2. 死を想定することで、人々の死への恐怖を和らげることができる Simulating death can reduce people’s fear of dying (www.economist.com)
3. 間もなく「ミラーライフ」を作り出すことが可能になるかもしれない It may soon be possible to create “mirror life” (www.economist.com)
5. AIを活用した慈善活動は、開発援助をどのように変えていくのでしょうか？ How will AI philanthropy change development aid? (www.economist.com)
6. 不正行為の罪を問われたマンチェスター・シティは、絶望の淵に立たされている Manchester City, found guilty of cheating, stares into the abyss (www.economist.com)
7. 債券市場は、財政運営の無責任さを理由にフランスを厳しく非難している Bond markets give France a whacking for fiscal irresponsibility (www.economist.com)
9. ラテンアメリカの人々が初めて、アメリカよりも中国を好むようになった For the first time Latin Americans prefer China to America (www.economist.com)
16. AIブームが、先進国の財政難をいかに悪化させる可能性があるか How the AI boom could worsen the rich world’s fiscal crunch (www.economist.com)
17. プーチンによるキエフへの新たな砲撃には、恐ろしい論理がある Putin’s new bombardment of Kyiv has a terrible logic (www.economist.com)
18. 「アフリカ分析」ニュースレター：誰もが予見していた戦争 Analysing Africa newsletter: The war everyone saw coming (www.economist.com)
21. フェアフォードで未然に防がれた陰謀は、予想通りではあるものの不可解だ A foiled plot in Fairford is predictable but puzzling (www.economist.com)
24. 習近平氏は、伝統的な祝日を活かして党のイメージ向上を図っている Xi Jinping uses old festivals to boost the party’s image (www.economist.com)
28. 欧州の産業界は、皆さんが思っているよりも好調です European industry is doing better than you may think (www.economist.com)
29. TikTok Shopが、英国の若い起業家の育成にどのように貢献しているか How TikTok Shop is helping create young British entrepreneurs (www.economist.com)
31. ニュースレター『The Climate Issue』：ドナルド・トランプが最も嫌うもの The Climate Issue newsletter: Donald Trump’s least favourite thing (www.economist.com)
32. 「チェックス・アンド・バランス」ニュースレター：民主党は汚職との闘いで勝利できるのか？ Checks and Balance newsletter: Can Democrats win by fighting graft? (www.economist.com)
33. 危機が深刻化する中、米国と中国の指導者たちは華やかな演出にふけっている America and China’s leaders indulge in pageantry as crises mount (www.economist.com)
35. ニュースレター『ザ・ウォー・ルーム』：ソ連が誇る最高の戦争特派員 The War Room newsletter: The Soviet Union’s greatest war reporter (www.economist.com)
36. ドナルド・トランプ氏と習近平氏との会談がもたらした成果と、もたらさなかった成果 What Donald Trump’s meeting with Xi Jinping has—and hasn’t—achieved (www.economist.com)
38. ボブ・マッキーは、勇気のあるスターたちをドレスアップした――もし彼らがその勇気を持っていたなら Bob Mackie dressed stars—if they were brave enough (www.economist.com)
39. ラベルのないビールが、あるアフリカの小国について何を物語っているのか What a beer with no label says about a small African country (www.economist.com)
40. 独裁者の実験室：ナイブ・ブケレがAIを強力に推進している The dictator’s laboratory: Nayib Bukele is pushing AI hard (www.economist.com)
43. 背中や肩の手術は、多くの場合、役に立たないどころか害になることさえある Back and shoulder surgery is often worse than useless (www.economist.com)
44. ブラジルの次期大統領は、復讐心に燃える「コネ子」か、あるいは老いぼれた左派のどちらかになるだろう Brazil’s next president will either be a vengeful nepo-baby or a doddering leftie (www.economist.com)
45. ナジブ・ラザク氏に対する部分的な恩赦がマレーシアについて何を物語っているか What a partial pardon for Najib Razak says about Malaysia (www.economist.com)
