3. 中国当局、試験制度を悪用する親を阻止しようとする（再び） 21:58 Chinese authorities try to stop parents gaming the exam system (again) (www.economist.com)
5. シンガポールの野党党首に嘘の有罪判決 21:58 Singapore’s leader of the opposition is convicted of lying (www.economist.com)
6. 中国の造船力に対抗できるのはアジアだけ 21:58 Only Asia can help America counter China’s shipbuilding prowess (www.economist.com)
8. エジプトとヨルダンはドナルド・トランプの役に立とうと奮闘中 21:58 Egypt and Jordan are struggling to make themselves useful to Donald Trump (www.economist.com)
10. スーダン国軍、首都奪還の瀬戸際に 21:58 Sudan’s national army is on the brink of retaking the capital (www.economist.com)
11. アフリカの若き "ジェネレーション・ハッスル "が大ヒットを記録 21:58 Africa’s young “generation hustle” hits the big time (www.economist.com)
14. ドナルド・トランプの対外援助削減が農村部の有権者を脅かす 21:58 Donald Trump’s foreign-aid cuts threaten his rural voters (www.economist.com)
15. DOGE、共和党の国際主義の砦を攻撃 21:58 DOGE attacks a bastion of Republican internationalism (www.economist.com)
18. 英国政府は亡命政策への異論を無視できる 21:58 Britain’s government can ignore objections to its asylum policies (www.economist.com)
27. 英国がドナルド・トランプの関税をかわした理由 19:34 Why Britain has so far dodged Donald Trump’s tariffs (www.economist.com)
28. インドに戦闘機を売るための米露のドッグファイト 19:23 The US-Russia dogfight to sell India fighter jets (www.economist.com)
29. アメリカのクレジットカード延滞が急増した理由 19:16 Why American credit-card delinquencies have suddenly shot up (www.economist.com)
31. 中国首脳は不動産対決でまばたきしたようだ 19:11 China’s leaders look to have blinked in their property face-off (www.economist.com)
32. アカデミー賞にノミネートされた映画が、ブラジルの独裁体制に警鐘を鳴らす 19:09 An Oscar-nominated film sparks a reckoning with Brazil’s dictatorship (www.economist.com)
34. シェイン、ロンドン・デビューを前にイメージ回復を図る 19:00 Shein attempts to mend its public image before its London debut (www.economist.com)
35. あまり知られていないインドのもうひとつのインフラ革命 18:59 India’s other, little-known infrastructure revolution (www.economist.com)
36. ドナルド・トランプにとって辞任は重要なポイント 18:56 For Donald Trump, the resignations are the point (www.economist.com)
37. ドイツの次期政権が大きな支出をするにはEUの支援が必要かもしれない 18:55 To spend big, Germany’s next government may need EU help (www.economist.com)
38. 投資家はインフレの再来を恐れている。それは正しいかもしれない。 18:45 Investors fear inflation is coming back. They may be right (www.economist.com)
40. ドナルド・トランプは無謀な大統領だが、まだ無法な大統領ではない 17:52 Donald Trump is a reckless president, but not yet a lawless one (www.economist.com)
43. イーロン・マスク、アクセンチュア、マッキンゼー、そしてライバルたちに危機を告げる 04:18 Elon Musk spells danger for Accenture, McKinsey and their rivals (www.economist.com)
44. 欧州はトランプの4年間の攻撃に耐えられるか？ 04:03 Can Europe withstand four years of Trumpian assault? (www.economist.com)
46. 相互関税は世界貿易の混乱を意味する 03:24 Reciprocal tariffs really mean chaos for global trade (www.economist.com)
48. トランプ政権はアメリカの科学をどのように再構築しようとしているのか？ 03:08 How the Trump administration wants to reshape American science (www.economist.com)
49. DeepSeekの背後には、まばゆいばかりの中国の大学がある 02:48 Behind DeepSeek lies a dazzling Chinese university (www.economist.com)
50. ヴォロディミル・ゼレンスキーを排除したいトランプ・チーム 02:13 Team Trump wants to get rid of Volodymyr Zelensky (www.economist.com)
