1. AIがもたらす経済的・政治的リスクについて、ユヴァル・ノア・ハラリが語る Yuval Noah Harari on the economic and political perils of AI (www.economist.com)
6. スペイン語よりもクールな南米のヒップスター用語 The South American hipster language cooler than Spanish (www.economist.com)
7. なぜ保守派は女子バスケットボールの話題を絶やせないのか Why conservatives can’t stop talking about women’s basketball (www.economist.com)
8. 新型コロナウイルスをめぐる真のスキャンダルは、今もなお明らかになりつつある The real covid-19 scandal is still unfolding (www.economist.com)
9. 元大臣がヴォロディミル・ゼレンスキー氏に選挙の実施を要請 An ex-minister calls on Volodymyr Zelensky to hold elections (www.economist.com)
11. スウェーデンがいかにして「大政府主義的なリバタリアン」の国となったか How Sweden became a country of big-state libertarians (www.economist.com)
18. カナダの石油産業は活況を呈している。この勢いは続くのだろうか？ Canada’s oil industry is booming. Can it last? (www.economist.com)
20. 2026-08-20 The World this Week - 漫画：迎撃ミサイルの不足 Cartoon: The shortage of interceptors (www.economist.com)
22. 不正の疑いが持たれるザンビアの選挙が、同国の評判を脅かしている Zambia’s tainted election threatens its reputation (www.economist.com)
23. メアリー・デ・ラシェヴィルツは、エズラ・パウンドを擁護することに生涯を捧げた Mary de Rachewiltz devoted her life to defending Ezra Pound (www.economist.com)
24. 中国の新たな北極海航路がもたらす可能性と落とし穴 The promise and the pitfalls of China’s new Arctic shipping route (www.economist.com)
30. 脳に似たチップがさらに増えれば、意識への道が開けるのだろうか？ Could more brain-like chips provide a path to consciousness? (www.economist.com)
32. どのような指標で測っても、中国の雇用市場は低迷している However you measure it, China’s job market is weak (www.economist.com)
33. インドゾウは生息地から追い出されつつある Indian elephants are being squeezed out of their habitats (www.economist.com)
34. ジェイソン・アーデイの悲劇的な死がケンブリッジ大学について何を物語っているか What the tragic death of Jason Arday says about Cambridge University (www.economist.com)
37. ジェイソン・アーデイは、一人の人間としてではなく、象徴として扱われた Jason Arday was treated as a symbol, not a man (www.economist.com)
38. なぜ世界一豊かな国が、重要なインフラを守ることができないのか Why the world’s richest country can’t defend vital infrastructure (www.economist.com)
42. 飛行機によるコントレイルの発生を抑えることは、気候変動対策につながる可能性がある Contrail-free flying could help the climate (www.economist.com)
43. なぜ債券市場が先進国の政治家たちを不安にさせているのか Why bond markets are unnerving rich-world politicians (www.economist.com)
44. 中国企業は、世界中にサプライチェーンを張り巡らせている Chinese firms are wrapping their supply chains around the globe (www.economist.com)
45. 『エコノミスト』誌のデジタル・ジャーナリズム・インターンシップ The Economist’s digital-journalism internship (www.economist.com)
47. メタ社の注目を集める裁判は、大手タバコ業界との類似点が指摘されている Meta’s blockbuster trial draws parallels to big tobacco (www.economist.com)
48. 「Analysing Africa」ニュースレター：ザンビアの奇妙な選挙 Analysing Africa newsletter: Zambia’s strange election (www.economist.com)
52. 「Blighty」ニュースレター：口先だけの話は安っぽい。それとも違うのか？ Blighty newsletter: Talk is cheap. Or is it? (www.economist.com)
54. 中国による「中継輸送の『詐欺』」というホワイトハウスの荒唐無稽な主張 The White House’s absurd claim of a Chinese transshipment “scam” (www.economist.com)
55. ロシアによる攻撃は、ウクライナの経済に深刻な打撃を与えている Russian attacks are doing severe harm to Ukraine’s economy (www.economist.com)