46. スリランカは依然としてイースターの爆破事件の余波に直面している Sri Lanka still has to reckon with its Easter bombings (www.economist.com)
47. なぜ日本の子どもたちの相対的貧困率が頑なに高止まりしているのか Why relative poverty is stubbornly high for Japanese children (www.economist.com)
48. アフリカが抱く「ガスエネルギーによる未来」という夢は、どれほど現実的なものなのだろうか？ How realistic is Africa’s dream of a gas-powered future? (www.economist.com)
49. なぜこれほど多くのナイジェリアの州が独自の航空会社を望んでいるのか Why so many Nigerian states want their own airline (www.economist.com)
50. ドイツの労働組合は、週35時間労働制を守るために闘っている German unions are fighting to defend the 35-hour week (www.economist.com)
53. クアドラント以来、コンサルティング分野における最大の進歩 The greatest advance in consulting since the quadrant (www.economist.com)
54. 中国の子供たちは、世界的な学力テストで上位にランクインしている China’s kids rank near the top in global school tests (www.economist.com)
55. ナンバープレート読み取り装置がなぜアメリカ人の怒りを買っているのか Why licence-plate readers are angering Americans (www.economist.com)
61. フランス、EUに対しロシアのオリガルヒに対する制裁解除を迫る France forces the EU to lift sanctions on a Russian oligarch (www.economist.com)
62. マフィアがイタリアへのフェンタニルの流入を阻止している可能性がある The Mafia may be keeping fentanyl out of Italy (www.economist.com)
63. 非常事態！ ヨーロッパのポピュリスト左派が、ゆっくりと勢力を拡大しつつある Red alert! Europe’s populist left is on the march, slowly (www.economist.com)
64. AIは、文章の質を低下させることが多い。（たとえ文章を良くしたとしても） AI often makes writing worse. (Even if it makes it better) (www.economist.com)
65. 英国は、難民申請者への住居提供をこれほど不適切に行っていることで、自国に損害を与えている By housing asylum-seekers so badly, Britain is harming itself (www.economist.com)
66. 英国の財務相は、経済が好転の兆しを見せていると主張している Britain’s chancellor claims that the economy has turned a corner (www.economist.com)
67. 自由民主党は、英国において存在意義のない政党である The Liberal Democrats are Britain’s pointless party (www.economist.com)
70. 2026-09-24 The World this Week - 漫画：現代戦争の変遷 Cartoon: The evolution of modern warfare (www.economist.com)
74. インドの証券取引所間の競争が再び激化している The battle between India’s stock exchanges is heating up again (www.economist.com)
77. ホワイトハウスはまもなく、とんでもない禁止措置を発表するかもしれない The White House may soon announce a nonsensical ban (www.economist.com)
80. ハイテク企業は、「変態メガネ」に対する反発をどのように乗り越えようとしているのか How tech firms hope to beat the backlash against “pervert glasses” (www.economist.com)
83. アメリカは、かつて再構築に成功しなかったこの地域から手を引こうとしている America is stepping back from a region it never managed to remake (www.economist.com)
85. 農薬に耐性を持つ「スーパートコジラミ」を恐れるべきでしょうか？ Should you fear pesticide-resistant super-bedbugs? (www.economist.com)
86. 宇宙用ミラーは、必要な時に必要なだけ日光を供給できる可能性がある Space-going mirrors could offer daylight on demand (www.economist.com)
87. 多くの外科的処置は、プラセボとほとんど変わらない効果しか持たない Many surgical interventions are little better than placebo (www.economist.com)
89. ドナルド・トランプとデルシー・ロドリゲスの仲睦まじい様子 The love-in between Donald Trump and Delcy Rodríguez (www.economist.com)
92. MAGA支持者の間では、出生率を上回るペースで人々が亡くなっている In MAGA-land people are dying faster than they are being born (www.economist.com)
94. インドの教育制度は、これまでとは異なる形で機能不全に陥っている India’s education system is failing in new ways (www.economist.com)
