1. チェック・アンド・バランス・ニュースレター：ドナルド・トランプを抑制するために議会を頼りにしてはいけない 04:21 Checks and Balance newsletter: Don’t count on Congress to restrain Donald Trump (www.economist.com)
3. 2025-12-06 The World this Week - カバーストーリーニュースレター：AIが子どもの成長をどう変えるか 12-06 Cover Story newsletter: How AI is rewiring childhood (www.economist.com)
5. ドナルド・トランプの米国外交政策の優先事項に関する暗い見通し 12-05 Donald Trump’s bleak vision of America’s foreign-policy priorities (www.economist.com)
7. アメリカの和平イニシアチブはモスクワで停滞している 12-04 America’s peace initiative has stalled in Moscow (www.economist.com)
8. イタリアのポピュリスト右派が性的同意法を阻止 12-04 Italy’s populist right stalls a sexual-consent law (www.economist.com)
9. ハーグは国際裁判所の衰退に対処している 12-04 The Hague is coping with the decline of international courts (www.economist.com)
10. ギリシャがドイツに政府のオンライン化の手法を指導している 12-04 Greece is teaching Germany how to get government online (www.economist.com)
11. なぜ小さな汚職スキャンダルがEUにとって大きな問題なのか 12-04 Why a small corruption scandal is a big problem for the EU (www.economist.com)
12. 西側諸国の軍隊は、ロシアを抑止するために兵員を確保するのに苦労している。 12-04 Western armed forces have struggled to fill their ranks to deter Russia (www.economist.com)
14. 中国は小さなグレナダを味方につけるため、豪華なクリケット場を建設した 12-04 China built a swanky cricket pitch to win over tiny Grenada (www.economist.com)
16. 特別選挙で民主党が下院の過半数奪還へ 12-04 A special election puts Democrats on track to flip the House (www.economist.com)
17. コカイン密輸に関わった大統領の中には、より無実な者もいる 12-04 Some cocaine-smuggling presidents are more innocent than others (www.economist.com)
18. お子様のトランプ口座の価値はいくらになるでしょうか？ 12-04 What will your child’s Trump Account be worth? (www.economist.com)
19. 英国人は本当に大挙して国外へ流出しているのか？ 12-04 Are Brits really leaving the country in droves? (www.economist.com)
20. 次期英国総選挙を予測する世論調査は信用できない 12-04 Polls predicting the next British election are not to be trusted (www.economist.com)
23. その衰退を食い止めるため、フォルクスワーゲン（VW）などは中国市場に注力している 12-04 To halt their decline, VW and others are turning Chinese (www.economist.com)
25. 巨大合併の波は株主価値を破壊するのか？ 12-04 Will the mega-merger wave destroy value for shareholders? (www.economist.com)
31. 我々の新モデルは、英国の選挙制度における「くじ引き」を捉えている 12-04 Our new model captures the lottery of Britain’s electoral system (www.economist.com)
32. 天安門の抗議者を弾圧することを拒んだ将軍 12-04 The general who refused to crush Tiananmen’s protesters (www.economist.com)
33. 香港で起きた悲惨な火災の後、市民の怒りがくすぶり続けている 12-04 After a terrible fire in Hong Kong, public fury smoulders (www.economist.com)
34. 東南アジアとスリランカは暴風雨と洪水に見舞われている 12-04 South-East Asia and Sri Lanka are reeling from storms and flooding (www.economist.com)
35. 日本が中国のレアアース依存から脱却しようとした取り組みから得られる教訓 12-04 Lessons from Japan’s efforts to wean itself off Chinese rare earths (www.economist.com)
36. キルギスは中央アジア唯一の民主主義国家としての地位を失いつつある 12-04 Kyrgyzstan is losing its status as Central Asia’s only democracy (www.economist.com)
37. シリアの新指導者たちに対する反乱が勃発しつつある可能性がある 12-04 An insurgency may be brewing against Syria’s new leaders (www.economist.com)
39. ベンヤミン・ネタニヤフは大統領の恩赦を求めた 12-04 Binyamin Netanyahu has asked for a presidential pardon (www.economist.com)
41. 英国の陪審裁判制限計画は伝統からの急激な転換である 12-04 Britain’s plan to curb jury trials is a sharp break with tradition (www.economist.com)
42. パトリック・ドラヒはまたしても貸し手を出し抜いた 12-04 Patrick Drahi has bested his lenders yet again (www.economist.com)