52. 古代ユーラシアにおける一夫多妻制と異類婚姻を発見する新たな研究結果 02:04 New research uncovers polygamy and intermarriage in ancient Eurasia (www.economist.com)
53. ウクライナへの支援が最も多い国と少ない国は？ 02-19 Which countries provide the most, and least, support to Ukraine? (www.economist.com)
55. イーロン・マスクの不正との戦いは、権力奪取のための隠れ蓑に過ぎないのか？ 02-19 Is Elon Musk’s war on fraud just cover for a power grab? (www.economist.com)
57. ウラジーミル・プーチンはドナルド・トランプとどう戦うつもりなのか？ 02-19 How Vladimir Putin plans to play Donald Trump (www.economist.com)
58. ブライティ・ニュースレター贅沢な信念（ケミ・バドノック編） 02-19 Blighty newsletter: Luxury beliefs (Kemi Badenoch edition) (www.economist.com)
59. トランプ・プーチン会談の悪夢がヨーロッパに衝撃を与える 02-18 The nightmare of a Trump-Putin deal leaves Europe in shock (www.economist.com)
60. 習近平が中国のハイテク億万長者と仲良くしている理由 02-18 Why Xi Jinping is making nice with China’s tech billionaires (www.economist.com)
62. レイチェル・リーブス、履歴書を膨らませたのは一人ではない 02-18 Rachel Reeves is not alone in inflating her résumé (www.economist.com)
65. AIだけじゃない。中国の医薬品も世界を驚かせている 02-17 It’s not just AI. China’s medicines are surprising the world, too (www.economist.com)
67. ハビエル・ミレイはアルゼンチンの石油噴出に大きく賭けている 02-16 Javier Milei is betting big on an Argentine oil gusher (www.economist.com)
68. これまでのところ、大量強制送還は現実よりも美辞麗句に終始している。 02-16 So far, mass deportation has been more rhetoric than reality (www.economist.com)
69. チェック・アンド・バランス ニュースレタードナルド・トランプの選ぶ連邦主義 02-15 Checks and Balance newsletter: Donald Trump’s pick-and-choose federalism (www.economist.com)
70. アリス・ヴァイデル、ドイツで最も中傷され、権力を持った女性政治家 02-15 Alice Weidel, Germany’s most vilified—and powerful—female politician (www.economist.com)
72. 学校でのスマートフォン使用禁止はメンタルヘルスを改善するか？ 02-14 Do bans on smartphones in schools improve mental health? (www.economist.com)
74. パナマは中米の影響力争いの象徴 02-13 Panama symbolises the Sino-American struggle for influence (www.economist.com)
76. 西側諸国との緊張が中国の食糧供給不安を煽る 02-13 Tensions with the West are fuelling China’s anxiety about food supplies (www.economist.com)
77. インドネシアはトップガンの夢を実現できるか？ 02-13 Can Indonesia make its Top Gun dreams a reality? (www.economist.com)
78. ニュージーランドとクック諸島が中国問題で対立 02-13 New Zealand and the Cook Islands fall out over China (www.economist.com)
79. 東南アジアの生産者が中国からの輸入品で打撃を受けている 02-13 South-East Asian producers are being hammered by Chinese imports (www.economist.com)
80. ヒズボラの衰退はレバノン新政権にとって好材料 02-13 Hizbullah’s decline is a boon for Lebanon’s new government (www.economist.com)
81. イスラエルはパレスチナの知的生活を攻撃する 02-13 Israel mounts an attack on Palestinian intellectual life (www.economist.com)
82. ホムスの問題は、シリアの指導者たちが直面する課題を示している 02-13 Homs’s troubles show the challenges facing Syria’s leaders (www.economist.com)
84. ドナルド・トランプにとって、南アフリカは国の形をしたDEIだ 02-13 For Donald Trump, South Africa is DEI in the form of a country (www.economist.com)
85. ハビエル・ミレイの自由主義的改革がマテ茶生産者を苦しめている 02-13 Javier Milei’s liberal reforms are hurting yerba mate growers (www.economist.com)
86. ラテンアメリカからの移民の大半はもはや米国に行かない 02-13 Most Latin American migrants no longer go to the United States (www.economist.com)
90. ドナルド・トランプは、州や市に言われたとおりに行動することを望んでいる。 02-13 Donald Trump wants states and cities to do as they are told (www.economist.com)