96. 「Analysing Africa」ニュースレター：ある小さな島国が示す、世界におけるアフリカのあり方 Analysing Africa newsletter: What a small island nation says about Africa in the world (www.economist.com)
99. 「Blighty」ニュースレター：自由民主党にはもっと変わり者が必要だ Blighty newsletter: The Lib Dems need more oddballs (www.economist.com)
100. バートルビー・ニュースレター：AIによる黙示録の利用規約 Bartleby newsletter: The T&Cs of the AI apocalypse (www.economist.com)
101. ロシアによる欧州への「グレーゾーン」攻撃は、ますます露骨になっている Russia’s grey-zone attacks on Europe are growing more brazen (www.economist.com)
102. 新しい電池により、食用エレクトロニクスの安全性が向上する可能性がある A new battery could make edible electronics safer (www.economist.com)
104. ドナルド・トランプ氏は、中国が開放を進めていると述べている。しかし、米国の経営者たちはこれに異議を唱えている。 Donald Trump says China is opening up. American bosses disagree (www.economist.com)
106. 「カフェ・ヨーロッパ」ニュースレター：カナダとEUの親密な関係 Café Europa newsletter: Canada’s love-in with the EU (www.economist.com)
107. 『エコノミスト』誌では、モーショングラフィックスデザイナーを募集しています The Economist is hiring a motion-graphics designer (www.economist.com)
109. 州議会選挙でポピュリスト勢力が勝利、フリードリヒ・メルツ氏は「大惨事」と嘆く Friedrich Merz rues “disaster” as populists win state elections (www.economist.com)
111. ハリウッド外国人映画記者協会は、自らの過ちを償う The Hollywood Foreign Press Association does penance for its sins (www.economist.com)
112. 2026-09-20 The World this Week - 「Cover Story」ニュースレター：AIの軍拡競争は止められるのか？ Cover Story newsletter: Can the AI arms race be stopped? (www.economist.com)
113. 『スクリーム』シリーズに、またしても自己言及的な続編が加わった The “Scream” franchise adds another self-referential sequel (www.economist.com)
114. 住宅価格は前回の利上げを乗り切った。今回はどうなるだろうか？ House prices survived the last interest-rate rise. Will they this time? (www.economist.com)
115. ドナルド・トランプ氏はグリーンランドの領有要求を取り下げたが、すでに被害は生じてしまった Donald Trump drops demands to own Greenland, but the harm has been done (www.economist.com)
116. 「Checks and Balance」ニュースレター：候補者の質をどう考えるか Checks and Balance newsletter: How to think about candidate quality (www.economist.com)
117. マーク・カーニー氏は、ドナルド・トランプ氏を軸にカナダ経済の方向性を転換させたいと考えている Mark Carney hopes to redirect Canada’s economy around Donald Trump (www.economist.com)
119. ビタミンDを余分に摂取しても、想像ほど効果はない Consuming extra vitamin D is less good than it sounds (www.economist.com)
120. ガソリン価格の高騰が、民主党に中間選挙での圧勝をもたらす可能性がある High petrol prices could hand Democrats a mighty midterm victory (www.economist.com)
121. グロリア・スタイネムは、アメリカの女性たちにとっての世界を変えた Gloria Steinem changed the world for American women (www.economist.com)
123. 中国の若者にとって、失業はもはや日常の一部になりつつある Unemployment is becoming a way of life for China’s young (www.economist.com)
124. イランの同盟国が、今や第2の海上要衝を脅かしている Iran’s allies now menace a second maritime choke point (www.economist.com)
129. ドナルド・トランプ氏による郵便投票への攻撃は功を奏していない Donald Trump’s attacks on postal voting are failing (www.economist.com)
130. 「家族重視」の提案は、トランプ政権後の政策課題の一端を垣間見せてくれる Pro-family proposals offer a glimpse at a post-Trump agenda (www.economist.com)
