルの有権者に迫っている 09-29 Artificial intelligence is coming for Israel’s voters (www.economist.com)
215. フェアフォードで未然に防がれた陰謀は、予想通りではあるものの不可解だ 09-29 A foiled plot in Fairford is predictable but puzzling (www.economist.com)
218. 習近平氏は、伝統的な祝日を活かして党のイメージ向上を図っている 09-29 Xi Jinping uses old festivals to boost the party’s image (www.economist.com)
219. アイルランドは、ロシアの戦争機械への物資供給を支援している 09-28 Ireland is helping supply Russia’s war machine (www.economist.com)
220. イエス・キリストは、民主党に中道派を説得できるだろうか？ 09-27 Can Jesus Christ sell moderates on Democrats? (www.economist.com)
221. ドナルド・トランプ氏は再び金正恩氏と会えるのだろうか？ 09-27 Will Donald Trump get to meet Kim Jong Un again? (www.economist.com)
222. 欧州の産業界は、皆さんが思っているよりも好調です 09-27 European industry is doing better than you may think (www.economist.com)
223. TikTok Shopが、英国の若い起業家の育成にどのように貢献しているか 09-27 How TikTok Shop is helping create young British entrepreneurs (www.economist.com)
225. ニュースレター『The Climate Issue』：ドナルド・トランプが最も嫌うもの 09-26 The Climate Issue newsletter: Donald Trump’s least favourite thing (www.economist.com)
226. 「チェックス・アンド・バランス」ニュースレター：民主党は汚職との闘いで勝利できるのか？ 09-26 Checks and Balance newsletter: Can Democrats win by fighting graft? (www.economist.com)
227. 危機が深刻化する中、米国と中国の指導者たちは華やかな演出にふけっている 09-26 America and China’s leaders indulge in pageantry as crises mount (www.economist.com)
229. ニュースレター『ザ・ウォー・ルーム』：ソ連が誇る最高の戦争特派員 09-25 The War Room newsletter: The Soviet Union’s greatest war reporter (www.economist.com)
230. ドナルド・トランプ氏と習近平氏との会談がもたらした成果と、もたらさなかった成果 09-25 What Donald Trump’s meeting with Xi Jinping has—and hasn’t—achieved (www.economist.com)
232. ボブ・マッキーは、勇気のあるスターたちをドレスアップした――もし彼らがその勇気を持っていたなら 09-24 Bob Mackie dressed stars—if they were brave enough (www.economist.com)
233. ラベルのないビールが、あるアフリカの小国について何を物語っているのか 09-24 What a beer with no label says about a small African country (www.economist.com)
234. 独裁者の実験室：ナイブ・ブケレがAIを強力に推進している 09-24 The dictator’s laboratory: Nayib Bukele is pushing AI hard (www.economist.com)
237. 背中や肩の手術は、多くの場合、役に立たないどころか害になることさえある 09-24 Back and shoulder surgery is often worse than useless (www.economist.com)
238. ブラジルの次期大統領は、復讐心に燃える「コネ子」か、あるいは老いぼれた左派のどちらかになるだろう 09-24 Brazil’s next president will either be a vengeful nepo-baby or a doddering leftie (www.economist.com)
239. ナジブ・ラザク氏に対する部分的な恩赦がマレーシアについて何を物語っているか 09-24 What a partial pardon for Najib Razak says about Malaysia (www.economist.com)
240. スリランカは依然としてイースターの爆破事件の余波に直面している 09-24 Sri Lanka still has to reckon with its Easter bombings (www.economist.com)
241. なぜ日本の子どもたちの相対的貧困率が頑なに高止まりしているのか 09-24 Why relative poverty is stubbornly high for Japanese children (www.economist.com)
242. アフリカが抱く「ガスエネルギーによる未来」という夢は、どれほど現実的なものなのだろうか？ 09-24 How realistic is Africa’s dream of a gas-powered future? (www.economist.com)
243. なぜこれほど多くのナイジェリアの州が独自の航空会社を望んでいるのか 09-24 Why so many Nigerian states want their own airline (www.economist.com)
244. ドイツの労働組合は、週35時間労働制を守るために闘っている 09-24 German unions are fighting to defend the 35-hour week (www.economist.com)
245. 湾岸地域のビジネスは、緩やかな回復を見せている 09-24 Business in the Gulf is making a slow recovery (www.economist.com)
247. クアドラント以来、コンサルティング分野における最大の進歩 09-24 The greatest advance in consulting since the quadrant (www.economist.com)
248. 中国の子供たちは、世界的な学力テストで上位にランクインしている 09-24 China’s kids rank near the top in global school tests (www.economist.com)
249. ナンバープレート読み取り装置がなぜアメリカ人の怒りを買っているのか 09-24 Why licence-plate readers are angering Americans (www.economist.com)
254. EUの新しい包装規制は、官僚的な失態である 09-24 The EU’s new packaging rules are a bureaucratic bungle (www.economist.com)