57. 最新ニュースレター『The Economist for You』をご紹介します Introducing our latest newsletter, The Economist for You (www.economist.com)
58. 共和党の資金調達体制は、見た目以上に錆びついている The Republican Party’s money machine is rustier than it looks (www.economist.com)
59. 世界で最も影響力のある経済学者は、不思議なほど説得力に欠ける The world’s most influential economist is oddly unconvincing (www.economist.com)
60. 暴力的なイスラエル人入植者たちは、パレスチナ人の蜂起を誘発しようとしている Violent Israeli settlers want to provoke a Palestinian uprising (www.economist.com)
61. ニュースレター『ザ・ウォー・ルーム』：アフガニスタンでの米国の敗北――5年を経て The War Room newsletter: America’s defeat in Afghanistan, five years on (www.economist.com)
62. ドナルド・トランプ氏は、米国の同盟関係に対する信頼をさらに損なっている Donald Trump further undermines trust in American alliances (www.economist.com)
64. 反AfDの「防火壁」が、いかにしてドイツの政治を崩壊させたか How the anti-AfD firewall broke German politics (www.economist.com)
65. 「アメリカ・インク」は同盟国の政府を強固に掌握している America Inc has a tight grip on allied governments (www.economist.com)
66. 立法府が行政府よりも強い権力を持つ、あの大きな民主主義国家 The big democracy where lawmakers are mightier than the executive (www.economist.com)
68. 「ザ・ハンドレッド」による大都市での革命が、古くからの地方クリケットの伝統に新たな息吹を吹き込んでいる The Hundred’s big-city revolution is reviving an old county-cricket tradition (www.economist.com)
70. 「チェック・アンド・バランス」ニュースレター：2つの激戦州の物語 Checks and Balance newsletter: A tale of two swing states (www.economist.com)
71. ニュースレター『The Climate Issue』：欧州の熱波がもたらした意外な影響 The Climate Issue newsletter: The surprising effects of Europe’s heatwaves (www.economist.com)
72. 2026-08-14 The World this Week - 「カバーストーリー」ニュースレター：アフガニスタンの実情 Cover Story newsletter: Inside Afghanistan (www.economist.com)
73. デスクで立っていることが、座っていることと大して変わらない理由 Why standing at your desk may be little better than sitting (www.economist.com)
75. ロンドンのバス運転手たちが、酷暑の中での労働環境に抗議している London bus drivers protest against sweltering working conditions (www.economist.com)
77. ブラジルはついに自国の軍艦の建造に成功しつつある Brazil is at last managing to build its own warships (www.economist.com)
79. ドナルド・トランプ氏は、ロシアに対する新たな関税という武器を手に入れようとしている Donald Trump is getting a new tariff weapon against Russia (www.economist.com)
80. 一風変わった民主党の反乱の動きについては、アイオワ州に注目してほしい For a different kind of Democratic insurgency, look to Iowa (www.economist.com)
81. ドナルド・トランプ氏が、小児用ワクチンに対し改めて批判を繰り広げた Donald Trump takes a fresh swipe at childhood vaccines (www.economist.com)
82. ドナルド・トランプ氏による郵便投票への攻撃は、失敗に終わる見通しだ Donald Trump’s attack on mail-in voting looks doomed (www.economist.com)
83. 英国が民主党に「極左」について教えてくれること What Britain can teach Democrats about the ultra-Left (www.economist.com)
84. ロシアで、戦争に暗に反対したとして、ある自由主義政党が活動禁止処分を受けた A liberal party is barred in Russia for implicitly opposing the war (www.economist.com)
86. ヨーロッパの干上がった川底から、マンモスやナチスの軍艦が姿を現している Europe’s dry rivers are exposing mammoths and Nazi warships (www.economist.com)
87. 欧州は、ロシア製のドローンから空港を守るため、さらなる対策を講じる必要がある Europe must do more to guard its airports from Russian drones (www.economist.com)
