7. “9·11”事件如何強化了唐納德·特朗普的“帝國式總統制” How 9/11 empowers Donald Trump’s imperial presidency (www.economist.com)
8. 一個英國穆斯林團體的狀況似乎比表面上看起來要好 One British Muslim group is faring better than it seems to be (www.economist.com)
12. 當民主的捍衛者反而背棄了民主時 When the defenders of democracy turn their backs on it instead (www.economist.com)
13. 好消息是：很少有穆斯林想要顛覆歐洲的民主制度 The good news: few Muslims want to subvert European democracy (www.economist.com)
22. 隨著酒類銷量下滑，飲料製造商之間的競爭日益激烈 As booze sales fall, competition among drinks-makers intensifies (www.economist.com)
23. 多井一智的鉅額支出計劃令市場感到不安 Takaichi Sanae''s big-spending plans are unnerving markets (www.economist.com)
25. 移植的豬腎為等待人類腎臟供體爭取了時間 A transplanted pig kidney buys time for a human one to become available (www.economist.com)
26. OpenAI在數學領域取得的明顯突破引發了深刻的問題 OpenAI''s apparent maths breakthrough raises profound questions (www.economist.com)
27. 中國獨生子女更傾向於與其他獨生子女結婚 Only children in China prefer to marry other only children (www.economist.com)
28. 《解析非洲》通訊：探秘尼日利亞的秘密廣播電臺 Analysing Africa newsletter: Inside Nigeria’s secret radio station (www.economist.com)
29. 烏克蘭正拼命採取行動，以應對俄羅斯的彈道導彈 Ukraine is racing desperately to counter Russia’s ballistic missiles (www.economist.com)
33. 隨著伊朗戰爭對海運構成威脅，陸路運輸正重新受到青睞 As the Iran war menaces shipping, land routes are making a comeback (www.economist.com)
34. 中國為銀行提供的540億美元資本增資遠未達到預期 China’s 54bn capital boost for banks falls far short (www.economist.com)
35. 《Blighty》通訊：一位國王、一位總統和一幅掛毯的故事 Blighty newsletter: The tale of a king, a president and a tapestry (www.economist.com)
39. 中國汽車製造商正將工廠帶向世界各地 Chinese carmakers are bringing their factories to the world (www.economist.com)
44. “德國選擇黨”取得了有史以來最好的選舉成績 The Alternative for Germany has won its best-ever election result (www.economist.com)
45. 全球通脹捲土重來——抗擊通脹的鬥爭也隨之重燃 Inflation is back around the world—as is the fight against it (www.economist.com)
50. “就業末日”被推遲了。人工智能就業熱潮已經到來 The jobs apocalypse is postponed. An AI jobs boom is here (www.economist.com)
51. 大眾汽車出人意料地達成裁員協議，這對公司高管來說是一大勝利 VW’s surprise job-slashing deal is a big win for its bosses (www.economist.com)
53. Oura戒指是如何戴上數百萬人的手指的 How Oura’s rings found their way onto millions of fingers (www.economist.com)
54. 哈維爾·米萊因福克蘭群島問題而大發雷霆，這恰恰暴露了他的軟弱 Javier Milei’s outburst over the Falklands is a mark of weakness (www.economist.com)
58. 隨著中國大顯身手，太平洋島國論壇黯然失色 The Pacific Islands Forum fizzles as China flexes its muscles (www.economist.com)
64. 英國政府藉助網紅來傳播其信息 The British government turns to influencers to get its message out (www.economist.com)
66. 亞歷克西亞·普特拉斯能為倫敦城女獅隊創造奇蹟嗎？ Can Alexia Putellas work wonders for London City Lionesses? (www.economist.com)
74. 像CoreWeave這樣的新型雲服務商規模正迅速擴大——但風險也隨之增加 Neoclouds like CoreWeave are getting much bigger—and riskier (www.economist.com)
75. 從蛋白質到抹茶，飲食潮流的傳播速度比以往任何時候都快 From protein to matcha, food fads spread faster than ever (www.economist.com)
80. 約韋裡·穆塞韋尼的衰落正將烏干達推向一條令人恐懼的道路 Yoweri Museveni’s decline is putting Uganda on a terrifying path (www.economist.com)
81. 在許多國家，通往繁榮的最大障礙就在家庭內部 In many countries, the biggest barrier to prosperity is in the home (www.economist.com)
