1. 尤瓦爾·諾亞·哈拉里談人工智能帶來的經濟與政治風險 Yuval Noah Harari on the economic and political perils of AI (www.economist.com)
9. 一位前部長呼籲沃洛迪米爾·澤連斯基舉行選舉 An ex-minister calls on Volodymyr Zelensky to hold elections (www.economist.com)
20. 2026-08-20 The World this Week - 漫畫：攔截導彈短缺 Cartoon: The shortage of interceptors (www.economist.com)
23. 瑪麗·德·拉切維爾茨畢生致力於為埃茲拉·龐德辯護 Mary de Rachewiltz devoted her life to defending Ezra Pound (www.economist.com)
24. 中國新北極航線的機遇與挑戰 The promise and the pitfalls of China’s new Arctic shipping route (www.economist.com)
30. 更多類腦芯片能否為意識的形成開闢一條道路？ Could more brain-like chips provide a path to consciousness? (www.economist.com)
34. 傑森·阿代的悲劇性死亡反映了劍橋大學的什麼問題 What the tragic death of Jason Arday says about Cambridge University (www.economist.com)
38. 為什麼世界上最富有的國家無法保護其關鍵基礎設施 Why the world’s richest country can’t defend vital infrastructure (www.economist.com)
44. 中國企業正將供應鏈延伸至全球各地 Chinese firms are wrapping their supply chains around the globe (www.economist.com)
47. Meta的這場轟動性訴訟與菸草巨頭案有相似之處 Meta’s blockbuster trial draws parallels to big tobacco (www.economist.com)
54. 白宮關於中國“中轉騙局”的荒謬指控 The White House’s absurd claim of a Chinese transshipment “scam” (www.economist.com)
55. 俄羅斯的襲擊正對烏克蘭經濟造成嚴重損害 Russian attacks are doing severe harm to Ukraine’s economy (www.economist.com)
57. 為您介紹我們的最新通訊《為您而來的〈經濟學人〉》 Introducing our latest newsletter, The Economist for You (www.economist.com)
58. 共和黨的“金庫”比表面看起來還要生鏽 The Republican Party’s money machine is rustier than it looks (www.economist.com)
59. 這位全球最具影響力的經濟學家，不知為何卻缺乏說服力 The world’s most influential economist is oddly unconvincing (www.economist.com)
60. 暴力傾向的以色列定居者企圖挑起巴勒斯坦起義 Violent Israeli settlers want to provoke a Palestinian uprising (www.economist.com)
61. 《戰情室》通訊：美國在阿富汗的失敗，五年之後 The War Room newsletter: America’s defeat in Afghanistan, five years on (www.economist.com)
62. 唐納德·特朗普進一步動搖了人們對美國盟友關係的信任 Donald Trump further undermines trust in American alliances (www.economist.com)
66. 那個立法者比行政部門更強大的“大民主”國家 The big democracy where lawmakers are mightier than the executive (www.economist.com)
68. “百人賽”的大城市革命正在重振一項古老的郡級板球傳統 The Hundred’s big-city revolution is reviving an old county-cricket tradition (www.economist.com)
71. 《氣候問題》通訊：歐洲熱浪帶來的意外影響 The Climate Issue newsletter: The surprising effects of Europe’s heatwaves (www.economist.com)
72. 2026-08-14 The World this Week - 《封面故事》通訊：阿富汗內幕 Cover Story newsletter: Inside Afghanistan (www.economist.com)
73. 為什麼站在辦公桌前可能比坐著好不了多少 Why standing at your desk may be little better than sitting (www.economist.com)
75. 倫敦公交車司機抗議酷熱的工作環境 London bus drivers protest against sweltering working conditions (www.economist.com)
79. 唐納德·特朗普正獲得一項針對俄羅斯的新關稅武器 Donald Trump is getting a new tariff weapon against Russia (www.economist.com)
80. 若想了解另一種形式的民主黨內挑戰，不妨關注愛荷華州 For a different kind of Democratic insurgency, look to Iowa (www.economist.com)
84. 俄羅斯一自由派政黨因暗中反對戰爭而被取締 A liberal party is barred in Russia for implicitly opposing the war (www.economist.com)
86. 歐洲乾涸的河流正逐漸露出猛獁象和納粹戰艦的遺蹟 Europe’s dry rivers are exposing mammoths and Nazi warships (www.economist.com)