89. モガディシュはもはや、その「死の街」という悪名にふさわしい場所ではない Mogadishu no longer deserves its deadly reputation (www.economist.com)
90. 中国では、精神疾患の治療は贅沢なものとされている In China, treatment for mental-health problems is a luxury (www.economist.com)
91. ミャンマーからのロヒンギャ難民たちは、マレーシアで恐怖に怯えながら暮らしている Rohingya refugees from Myanmar are living in fear in Malaysia (www.economist.com)
92. 東南アジア、インドネシアからの煙のさらなる流入に備える South-East Asia braces for more smoke from Indonesia (www.economist.com)
93. 日本における、かねてより待たれていた情報機関の改革 Japan''s long-overdue revamp of its intelligence services (www.economist.com)
94. アンディ・バーナム氏にとって、労働党と産業界の関係を再構築する好機 Andy Burnham’s chance to reset Labour’s relations with business (www.economist.com)
98. 英国の刑務所の悲惨な状況は、バーナム氏にとって最初の試練となる The parlous state of Britain’s prisons is Burnham’s first test (www.economist.com)
101. 世界最大のファストフードチェーンがパブ業界に進出している The world’s biggest fast-food chain is moving into pubs (www.economist.com)
102. ロサンゼルス・レイカーズの売却は、スポーツ投資が狂気じみていることの表れなのか？ Is the LA Lakers’ sale a sign of sports investment gone mad? (www.economist.com)
103. ニルマル・プルジャは「デスゾーン」で画期的な偉業を成し遂げた Nirmal Purja performed momentous feats in the Death Zone (www.economist.com)
104. シリコンバレーにおけるAIブームが、米国の慈善活動を再構築している Silicon Valley’s AI boom is remaking American charity (www.economist.com)
105. プーチン氏を処罰する法案は、ドナルド・トランプ氏に過大な権限を与える A bill to punish Putin gives too much power to Donald Trump (www.economist.com)
110. タリバン支配下のアフガニスタンは、珍しく平和な状態にある Under the Taliban Afghanistan is, for once, peaceful (www.economist.com)
111. タリバンは卑劣な組織だ。それでも民主主義国は彼らと関わりを持たなければならない The Taliban are vile. Democracies must still engage with them (www.economist.com)
115. シンガポールは、いつの日か本格的な株式市場を築くことができるのだろうか？ Can Singapore ever build a proper stock market? (www.economist.com)
116. AIエージェントは嘘をつき、ごまかし、盗みを働く。それがユーザーを遠ざけている AI agents lie, cheat and steal. That is putting off users (www.economist.com)
117. ウィスコンシン州での予想外の巻き返しは、民主党の穏健派にとって一息つける機会となった A surprising comeback in Wisconsin is a reprieve for Democratic moderates (www.economist.com)
118. 朱鎔基氏の死は、中国がいかに大きく変化したかを改めて思い起こさせるものである Zhu Rongji’s death is a reminder of how much has changed in China (www.economist.com)
119. アメリカは、ベネズエラに民主主義を取り戻すかもしれない America really might restore democracy to Venezuela (www.economist.com)
120. ケビン・ウォッシュは、前任者が抱えていた問題から抜け出そうと苦戦している Kevin Warsh is struggling to escape his predecessor’s problems (www.economist.com)
121. 結局のところ、科学の進歩は鈍化していないのかもしれない Maybe scientific progress isn’t slowing, after all (www.economist.com)
124. 古来からの狩猟の禁止が、スコットランドのナショナリズムにおける分断を浮き彫りにしている A ban on an ancient hunt exposes a divide in Scottish nationalism (www.economist.com)
125. 大地震が、まったく異なる2つのコロンビアの姿を浮き彫りにした A big earthquake reveals two very different Colombias (www.economist.com)
126. インデックスファンド万歳――ただ、「パッシブ」とは呼ばないでほしい Hooray for index funds—just don’t call them passive (www.economist.com)
128. なぜ孤独な共和党支持者は、民主党支持者よりもさらに落ち込んでいるのか Why lonely Republicans are even glummer than Democrats (www.economist.com)