44. 家庭でも学校でも、人工知能が子ども時代を変えつつある 12-04 At home and at school, artificial intelligence is transforming childhood (www.economist.com)
45. ドナルド・トランプがウラジーミル・プーチンのインド訪問に影を落とす 12-04 Donald Trump looms over Vladimir Putin’s visit to India (www.economist.com)
46. AIによる誤情報は逆説的な結果をもたらす可能性がある 12-04 AI misinformation may have paradoxical consequences (www.economist.com)
48. ビットコインが急落した。ストラテジー社は初期の被害者だ 12-04 Bitcoin has plunged. Strategy Inc is an early victim (www.economist.com)
49. 米国の制裁がロシアに圧力をかけている 12-04 American sanctions are putting Russia under pressure (www.economist.com)
51. 中国企業がロケット段の地球帰還を試みる 12-04 A Chinese firm attempts to bring a rocket stage back to Earth (www.economist.com)
53. もうぐずぐずしている場合ではない。欧州はウクライナを救うためにお金を払わねばならない 12-04 Enough dithering. Europe must pay to save Ukraine (www.economist.com)
54. どのケビン・ハセットが連邦準備制度理事会を率いるのか？ 12-04 Which Kevin Hassett would lead the Federal Reserve? (www.economist.com)
56. 自閉症を単一の疾患として扱うべきでない理由 12-04 Why autism should not be treated as a single condition (www.economist.com)
57. 急増する衛星の数が宇宙望遠鏡さえも眩惑させる恐れがある 12-04 Surging satellite numbers threaten to dazzle even space telescopes (www.economist.com)
58. トム・ストッパードは尽きることのないアイデアの泉であった 12-04 Tom Stoppard was an inexhaustible fountain of ideas (www.economist.com)
59. ミニドラマからビデオゲームまで、中国のエンターテインメントが急成長している 12-03 From micro-dramas to video games, Chinese entertainment is booming (www.economist.com)
61. ドナルド・トランプはなぜホンジュラスの選挙に関心を持っているのか？ 12-03 Why does Donald Trump care about Honduras’s election? (www.economist.com)
62. 議会はピート・ヘグセスと彼のボート爆撃キャンペーンを抑制するだろうか？ 12-03 Will Congress rein in Pete Hegseth and his boat-bombing campaign? (www.economist.com)
64. AIは世論調査を意味不明なものに変えてしまう可能性がある 12-03 AIs could turn opinion polls into gibberish (www.economist.com)
65. 連邦準備制度理事会（FRB）を率いるべきはケビン・ハセットではなく、クリス・ウォーラーである 12-03 Chris Waller, not Kevin Hassett, should lead the Federal Reserve (www.economist.com)
67. 和平交渉を前に、ロシア軍の戦場での進展は依然として遅い 12-03 Ahead of peace talks, Russia’s battlefield advances remain slow (www.economist.com)
68. アメリカは愚かにも数千人の中国人科学者たちに別れを告げている 12-02 America is foolishly waving goodbye to thousands of Chinese boffins (www.economist.com)
70. リーフブロワーはアメリカ人を分断する最新の争点だ 12-02 Leaf blowers are the latest thing dividing Americans (www.economist.com)
72. ザ・ウォー・ルーム通信：アフリカの次なる戦争へ、夢遊病者のように歩み寄る 12-02 The War Room newsletter: Sleepwalking into Africa’s next war (www.economist.com)
76. 米国概要：ドナルド・トランプ氏、次期FRB議長を指名したと発表 12-01 The US in brief: Donald Trump says he has picked next Fed chair (www.economist.com)
77. スイス、相続税導入に決定的な反対票を投じる 12-01 Switzerland votes decisively against inheritance tax (www.economist.com)
79. 人身売買は麻薬組織の最も陰惨な商売である 11-30 Trafficking humans is the drug-gangs’ grimmest business (www.economist.com)
80. チェック・アンド・バランス通信：モスクワで感謝を捧げる 11-29 Checks and Balance newsletter: Giving thanks in Moscow (www.economist.com)
81. 汚職スキャンダルでウラジーミル・ゼレンスキー大統領の側近が失脚 11-29 A corruption scandal costs Volodymyr Zelensky his top aide (www.economist.com)
82. 2025-11-28 The World this Week - カバーストーリーニュースレター：中国が次に支配するものは何か 11-29 Cover Story newsletter: What China will dominate next (www.economist.com)
83. 睡眠中に口をテープで塞ぐことには効果があるのでしょうか？ 11-28 Does taping your mouth while you sleep have benefits? (www.economist.com)
