2. 2026-07-31 The World this Week - 「カバーストーリー」ニュースレター：世界的な通貨「牛肉」 Cover Story newsletter: The global currency beef (www.economist.com)
3. ニュースレター『ザ・ウォー・ルーム』：歴史上最も重要な包囲戦 The War Room newsletter: The most significant sieges in history (www.economist.com)
7. フランスとスペインでは、観測史上最大規模の山火事が発生している France and Spain are suffering their biggest wildfires on record (www.economist.com)
8. 香港の書店に対する、不可解で終わりの見えない取り締まり The curious, never-ending crackdown on Hong Kong’s booksellers (www.economist.com)
10. 敗北を認めなかった書店の店主、ラム・ウィンキー Lam Wing-kee, the bookseller who would not admit defeat (www.economist.com)
11. 外食産業は、かつての面影を完全に失うほど大きく変化している The restaurant business is changing beyond recognition (www.economist.com)
12. 中国は、ドナルド・トランプ氏が、中国が米国の同盟国を威圧しても気にしないだろうと踏んでいる China bets that Donald Trump won’t mind it bullying American allies (www.economist.com)
13. 日本の政治は、若者にとって以前ほど敬遠されるものではなくなっている Japanese politics is becoming less of a turn-off for the young (www.economist.com)
14. ビールラオ：おそらく世界で最も重要なラガービール Beerlao: probably the most important lager in the world (www.economist.com)
16. サウジアラビアはフーシ派と危険な対立状態にある Saudi Arabia is locked in a dangerous stand-off with the Houthis (www.economist.com)
19. フィリピン人移民がカナダの小さな町をどのように活性化させたか How Filipino immigrants revitalised a small Canadian town (www.economist.com)
22. ミシガン州の上院議員選挙における民主党予備選は、党の主導権を巡る争いとなっている The Democratic primary for Senate in Michigan is a contest for control of the party (www.economist.com)
23. ベルリンでのテロ攻撃は、国家の深刻な欠陥を露呈した The Berlin terror attack exposes deep failings in the state (www.economist.com)
25. イタリアでは、米国は大使のヨットで商談を行っている In Italy, America does business on the ambassador’s yacht (www.economist.com)
26. ロシアの空爆により、ウクライナの穀物が市場に届かなくなる恐れがある Russian strikes may keep Ukraine''s grain from reaching markets (www.economist.com)
27. 権力の座へと這い上がってきたアンディ・バーナムは、その権力を一部手放そうとしている Having clawed his way to power, Andy Burnham wants to give some away (www.economist.com)
33. AIの文章作成能力は向上しつつある。人間は編集の腕を磨かなければならない。 AI is getting better at writing. Humans must get better at editing (www.economist.com)
35. 米国のスタートアップブームは、仕事の未来に希望をもたらしている America’s startup boom offers hope for the future of work (www.economist.com)
38. 2026-07-30 The World this Week - 漫画：AIの恩恵を受けるのは誰か？ Cartoon: Who benefits from AI? (www.economist.com)
39. ビッグマック指数が明らかにする、世界的な通貨をめぐる「牛肉」をめぐる争い What the Big Mac index reveals about a global currency beef (www.economist.com)
40. ビッグマック指数が導入されてから40年が経つにもかかわらず、通貨の価格には依然として歪みが見られる Despite 40 years of our Big Mac index, currencies are still mispriced (www.economist.com)
41. USAIDの廃止によって、一体何人の命が失われているのだろうか？ How many people are dying as a result of USAID’s demise? (www.economist.com)
44. ナレンドラ・モディは、かつての威光を取り戻そうと奮闘している Narendra Modi is on a quest to regain his aura (www.economist.com)
45. インド・プレミアリーグにプライベート・エクイティが参入しようとしている Private equity is coming for the Indian Premier League (www.economist.com)
46. インドで起きている抗議活動の背景には、大卒者の就職市場における危機がある Behind India’s protests is a crisis in the graduate-jobs market (www.economist.com)
47. ポスト量子暗号への移行は、もはや待ったなしの状況です It is past time to upgrade to post-quantum encryption (www.economist.com)