129. ブラジル大統領選挙の世論調査追跡：次期大統領は誰になるのか？ Brazil election poll tracker: Who will be the next president? (www.economist.com)
130. 脳にも、オゼンピックのようなブレイクスルーが訪れるかもしれない The brain may be about to have its Ozempic moment (www.economist.com)
131. チェチェンの指導者はロシアの戦争を称賛しているが、ひそかにそれを避けている Chechnya’s boss cheers on Russia’s war, but quietly avoids it (www.economist.com)
132. ムスリム同胞団は、かつてないほど分裂し、弱体化している The Muslim Brotherhood is more divided and weaker than ever (www.economist.com)
133. 「ブライトイ」ニュースレター：ナイジェル・ファラージ対カウント・ビンフェイス Blighty newsletter: Nigel Farage v Count Binface (www.economist.com)
135. 「Analysing Africa」ニュースレター：廃墟と化したスーダンの首都からの報告 Analysing Africa newsletter: A dispatch from Sudan’s ruined capital (www.economist.com)
138. フロリダはかつて激戦州だった。今では「MAGAの地」となっている。 Florida was a swing state. Now it’s MAGA-land (www.economist.com)
139. 湾岸戦争により、米国のアラブ同盟国2カ国が弱体化した War in the Gulf has weakened two of America’s Arab allies (www.economist.com)
140. ニュースレター『ザ・ウォー・ルーム』：将軍は優れた政治家になれるのか？ The War Room newsletter: Do generals make good politicians? (www.economist.com)
141. 英国にはフランスよりも多くの種類のチーズがある。今後、ホエイの扱いはさらに難しくなるかもしれない Britain has more cheeses than France. The whey ahead may be harder (www.economist.com)
142. 中国の当局者は、「見せかけの安全対策」に固執している China’s officials are obsessed with safety theatre (www.economist.com)
146. なぜインドはヴェネチアでは成功を収め、大阪では失敗したのか Why India triumphed at Venice and flopped in Osaka (www.economist.com)
149. 「Checks and Balance」ニュースレター：民主党の真の未来 Checks and Balance newsletter: The real future of the Democratic Party (www.economist.com)
151. ミシガン州の予備選挙における真の勝者は共和党だ Republicans are the real winners of Michigan’s primary (www.economist.com)
152. 気候変動が英国の小麦農家に打撃を与えている今、適応を図るべき時が来た As the climate hurts Britain’s wheat farmers, it’s time to adapt (www.economist.com)
154. ザック・ポランスキーと「永遠の思春期」をめぐる政治 Zack Polanski and the politics of eternal adolescence (www.economist.com)
155. ベティ・サールは、捨てられた物にも「第二の人生」があるべきだと考えていた Betye Saar believed thrown-out objects should have a second life (www.economist.com)
158. 大統領の友人が、ナイジェリアのインフラの多くを建設している A friend of the president is building much of Nigeria’s infrastructure (www.economist.com)
160. 一部の人々にとっては、非難を浴びている元指導者たちも、それほど悪くは見えない To some, reviled former leaders don’t look so bad (www.economist.com)
162. AIの台頭にもかかわらず、フィリピンの大規模なオフショアリング産業は成長を続けている The Philippines’ big offshoring industry is growing despite AI (www.economist.com)
163. ニュージーランドの外相が、忌まわしい挑発発言で怒りを買っている New Zealand’s foreign minister sparks ire with a detestable taunt (www.economist.com)
164. 外国からの干渉が相次ぐ中、ブラジルの選挙は盛り上がりに欠ける形で幕を開けた Amid foreign interference, Brazil’s election kicks off with a whimper (www.economist.com)
165. 上院はドナルド・トランプにとって厄介な存在となっている The Senate has become an annoyance to Donald Trump (www.economist.com)
166. ドナルド・トランプ氏による北極圏をめぐる威嚇が、アイスランドを欧州へと近づけつつある Donald Trump’s Arctic threats are pushing Iceland towards Europe (www.economist.com)
