1. 唐納德·特朗普急於在烏克蘭實現和平。弗拉基米爾·普京則不然。 Donald Trump is in a hurry for peace in Ukraine. Vladimir Putin is not (www.economist.com)
2. 《Café Europa》通訊：無論民主黨是否獲勝，歐洲都已超越美國 Café Europa newsletter: Democratic wins or no, Europe is over America (www.economist.com)
3. 科學家們終於開始瞭解子宮內膜異位症了 Scientists are finally starting to understand endometriosis (www.economist.com)
8. 《戰情室》通訊：皮特·赫格塞斯還能撐多久？ The War Room newsletter: How long will Pete Hegseth last? (www.economist.com)
9. 2026-11-09 The World this Week - 《封面故事》通訊：Wipeout Cover Story newsletter: Wipeout (www.economist.com)
11. 加迪·艾森科特有望在以色列組建新政府 Gadi Eisenkot has a chance to form a new government in Israel (www.economist.com)
15. 《Off the Charts》通訊：對我們的選舉模型的覆盤分析 Off the Charts newsletter: A post mortem of our election model (www.economist.com)
16. 《制衡》通訊：中期選舉之後會發生什麼？ Checks and Balance newsletter: What comes next after the midterms? (www.economist.com)
17. 《氣候問題》通訊：全球正為一場史無前例的“聖埃爾維尼奧”現象做準備 The Climate Issue newsletter: The world braces for an almighty El Niño (www.economist.com)
24. 《Off the Charts》通訊：我們為何使用對數刻度 Off the Charts newsletter: Why we use log scales (www.economist.com)
26. 多洛雷斯·韋爾塔為農場工人的權利而奮鬥——卻一直隱藏著令人震驚的秘密 Dolores Huerta fought for farm-workers’ rights—and kept devastating secrets (www.economist.com)
29. 緬甸境內失效的“星鏈”終端正導致人員喪生 Dead Starlink terminals in Myanmar are getting people killed (www.economist.com)
31. 美國的盟友反對在伊朗發動更多戰爭。他們可能沒有發言權。 America’s allies oppose more war in Iran. They may not get a say (www.economist.com)
33. 安德烈·“瘋狗”·雅諾內斯是巴西左翼的英雄 André “Mad Dog” Janones is a hero of the Brazilian left (www.economist.com)
34. 薩爾瓦多總統認為自己能夠剷除海地的幫派 El Salvador’s president thinks he can eliminate Haiti’s gangs (www.economist.com)
37. 英國禁止某些色情內容的依據是站不住腳的證據 Britain’s ban on some pornography is based on flimsy evidence (www.economist.com)
42. 各家公司正爭相採取措施，以防範人工智能帶來的網絡威脅 Firms are racing to protect themselves from AI cyber threats (www.economist.com)
44. CVS的分拆標誌著美國醫療保健領域的轉折點 The break-up of CVS marks a turning point in American health care (www.economist.com)
45. DoorDash與Instacart的合併能否與亞馬遜和沃爾瑪抗衡？ Can a DoorDash-Instacart fusion stand up to Amazon and Walmart? (www.economist.com)
46. 這家美國銅業巨頭懷揣遠大抱負——但制定了審慎的計劃 America’s copper giant has big dreams—but cautious plans (www.economist.com)
52. 2026-11-05 The World this Week - 漫畫：中期選舉結果 Cartoon: The results of the midterms (www.economist.com)
54. 《亞洲簡報》通訊：抵制澳大利亞和新西蘭的民粹主義 Asia Bulletin newsletter: Pushing back against populism in Australia and New Zealand (www.economist.com)
57. 民主黨在國會選舉中取得了50年來最懸殊的勝利 The Democrats have won the biggest congressional landslide in 50 years (www.economist.com)
59. 威廉·諾德豪斯，左右兩派都青睞的經濟學家 William Nordhaus, favourite economist of the right and the left (www.economist.com)
60. 即將卸任的唐納德·特朗普在海外會搞些什麼名堂？ What will a lame-duck Donald Trump get up to overseas? (www.economist.com)
65. 唐納德·特朗普的恥辱為美國提供了一個機會 Donald Trump’s humiliation offers America an opportunity (www.economist.com)
69. 教皇此次為期較長的拉丁美洲之行能否贏回無神論青年？ Can the pope’s long tour of Latin America win back godless youth? (www.economist.com)
75. 中國將目光投向美國，正大力加強其人工智能控制的實驗室建設 With an eye on America, China is beefing up its AI-controlled labs (www.economist.com)
76. 《巴特爾比通訊》：論科學決策方法的必要性 Bartleby newsletter: The case for scientific methods of decision-making (www.economist.com)