132. トルコは、政治犯を釈放するよう求める欧州からの命令を無視している Turkey defies European orders to free political prisoners (www.economist.com)
134. ますます多くの英国人が、国家との関わりを拒むようになっている More and more Britons are refusing to engage with the state (www.economist.com)
135. 英国で蔓延する不登校問題は衝撃的だが、解決は可能だ Britain’s epidemic of school shirking is shocking, but fixable (www.economist.com)
136. 北アイルランドは財政の均衡をとることができない。誰も気にしていない Northern Ireland cannot balance its budget. Nobody cares (www.economist.com)
137. 「リフォームUK」が得た予期せぬ資金流入は、対立陣営を脅かすようなものではない Reform UK’s cash windfall should not frighten its opponents (www.economist.com)
138. 「アップ」シリーズ――日常を描いた壮大な物語――がついに完結する The “Up” series, an epic of ordinary life, comes to an end (www.economist.com)
139. マンチェスターが明らかにする、アンディ・バーナムのテクノロジー分野における野心 What Manchester reveals about Andy Burnham’s tech ambitions (www.economist.com)
140. 大国を率いる首相と、視野の狭い英国国民との出会い A big-state prime minister meets a small-minded British public (www.economist.com)
143. ついに、インドは国有資産の売却に本格的に乗り出した At last, India is getting serious about selling state assets (www.economist.com)
145. ウクライナを支援すべきという利己的な理由が、これほど説得力を持ったことはかつてなかった The selfish case for helping Ukraine has never been stronger (www.economist.com)
148. 2026-09-17 The World this Week - 漫画：米国におけるAIの安全性をめぐる議論 Cartoon: America’s AI-safety debate (www.economist.com)
150. ドナルド・トランプが公人としての品格について理解していること What Donald Trump understands about character in public life (www.economist.com)
152. 「侵入者」を締め出すため、インドは自国民を閉じ込めている To keep out “infiltrators”, India is trapping its own citizens (www.economist.com)
155. 市場は、先進国による無謀な借入に気づき始めている Markets are waking up to the rich world’s reckless borrowing (www.economist.com)
157. AI分野における真の協力は、中国と米国にとって実現が難しいだろう Real co-operation on AI is likely to elude China and America (www.economist.com)
159. 中国の新たな出国規制により、国境管理がさらに厳格化されるのではないかという懸念が高まっている China’s new exit rules stoke fears of ever-tighter border controls (www.economist.com)
160. 英国の政治には資金が少なすぎるのであって、多すぎるわけではない There is too little money in British politics, not too much (www.economist.com)
161. 研究者たちは、脳の一部が人間の脳であるマウスを作り出した Researchers have created a mouse with a partly human brain (www.economist.com)
162. 人工知能は今や、トップクラスの人間の予測者を上回る成果を上げている Artificial intelligence now beats some of the best human forecasters (www.economist.com)
164. 債券利回りの急騰、巨額の財政赤字、そして膨れ上がる債務――一体何が問題になるのだろうか？ Soaring bond yields, gaping deficits and towering debts: what could go wrong? (www.economist.com)
167. 超富裕層向けのベビーシッター業務は、急成長しているビジネスだ Nannying for the ultra-rich is a booming business (www.economist.com)
172. AIの安全性を高めることは不可能ではないが、そうすることに合意するのは難しいかもしれない Making AI safer is not impossible, but agreeing to do so may be (www.economist.com)
174. アフリカ最大規模のIPOが同地域の株式市場にもたらすもの What Africa’s biggest IPO can do for its stock markets (www.economist.com)
175. モロッコでは、スキャンダルが王の不安定な統治をさらに弱めている In Morocco, scandal is weakening the king’s shaky rule (www.economist.com)