167. イタリア人の協力により、ドイツの列車が定刻通りに運行できるようになるかもしれない Italians may help Germany get its trains to run on time (www.economist.com)
168. 動物実験に反対して共和党と民主党が手を組むのは間違っている Republicans and Democrats uniting against animal testing are wrong (www.economist.com)
169. 米国における造船能力の不足は、同国海軍にとっての問題となっている America’s lack of shipbuilding prowess is a problem for its navy (www.economist.com)
174. 2026-08-06 The World this Week - 漫画：ウクライナでの戦争は長引いており、イアンは…… Cartoon: War drags on in Ukraine and Ian (www.economist.com)
176. 覇権をめぐる争いが、スーダンとその首都を荒廃させた A battle for supremacy has laid Sudan and its capital to waste (www.economist.com)
179. 湾岸諸国は、ホルムズ海峡をめぐってイランと合意を結ぶべきだ Gulf states should make a deal with Iran on Hormuz (www.economist.com)
180. インドのIT業界は、人工知能の台頭の中でも生き残っている India’s IT sector is surviving artificial intelligence (www.economist.com)
185. AI研究所は、危険な動物の飼い主と同じように扱われるべきだろうか？ Should AI labs be treated like the owners of dangerous animals? (www.economist.com)
186. 中国のAI推進が、世界最大の労働力を脅かしている China’s AI drive threatens the world’s largest workforce (www.economist.com)
187. 駐車違反切符から都市計画に至るまで、州はAIの攻勢にさらされている From parking tickets to planning, the state is under siege by AI (www.economist.com)
189. 各国政府は、AIブームに危険な賭けをしている Governments are making a dangerous bet on the AI boom (www.economist.com)
190. 投資家たちは、イーロン・マスクの壮大な野心に疑問を抱き始めている Investors are having doubts about Elon Musk’s grandiose ambitions (www.economist.com)
192. 欧州は近隣諸国に対し、移民問題を盾にした脅迫を行うよう促している Europe encourages its neighbours to practise migration blackmail (www.economist.com)
193. 「アメリカ民主社会主義者協会」は、史上最高の夏を迎えている The Democratic Socialists of America is having the summer of its life (www.economist.com)
195. 超党派の連合が動物実験にどう挑んでいるか How a bipartisan coalition is taking aim at animal research (www.economist.com)
196. 現代のイギリスを理解したいなら、BBCラジオ2を聴いてみてください If you want to understand modern Britain, listen to BBC Radio 2 (www.economist.com)
199. アル・カポネなら、今日の世界秩序を見ればすぐに見抜くだろう。それは良くないことだ。 Al Capone would recognise today’s world order. That’s not good (www.economist.com)
201. アメリカ国民は共和党にも民主党にもうんざりしている。無所属候補は勝利できるのか？ Americans are sick of Republicans and Democrats. Can Independents win? (www.economist.com)
202. スペースXの古いロケットがまもなく月に衝突しようとしている An old SpaceX rocket is about to crash into the Moon (www.economist.com)
203. 「シチュエーショナル・アウェアネス」に投資した人たちは、全財産を失うに値した Investors in Situational Awareness deserved to lose their shirts (www.economist.com)
205. 「Blighty」ニュースレター：英国でバーナム効果が見られる Blighty newsletter: Britain enjoys a Burnham bounce (www.economist.com)
206. 半導体産業がもたらす富が、韓国をどのように変えつつあるか How chip-fuelled wealth is reshaping South Korea (www.economist.com)
208. 貧しい国々は、米国によるエイズ対策予算の削減にどう対処しているのか How poor countries are dealing with America’s AIDS cuts (www.economist.com)
209. パデルを楽しむ人は何百万人にも上る。果たして、それを観る人はいるのだろうか？ Millions play padel. Will anyone watch it? (www.economist.com)
211. AI分野において、中国が米国よりも費用対効果を高めている理由 How China gets better bang for its buck than America in AI (www.economist.com)