82. 《巴約掛毯》教會我們如何在逆境中生存 What the Bayeux tapestry teaches about surviving against the odds (www.economist.com)
86. 小小的黑山仍希望成為歐盟的下一個成員國 Tiny Montenegro still hopes it will be the EU’s next member (www.economist.com)
88. 美國的債務數額驚人。但歐洲面臨著嚴重的債務問題。 America has a whopping debt. But Europe has the whopping debt problem (www.economist.com)
92. 錢德拉巴布·奈杜對其所轄印度邦提出的科技烏托邦願景 Chandrababu Naidu’s techno-utopian vision for his Indian state (www.economist.com)
98. 印度監管機構為保護散戶投資者所做的努力適得其反 Indian regulators’ attempts to protect retail traders are backfiring (www.economist.com)
101. 數據中心是如何成為美國最熱門的政治議題之一的 How data centres became one of America’s hottest political issues (www.economist.com)
102. 美國宇航局（NASA）最新一次繪製宇宙地圖的任務正式啟動 NASA’s latest mission to map the cosmos takes off (www.economist.com)
104. 暗物質探測器中出現的一個可疑信號讓物理學家們興奮不已 A suspicious signal in a dark-matter detector has physicists excited (www.economist.com)
112. 《Blighty》通訊：溫斯頓·丘吉爾讓安迪·伯納姆這一週過得一團糟 Blighty newsletter: Winston Churchill has spoiled Andy Burnham’s week (www.economist.com)
114. 烏克蘭正在為俄羅斯迄今為止最嚴酷的冬季閃電戰做準備 Ukraine is preparing for Russia’s hardest winter blitz yet (www.economist.com)
116. 《分析非洲》通訊：成為億萬富翁的五點指南 Analysing Africa newsletter: A five-point guide to being a billionaire (www.economist.com)
118. 《亞洲簡報》通訊：從尼泊爾山洪災害中汲取的教訓 Asia Bulletin newsletter: Lessons from the flash flood in Nepal (www.economist.com)
120. “德國選擇黨”對薩克森-安哈爾特州有規劃 The Alternative for Germany has plans for Saxony-Anhalt (www.economist.com)
121. 拉丁美洲最大的民主國家會迎來“米萊時刻”嗎？ Could Latin America’s biggest democracy have a Milei moment? (www.economist.com)
122. 無論在電影中還是現實生活中，中國都在推行“龍餐廳外交” In film and in life, China pursues dragon-restaurant diplomacy (www.economist.com)
126. 印度的支付系統已經走過了十年的歷程。它必須開始實現自給自足了。 India’s payments system is ten. It must start paying for itself (www.economist.com)
129. 2026-08-30 The World this Week - 《封面故事》通訊：不友好的美利堅各州 Cover Story newsletter: The Unwelcoming States of America (www.economist.com)
131. 《制衡》通訊：硅谷的模擬構想既陳舊又乏味 Checks and Balance newsletter: Silicon Valley’s simulation idea is old and dull (www.economist.com)
134. 《戰情室》通訊：放出戰爭的猛犬（和鴿子）吧 The War Room newsletter: Let slip the dogs (and pigeons) of war (www.economist.com)
135. 《經濟學人》正在招聘一名負責電子通訊的高級受眾編輯 The Economist is hiring a Senior Audience Editor for newsletters (www.economist.com)
137. 2026-08-27 The World this Week - 漫畫：美國和加拿大正站在貿易戰的邊緣 Cartoon: America and Canada stand on the brink of a trade war (www.economist.com)
139. 人工智能正在改變宗教，而各種宗教則試圖改變人工智能 AI is changing religion and religions are trying to change AI (www.economist.com)
141. 蝦漁民是最新一批尋求華盛頓提供保護的群體 Shrimpers are the latest group seeking protection from Washington (www.economist.com)
145. 美國的新一輪制裁不太可能推翻伊朗政權 America’s new sanctions are unlikely to topple Iran’s regime (www.economist.com)
148. 澳大利亞構建太平洋聯盟體系，以將中國排除在外 Australia builds a Pacific alliance system to keep China out (www.economist.com)
152. 喬爾賈·梅洛尼是意大利戰後任期最長的總理 Giorgia Meloni is Italy’s steadiest postwar prime minister (www.economist.com)
158. 哈里和梅根真是糟糕透頂，而且又回到了英國。太好了 Harry and Meghan are ghastly and back in Britain. Good (www.economist.com)
162. 印度人民黨在西孟加拉邦實施“震懾與威懾”政策的百日 A hundred days of BJP shock and awe in West Bengal (www.economist.com)