93. ロバート・フィコがロシアの安価なガスを求め、スロバキア人を街頭に誘う 02-13 Robert Fico’s pleas for cheap Russian gas bring Slovaks onto the street (www.economist.com)
94. バレンタインデーは時代に合わせる必要があるかもしれない 02-13 Valentine’s Day may need to adjust to the times (www.economist.com)
95. ベイエリアに進出しがちな英国企業のインキュベーター 02-13 A British incubator of businesses often bound for the Bay Area (www.economist.com)
97. 英国の前科者審査機関が苦戦中 02-13 Britain’s review body for criminal convictions is struggling (www.economist.com)
100. ドイツの新興企業はヨーロッパの兵器産業を破壊できるか？ 02-13 Could a German startup disrupt Europe’s arms industry? (www.economist.com)
102. ルーシー・レトビー事件はシステムの失敗と国家の倦怠を示している 02-13 The Lucy Letby case shows systemic failure and a national malaise (www.economist.com)
107. ロンドンの高齢化はイングランドの他の地域より2倍早い 02-13 London is ageing twice as quickly as the rest of England (www.economist.com)
109. 安価な太陽光発電が電力網を死のスパイラルに巻き込む 02-13 Cheap solar power is sending electrical grids into a death spiral (www.economist.com)
110. ロシアのインフレは高すぎる。それが問題なのか？ 02-13 Russian inflation is too high. Does that matter? (www.economist.com)
114. インドはいかにしてヨーロッパの意外な模範となったか 02-13 How India became an unexpected role model for Europe (www.economist.com)
116. ドナルド・トランプとイーロン・マスクは国防総省を破壊するのか、改革するのか？ 02-13 Will Donald Trump and Elon Musk wreck or reform the Pentagon? (www.economist.com)
117. フリードリヒ・メルツはドイツを、そしてヨーロッパを救えるか？ 02-13 Can Friedrich Merz save Germany—and Europe? (www.economist.com)
119. ドナルド・トランプ氏、ウクライナ問題でプーチン大統領と「即時」協議開始 02-13 Donald Trump starts “immediate” talks with Vladimir Putin on Ukraine (www.economist.com)
120. ディープシークの後、アメリカとEUはAIを誤解している 02-13 After DeepSeek, America and the EU are getting AI wrong (www.economist.com)
122. 高級コンドミニアムの代わりに、ガザは戦争再開に直面している 02-13 Instead of luxury condos, Gaza faces a resumption of war (www.economist.com)
123. アメリカの対中関税の影響を最も受けやすい商品は何か？ 02-13 Which goods are most vulnerable to American tariffs on China? (www.economist.com)
124. イーロン・マスクはアメリカの支出削減に失敗している 02-13 Elon Musk is failing to cut American spending (www.economist.com)
126. ニュートリノ望遠鏡が激変の兆候を発見 02-13 A neutrino telescope spots the signs of something cataclysmic (www.economist.com)
129. ウクライナ大統領、ドナルド・トランプに蚊帳の外を恐れている 02-12 Ukraine’s president fears Donald Trump is keeping him out of the loop (www.economist.com)
130. 記録ヴォロディミル・ゼレンスキーとのインタビュー 02-12 Transcript: An interview with Volodymyr Zelensky (www.economist.com)
131. DeepSeekは忘れろ。大規模な言語モデルはまだまだ安くなっている 02-12 Forget DeepSeek. Large language models are getting cheaper still (www.economist.com)
132. イーロン・マスクの970億ドルのオファーは、サム・アルトマンのOpenAIにとって厄介者 02-12 Elon Musk’s 97bn offer is a nuisance for Sam Altman’s OpenAI (www.economist.com)
136. 英国ニュースレターゼロサム思考に陥った国 02-12 Blighty newsletter: A country trapped in zero-sum thinking (www.economist.com)
137. ドナルド・トランプのスーパーボウル関税は自傷行為だ 02-11 Donald Trump’s Super Bowl tariffs are an act of self-harm (www.economist.com)
138. ルーシー・レトビーの有罪判決は安全ではなかったようだ 02-11 It increasingly looks as if Lucy Letby’s conviction was unsafe (www.economist.com)
139. ドイツの「ビジネスモデルは終わった」とフリードリヒ・メルツが警告 02-11 Germany’s “business model is gone”, warns Friedrich Merz (www.economist.com)