84. アメリカの在宅勤務の中心地は悲惨な状態にある 11-28 America’s work-from-home capitals are in a sorry state (www.economist.com)
88. アジアにおけるアメリカ最古の同盟国が中国に接近しつつある 11-27 America’s oldest ally in Asia is drawing closer to China (www.economist.com)
89. マレーシア人サッカー選手がマレーシア人サッカー選手でないのはいつですか？ 11-27 When is a Malaysian footballer not a Malaysian footballer? (www.economist.com)
91. 財政危機に陥ったフーシ派がサウジアラビアへの脅威を再開 11-27 Mired in financial crisis, the Houthis resume threats to Saudi Arabia (www.economist.com)
94. 野生の観察：オフィスで間食する者と採集する者 11-27 Observed in the wild: office snackers and foragers (www.economist.com)
95. 欧州は第二の宇宙開発競争で苦戦している 11-27 Europe is struggling to compete in the second space race (www.economist.com)
96. アメリカの消費者は悲惨な状態だ。それでも支出を続けている 11-27 American consumers are miserable. But they keep spending (www.economist.com)
97. NVIDIAからナイキまで、米国企業は利益率の圧迫に直面している 11-27 From Nvidia to Nike, American firms face a margin squeeze (www.economist.com)
101. カナダの先住民スタイルの刑務所は、歴史的な過ちを正すために設計されている 11-27 Canada’s indigenous-style prisons are designed to right historical wrongs (www.economist.com)
102. MAGAはAIの約束と危険性について意見が分かれている 11-27 MAGA is divided over the promise and perils of AI (www.economist.com)
103. 連邦政府は今後、先住民の癒しの費用を負担する 11-27 The federal government will now pay for Native American healing (www.economist.com)
105. 「朝に漂う国外退去の匂いがたまらなく好きだ」 11-27 “I love the smell of deportations in the morning” (www.economist.com)
106. デンマークは煩雑な手続きのない結婚式の目的地となった 11-27 Denmark has become a red-tape-free wedding destination (www.economist.com)
107. トルコの審判が大規模なスポーツ賭博スキャンダルに巻き込まれている 11-27 Turkey’s refs are caught up in a huge sports gambling scandal (www.economist.com)
109. マクロン、メルツ、スターマーが新たな三者による指導体制を構築 11-27 Macron, Merz and Starmer are forming a new trilateral leadership (www.economist.com)
110. ウクライナでの戦闘が終われば、ヨーロッパでの内輪もめが始まるだろう 11-27 If the fighting ends in Ukraine, the infighting in Europe will begin (www.economist.com)
111. 英国は電気自動車への課税を強化する。良いことだ。 11-27 Britain will tax electric cars more heavily. Good (www.economist.com)
112. 思春期阻害剤をめぐる画期的な裁判が法廷に持ち込まれる可能性 11-27 A landmark trial of puberty blockers could end up in court (www.economist.com)
115. なぜイランはアメリカに驚くべき接近を図っているのか 11-27 Why Iran is making surprising overtures to America (www.economist.com)
116. 多くのイスラエル人は、イランとの新たな戦争が迫っていると信じている 11-27 Many Israelis believe another war with Iran is coming (www.economist.com)
120. 中国の不動産市場は（どういうわけか）悪化している 11-27 China’s property market is (somehow) worsening (www.economist.com)
121. 日本の巨額支出型「タカイチノミクス」は10年遅れている 11-27 Japan’s big-spending Takaichinomics is ten years out of date (www.economist.com)
122. ナレンドラ・モディはインドの巨大な労働力を解放する計画を立てている 11-27 Narendra Modi plans to free up India’s giant labour force (www.economist.com)
123. ネパールの若者たちが政府を倒した。今度は政府を再構築しようとしている 11-27 Nepal’s youth toppled the government. Now they want to remake it (www.economist.com)
124. 道路建設に熱心で、イスラム教徒を挑発する僧侶――インドを支配する可能性のある人物 11-27 Meet the road-building, Muslim-baiting monk who could rule India (www.economist.com)
125. ワシントンでの銃撃事件は、より厳しい移民政策の前兆となる 11-27 A shooting in Washington prefigures tougher immigration policies (www.economist.com)
126. 手頃な価格の住宅不足を解決する奇妙な方法 11-27 One weird trick to solve the affordability crisis (www.economist.com)