255. フランス、EUに対しロシアのオリガルヒに対する制裁解除を迫る 09-24 France forces the EU to lift sanctions on a Russian oligarch (www.economist.com)
256. マフィアがイタリアへのフェンタニルの流入を阻止している可能性がある 09-24 The Mafia may be keeping fentanyl out of Italy (www.economist.com)
257. 非常事態！ ヨーロッパのポピュリスト左派が、ゆっくりと勢力を拡大しつつある 09-24 Red alert! Europe’s populist left is on the march, slowly (www.economist.com)
258. AIは、文章の質を低下させることが多い。（たとえ文章を良くしたとしても） 09-24 AI often makes writing worse. (Even if it makes it better) (www.economist.com)
259. 英国は、難民申請者への住居提供をこれほど不適切に行っていることで、自国に損害を与えている 09-24 By housing asylum-seekers so badly, Britain is harming itself (www.economist.com)
260. 英国の財務相は、経済が好転の兆しを見せていると主張している 09-24 Britain’s chancellor claims that the economy has turned a corner (www.economist.com)
261. 自由民主党は、英国において存在意義のない政党である 09-24 The Liberal Democrats are Britain’s pointless party (www.economist.com)
264. 2026-09-24 The World this Week - 漫画：現代戦争の変遷 09-24 Cartoon: The evolution of modern warfare (www.economist.com)
268. インドの証券取引所間の競争が再び激化している 09-24 The battle between India’s stock exchanges is heating up again (www.economist.com)
271. ホワイトハウスはまもなく、とんでもない禁止措置を発表するかもしれない 09-24 The White House may soon announce a nonsensical ban (www.economist.com)
273. ドナルド・トランプ氏は、今回のメディア戦でも敗れるだろう 09-24 Donald Trump will lose his latest media battle (www.economist.com)
274. ハイテク企業は、「変態メガネ」に対する反発をどのように乗り越えようとしているのか 09-24 How tech firms hope to beat the backlash against “pervert glasses” (www.economist.com)
275. エチオピアは、再び内戦に陥りつつある可能性がある 09-24 Ethiopia may be descending into another civil war (www.economist.com)
277. アメリカは、かつて再構築に成功しなかったこの地域から手を引こうとしている 09-24 America is stepping back from a region it never managed to remake (www.economist.com)
279. 農薬に耐性を持つ「スーパートコジラミ」を恐れるべきでしょうか？ 09-24 Should you fear pesticide-resistant super-bedbugs? (www.economist.com)
280. 宇宙用ミラーは、必要な時に必要なだけ日光を供給できる可能性がある 09-24 Space-going mirrors could offer daylight on demand (www.economist.com)
281. 多くの外科的処置は、プラセボとほとんど変わらない効果しか持たない 09-24 Many surgical interventions are little better than placebo (www.economist.com)
283. ドナルド・トランプとデルシー・ロドリゲスの仲睦まじい様子 09-23 The love-in between Donald Trump and Delcy Rodríguez (www.economist.com)
284. AIによる終末を、取引だけで乗り切ることはできない 09-23 You can’t trade your way through the AI apocalypse (www.economist.com)
286. MAGA支持者の間では、出生率を上回るペースで人々が亡くなっている 09-23 In MAGA-land people are dying faster than they are being born (www.economist.com)
288. インドの教育制度は、これまでとは異なる形で機能不全に陥っている 09-23 India’s education system is failing in new ways (www.economist.com)
289. 『見る方法』と『G』の出版50周年に際して。 22-01-14 On the 50th anniversary of “Ways of Seeing” and “G.” (www.economist.com)
290. 「Analysing Africa」ニュースレター：ある小さな島国が示す、世界におけるアフリカのあり方 09-23 Analysing Africa newsletter: What a small island nation says about Africa in the world (www.economist.com)
293. 「Blighty」ニュースレター：自由民主党にはもっと変わり者が必要だ 09-23 Blighty newsletter: The Lib Dems need more oddballs (www.economist.com)
294. バートルビー・ニュースレター：AIによる黙示録の利用規約 09-22 Bartleby newsletter: The T&Cs of the AI apocalypse (www.economist.com)
295. ロシアによる欧州への「グレーゾーン」攻撃は、ますます露骨になっている 09-22 Russia’s grey-zone attacks on Europe are growing more brazen (www.economist.com)
296. 新しい電池により、食用エレクトロニクスの安全性が向上する可能性がある 09-22 A new battery could make edible electronics safer (www.economist.com)
298. ドナルド・トランプ氏は、中国が開放を進めていると述べている。しかし、米国の経営者たちはこれに異議を唱えている。 09-22 Donald Trump says China is opening up. American bosses disagree (www.economist.com)
299. 『エコノミスト』誌の海外デスクにおける有給インターン 09-21 Paid interns on The Economist’s foreign desk (www.economist.com)
300. 「カフェ・ヨーロッパ」ニュースレター：カナダとEUの親密な関係 09-21 Café Europa newsletter: Canada’s love-in with the EU (www.economist.com)