140. アメリカにおける鳥インフルエンザは政治問題であり、健康上の脅威である 02-11 Avian flu in America is a political problem and a health threat (www.economist.com)
141. ドイツのビジネスは高コストとお役所仕事で息苦しい 02-10 German business is being suffocated by high costs and red tape (www.economist.com)
142. 世界を敵に回す中国の驚くべき新キャンペーン 02-10 China’s stunning new campaign to turn the world against Taiwan (www.economist.com)
143. イーロン・マスクはアメリカの決済システムで何を企んでいるのか？ 02-10 What is Elon Musk getting up to with America’s payment system? (www.economist.com)
144. チェック・アンド・バランス ニュースレタードナルド・トランプの謀略がアメリカを犠牲にする 02-08 Checks and Balance newsletter: Donald Trump’s scheming is costing America (www.economist.com)
145. グアテマラは世界を飛び回るユダヤ教 "カルト "と闘っている 02-08 Guatemala is grappling with a globetrotting Jewish “cult” (www.economist.com)
146. 世界で最も歩きやすい都市は、他の都市に何を教えてくれるのだろうか？ 02-08 What can the world’s most walkable cities teach other places? (www.economist.com)
149. 習近平、経済戦争の "刺客 "を振り回す 02-06 Xi Jinping swings his “assassin’s mace” of economic warfare (www.economist.com)
150. アメリカの援助削減が中国の権利擁護団体を疲弊させている 02-06 Cuts in American aid are crippling groups promoting rights in China (www.economist.com)
152. ドナルド・トランプと石破茂の奇妙なカップル 02-06 Donald Trump and Japan’s Ishiba Shigeru make for an odd couple (www.economist.com)
154. 日本はついに#MeTooの危機に直面するかもしれない 02-06 Japan could finally face its own #MeToo crisis (www.economist.com)
155. トラを救おうとするインドの試みは驚くべき成功を収めた 02-06 India’s attempt to save the tiger has been a remarkable success (www.economist.com)
157. アラブ世界のイスラム主義者が自由市場の言葉を話す理由 02-06 Why Islamists in the Arab world speak the language of free markets (www.economist.com)
158. エクアドル、殺人、停電、停滞の中で指導者を選出 02-06 Ecuador chooses a leader amid murder, blackouts and stagnation (www.economist.com)
159. メキシコとカナダはトランプの関税脅しにどう対処したか 02-06 How Mexico and Canada handled Trump’s tariff threat (www.economist.com)
163. 欧州は世界最後の自由貿易国になれるのか？ 02-06 Can Europe afford to be the world’s last free-trader? (www.economist.com)
166. すべてが可視化されたウクライナで戦うことの危険性 02-06 The added dangers of fighting in Ukraine when everything is visible (www.economist.com)
167. 英国の「同一価値」訴訟は市場の不合理な否定となった 02-06 British “equal value” lawsuits have become an absurd denial of markets (www.economist.com)
168. 英国の学校検査改革計画、誰も喜ばず 02-06 Britain’s plan to shake up school inspections pleases no one (www.economist.com)
169. 英国の建設危機への懸念は行き過ぎだ 02-06 Worries about Britain’s construction crunch are overdone (www.economist.com)
170. ミルトン・ケインズ、英国の他の地域に成長の道を示す 02-06 Milton Keynes shows the rest of Britain how to grow (www.economist.com)
172. ドナルド・トランプは大石油が大好きだ。大石油は彼を愛し返しているのだろうか？ 02-06 Donald Trump loves big oil. Does big oil love him back? (www.economist.com)
174. シェインとテムがドナルド・トランプの逆鱗に触れる 02-06 Shein and Temu are in Donald Trump’s cross-hairs (www.economist.com)
175. 労働党が英国で最も革新的な地域の足かせを外す方法 02-06 How Labour can unshackle Britain’s most innovative region (www.economist.com)
176. ドナルド・トランプの "労働者戦争 "が意味するもの 02-06 The meaning of Donald Trump’s war on woke workers (www.economist.com)
180. なぜドナルド・トランプの保護主義的熱意は高まるばかりなのか 02-06 Why Donald Trump’s protectionist zeal has only grown (www.economist.com)