212. 「Checks and Balance」ニュースレター：民主党は激動の状態にある Checks and Balance newsletter: Democrats are in a state of convulsion (www.economist.com)
213. メキシコ大統領、「もう一方の頬を差し出す」姿勢をやめる Mexico’s president stops turning the other cheek (www.economist.com)
214. ニュースレター『ザ・ウォー・ルーム』：38トンの装甲の巨獣の内部 The War Room newsletter: Inside a 38-tonne armoured beast (www.economist.com)
215. 『エコノミスト』誌では、ソーシャルメディア担当副部長を募集しています The Economist is hiring a Deputy Head of Social Media (www.economist.com)
216. AIによって取り残される前に、米国は労働者の再教育を行うことができるだろうか？ Can America retrain workers before AI leaves them behind? (www.economist.com)
218. もし米国経済が崩壊したら、ケビン・ウォッシュはどのような行動に出るのだろうか？ What will Kevin Warsh do if America’s economy breaks? (www.economist.com)
220. 金や銅は忘れてください。アフリカで今、ブルーベリーとオレンジがブームとなっています。 Forget gold and copper. Africa’s latest boom is in blueberries and oranges (www.economist.com)
221. ニュースレター『The Climate Issue』：山火事がもたらす命の代償 The Climate Issue newsletter: The deadly cost of wildfires (www.economist.com)
224. 2026-07-31 The World this Week - 「カバーストーリー」ニュースレター：世界的な通貨「牛肉」 Cover Story newsletter: The global currency beef (www.economist.com)
225. ニュースレター『ザ・ウォー・ルーム』：歴史上最も重要な包囲戦 The War Room newsletter: The most significant sieges in history (www.economist.com)
229. フランスとスペインでは、観測史上最大規模の山火事が発生している France and Spain are suffering their biggest wildfires on record (www.economist.com)
230. 香港の書店に対する、不可解で終わりの見えない取り締まり The curious, never-ending crackdown on Hong Kong’s booksellers (www.economist.com)
232. 敗北を認めなかった書店の店主、ラム・ウィンキー Lam Wing-kee, the bookseller who would not admit defeat (www.economist.com)
233. 外食産業は、かつての面影を完全に失うほど大きく変化している The restaurant business is changing beyond recognition (www.economist.com)
234. 中国は、ドナルド・トランプ氏が、中国が米国の同盟国を威圧しても気にしないだろうと踏んでいる China bets that Donald Trump won’t mind it bullying American allies (www.economist.com)
235. 日本の政治は、若者にとって以前ほど敬遠されるものではなくなっている Japanese politics is becoming less of a turn-off for the young (www.economist.com)
236. ビールラオ：おそらく世界で最も重要なラガービール Beerlao: probably the most important lager in the world (www.economist.com)
238. サウジアラビアはフーシ派と危険な対立状態にある Saudi Arabia is locked in a dangerous stand-off with the Houthis (www.economist.com)
241. フィリピン人移民がカナダの小さな町をどのように活性化させたか How Filipino immigrants revitalised a small Canadian town (www.economist.com)
244. ミシガン州の上院議員選挙における民主党予備選は、党の主導権を巡る争いとなっている The Democratic primary for Senate in Michigan is a contest for control of the party (www.economist.com)
245. ベルリンでのテロ攻撃は、国家の深刻な欠陥を露呈した The Berlin terror attack exposes deep failings in the state (www.economist.com)
247. イタリアでは、米国は大使のヨットで商談を行っている In Italy, America does business on the ambassador’s yacht (www.economist.com)
248. ロシアの空爆により、ウクライナの穀物が市場に届かなくなる恐れがある Russian strikes may keep Ukraine''s grain from reaching markets (www.economist.com)
249. 権力の座へと這い上がってきたアンディ・バーナムは、その権力を一部手放そうとしている Having clawed his way to power, Andy Burnham wants to give some away (www.economist.com)