87. 歐洲必須採取更多措施，保護其機場免受俄羅斯無人機威脅 Europe must do more to guard its airports from Russian drones (www.economist.com)
90. 在中國，心理健康問題的治療是一種奢侈 In China, treatment for mental-health problems is a luxury (www.economist.com)
91. 來自緬甸的羅興亞難民在馬來西亞過著提心吊膽的生活 Rohingya refugees from Myanmar are living in fear in Malaysia (www.economist.com)
94. 安迪·伯納姆重塑工黨與商界關係的契機 Andy Burnham’s chance to reset Labour’s relations with business (www.economist.com)
98. 英國監獄的嚴峻狀況是伯納姆面臨的首個考驗 The parlous state of Britain’s prisons is Burnham’s first test (www.economist.com)
102. 洛杉磯湖人隊的出售是否預示著體育投資已陷入瘋狂？ Is the LA Lakers’ sale a sign of sports investment gone mad? (www.economist.com)
103. 尼爾馬爾·普爾賈在“死亡地帶”創造了非凡的壯舉 Nirmal Purja performed momentous feats in the Death Zone (www.economist.com)
105. 一項旨在懲罰普京的法案賦予了唐納德·特朗普過大的權力 A bill to punish Putin gives too much power to Donald Trump (www.economist.com)
111. 塔利班是可憎的。民主國家仍必須與他們接觸 The Taliban are vile. Democracies must still engage with them (www.economist.com)
116. 人工智能代理會說謊、作弊和偷竊。這讓用戶望而卻步。 AI agents lie, cheat and steal. That is putting off users (www.economist.com)
117. 威斯康星州這場令人意外的逆轉，讓民主黨溫和派鬆了一口氣 A surprising comeback in Wisconsin is a reprieve for Democratic moderates (www.economist.com)
118. 朱鎔基的去世讓人意識到，中國已經發生了多麼大的變化 Zhu Rongji’s death is a reminder of how much has changed in China (www.economist.com)
120. 凱文·沃什正竭力擺脫其前任留下的問題 Kevin Warsh is struggling to escape his predecessor’s problems (www.economist.com)
124. 一項針對古老狩獵活動的禁令暴露了蘇格蘭民族主義內部的分歧 A ban on an ancient hunt exposes a divide in Scottish nationalism (www.economist.com)
129. 巴西大選民調追蹤：誰將成為下一任總統？ Brazil election poll tracker: Who will be the next president? (www.economist.com)
131. 車臣首腦為俄羅斯的戰爭喝彩，卻悄悄避開了這場戰爭 Chechnya’s boss cheers on Russia’s war, but quietly avoids it (www.economist.com)
132. 穆斯林兄弟會如今比以往任何時候都更加分裂、更加衰弱 The Muslim Brotherhood is more divided and weaker than ever (www.economist.com)
133. 《Blighty》通訊：奈傑爾·法拉奇對陣“臭臉伯爵” Blighty newsletter: Nigel Farage v Count Binface (www.economist.com)
135. 《分析非洲》通訊：來自蘇丹這座滿目瘡痍的首都的報道 Analysing Africa newsletter: A dispatch from Sudan’s ruined capital (www.economist.com)
138. 佛羅里達州曾是搖擺州。如今，這裡已成為“讓美國再次偉大”的陣地。 Florida was a swing state. Now it’s MAGA-land (www.economist.com)
140. 《戰情室》通訊：將軍能當好政治家嗎？ The War Room newsletter: Do generals make good politicians? (www.economist.com)
141. 英國的奶酪種類比法國還多。前方的“乳清”之路或許會更加艱難 Britain has more cheeses than France. The whey ahead may be harder (www.economist.com)
149. 《制衡》通訊：民主黨真正的未來 Checks and Balance newsletter: The real future of the Democratic Party (www.economist.com)
152. 隨著氣候變化給英國的小麥種植戶帶來衝擊，現在是時候採取適應措施了 As the climate hurts Britain’s wheat farmers, it’s time to adapt (www.economist.com)
155. 貝蒂·薩爾認為，被丟棄的物品應該獲得第二次生命 Betye Saar believed thrown-out objects should have a second life (www.economist.com)
158. 總統的一位朋友正在建設尼日利亞的大部分基礎設施 A friend of the president is building much of Nigeria’s infrastructure (www.economist.com)
160. 在某些人眼裡，那些備受詬病的前領導人其實也沒那麼糟糕 To some, reviled former leaders don’t look so bad (www.economist.com)