49. 「美しいゲーム」の持分を売却する。何が問題になるというのか？ Selling stakes in the beautiful game. What could go wrong? (www.economist.com)
50. 韓国の株式市場の好況が劇的に崩壊しつつある South Korea’s stock-market boom is collapsing spectacularly (www.economist.com)
51. 量子コンピュータは、数学における超能力をもたらすと期待されている Quantum computers promise mathematical superpowers (www.economist.com)
55. ドナルド・トランプ氏が離脱した場合、フランスの核兵器はヨーロッパを守ることができるのか？ Can French nukes protect Europe if Donald Trump walks away? (www.economist.com)
56. ドナルド・トランプ氏は、イランとの対立において時間稼ぎをしている Donald Trump is stalling for time in the war with Iran (www.economist.com)
58. フロリダの寵児とカリフォルニアの敗者に潮目が変わる The tide turns for a Florida darling and California loser (www.economist.com)
61. 「Blighty」ニュースレター：アンディ・バーナムの後任として、誰がマンチェスター市長に就任するのか？ Blighty newsletter: Who succeeds Andy Burnham as Manchester’s mayor? (www.economist.com)
63. AI関連の売上高は急速に伸びているが、そのペースはまだ十分とは言えない AI revenues are growing fast, but not fast enough (www.economist.com)
64. 広く引用されているある統計が、英国における「グルーミング・ギャング」をめぐる議論を形作っている A widely repeated statistic is shaping Britain’s grooming-gangs debate (www.economist.com)
67. ブラジルには、人種差別的な発言に対する世界でも最も厳しい法律がある Brazil has the world’s strictest laws against racist speech (www.economist.com)
68. 中国最大の河川が、絶滅の危機から復活しつつある China’s mightiest river is coming back from the brink (www.economist.com)
73. 米国はイランに対して再び「大規模な攻撃」を仕掛けるのだろうか？ Will America launch another “massive attack” on Iran? (www.economist.com)
74. ドナルド・トランプ氏によるフードスタンプ制度の抜本的改革が、その影響を出し始めている Donald Trump’s food-stamp overhaul is beginning to bite (www.economist.com)
77. 「Checks and Balance」ニュースレター：AIは究極の脅威となった Checks and Balance newsletter: AI has become the ultimate dread risk (www.economist.com)
79. 「生物学的年齢」と「暦年齢」を比較して測定することには意味があるのでしょうか？ Is it useful to measure “biological” v “chronological” age? (www.economist.com)
80. 2026-07-24 The World this Week - 「カバーストーリー」ニュースレター：イーロン・マスクを恐れるべきか？ Cover Story newsletter: Should you be afraid of Elon Musk? (www.economist.com)
83. ロシア人にとって、この戦争はかつてないほど身近に感じられている For Russians, the war feels closer than ever before (www.economist.com)
84. 代理出産をめぐるスキャンダルが、ドイツの保守派を大混乱に陥れている A surrogacy scandal throws Germany’s conservatives into turmoil (www.economist.com)
85. スペイン代表チームは、FIFAが裏切ったサッカーの価値観を体現している Spain’s team embodies footballing values FIFA has betrayed (www.economist.com)
86. ヨーロッパを単なる博物館だと片付けるのは安易すぎる。テーマパークだと考えてみてほしい Dismissing Europe as a museum is glib. Think of it as a theme park (www.economist.com)
88. 日本の人気首相は、政治的資本を急速に消耗している Japan’s popular prime minister is burning political capital fast (www.economist.com)
89. 金塊をめぐるスキャンダルで、インドネシア軍と警察が対立している A gold-bar scandal pits Indonesia’s army against its police (www.economist.com)
90. フィリピンの麻薬撲滅戦争は、ドゥテルテ大統領の任期を超えて続いている The Philippines war on drugs outlasts the Duterte presidency (www.economist.com)
91. ドナルド・トランプ氏は、米国の軍事的な存在感を再編している Donald Trump is shifting America’s military footprint (www.economist.com)
92. ミシガン州における銅鉱山復興に向けた、行き詰まりつつある取り組み The faltering effort to revive copper mining in Michigan (www.economist.com)
96. 中国はロシアから懸念すべき軍事ノウハウを入手しつつある China is gaining troubling military know-how from Russia (www.economist.com)