182. ナレンドラ・モディはインドの成長を押し上げようと奮闘している 02-06 Narendra Modi is struggling to boost Indian growth (www.economist.com)
185. 関税の不確実性は、関税そのものと同じくらい破滅的である。 02-06 Tariff uncertainty can be as ruinous as tariffs themselves (www.economist.com)
186. オンライン詐欺はすでに違法薬物並みの害悪かもしれない 02-06 Online scams may already be as big a scourge as illegal drugs (www.economist.com)
188. まだ終わっていないドナルド・トランプはまだ世界貿易を破壊できる 02-06 It’s not over: Donald Trump could still blow up global trade (www.economist.com)
189. 巨大で洗練された急成長中のグローバル企業、それが詐欺会社である。 02-06 The vast, sophisticated and fast-growing global enterprise that is Scam Inc (www.economist.com)
190. アメリカのガザ構想には後悔すべき点が多い 02-06 America’s scheme for Gaza contains much to regret (www.economist.com)
193. データセンターへの投資が止まる気配はない 02-06 The data-centre investment spree shows no signs of stopping (www.economist.com)
194. ロサンゼルスの大火災の後始末は、すでに緊張をはらんでいる。 02-06 The clean-up after the LA fires is already revealing tensions (www.economist.com)
196. ドイツの選挙キャンペーンが安全保障上のリスクを生み出している 02-06 Germany’s election campaign is creating a security risk (www.economist.com)
197. 暗号通貨が新世代の "プライベート・アイ "を生む 02-06 Cryptocurrencies are spawning a new generation of private eyes (www.economist.com)
198. 微調整された音響波がドローンを空から打ち落とす 02-06 Fine-tuned acoustic waves can knock drones out of the sky (www.economist.com)
199. 電磁スペクトラムでウクライナと戦う 02-06 Fighting the war in Ukraine on the electromagnetic spectrum (www.economist.com)
200. 労働党政権のメッセンジャー選びには慎重さが反映されている 02-06 The Labour government’s choice of messengers reflects its caution (www.economist.com)
201. ドナルド・トランプの目を見張るようなガザのアメリカ化計画 02-05 Donald Trump’s eye-popping plan to make Gaza American (www.economist.com)
202. RFKジュニアとトゥルシ・ガバード、腰砕けの上院を通過へ 02-05 RFK junior and Tulsi Gabbard, set to sail through a cowed Senate (www.economist.com)
203. 任天堂の新型ゲーム機は、さらなる高みへと突き進むことができるだろうか？ 02-05 Can Nintendo’s new console propel it to even greater heights? (www.economist.com)
205. 同盟国は永遠にドナルド・トランプを宥めることはない 02-05 Allies will not appease Donald Trump forever (www.economist.com)
206. Blightyニュースレタースターマーのブレグジット・リセットの内幕 02-05 Blighty newsletter: Inside Starmer’s Brexit reset (www.economist.com)
208. トランプ関税問題がカナダ自由党に救いの手を差し伸べる 02-04 The Trump tariff saga offers Canada’s Liberals a lifeline (www.economist.com)
209. ビンヤミン・ネタニヤフ首相は、ドナルド・トランプが敵か味方かを見極めようとしている。 02-04 Binyamin Netanyahu is about to discover if Donald Trump is friend or foe (www.economist.com)
210. イーロン・マスクはツイッターのようにアメリカ政府を破滅させようとしている 02-04 Elon Musk is shredding America’s government like he did Twitter (www.economist.com)
211. トランプ大統領の関税乱発は経済にどのような打撃を与えるか 02-04 How Trump’s tariff turbulence will cause economic pain (www.economist.com)
212. 英国議会でのスピーチはますます短く、そして悪くなっている 02-04 Speeches in Britain’s Parliament are getting shorter—and worse (www.economist.com)
213. ドナルド・トランプの関税は地政学的論理に反している 02-04 Donald Trump’s tariffs defy geopolitical logic (www.economist.com)
215. シリア大統領アフメド・アル・シャラアへのインタビュー 02-04 An interview with Ahmed al-Sharaa, Syria’s president (www.economist.com)