176. スコット・ベッセント氏は、債券市場を非難するのをやめるべきだ Scott Bessent should stop blaming the bond market (www.economist.com)
177. 台湾をめぐる戦争が起これば、中国は「地獄のような光景」に直面することになるだろう China would face a “hellscape” in a war over Taiwan (www.economist.com)
179. フランスの中道派には一つの疑問がある。マリーヌ・ル・ペンに勝てるのは誰か？ France’s centre has one question: who can beat Marine Le Pen? (www.economist.com)
180. 新しい装置により、重度の麻痺患者が話したり身振り手振りで意思表示したりできるようになった A new device lets severely paralysed patients talk and gesture (www.economist.com)
182. ニュースレター『ザ・ウォー・ルーム』：ロシアがウクライナの列車を標的にしている The War Room newsletter: Russia is hunting Ukraine’s trains (www.economist.com)
183. 中国における学習塾への取り締まりが、新たな闇市場を生み出した China’s tutoring crackdown has created a new black market (www.economist.com)
184. スウェーデンの左派が、かろうじて僅差で勝利を収めたようだ Sweden’s left seems to have eked out a narrow victory (www.economist.com)
185. Anthropicは、2兆ドル規模となる可能性のあるIPOを一旦見合わせるべきか？ Should Anthropic press pause on a potential 2trn IPO? (www.economist.com)
186. 石油供給危機がどのように投資ブームを巻き起こす可能性があるか How an oil-supply crisis could bring about an investment boom (www.economist.com)
187. イエメンにおけるフーシ派の衝撃的な進撃が、イランに新たな影響力をもたらしている The Houthis’ shock advance in Yemen gives Iran new leverage (www.economist.com)
188. 『アフターマス』は、1945年以降のドイツを鋭く描いた作品である “Aftermath” is a piercing study of Germany after 1945 (www.economist.com)
189. シドニー・ポワティエから目を離すことは、どの観客にとっても難しかった It was hard for any viewer to look away from Sidney Poitier (www.economist.com)
190. 日本では、お祭りが芸術を地方へと積極的に広めている In Japan, festivals are boldly taking art into the countryside (www.economist.com)
191. ジェサミン・チャンの引き込まれるようなデビュー小説は、現代の子育てを風刺している Jessamine Chan’s gripping debut novel sends up modern parenting (www.economist.com)
193. コロンビアの違法金鉱山地域では、女性たちが過酷な生活を送っている Women lead brutal lives in Colombia’s illegal gold-mining regions (www.economist.com)
196. ニュースレター『Checks and Balance』：9.11後のニューヨークの回復力からアメリカが学べること Checks and Balance newsletter: What America can learn from New York’s resilience after 9/11 (www.economist.com)
197. OpenAIの手法に、一流の数学者たちが激怒している Top mathematicians are outraged by OpenAI’s methods (www.economist.com)
199. 債券利回りの急上昇は苦境の兆し――その影響は債券投資家だけにとどまらない Surging bonds yields presage pain—and not just for bond investors (www.economist.com)
203. ウェンデル・ベリーは、アメリカ人に対し、「小さく、地元に根ざし、深く」考えるよう呼びかけた Wendell Berry urged Americans to think little, local and deep (www.economist.com)
204. 世界的な危機に直面する中、欧州は外交の陣容を再編している Facing global crises, Europe rearranges the diplomatic deckchairs (www.economist.com)
208. 内戦問題の専門家が、アメリカについて警告を発している An expert on civil war issues a warning about America (www.economist.com)
210. 香港初代行政長官の董建華氏が死去した Tung Chee-hwa, Hong Kong’s first chief executive, has died (www.economist.com)
212. ロシアは学校を洗脳の場に変えてしまった Russia has turned its schools into indoctrination machines (www.economist.com)
213. 湾岸地域におけるデータセンターの急成長は、戦争によっても止まることはなかった War has not halted the Gulf’s data-centre boom (www.economist.com)