128. ウクライナは平和に一歩近づいたかもしれないし、破滅に一歩近づいたかもしれない 11-27 Ukraine may be a step closer to peace, or to destruction (www.economist.com)
129. このごまかし予算は、英国が必要とするものを提供していない 11-27 This bodge-it budget does not give Britain what it needs (www.economist.com)
133. 英国の予算は労働党の政治的存続を優先した 11-27 Britain’s budget prioritised Labour''s political survival (www.economist.com)
134. ドナルド・トランプの復讐計画はうまくいっていない 11-27 Donald Trump’s revenge agenda is not going well (www.economist.com)
136. 大規模言語モデルが近道を取ることを覚えると、悪になる 11-27 When LLMs learn to take shortcuts, they become evil (www.economist.com)
139. 投資家はAI利用が急増すると予想している。しかし現実はそうなっていない。 11-27 Investors expect AI use to soar. That’s not happening (www.economist.com)
140. ジャイール・ボルソナロが投獄され、ブラジルの右派は分裂状態に陥った 11-26 Jair Bolsonaro is jailed, leaving the Brazilian right fractured (www.economist.com)
142. グーグルはNVIDIAの無敵のオーラを打ち破った 11-26 Google has pierced Nvidia’s aura of invulnerability (www.economist.com)
143. 中東通信ニュースレター：テヘランからの物語 11-26 Middle East Dispatch newsletter: A tale from Tehran (www.economist.com)
144. 高騰する金価格が、カリフォルニアの山々へ探鉱者を誘っている 11-26 A high gold price is luring prospectors to California’s mountains (www.economist.com)
145. コロンビアの武装勢力が致死性ドローンの実験を行っている 11-26 Colombia’s armed groups are experimenting with deadly drones (www.economist.com)
146. ブリッティ・ニュースレター：コロナ調査が誤っている点 11-26 Blighty newsletter: What the covid inquiry gets wrong (www.economist.com)
147. ジョン・ボルトンは、アメリカは「トランプのピーク」を過ぎたと考えている 11-26 John Bolton thinks America is past “peak Trump” (www.economist.com)
148. ヒズボラ司令官の殺害は、休戦がいかに脆弱であるかを示している 11-26 The killing of a Hizbullah commander shows how fragile truces are (www.economist.com)
149. コレステロールは単に「善玉」や「悪玉」というだけではない 11-26 There’s more to cholesterol than simply “good” or “bad” (www.economist.com)
150. 労働党の予算案はおそらく短期的な生存対策に焦点を当てるだろう 11-25 Labour’s budget will probably focus on short-term survival (www.economist.com)
151. レイチェル・リーブスの予算で注意すべき言葉 11-25 Words to watch out for in Rachel Reeves’s budget (www.economist.com)
152. 1兆ドル規模のロボタクシー競争を制するのは誰か？ 11-25 Who will win the trillion-dollar robotaxi race? (www.economist.com)
153. ザ・ウォー・ルーム通信：高山病、苦戦するジェット機、そして冷えたバッテリー 11-25 The War Room newsletter: Altitude sickness, struggling jets and cold batteries (www.economist.com)
156. 中国共産党はポジティブなエネルギーのみを求めています、お願いします 11-25 China’s Communist Party wants positive energy only, please (www.economist.com)
157. 2025-11-24 The World this Week - カバーストーリーニュースレター：何でもありのアメリカへようこそ 11-24 Cover Story newsletter: Welcome to Anything Goes America (www.economist.com)
158. ウクライナ、ドナルド・トランプとの新たな危機を乗り切る 11-24 Ukraine survives another crisis with Donald Trump (www.economist.com)
160. 中国製薬業界はグローバル展開の瀬戸際に立っている 11-24 Chinese pharma is on the cusp of going global (www.economist.com)
163. ドナルド・トランプの和平案は、ウクライナにとっても、ヨーロッパにとっても、アメリカにとっても悪いものになるだろう。 11-22 Donald Trump’s peace plan would be bad for Ukraine, bad for Europe and bad for America (www.economist.com)
164. チェック・アンド・バランス・ニュースレター：ドナルド・トランプ、ジェイミー・ダイモン、そして権力の美学 11-22 Checks and Balance newsletter: Donald Trump, Jamie Dimon and the aesthetics of power (www.economist.com)
165. アメリカはウクライナに厄介で卑劣な「和平案」を押し付けた 11-22 America has dumped a messy, sordid “peace plan” on Ukraine (www.economist.com)