82. 儘管身處戰火之中，沙特阿美仍持續創下鉅額利潤 Besieged by war, Saudi Aramco continues to gush profits (www.economist.com)
84. 《Café Europa》通訊：俄羅斯最後一份自由報紙的故事 Café Europa newsletter: The story of Russia’s last free newspaper (www.economist.com)
85. 《Blighty》通訊：來自安提瓜的明信片——思念歐盟 Blighty newsletter: Postcard from Antigua—thinking of EU (www.economist.com)
86. 《中東快訊》通訊：巴勒斯坦人在以色列大選中的投票情況 Middle East Dispatch newsletter: How Palestinians voted in Israel’s election (www.economist.com)
90. 隨著選民前往投票站，民主黨人押注於民怨將推動他們贏得勝利 As voters head to the polls, Democrats bet that discontent will power their victory (www.economist.com)
95. 在中國，通往政治權力的新途徑要經過國有企業 A new path to political power in China runs through state firms (www.economist.com)
97. 黑客正利用人工智能大肆作亂。而人工智能的開發者們則想從中牟利 Hackers are running riot with AI. Its makers want to cash in (www.economist.com)
98. 阿拉斯加正在發生的災難可能導致民主黨失去參議院控制權 An unfolding disaster in Alaska could cost Democrats the Senate (www.economist.com)
102. 波蘭圍繞憲法法院的爭鬥演變成肢體衝突 Poland’s fight over its constitutional court gets physical (www.economist.com)
104. 廉價的流量對印度人來說是件好事，但對印度的聲譽卻並非如此 Cheap data is great for Indians but not for India’s reputation (www.economist.com)
105. 《制衡》通訊：民主黨人令人作嘔的樂觀主義 Checks and Balance newsletter: Democrats’ nauseous optimism (www.economist.com)
106. 2026-10-31 The World this Week - 封面故事：美國人正推動政治向好的方向發展 Cover Story: The Americans changing politics for the better (www.economist.com)
108. 在前線陷入僵局後，俄羅斯對烏克蘭的打擊更加猛烈 Stalled on the front lines, Russia hits Ukrainian harder (www.economist.com)
111. 《Off the Charts》通訊：我們最喜歡的關於地圖的書 Off the Charts newsletter: Our favourite books about maps (www.economist.com)
113. 谷歌5000億美元的“血洗”反映了其面臨的人工智能帶來的威脅 Google’s 500bn bloodbath reflects the danger it faces from AI (www.economist.com)
115. 中國在交通基礎設施方面的投資已達到峰值 China’s investment in transport infrastructure has peaked (www.economist.com)
116. 中國熱衷於對城市進行排名。政府希望這種做法能停止 China loves to rank its cities. The government wants it to stop (www.economist.com)
118. 認識這位正在撼動新西蘭大選格局的千禧一代中間派人士 Meet the millennial centrist shaking up New Zealand’s election (www.economist.com)
120. 唐納德·特朗普的任性發脾氣對西班牙來說是一個機會 Donald Trump’s tantrums are an opportunity for Spain (www.economist.com)
121. 中期選舉可能會對美國政治產生遠超國會範圍的影響 The midterms could reshape American politics far beyond Congress (www.economist.com)
122. 民主黨人正在重新發現，具有吸引力的進步政治究竟是什麼樣子的 Democrats are rediscovering what an appealing politics of progress looks like (www.economist.com)
123. 塞爾維亞的學生們找到了推翻強人統治的新方法 Serbia’s students found a new way to topple a strongman (www.economist.com)
124. 波蘭的宗教信仰正在減弱，但右翼傾向並未減弱 Poland is growing less religious, but not less right-wing (www.economist.com)
126. 克里姆林宮正關閉俄羅斯最後一份自由報紙 The Kremlin is shutting down Russia’s last free newspaper (www.economist.com)
127. 歐洲正在為一場俄羅斯已經打響的未來戰爭做準備 Europe is gearing up for a future war Russia is already waging (www.economist.com)
129. 倫敦的法院在人工智能的助力下可以蓬勃發展——但也面臨風險 London’s courts can thrive under AI—but they are also at risk (www.economist.com)
130. 當一個地方既日漸衰敗又同時經歷高檔化時，會發生什麼？ What happens when a place degenerates and gentrifies all at once? (www.economist.com)
138. 沙特阿拉伯希望伊朗勸阻胡塞武裝，並與美國達成協議 Saudi Arabia wants Iran to call off the Houthis and make a deal with America (www.economist.com)