214. 牛肉の価格はかつてないほど高騰しており、食肉加工業者は苦境に立たされている Beef has never been pricier—and meatpackers are suffering (www.economist.com)
218. アルゼンチンには、怒鳴り合いを減らし、成長を促進することが必要だ Argentina needs less shouting and more growth (www.economist.com)
219. マレーシアでは、データセンター業界が大きなブームを迎えている。 Malaysia is enjoying a massive data-centre boom (www.economist.com)
221. 依然として、あまりにも多くのナイジェリア人女性が出産時に命を落としている Too many Nigerian women are still dying in childbirth (www.economist.com)
225. 9.11が、ドナルド・トランプの「帝王的な大統領職」をいかに強化しているか How 9/11 empowers Donald Trump’s imperial presidency (www.economist.com)
226. ある英国のイスラム教徒団体は、見た目よりも順調な状況にあるようだ One British Muslim group is faring better than it seems to be (www.economist.com)
230. それどころか、民主主義の擁護者たちが、かえって民主主義に背を向けてしまうとき When the defenders of democracy turn their backs on it instead (www.economist.com)
231. 朗報：ヨーロッパの民主主義を転覆させようとしているイスラム教徒はほとんどいない The good news: few Muslims want to subvert European democracy (www.economist.com)
233. イスラム主義は英国にとって脅威である。イスラム教そのものはそうではない。 Islamism is a threat to Britain. Islam is not (www.economist.com)
236. ドイツの経済回復は、AfDの勢いを上回ることができるだろうか？ Can Germany’s economic recovery outrun the AfD? (www.economist.com)
240. 酒類の売り上げが落ち込む中、飲料メーカー間の競争が激化している As booze sales fall, competition among drinks-makers intensifies (www.economist.com)
241. 高市早苗氏の巨額支出計画が市場に不安を与えている Takaichi Sanae''s big-spending plans are unnerving markets (www.economist.com)
242. ホルムズ海峡を通る交通量は、本当に通常通りになったのだろうか？ Is traffic through Hormuz really back to normal? (www.economist.com)
243. 移植用のブタの腎臓が、人間の腎臓が確保できるまでの時間を稼ぐ A transplanted pig kidney buys time for a human one to become available (www.economist.com)
244. OpenAIによる数学分野での画期的な進展と思われる発見は、深い疑問を投げかけている OpenAI''s apparent maths breakthrough raises profound questions (www.economist.com)
245. 中国では、一人っ子のうちのみが、同じく一人っ子と結婚することを好む Only children in China prefer to marry other only children (www.economist.com)
246. ニュースレター「Analysing Africa」：ナイジェリアの秘密のラジオ局の内部 Analysing Africa newsletter: Inside Nigeria’s secret radio station (www.economist.com)
247. ウクライナは、ロシアの弾道ミサイルに対抗するため、必死の対応を急いでいる Ukraine is racing desperately to counter Russia’s ballistic missiles (www.economist.com)
250. 世界の指導者たちは、核戦争への恐怖を失いつつある World leaders are losing their terror of nuclear war (www.economist.com)
251. イラン戦争が海運に脅威をもたらす中、陸路が再び注目を集めている As the Iran war menaces shipping, land routes are making a comeback (www.economist.com)
252. 中国による銀行への540億ドルの資本注入は、期待を大きく下回った China’s 54bn capital boost for banks falls far short (www.economist.com)
253. 「ブライトイ」ニュースレター：王、大統領、そしてタペストリーにまつわる物語 Blighty newsletter: The tale of a king, a president and a tapestry (www.economist.com)
256. 米国の大学はDEIへの反発にどう対処しているか How American universities get around the DEI backlash (www.economist.com)
257. 中国の自動車メーカーが、世界各地に工場を展開している Chinese carmakers are bringing their factories to the world (www.economist.com)
260. 海水温の上昇により、タコが英国の海域に引き寄せられている Warming seas are enticing octopus to British waters (www.economist.com)