166. 川船がテムズ川の交通をチューダー朝時代に戻している 11-22 River boats are returning Thames transport to Tudor times (www.economist.com)
167. エリック・プリンス、アメリカで最も悪名高い傭兵が、混乱の中に機会を見出す 11-22 Erik Prince, America’s most notorious mercenary, spies opportunity in chaos (www.economist.com)
171. 巨大な犯罪ネットワークを保護する政治家たち 11-20 The politicians protecting huge criminal networks (www.economist.com)
172. 日本の防衛体制は、強硬派の新指導者の下でどのように進化するのか？ 11-20 How will Japan’s defences evolve under its hawkish new leader? (www.economist.com)
174. インドネシアの未来を垣間見るには、その大統領の過去への見方を見よ 11-20 To glimpse Indonesia’s future, look to its president’s view of the past (www.economist.com)
175. イスラエルは人気がないかもしれないが、その武器は 11-20 Israel may not be popular, but its weapons are (www.economist.com)
176. 燃料封鎖はマリのジハード主義者たちの恐るべき力を示している 11-20 A fuel blockade shows the frightening power of Mali’s jihadists (www.economist.com)
177. ロシアの爆撃で思い出の品を探す時間すら残されていない 11-20 Russian bombing leaves no time to search for keepsakes (www.economist.com)
179. 若手国会議員はドイツの年金負担にうんざりしている 11-20 Young MPs are fed up with Germany’s pension burdens (www.economist.com)
180. プライベート・エクイティがアメリカの保育を変革している 11-20 Private equity is reshaping American child care (www.economist.com)
182. ティム・クックやウォーレン・バフェットのようなCEOをどうやって後任に据えるのか？ 11-20 How do you replace a CEO like Tim Cook or Warren Buffett? (www.economist.com)
186. ジリアン・ティンダルは平凡な人々の過去を心から楽しんだ 11-20 Gillian Tindall revelled in the past of ordinary lives (www.economist.com)
187. 中国の地下銀行が世界最大の資金洗浄業者となった経緯 11-20 How Chinese underground banks became the world’s biggest money-launderers (www.economist.com)
190. ドナルド・トランプがジョー・バイデンへと変貌しつつある理由 11-20 How Donald Trump is turning into Joe Biden (www.economist.com)
192. AIがアメリカの教室で技術への反発を加速させている 11-20 AI is accelerating a tech backlash in American classrooms (www.economist.com)
193. 英国は統合が進んでいない地域の難民政策を真似るのか？ 11-20 Will Britain copy asylum policy from a place with poor integration? (www.economist.com)
194. 英国における人権と国外退去の均衡を図る新たな取り組み 11-20 Britain’s new effort to balancing human rights and deportations (www.economist.com)
196. 英国は抗議活動とテロリズムの区別をつけるのに苦労している 11-20 Britain struggles to distinguish between protest and terrorism (www.economist.com)
198. 中国が先進国に貸し付けている金額を示すグラフ 11-20 That charts that show how much money China lends to the rich world (www.economist.com)
199. アメリカの住宅ローン融資が停滞している。どう活性化させるか 11-20 Mortgage lending in America is seizing up. How to revive it (www.economist.com)
201. なぜ政府は最低賃金の引き上げを止めるべきか 11-20 Why governments should stop raising the minimum wage (www.economist.com)
202. ドナルド・トランプと「インサイダー資本主義」の台頭 11-20 Donald Trump and the rise of “insider capitalism” (www.economist.com)
203. ビザ制限はインド人にとって不利だが、インドにとってはそうではないかもしれない 11-20 Visa restrictions are bad for Indians—but maybe not for India (www.economist.com)
206. 中国の規制と競争が欧州メーカーを慌てさせている 11-20 Chinese regulations and competition are panicking European manufacturers (www.economist.com)
207. ワシントンでは、あらゆるものが売り物になっているようだ 11-20 In Washington, everything appears to be for sale (www.economist.com)
208. 欧州の規制緩和推進策は、実際に何かを規制緩和できるのか？ 11-20 Can Europe’s deregulation drive actually deregulate anything? (www.economist.com)
209. 変革の波に押し潰されないためには、欧州は自らの運命を掌握しなければならない 11-20 To avoid crushing change, Europe must take control of its destiny (www.economist.com)