139. 塞內加爾正努力讓更多兒童用母語接受教育 Senegal tries to teach more children in their first language (www.economist.com)
143. 美國最具決定性的選民是那些最近才移居到這裡的人 America’s decisive voters are its most recent arrivals (www.economist.com)
149. 印度最大私營銀行新任行長面臨的任務 The task facing the new head of India’s biggest private bank (www.economist.com)
150. 安迪·伯納姆領導的政府口頭上談論變革，卻毫無作為 Andy Burnham’s government talks of change, then does nothing (www.economist.com)
154. 又一起致命列車相撞事故引發對西班牙基礎設施的質疑 Another deadly train crash puts Spanish infrastructure in question (www.economist.com)
155. 英國的國防預算對解決更深層次的問題收效甚微 Britain’s defensive budget did little to tackle deeper problems (www.economist.com)
156. 以色列的猶太人和阿拉伯人反對黨應通力合作 Israel’s Jewish and Arab opposition parties should work together (www.economist.com)
158. 為什麼狗會跟著主人打哈欠，卻不會跟著其他狗打哈欠 Why dogs catch yawns from their owners but not other dogs (www.economist.com)
161. 《分析非洲》通訊：非洲之角的文明衝突 Analysing Africa newsletter: A clash of civilisations in the Horn (www.economist.com)
163. 以色列選民給本雅明·內塔尼亞胡領導的聯盟政府以沉重打擊 Israeli voters have given Binyamin Netanyahu’s coalition a drubbing (www.economist.com)
166. 《Blighty》通訊：一次Center Parcs度假能透露出你的什麼信息 Blighty newsletter: What a Center Parcs break says about you (www.economist.com)
168. 法國正處於騷亂之中。歐洲其他地區卻出人意料地平靜。 France is rioting. The rest of Europe is surprisingly peaceful (www.economist.com)
171. 《戰情室》通訊：導彈預警系統引發的政治熱議 The War Room newsletter: The hot politics of missile-warning systems (www.economist.com)
174. 哈里·凱恩是否必須離開英格蘭才能贏得金球獎？ Did Harry Kane have to leave England to win the Ballon d’Or? (www.economist.com)
175. 別指望Anthropic在短期內能帶來鉅額利潤 Don’t expect supersize profits from Anthropic any time soon (www.economist.com)
176. 針對年齡相關性不孕症的治療方法終於正在研發中 Treatments for age-related infertility are being developed at last (www.economist.com)
177. 市場對盧拉的意外勝選感到沮喪——這完全情有可原 Markets are dismayed by Lula’s surprise win—and for good reason (www.economist.com)
179. 觀點通訊：為何印尼陷入了“環島”困境 Opinion newsletter: Why Indonesia is stuck at a roundabout (www.economist.com)
181. 俄羅斯扣押了一名日本記者，使本已冰冷的雙邊關係進一步惡化 Russia has seized a Japanese journalist, freezing an icy relationship (www.economist.com)
183. 中國最成功的“草根運動”造勢行動：基層足球 China’s most successful Astroturf operation: grassroots football (www.economist.com)
185. 塞爾維亞獨裁者亞歷山大·武契奇輸給了一群學生 Aleksandar Vucic, Serbia’s autocrat, loses to a bunch of students (www.economist.com)
187. 回到委內瑞拉，瑪麗亞·馬查多可能會加速民主的迴歸 Back in Venezuela, María Machado may speed the return of democracy (www.economist.com)
188. 是政治因素而非戰略考量，可能導致以色列對伊朗發動更多空襲 Politics, not strategy, could mean more Israeli strikes on Iran (www.economist.com)
190. 來自某些國家的移民是否犯下更多的性犯罪？ Do immigrants from some countries commit more sex crimes? (www.economist.com)
194. 2026-10-24 The World this Week - 《封面故事》通訊：自由派歐洲的困境 Cover Story newsletter: The agony of liberal Europe (www.economist.com)
195. 《制衡》通訊：如果美國選民住在一個屋簷下 Checks and Balance newsletter: If American voters lived under one roof (www.economist.com)
201. 英國最不受歡迎的酒店連鎖品牌終於開始大筆投入了 Britain’s least-loved hotel chain is finally splashing the cash (www.economist.com)
205. 中國黨內精英齊聚一堂，旨在進行清洗和晉升 China’s party elite gathers with purges and promotions in mind (www.economist.com)