162. 儘管人工智能技術不斷髮展，菲律賓龐大的離岸外包產業仍在持續增長 The Philippines’ big offshoring industry is growing despite AI (www.economist.com)
163. 新西蘭外交部長因一句令人憎惡的嘲諷言論引發眾怒 New Zealand’s foreign minister sparks ire with a detestable taunt (www.economist.com)
164. 在外國干涉的背景下，巴西大選在悄無聲息中拉開帷幕 Amid foreign interference, Brazil’s election kicks off with a whimper (www.economist.com)
166. 唐納德·特朗普對北極的威脅正將冰島推向歐洲 Donald Trump’s Arctic threats are pushing Iceland towards Europe (www.economist.com)
168. 共和黨和民主黨聯合反對動物實驗是錯誤的 Republicans and Democrats uniting against animal testing are wrong (www.economist.com)
169. 美國造船能力的不足對其海軍而言是一個問題 America’s lack of shipbuilding prowess is a problem for its navy (www.economist.com)
174. 2026-08-06 The World this Week - 漫畫：烏克蘭戰爭持續拖延，而伊恩…… Cartoon: War drags on in Ukraine and Ian (www.economist.com)
176. 一場爭奪霸權的戰爭使蘇丹及其首都淪為廢墟 A battle for supremacy has laid Sudan and its capital to waste (www.economist.com)
180. 印度IT行業正設法在人工智能浪潮中生存下來 India’s IT sector is surviving artificial intelligence (www.economist.com)
185. 是否應該將人工智能實驗室視為危險動物的飼養者？ Should AI labs be treated like the owners of dangerous animals? (www.economist.com)
186. 中國推動人工智能發展的舉措威脅著全球最大的勞動力群體 China’s AI drive threatens the world’s largest workforce (www.economist.com)
187. 從停車罰單到城市規劃，各州正面臨人工智能的“圍攻” From parking tickets to planning, the state is under siege by AI (www.economist.com)
189. 各國政府正在對人工智能熱潮進行一場危險的賭注 Governments are making a dangerous bet on the AI boom (www.economist.com)
190. 投資者對埃隆·馬斯克的宏偉抱負產生了懷疑 Investors are having doubts about Elon Musk’s grandiose ambitions (www.economist.com)
192. 歐洲鼓勵其鄰國採取移民要挾手段 Europe encourages its neighbours to practise migration blackmail (www.economist.com)
193. “美國民主社會主義者”組織正迎來其史上最輝煌的夏天 The Democratic Socialists of America is having the summer of its life (www.economist.com)
195. 一個兩黨聯盟如何將矛頭對準動物實驗 How a bipartisan coalition is taking aim at animal research (www.economist.com)
196. 如果你想了解現代英國，不妨收聽BBC Radio 2 If you want to understand modern Britain, listen to BBC Radio 2 (www.economist.com)
199. 阿爾·卡彭若在世，定會認出當今的世界秩序。這可不是什麼好事。 Al Capone would recognise today’s world order. That’s not good (www.economist.com)
201. 美國人已經受夠了共和黨和民主黨。無黨派人士能勝出嗎？ Americans are sick of Republicans and Democrats. Can Independents win? (www.economist.com)
203. 投資“態勢感知”的投資者活該血本無歸 Investors in Situational Awareness deserved to lose their shirts (www.economist.com)
211. 中國為何在人工智能領域比美國更物有所值 How China gets better bang for its buck than America in AI (www.economist.com)
212. 《制衡》通訊：民主黨正處於動盪之中 Checks and Balance newsletter: Democrats are in a state of convulsion (www.economist.com)
214. 《戰情室》通訊：探秘這頭38噸重的裝甲巨獸 The War Room newsletter: Inside a 38-tonne armoured beast (www.economist.com)
216. 在美國的勞動者被人工智能淘汰之前，美國能否對他們進行再培訓？ Can America retrain workers before AI leaves them behind? (www.economist.com)
220. 別再關注黃金和銅了。非洲最新的經濟熱潮來自藍莓和橙子 Forget gold and copper. Africa’s latest boom is in blueberries and oranges (www.economist.com)
224. 2026-07-31 The World this Week - 《封面故事》通訊：全球貨幣之爭 Cover Story newsletter: The global currency beef (www.economist.com)
225. 《戰情室》通訊：歷史上最具影響力的圍城戰 The War Room newsletter: The most significant sieges in history (www.economist.com)