97. 航空各社は、自社機体の維持管理にこれまで以上に費用を投じている Airlines are spending ever more to maintain their fleets (www.economist.com)
102. アフリカのドライバーたちは、燃料不足にどのように対応しているのか How African motorists are adapting to the fuel crunch (www.economist.com)
106. ウォーリー・ファンクは、女性は宇宙飛行士になれないと言われた Wally Funk was told women couldn’t be astronauts (www.economist.com)
108. アンディ・バーナム氏が就任後に行った最初の決断からは、彼の人物像がよくうかがえる Andy Burnham’s first decisions in office reveal a lot about him (www.economist.com)
110. ナレンドラ・モディ氏の政党がプロパガンダの限界を痛感する Narendra Modi’s party discovers the limits of propaganda (www.economist.com)
113. 世界のバランスシートは、その経済と釣り合っていない The world’s balance-sheet is out of kilter with its economy (www.economist.com)
114. ニカラグアのダニエル・オルテガ大統領が選挙を中止した Nicaragua’s President Daniel Ortega scraps elections (www.economist.com)
116. ドナルド・トランプ氏のサウジアラビアとの合意は、核拡散のリスクを孕んでいる Donald Trump’s Saudi deal risks nuclear proliferation (www.economist.com)
121. ウクライナの新たな軍事指揮官は、より近代的な戦争を遂行することを目指している Ukraine’s new military commander aims to fight a more modern war (www.economist.com)
125. OpenAIのモデルがどのように制御を脱し、他社のサーバーに侵入したのか How an OpenAI model broke free and hacked into another company’s servers (www.economist.com)
126. スペースXの宇宙データセンター計画は、果たして実現可能なのか？ Does SpaceX’s plan for a data centre in space add up? (www.economist.com)
127. インドのZ世代の抗議者たちが、適切な教育を求めている India’s Gen-Z protesters demand a proper education (www.economist.com)
130. 米国のAI研究所は、低コストの中国企業からの脅威にさらされている America’s AI labs are under threat from cheap Chinese rivals (www.economist.com)
133. 大統領が有権者の声を重視しているふりをやめたとき、災難が待ち受けている When a president stops pretending that voters count, disaster beckons (www.economist.com)
134. 「Blighty」ニュースレター：リズ・トラス主催の「アイデア・フェスティバル」でのサファリ体験 Blighty newsletter: On safari at the Liz Truss festival of ideas (www.economist.com)
135. 中国の正体不明の海上民兵が、懸念されるほど活発に活動している China’s shadowy maritime militia is worryingly active (www.economist.com)
138. ニュースレター『El Boletín』：なぜラテンアメリカはアルゼンチンを嫌うのが好きなのか El Boletín newsletter: Why Latin America loves to hate Argentina (www.economist.com)
139. 「カフェ・ヨーロッパ」ニュースレター：スペインのチャンピオンたちが語る、その背後にある物語 Café Europa newsletter: Spain’s champions tell a bigger story (www.economist.com)
140. レバノンの大統領は、国の再建に向けてドナルド・トランプ氏の支援を求めている Lebanon’s president wants Donald Trump’s help to rebuild the country (www.economist.com)
142. ニュースレター『ザ・ウォー・ルーム』：バーナムの「終末」に向けたやることリスト The War Room newsletter: Burnham’s doomsday to-do list (www.economist.com)
143. なぜ清王朝への批判が中国共産党を怖がらせるのか Why criticism of the Qing dynasty scares the Communist Party (www.economist.com)
144. 食料品が高価だからといって、スーパーを責めないでください Don’t blame supermarkets for your expensive groceries (www.economist.com)
146. ブラジルで広く親しまれている決済システムが、ドナルド・トランプ氏の怒りを買っている Brazil’s beloved payments system has drawn Donald Trump’s ire (www.economist.com)
147. 中国の新世代の大富豪たちは、これまでで最も謎めいた存在だ China’s new generation of tycoons is its most enigmatic yet (www.economist.com)
148. 英国の新首相は、どうすれば労働党を再生させることができるか How Britain’s new prime minister can revive Labour (www.economist.com)
149. イランとの戦争は、世論調査が開始されて以来、米国で最も支持率が低いものとなっている The Iran war is America’s least popular since polls began (www.economist.com)