165. 唐納德·特朗普移民 crackdown 的經濟代價 The economic costs of Donald Trump’s immigration crackdown (www.economist.com)
166. 四處遊說的歐盟政客們揭示了歐洲權力的真正所在 Gallivanting EU politicians reveal where power really lies in Europe (www.economist.com)
167. 唐納德·特朗普正在兌現他承諾的驅逐出境措施 Donald Trump is delivering the deportations he promised (www.economist.com)
169. 中國本應放鬆財政政策，但實際上卻在採取相反的做法。 China should be loosening budgetary policy. It’s doing the opposite (www.economist.com)
171. 為慈善捐贈提供稅收減免並不是行善的好方法 Tax breaks for charity donations are a poor way to do good (www.economist.com)
172. Meta就這起備受矚目的訴訟達成和解，賠償金額最高達170億美元 Meta settles its blockbuster trial for up to 17bn (www.economist.com)
174. 美國將為斯科特·貝森特在債券市場上的冒險行為付出代價 America will regret Scott Bessent’s bond-market misadventures (www.economist.com)
176. 從戰列艦到彈射器，特朗普一直在攪和海軍的事 From battleships to catapults, Trump keeps messing with the navy (www.economist.com)
177. 烏克蘭的軍用氣球可能會給俄羅斯的慶祝活動潑冷水 Ukrainian military balloons may spoil Russia’s party (www.economist.com)
181. 唐納德·特朗普是否應因製造業的復甦而獲得讚譽？ Does Donald Trump deserve credit for a manufacturing revival? (www.economist.com)
183. 隨著其總統任期陷入困境，唐納德·特朗普比以往任何時候都更危險 As his presidency flounders, Donald Trump is more dangerous than ever (www.economist.com)
184. 宇宙很奇特。但這種情況或許很快就會有所改變。 The universe is peculiar. But it may soon become less so (www.economist.com)
186. 胡塞武裝是如何成為伊朗最令人畏懼的盟友的 How the Houthis have become the most fearsome of Iran’s allies (www.economist.com)
189. 《戰情室》通訊：唐納德·特朗普對海軍艦艇設計的奇怪痴迷 The War Room newsletter: Donald Trump’s strange obsession with naval design (www.economist.com)
192. 在歐洲森林覆蓋率最低的國家之一，樹木正在不斷蔓延 Trees are spreading in one of Europe’s least forested countries (www.economist.com)
196. 唐納德·特朗普在巴拿馬的軍事擴張毫無道理 Donald Trump’s military expansion in Panama makes little sense (www.economist.com)
197. 在烏克蘭飽受戰火蹂躪的同時，腐敗和政治動盪卻層出不窮 While Ukraine is under fire, corruption and political chaos abounds (www.economist.com)
200. 斯科特·貝森特是唐納德·特朗普一直想要的美聯儲主席嗎？ Is Scott Bessent the Fed chair Donald Trump always wanted? (www.economist.com)
201. 加拿大因頂撞唐納德·特朗普而付出的代價正日益增加 The costs of defying Donald Trump are mounting for Canada (www.economist.com)
203. 《制衡》通訊：唐納德·特朗普在石油問題上的失敗押注 Checks and Balance newsletter: Donald Trump’s losing bet on oil (www.economist.com)
204. 2026-08-21 The World this Week - 《封面故事》通訊：人工智能能否產生意識？ Cover Story newsletter: Could AIs become conscious? (www.economist.com)
207. 糟糕的足球，美味的食物：低級別聯賽的成功秘訣 Rubbish football, fun food: a lower-league recipe for success (www.economist.com)
208. 《簡單科學》通訊：支持改造雲層的理由 Simply Science newsletter: The case for modifying the clouds (www.economist.com)
209. 尤瓦爾·諾亞·哈拉里談人工智能帶來的經濟與政治風險 Yuval Noah Harari on the economic and political perils of AI (www.economist.com)
215. 為什麼保守派對女子籃球津津樂道 Why conservatives can’t stop talking about women’s basketball (www.economist.com)
217. 一位前部長呼籲沃洛迪米爾·澤連斯基舉行選舉 An ex-minister calls on Volodymyr Zelensky to hold elections (www.economist.com)
219. 瑞典是如何成為一個“大政府自由主義者”之國的 How Sweden became a country of big-state libertarians (www.economist.com)
228. 2026-08-20 The World this Week - 漫畫：攔截導彈短缺 Cartoon: The shortage of interceptors (www.economist.com)