229. 法國和西班牙正遭遇有記錄以來最嚴重的森林大火 France and Spain are suffering their biggest wildfires on record (www.economist.com)
230. 針對香港書商的這場令人費解且無休止的打壓 The curious, never-ending crackdown on Hong Kong’s booksellers (www.economist.com)
234. 中國打賭唐納德·特朗普不會介意它欺負美國的盟友 China bets that Donald Trump won’t mind it bullying American allies (www.economist.com)
235. 日本政治對年輕人的吸引力正在逐漸增強 Japanese politics is becoming less of a turn-off for the young (www.economist.com)
236. Beerlao：或許是世界上最重要的拉格啤酒 Beerlao: probably the most important lager in the world (www.economist.com)
238. 沙特阿拉伯正與胡塞武裝陷入一場危險的對峙 Saudi Arabia is locked in a dangerous stand-off with the Houthis (www.economist.com)
244. 密歇根州參議院席位的民主黨初選，是一場爭奪該黨控制權的角逐 The Democratic primary for Senate in Michigan is a contest for control of the party (www.economist.com)
245. 柏林恐怖襲擊事件暴露了國家層面的嚴重缺陷 The Berlin terror attack exposes deep failings in the state (www.economist.com)
247. 在意大利，美國人常在大使的遊艇上談生意 In Italy, America does business on the ambassador’s yacht (www.economist.com)
248. 俄羅斯的空襲可能導致烏克蘭的糧食無法運抵市場 Russian strikes may keep Ukraine''s grain from reaching markets (www.economist.com)
249. 安迪·伯納姆在歷經艱辛終於掌權後，希望將部分權力下放 Having clawed his way to power, Andy Burnham wants to give some away (www.economist.com)
255. 人工智能的寫作能力越來越強。人類必須在編輯方面做得更好。 AI is getting better at writing. Humans must get better at editing (www.economist.com)
257. 美國初創企業的蓬勃發展為未來就業帶來了希望 America’s startup boom offers hope for the future of work (www.economist.com)
260. 2026-07-30 The World this Week - 漫畫：誰從人工智能中獲益？ Cartoon: Who benefits from AI? (www.economist.com)
261. “巨無霸指數”揭示了全球貨幣“牛肉之爭”的哪些情況 What the Big Mac index reveals about a global currency beef (www.economist.com)
262. 儘管“巨無霸指數”已推出40年，但各國貨幣的定價仍存在偏差 Despite 40 years of our Big Mac index, currencies are still mispriced (www.economist.com)
263. 由於美國國際開發署（USAID）的解散，究竟有多少人因此喪生？ How many people are dying as a result of USAID’s demise? (www.economist.com)
268. 印度抗議活動背後的根源是研究生就業市場的危機 Behind India’s protests is a crisis in the graduate-jobs market (www.economist.com)
271. 出售這項美麗運動的股份。這會有什麼問題嗎？ Selling stakes in the beautiful game. What could go wrong? (www.economist.com)
272. 韓國股市的繁榮正以驚人的速度崩盤 South Korea’s stock-market boom is collapsing spectacularly (www.economist.com)
277. 如果唐納德·特朗普退出，法國的核武器能否保護歐洲？ Can French nukes protect Europe if Donald Trump walks away? (www.economist.com)
280. 佛羅里達的寵兒與加利福尼亞的落魄者，命運發生逆轉 The tide turns for a Florida darling and California loser (www.economist.com)
283. 《Blighty》通訊：誰將接替安迪·伯納姆擔任曼徹斯特市長？ Blighty newsletter: Who succeeds Andy Burnham as Manchester’s mayor? (www.economist.com)
286. 一項被廣泛引用的統計數據正在影響英國關於性引誘團伙的討論 A widely repeated statistic is shaping Britain’s grooming-gangs debate (www.economist.com)
289. 巴西擁有全球最嚴格的反種族主義言論法律 Brazil has the world’s strictest laws against racist speech (www.economist.com)
296. 唐納德·特朗普對食品券計劃的改革開始顯現影響 Donald Trump’s food-stamp overhaul is beginning to bite (www.economist.com)
299. 《制衡》通訊：人工智能已成為最令人畏懼的風險 Checks and Balance newsletter: AI has become the ultimate dread risk (www.economist.com)