152. スペインのチームワークは、リオネル・メッシの天才的な才能を打ち破ることができるだろうか？ Can Spain’s teamwork overcome Lionel Messi’s genius? (www.economist.com)
153. 「チェック・アンド・バランス」ニュースレター：アメリカのスポーツ力を低下させる Checks and Balance newsletter: Make America worse at sports (www.economist.com)
154. ニュースレター『The Climate Issue』：グローバル・ディミングの危険性 The Climate Issue newsletter: The dangers of global dimming (www.economist.com)
155. 2026-07-17 The World this Week - 「Cover Story」ニュースレター：本当に暑すぎる Cover Story newsletter: It’s too darn hot (www.economist.com)
156. キア・スターマー卿の2年間の在任期間に対する最終評価 The final score on Sir Keir Starmer’s two years in office (www.economist.com)
157. 減量のためにGLP-1製剤をマイクロドーズすべきでしょうか？ Should you microdose GLP-1 drugs for weight loss? (www.economist.com)
158. ベビーブーマー世代は充実した生活を送っているが、その生活はもっと長く続くかもしれない Boomers have the good life, but it could be longer (www.economist.com)
159. ピート・ヘグセット氏のテストステロン検査計画は、型破りではあるが、決して突飛なものではない Pete Hegseth’s testosterone-screening plans are unusual, not crazy (www.economist.com)
160. 英国の戦後住宅の見学ツアーがひっそりと人気を集めている Tours of British post-war housing are a quiet hit (www.economist.com)
165. 現代の南アフリカにおける一夫多妻制を題材にした話題の新番組 A hit new show takes on polygamy in modern South Africa (www.economist.com)
167. リンジー・グラハムは、ドナルド・トランプから「間違った国々」を救おうとした Lindsey Graham tried to save the wrong countries from Donald Trump (www.economist.com)
169. なぜベルリンの空港は依然としてまったく期待できないのか Why Berlin’s airport is still completely hopeless (www.economist.com)
171. スウェーデンは移民問題を徹底的に抑え込んだ。ポピュリスト右派はさらに踏み込もうとしている Sweden squashed migration. The populist right wants to go further (www.economist.com)
172. スカンジナビアの「危険で汚い」遊び場を称えて In praise of Scandinavia’s risky and dirty playgrounds (www.economist.com)
174. アメリカは、楽しむことをこれほどまでに難しくするのをやめるべきだ America should stop making it so hard to have fun (www.economist.com)
175. 2026-07-16 The World this Week - 漫画：ホルムズ海峡をめぐる不透明感が続く Cartoon: Continuing uncertainty over the Strait of Hormuz (www.economist.com)
176. ハンフリー・スミスは、優れたパブとはどのようなものであるべきかを示した Humphrey Smith dictated what a good pub should be (www.economist.com)
177. アメリカの医師を育成する最大の教育機関はカリブ海地域にある The biggest schools training America’s doctors are in the Caribbean (www.economist.com)
179. アンディ・バーナムは、自党の議員たちをうまく統制できるだろうか？ Can Andy Burnham keep his own MPs under control? (www.economist.com)
180. コモンウェルス・ゲームズを救ったグラスゴーも、今や救いを必要としている Glasgow, rescuer of the Commonwealth Games, needs saving too (www.economist.com)
181. またしても首相の任期より長生きしそうな猫から学ぶ教訓 Lessons from a cat about to outlast yet another prime minister (www.economist.com)
184. SKハイニックスがいかにして最先端メモリチップの王者となったか How SK Hynix became the king of advanced memory chips (www.economist.com)
187. カンボジアの詐欺業界に対する、実効性はあるものの選択的な取り締まり A real but selective crackdown on Cambodia’s scam industry (www.economist.com)
188. ホワイトホールでの革命は、過大評価されているとしたらどうだろうか？ What if revolution in Whitehall is overrated? (www.economist.com)
189. 信頼できないアメリカが、アジアの中堅国をさらに引き寄せている An unreliable America is drawing Asia’s middle powers closer (www.economist.com)
190. 米国や中国から独立した「主権AI」など、夢物語に過ぎない Sovereign AI, independent of America and China, is a pipe dream (www.economist.com)