207. 美國對國際刑事法院的攻擊讓日本頭疼不已 America’s attack on the International Criminal Court is a headache for Japan (www.economist.com)
210. 中期選舉的籌款數據揭示了一個令人驚訝的事實 The midterms’ fundraising figures tell a surprising story (www.economist.com)
211. 如何分享人工智能帶來的財富？阿拉斯加提供了借鑑 How to share the wealth from AI? Alaska offers lessons (www.economist.com)
214. 唐納德·特朗普應該會喜歡這部關於伊麗莎白·霍姆斯的新紀錄片 Donald Trump should love the new documentary about Elizabeth Holmes (www.economist.com)
219. 傑弗裡·阿徹的職業生涯堪比他筆下那些最離奇的情節 Jeffrey Archer’s career was worthy of his most improbable plots (www.economist.com)
222. 阿聯酋與沙特之間的對抗正引發規模駭人的流血事件 Emirati-Saudi rivalry is spurring bloodshed on a horrific scale (www.economist.com)
223. 如果人工智能取代了人類工人，他們失去的將不僅僅是工資 If AI displaces human workers, they will lose more than just pay (www.economist.com)
228. 印度正在向其與中國接壤的邊境地區投入大量資金和混凝土 India is pouring money and concrete into its border with China (www.economist.com)
239. 法國為何在國內變得難以治理，在布魯塞爾卻勢不可擋 How France became ungovernable at home yet unstoppable in Brussels (www.economist.com)
240. 無論是人工智能還是公共債務，都可能導致市場崩盤。但兩者同時引發崩盤的可能性不大。 Either AI or public debt could crash markets. But probably not both (www.economist.com)
241. 民調顯示民主黨將取得壓倒性勝利。歷史經驗則提醒我們應保持謹慎。 Polls suggest a sweeping Democrat victory. History suggests caution (www.economist.com)
245. 人工智能驅動的個人助理可能會重塑數字經濟 AI-powered personal assistants could reshape the digital economy (www.economist.com)
247. 德國的年輕保守派對本黨感到不滿 Germany’s young conservatives are angry with their own party (www.economist.com)
248. 已故的佩裡·梅爾林曾解釋過金錢的等級制度 The late Perry Mehrling explained the hierarchy of money (www.economist.com)
250. 中國的大學財力雄厚。但它們正面臨資金壓力 China’s universities are rich. But they're getting squeezed (www.economist.com)
252. 《分析非洲》通訊：約瑟夫·卡比拉在剛果（金）東部的豪賭 Analysing Africa newsletter: Joseph Kabila’s gamble in eastern Congo (www.economist.com)
259. 誰會購買價值1200億美元的新發行日本國債？ Who will buy 120bn-worth of fresh Japanese government bonds? (www.economist.com)
263. 《戰情室》通訊：烏克蘭“星鏈”信號中斷是一記警鐘 The War Room newsletter: Ukraine’s Starlink starvation is a warning (www.economist.com)
267. 人工智能行業龐大的債務正讓投資者感到不安 The AI industry’s gigantic debts are making investors nervous (www.economist.com)
272. 《制衡》通訊：政治恥感是否捲土重來？ Checks and Balance newsletter: Is political shame making a comeback? (www.economist.com)
273. 不只是德國商業銀行：意大利企業正大舉進軍德國市場 It’s not just Commerzbank: Italians are eating up German business (www.economist.com)
281. 以色列的阿拉伯政黨可能在此次大選中成為“造王者” Israel’s Arab parties could be the kingmakers in its election (www.economist.com)
286. 唐納德·特朗普向弗拉基米爾·普京尋求緩解油價上漲的辦法 Donald Trump turns to Vladimir Putin for relief at the pump (www.economist.com)
287. 共和黨人需要吸取民主黨在2022年付出的慘痛教訓 Republicans need to learn the Democrats’ bitter lesson of 2022 (www.economist.com)
289. 歐洲有許多宜人的城市，但真正有分量的卻寥寥無幾 Europe has lots of pleasant cities but too few that matter (www.economist.com)
291. 攻擊型無人機，來見見英國頂尖的飛靶射手們吧 Attack drones, meet Britain’s crack clay-pigeon shooters (www.economist.com)
293. 為什麼政治犯仍在委內瑞拉的監獄裡飽受折磨？ Why do political prisoners still languish in Venezuela’s jails? (www.economist.com)
294. SpaceX的“星鏈”擴張是一場對未來的大膽賭注 SpaceX’s Starlink expansion is a bold gamble on the future (www.economist.com)
295. 人工智能初創公司正在籌集鉅額資金。其中大多數卻鮮有成果可言。 AI neolabs are raising huge sums. Most have little to show for it (www.economist.com)