211. テキサス州の共和党員は選挙区割りで自らを窮地に追い込んだ 11-20 Texas Republicans have gerrymandered their way into a corner (www.economist.com)
212. ウクライナ戦争終結に向けた恐るべき米露共同提案 11-20 A terrible American-Russian proposal to end the war in Ukraine (www.economist.com)
213. OpenAIの支配的な表層に亀裂が生じている 11-20 Cracks are appearing in OpenAI’s dominant facade (www.economist.com)
214. 中国関連のハッカーがAnthropicのClaudeを乗っ取った方法 11-20 How Chinese-linked hackers co-opted Anthropic’s Claude (www.economist.com)
215. スキャンダルによってウクライナ防衛が損なわれることのないように 11-20 Don’t let a scandal undermine the defence of Ukraine (www.economist.com)
216. 英国における男性危機へのパニックは誇張されている 11-20 The panic over a male crisis in Britain is overblown (www.economist.com)
217. アメリカの巨大な住宅ローン市場は徐々に衰退しつつある 11-20 America’s huge mortgage market is slowly dying (www.economist.com)
219. 地熱キットは電力系統の柔軟性向上に貢献できる 11-20 Geothermal kit can help make the power grid flexible (www.economist.com)
220. テック億万長者が遺伝子編集された赤ちゃんを作りたいと考えている 11-20 Tech billionaires want to make gene-edited babies (www.economist.com)
221. 希少な木材の使用がバイオリニストと環境保護活動家を対立させる 11-20 The use of a rare wood pits violinists against environmentalists (www.economist.com)
222. 中国には大学卒業生が多すぎる一方で、彼らを受け入れる職が少なすぎる 11-19 China has too many university graduates and too few jobs for them (www.economist.com)
223. ドナルド・トランプはベネズエラを攻撃する準備をしているのか、それとも取引を準備しているのか？ 11-19 Is Donald Trump preparing to strike Venezuela or lining up a deal? (www.economist.com)
225. 暗号資産の驚異的な市場成功がなぜ苦境に陥っているのか 11-19 Why crypto’s spectacular market success is going sour (www.economist.com)
227. ブリティニュースレター：ナイジェル・ファラージとASOSの共通点 11-19 Blighty newsletter: What Nigel Farage and ASOS have in common (www.economist.com)
228. 中国と日本は台湾をめぐってチキンレースの泥沼状態にある 11-19 China and Japan are in a vicious game of chicken over Taiwan (www.economist.com)
230. 英国におけるインターネット規制をめぐる物議を醸す実験 11-18 Britain’s controversial experiment in regulating the internet (www.economist.com)
231. キューバは、その体制が抜本的に変わらなければ、破滅に向かっている。 11-18 Cuba is heading for disaster, unless its regime changes drastically (www.economist.com)
232. 4つの図表が示す、中国が先進国に貸し出す資金の規模 11-18 Four charts show how much money China lends to the rich world (www.economist.com)
233. サウジアラビアはアブラハム合意への参加を急いでいない 11-18 Saudi Arabia is in no hurry to join the Abraham accords (www.economist.com)
234. 巨大な汚職スキャンダルがウクライナ政府を脅かしている 11-18 A huge corruption scandal threatens Ukraine’s government (www.economist.com)
235. アメリカの肥満危機の終焉を、まだ喜ぶのは早計だ 11-18 Don’t cheer the end of America’s obesity crisis just yet (www.economist.com)
236. ロシアの過激派ブロガーが自国政権と対立している 11-18 Russia’s militant bloggers are clashing with their own regime (www.economist.com)
237. ザ・ウォールーム通信：ウクライナ戦争に必要なのはドローンだけではない 11-18 The War Room newsletter: Ukraine’s war needs more than drones (www.economist.com)
238. 黙るか、おべっかを使うか？CEOたちがドナルド・トランプにどう対応しているか 11-18 Shut up, or suck up? How CEOs are dealing with Donald Trump (www.economist.com)
239. 欧州は中国をライバルと見なしている。中国は欧州を過去の存在と見なしている。 11-18 Europe sees China as a rival. China sees Europe as a has-been (www.economist.com)
240. イスラエルにとって、血塗られた勝利の代償は心理的な清算である 11-17 For Israel a psychological reckoning is the price of bloody victory (www.economist.com)
242. ドナルド・トランプは好きなときに州兵を配備できるのか？ 11-16 Can Donald Trump deploy the National Guard whenever he likes? (www.economist.com)