192. ドナルド・トランプ氏による司法省の変革は、元に戻すのが難しいだろう Donald Trump’s transformation of the Department of Justice will be hard to undo (www.economist.com)
196. ケビン・ウォッシュ率いるFRBは、金融政策の在り方を再構築できるだろうか？ Can Kevin Warsh’s Fed force 5 reimagine monetary policymaking? (www.economist.com)
198. 地球がエネルギーを吸収しているペースは、気候科学者たちを憂慮させている The rate at which Earth is absorbing energy is alarming climate scientists (www.economist.com)
200. AIを安全にし、かつ米国や中国の影響から切り離す方法 How to make AI safe—and free of America and China (www.economist.com)
202. 中国の貿易赤字は縮小している。その他にも予想外の動きが見られる China’s trade gap is narrowing. And other surprises (www.economist.com)
207. アルゼンチン対イングランド戦は、スポーツ界でも屈指の激しいライバル関係の一つである Argentina v England is one of the most intense rivalries in sport (www.economist.com)
208. 「Blighty」ニュースレター：英国で最も人気のある名前 Blighty newsletter: Britain’s most popular names (www.economist.com)
211. トランプ氏のホルムズ海峡をめぐる瀬戸際戦略が、世界的な燃料不足を悪化させている Trump’s Hormuz brinkmanship is worsening a global fuel crunch (www.economist.com)
212. 英国のブックメーカーは、波乱のワールドカップを乗り切った Britain’s bookies have weathered a tricky World Cup (www.economist.com)
215. 「Analysing Africa」ニュースレター：スーダンで再び迫り来る残虐行為 Analysing Africa newsletter: Another looming atrocity in Sudan (www.economist.com)
216. ドナルド・トランプには、ホルムズ海峡の封鎖解除に向けた有効な選択肢がない Donald Trump has no good options for reopening the Strait of Hormuz (www.economist.com)
217. デミス・ハサビス氏は、AIを安全に活用するための計画を立てている Demis Hassabis has a plan to harness AI safely (www.economist.com)
218. ニュースレター『ザ・ウォー・ルーム』：ウクライナのドローン戦略 The War Room newsletter: Ukraine’s Game of Drones (www.economist.com)
223. 追い詰められた中国は、国有資産からさらなる利益を引き出そうとしている A squeezed China is trying to wring more from its state assets (www.economist.com)
231. 「チェック・アンド・バランス」ニュースレター：アメリカの社会主義の奇妙さ Checks and Balance newsletter: The weirdness of American socialism (www.economist.com)
233. 2026-07-10 The World this Week - 「カバーストーリー」ニュースレター： ロシアを変えようとした男 Cover Story newsletter: The man who would change Russia (www.economist.com)
234. 『エコノミスト』誌では、フリーランスの映像編集者を募集しています The Economist is hiring freelance video editors (www.economist.com)
238. 韓国の仏教徒たちが、いかにして時代に合わせて存在意義を維持しようとしているか How South Korean Buddhists are trying to stay relevant (www.economist.com)
240. アフマド・アルシャラーは、シリアにおける大規模なキャプタゴン取引を根絶しようとしている Ahmed al-Sharaa is quashing Syria’s vast captagon trade (www.economist.com)
241. アンディ・バーナム氏の公営住宅建設公約は、どれほど現実的なものなのか？ How realistic is Andy Burnham’s council-house building pledge? (www.economist.com)
242. 英国の公営住宅は、本来支援すべきではない人々に補助金を支給している Britain’s social housing subsidises the wrong people (www.economist.com)
243. ナイジェル・ファラージの奇抜なパフォーマンスは、彼を成功した政治家に押し上げた。しかし、それだけでは首相にはなれないだろう Nigel Farage’s stunts made him a successful politician. They won’t make him PM (www.economist.com)
244. テレサ・メイ：英国初の――そして最後の――「ウェイク」な首相 Theresa May: Britain’s first—and last—woke prime minister (www.economist.com)
246. スコットランドのミソサザイの中には、「島症候群」の顕著な例が見られる Some Scottish wrens are a striking case of “island syndrome” (www.economist.com)
249. 2026-07-09 The World this Week - 漫画：世界経済の成長に対する真の脅威 Cartoon: The real threat to global growth (www.economist.com)