255. AIの文章作成能力は向上しつつある。人間は編集の腕を磨かなければならない。 AI is getting better at writing. Humans must get better at editing (www.economist.com)
257. 米国のスタートアップブームは、仕事の未来に希望をもたらしている America’s startup boom offers hope for the future of work (www.economist.com)
260. 2026-07-30 The World this Week - 漫画：AIの恩恵を受けるのは誰か？ Cartoon: Who benefits from AI? (www.economist.com)
261. ビッグマック指数が明らかにする、世界的な通貨をめぐる「牛肉」をめぐる争い What the Big Mac index reveals about a global currency beef (www.economist.com)
262. ビッグマック指数が導入されてから40年が経つにもかかわらず、通貨の価格には依然として歪みが見られる Despite 40 years of our Big Mac index, currencies are still mispriced (www.economist.com)
263. USAIDの廃止によって、一体何人の命が失われているのだろうか？ How many people are dying as a result of USAID’s demise? (www.economist.com)
266. ナレンドラ・モディは、かつての威光を取り戻そうと奮闘している Narendra Modi is on a quest to regain his aura (www.economist.com)
267. インド・プレミアリーグにプライベート・エクイティが参入しようとしている Private equity is coming for the Indian Premier League (www.economist.com)
268. インドで起きている抗議活動の背景には、大卒者の就職市場における危機がある Behind India’s protests is a crisis in the graduate-jobs market (www.economist.com)
269. ポスト量子暗号への移行は、もはや待ったなしの状況です It is past time to upgrade to post-quantum encryption (www.economist.com)
271. 「美しいゲーム」の持分を売却する。何が問題になるというのか？ Selling stakes in the beautiful game. What could go wrong? (www.economist.com)
272. 韓国の株式市場の好況が劇的に崩壊しつつある South Korea’s stock-market boom is collapsing spectacularly (www.economist.com)
273. 量子コンピュータは、数学における超能力をもたらすと期待されている Quantum computers promise mathematical superpowers (www.economist.com)
277. ドナルド・トランプ氏が離脱した場合、フランスの核兵器はヨーロッパを守ることができるのか？ Can French nukes protect Europe if Donald Trump walks away? (www.economist.com)
278. ドナルド・トランプ氏は、イランとの対立において時間稼ぎをしている Donald Trump is stalling for time in the war with Iran (www.economist.com)
280. フロリダの寵児とカリフォルニアの敗者に潮目が変わる The tide turns for a Florida darling and California loser (www.economist.com)
283. 「Blighty」ニュースレター：アンディ・バーナムの後任として、誰がマンチェスター市長に就任するのか？ Blighty newsletter: Who succeeds Andy Burnham as Manchester’s mayor? (www.economist.com)
285. AI関連の売上高は急速に伸びているが、そのペースはまだ十分とは言えない AI revenues are growing fast, but not fast enough (www.economist.com)
286. 広く引用されているある統計が、英国における「グルーミング・ギャング」をめぐる議論を形作っている A widely repeated statistic is shaping Britain’s grooming-gangs debate (www.economist.com)
289. ブラジルには、人種差別的な発言に対する世界でも最も厳しい法律がある Brazil has the world’s strictest laws against racist speech (www.economist.com)
290. 中国最大の河川が、絶滅の危機から復活しつつある China’s mightiest river is coming back from the brink (www.economist.com)
295. 米国はイランに対して再び「大規模な攻撃」を仕掛けるのだろうか？ Will America launch another “massive attack” on Iran? (www.economist.com)
296. ドナルド・トランプ氏によるフードスタンプ制度の抜本的改革が、その影響を出し始めている Donald Trump’s food-stamp overhaul is beginning to bite (www.economist.com)
299. 「Checks and Balance」ニュースレター：AIは究極の脅威となった Checks and Balance newsletter: AI has become the ultimate dread risk (www.economist.com)