231. 瑪麗·德·拉切維爾茨畢生致力於為埃茲拉·龐德辯護 Mary de Rachewiltz devoted her life to defending Ezra Pound (www.economist.com)
232. 中國新北極航線的機遇與挑戰 The promise and the pitfalls of China’s new Arctic shipping route (www.economist.com)
238. 更多類腦芯片能否為意識的形成開闢一條道路？ Could more brain-like chips provide a path to consciousness? (www.economist.com)
242. 傑森·阿代的悲劇性死亡反映了劍橋大學的什麼問題 What the tragic death of Jason Arday says about Cambridge University (www.economist.com)
246. 為什麼世界上最富有的國家無法保護其關鍵基礎設施 Why the world’s richest country can’t defend vital infrastructure (www.economist.com)
252. 中國企業正將供應鏈延伸至全球各地 Chinese firms are wrapping their supply chains around the globe (www.economist.com)
255. Meta的這場轟動性訴訟與菸草巨頭案有相似之處 Meta’s blockbuster trial draws parallels to big tobacco (www.economist.com)
262. 白宮關於中國“中轉騙局”的荒謬指控 The White House’s absurd claim of a Chinese transshipment “scam” (www.economist.com)
263. 俄羅斯的襲擊正對烏克蘭經濟造成嚴重損害 Russian attacks are doing severe harm to Ukraine’s economy (www.economist.com)
265. 為您介紹我們的最新通訊《為您而來的〈經濟學人〉》 Introducing our latest newsletter, The Economist for You (www.economist.com)
266. 共和黨的“金庫”比表面看起來還要生鏽 The Republican Party’s money machine is rustier than it looks (www.economist.com)
267. 這位全球最具影響力的經濟學家，不知為何卻缺乏說服力 The world’s most influential economist is oddly unconvincing (www.economist.com)
268. 暴力傾向的以色列定居者企圖挑起巴勒斯坦起義 Violent Israeli settlers want to provoke a Palestinian uprising (www.economist.com)
269. 《戰情室》通訊：美國在阿富汗的失敗，五年之後 The War Room newsletter: America’s defeat in Afghanistan, five years on (www.economist.com)
270. 唐納德·特朗普進一步動搖了人們對美國盟友關係的信任 Donald Trump further undermines trust in American alliances (www.economist.com)
274. 那個立法者比行政部門更強大的“大民主”國家 The big democracy where lawmakers are mightier than the executive (www.economist.com)
276. “百人賽”的大城市革命正在重振一項古老的郡級板球傳統 The Hundred’s big-city revolution is reviving an old county-cricket tradition (www.economist.com)
279. 《氣候問題》通訊：歐洲熱浪帶來的意外影響 The Climate Issue newsletter: The surprising effects of Europe’s heatwaves (www.economist.com)
280. 2026-08-14 The World this Week - 《封面故事》通訊：阿富汗內幕 Cover Story newsletter: Inside Afghanistan (www.economist.com)
281. 為什麼站在辦公桌前可能比坐著好不了多少 Why standing at your desk may be little better than sitting (www.economist.com)
283. 倫敦公交車司機抗議酷熱的工作環境 London bus drivers protest against sweltering working conditions (www.economist.com)
287. 唐納德·特朗普正獲得一項針對俄羅斯的新關稅武器 Donald Trump is getting a new tariff weapon against Russia (www.economist.com)
288. 若想了解另一種形式的民主黨內挑戰，不妨關注愛荷華州 For a different kind of Democratic insurgency, look to Iowa (www.economist.com)
292. 俄羅斯一自由派政黨因暗中反對戰爭而被取締 A liberal party is barred in Russia for implicitly opposing the war (www.economist.com)
294. 歐洲乾涸的河流正逐漸露出猛獁象和納粹戰艦的遺蹟 Europe’s dry rivers are exposing mammoths and Nazi warships (www.economist.com)
295. 歐洲必須採取更多措施，保護其機場免受俄羅斯無人機威脅 Europe must do more to guard its airports from Russian drones (www.economist.com)
298. 在中國，心理健康問題的治療是一種奢侈 In China, treatment for mental-health problems is a luxury (www.economist.com)
299. 來自緬甸的羅興亞難民在馬來西亞過著提心吊膽的生活 Rohingya refugees from Myanmar are living in fear in Malaysia (www.economist.com)