250. モナ・ハリルは、「家族」を守るため、危険を顧みず立ち向かった Mona Khalil defied danger to protect her “family” (www.economist.com)
251. 未成年容疑者に対する起訴が、より低い年齢層で行われている Child suspects are being prosecuted at younger ages (www.economist.com)
253. 中国のメディアは、英国の混沌とした民主主義を嘲笑している China’s media gloat at Britain’s chaotic democracy (www.economist.com)
255. 欧州の公共放送局は、ゴールデンタイムから、なかなか見つけられない存在へと変貌している Europe’s public broadcasters go from prime time to hard-to-find (www.economist.com)
258. イングランドには、公営住宅はもっと減らすべきであり、増やすべきではない England needs fewer council homes, not more (www.economist.com)
262. なぜドナルド・トランプは、成立の見込みがない法案を葬り去ろうとしないのか Why Donald Trump won’t let a doomed bill die (www.economist.com)
263. テキサス州は「イスラム化」を阻止するための戦いを繰り広げている Texas is waging a battle to stop “Islamification” (www.economist.com)
266. 認知症との闘いにおいて、世界は目覚ましい進歩を遂げている The world is making heady progress in the fight against dementia (www.economist.com)
268. 中国の資本市場、習近平氏のハイテク分野における野心に挑む China’s capital markets take on Xi Jinping’s tech ambitions (www.economist.com)
271. NATO、ドナルド・トランプ氏を交えた「二極化」の首脳会議を乗り切る NATO survives its bipolar summit with Donald Trump (www.economist.com)
274. ドナルド・トランプ氏は、イランとの停戦が終了したと宣言したのは本気なのか。 Is Donald Trump serious in declaring the ceasefire with Iran over? (www.economist.com)
278. 半導体製造の未来は、シリコンバレーというよりはマンハッタンに似ている The future of chipmaking looks more like Manhattan than Silicon Valley (www.economist.com)
280. ブラジルの各都市では、大規模な監視ネットワークが構築されている Brazilian cities are building vast surveillance networks (www.economist.com)
281. 冬を迎える前にLNG市場が崩れる可能性のある3つの要因 Three ways the LNG market could crack before winter (www.economist.com)
283. マリーヌ・ル・ペン氏がフランス大統領選に出馬している Marine Le Pen is running for the French presidency (www.economist.com)
284. AIが株式市場を席巻した。次は債券市場だ AI has taken over the stock market. The bond market is next (www.economist.com)
285. 欧州経済はめちゃくちゃだ。その株式市場は超お買い得だ Europe’s economy is a mess. Its stock markets are a steal (www.economist.com)
286. 民主党は、メイン州の上院議員候補の交代を急いでいる Democrats are in a mad rush to replace their Senate candidate in Maine (www.economist.com)
288. シリアの復興には2,000億ドル以上の費用がかかる。爆撃は復興の助けにはならない。 Rebuilding Syria will cost over 200bn. Bombs are not helping (www.economist.com)
289. 中国の半導体業界は、欧米に追いつこうと猛スピードで進んでいる。 China’s semiconductor industry is racing to catch the West’s (www.economist.com)
290. 「Blighty」ニュースレター：タフなサッカー、タフな国 Blighty newsletter: Gritty football, gritty nation (www.economist.com)
291. 最先端の半導体は、日本に飛躍的な発展をもたらすことができるのか？ Can cutting-edge semiconductors supercharge Japan? (www.economist.com)
292. もし、トランプ氏へのばかげたおべっか使いがNATOを救えるのなら、ぜひやってみればいい If ludicrous Trump flattery can save NATO, bring it on (www.economist.com)
296. 中国による異例のミサイル実験が、アジアの近隣諸国に不安を与えている A rare Chinese missile test unnerves Asian neighbours (www.economist.com)
297. 2026年の世界で最も住みやすい都市と、最も住みにくい都市 The world’s most, and least, liveable cities in 2026 (www.economist.com)
298. 「チェック・アンド・バランス」ニュースレター：社長と利益 Checks and Balance newsletter: Presidents and profits (www.economist.com)
300. 中国は、世界で最も重要な機械を手に入れたのだろうか？ Has China obtained the world’s most important machine? (www.economist.com)