243. チェック・アンド・バランス通信：2026年におけるアメリカの明るい展望 11-15 Checks and Balance newsletter: A positive scenario for America in 2026 (www.economist.com)
244. 2025-11-14 The World this Week - カバーストーリーニュースレター：市場が経済を崩壊させる可能性 11-15 Cover Story newsletter: How markets could topple the economy (www.economist.com)
245. 量子コンピューティングが現実のものとなりつつある―英国はその主導権を握ろうとしている 11-15 Quantum computing is getting real—and Britain wants to lead (www.economist.com)
247. ジェームズ・ワトソンは二重らせんの美しさに圧倒された 11-13 James Watson was stunned by the beauty of the double helix (www.economist.com)
248. ウイグル族の中国語の話し方は今や笑いものになっている 11-13 The way Uyghurs speak Mandarin is now a joke (www.economist.com)
253. ラテンアメリカでは、ギャングを題材にした過激なフィクション描写が人々の反感を買いやすい 11-13 Racy fictional depictions of gangs irk people in Latin America (www.economist.com)
254. アメリカで最も貧しい州の一つが無料保育を導入 11-13 One of the poorest states in America introduces free child care (www.economist.com)
255. なぜ民主党は再びドナルド・トランプに敗れるのか 11-13 Why the Democrats may lose again to Donald Trump (www.economist.com)
256. フロリダ州は教育において画期的な実験を行っている 11-13 Florida is running a radical experiment in education (www.economist.com)
257. 電動アシスト自転車を利用する親たちが通学路を変えている 11-13 Parents on e-bikes are transforming the school run (www.economist.com)
265. 日本の女性たちは相撲の境界線と格闘している 11-13 Japanese women are wrestling with sumo’s boundaries (www.economist.com)
266. フランコ死去から半世紀を経て、スペインははるかに良い場所となった 11-13 Half a century after the death of Franco, Spain is a far better place (www.economist.com)
267. イタリアのマフィアがソーシャルメディアで新人を募集する方法 11-13 How Italy’s mafia uses social media to recruit new blood (www.economist.com)
269. 労働党の増税と支出拡大政策は、無謀な賭けに支配されてきた 11-13 Labour’s tax-and-spend policy has been dominated by wild gambling (www.economist.com)
270. 英国企業は政府に激怒していると表明している 11-13 British businesses say they are furious with the government (www.economist.com)
272. 誹謗中傷的なチャットボットは、AIの次なる大きな法的頭痛の種となる可能性がある 11-13 Libellous chatbots could be AI’s next big legal headache (www.economist.com)
273. TSMCの慎重な拡張はAI業界を苛立たせている 11-13 TSMC’s cautious expansion is frustrating the AI industry (www.economist.com)
275. イーロン・マスクの1兆ドルの報酬契約が、企業にとってのスーパースターというジレンマを浮き彫りにしている 11-13 Elon Musk’s 1trn pay deal highlights companies’ superstar dilemma (www.economist.com)
280. 台湾の驚異的な経済的成果は、憂慮すべき負担を生み出している 11-13 Taiwan’s amazing economic achievements are yielding alarming strains (www.economist.com)
282. ケララ州は社会福祉についてインドにいくつか教えられることがある 11-13 Kerala can teach India a thing or two about social welfare (www.economist.com)
287. キア・スターマー卿は、自ら終焉を誓った政治の囚人である 11-13 Sir Keir Starmer is a prisoner of the politics he pledged to end (www.economist.com)
288. 英国が米国との情報共有を一部停止した理由 11-13 Why Britain may have stopped sharing some intelligence with America (www.economist.com)
290. ドナルド・トランプが独自の警察組織を構築している様子をご覧ください 11-13 See how Donald Trump is creating his own police force (www.economist.com)
293. ウクライナの前線においても、美しさのための時間と必要性は存在する 11-12 Even on Ukraine’s front line there is time, and a need, for beauty (www.economist.com)
294. 苛立たしいが不可欠なBBCがどう変わるべきか 11-12 How the exasperating, indispensable BBC must change (www.economist.com)
300. ブリッティ・ニュースレター：労働党は居心地の良い領域へ後退 11-12 Blighty newsletter: Labour retreats to its comfort zone (www.economist.com)