262. 「ドイツのための選択肢」は、過去最高の選挙結果を記録した The Alternative for Germany has won its best-ever election result (www.economist.com)
263. 世界中でインフレが再び台頭している――そして、それに対する戦いも再び始まっている Inflation is back around the world—as is the fight against it (www.economist.com)
265. ワイオミング州で、最後の砦となる貯水池の水が底をつきつつある A reservoir of last resort is running dry in Wyoming (www.economist.com)
267. 「Checks and Balance」ニュースレター：アメリカに新たな悪役が現れた Checks and Balance newsletter: America has a new villain (www.economist.com)
268. 「雇用の終焉」は先送りとなった。AIによる雇用ブームが到来している The jobs apocalypse is postponed. An AI jobs boom is here (www.economist.com)
269. VWの予想外の人員削減合意は、経営陣にとって大きな勝利となった VW’s surprise job-slashing deal is a big win for its bosses (www.economist.com)
271. Ouraのリングが、どうやって何百万人もの人々の指に身につけられるようになったのか How Oura’s rings found their way onto millions of fingers (www.economist.com)
272. ハビエル・ミレイのフォークランド諸島をめぐる激昂は、弱さの表れである Javier Milei’s outburst over the Falklands is a mark of weakness (www.economist.com)
275. 米国における障害のある生徒のための支援体制は機能不全に陥っている America’s support system for disabled pupils is broken (www.economist.com)
276. 中国が威圧的な姿勢を見せる中、太平洋諸島フォーラムは失速した The Pacific Islands Forum fizzles as China flexes its muscles (www.economist.com)
278. アジアでは、子どもに対するソーシャルメディアの利用制限が効果を上げられていない Social-media curbs for kids are not working in Asia (www.economist.com)
282. 英国政府は、メッセージを広めるためにインフルエンサーを活用している The British government turns to influencers to get its message out (www.economist.com)
283. アンディ・バーナムはロンドンで連勝記録を伸ばせるだろうか？ Can Andy Burnham extend his winning streak in London? (www.economist.com)
284. アレクシア・プテラスは、ロンドン・シティ・ライオネッスに奇跡をもたらすことができるだろうか？ Can Alexia Putellas work wonders for London City Lionesses? (www.economist.com)
288. テクノロジーに精通している中国が、なぜ食品の安全を確保できないのか？ Why can’t a tech-savvy China make its food safe? (www.economist.com)
291. 『Woke 1』はアイデンティティがテーマだった。『Woke 2』は階級がテーマだ Woke 1 was about identity. Woke 2 is about class (www.economist.com)
292. CoreWeaveのようなネオクラウドは、規模が大幅に拡大している一方で、リスクも高まっている Neoclouds like CoreWeave are getting much bigger—and riskier (www.economist.com)
293. タンパク質から抹茶まで、食の流行はかつてない速さで広まっている From protein to matcha, food fads spread faster than ever (www.economist.com)
294. あらゆる分野の中国企業がファーウェイに目を向けている Chinese businesses of all stripes are turning to Huawei (www.economist.com)
295. 米国国税庁（IRS）は、アメリカ・インクの海外利益の取り立てに乗り出している The IRS is going after America Inc’s overseas profits (www.economist.com)
296. LIVゴルフの失敗は、スポーツへの投資においてどうすべきでないかを示している LIV Golf’s failure shows how not to invest in sport (www.economist.com)
298. ヨウェリ・ムセベニの衰退により、ウガンダは恐ろしい道へと突き進んでいる Yoweri Museveni’s decline is putting Uganda on a terrifying path (www.economist.com)
299. 多くの国において、繁栄への最大の障壁は家庭の中にある In many countries, the biggest barrier to prosperity is in the home (www.economist.com)
300. バイユーのタペストリーが、逆境を乗り越えて生き抜くことについて教えてくれること What the Bayeux tapestry teaches about surviving against the odds (www.economist.com)