218. ドナルド・トランプの対中貿易戦争はオピオイド戦争でもある 02-02 Donald Trump’s new trade war on China is also an opioid war (www.economist.com)
219. アメリカ企業のダイバーシティ戦争は始まったばかり 02-02 Corporate America’s diversity wars are just getting started (www.economist.com)
220. トランプ大統領がこれまで課した関税をはるかに上回る残忍な関税措置 02-02 Trump’s brutal tariffs far outstrip any he has imposed before (www.economist.com)
222. ニュースレター「チェック・アンド・バランス1970年代のテレビから見えてくるアメリカの姿 02-01 Checks and Balance newsletter: What 1970s television reveals about America (www.economist.com)
223. イスラエルとガザが過去の停戦から学ぶこと 02-01 What Israel and Gaza can learn from past ceasefires (www.economist.com)
226. マウロ・モランディは消費社会を捨てる必要があった 01-30 Mauro Morandi needed to abandon consumer society (www.economist.com)
227. 養子縁組が減少するなか、国際的な代理出産の需要が急増 01-30 As adoptions collapse, demand for international surrogacy is soaring (www.economist.com)
228. 中国の薬剤費削減キャンペーンの副作用 01-30 The bad side-effects of China’s campaign to cut drug costs (www.economist.com)
229. 中国経済を救うには怯えた役人が必要 01-30 China needs its frightened officials to save the economy (www.economist.com)
230. 台湾の若者が "住宅奴隷化 "を訴える理由 01-30 Why Taiwanese youth complain of becoming “housing slaves” (www.economist.com)
232. 韓国の次期大統領候補、李在明とは？ 01-30 Who is Lee Jae-myung, South Korea’s possible next president? (www.economist.com)
233. アハメド・アル・シャラーがシリア大統領を宣言 01-30 Ahmed al-Sharaa declares himself president of Syria (www.economist.com)
234. ゴマ陥落はコンゴ東部でさらなる流血をもたらす 01-30 The fall of Goma heralds more bloodshed in eastern Congo (www.economist.com)
235. ブラジルのボロ財政が環境保護の野望を阻む 01-30 Brazil’s ragged finances are holding back its green ambitions (www.economist.com)
236. 武装集団がベネズエラとの国境を脅かしている 01-30 Armed groups are terrorising Colombia’s border with Venezuela (www.economist.com)
239. 2020年のアメリカの殺人事件急増を説明する代替理論 01-30 An alternative theory to explain America’s murder spike in 2020 (www.economist.com)
240. ドナルド・トランプ、スター・ウォーズのようなミサイル・シールド構想を復活させる 01-30 Donald Trump revives ideas of a Star Wars-like missile shield (www.economist.com)
241. 欧州のガウリスト、大西洋主義者、否定主義者、プーチン主義者の紹介 01-30 Meet Europe’s Gaullists, Atlanticists, denialists and Putinists (www.economist.com)
242. EUは競争相手や敵国への機密輸出を懸念している 01-30 The EU is worried about sensitive exports to competitors and foes (www.economist.com)
246. 英国最古の新聞はトリビアの宝庫 01-30 Britain’s oldest newspaper is a treasure trove of trivia (www.economist.com)
248. 一酸化炭素が目の肥えたドーピング愛好家を魅了する理由 01-30 Why carbon monoxide could appeal to the discerning doper (www.economist.com)
249. イーロン・マスクがラリー・エリソンから学ぶべきこと 01-30 What Elon Musk should learn from Larry Ellison (www.economist.com)
251. ベビーベッドから抱っこひもまで、高級ベビー用品が流行の兆し 01-30 From cribs to carriers, high-end baby products are in vogue (www.economist.com)
252. サッカークラブはかつてないほど儲かっている。選手はそうでもない。 01-30 Football clubs are making more money than ever. Players not so much (www.economist.com)
253. メキシコとカナダからの自動車に対するアメリカの関税は誰も得をしない 01-30 No one gains from American tariffs on cars from Mexico and Canada (www.economist.com)
257. 世界的な租税戦争の懸念にもかかわらず、ドナルド・トランプには平和を築くチャンスがある 01-30 Despite fears of a global tax war, Donald Trump has a chance to make peace (www.economist.com)
260. イランの爆弾テロを阻止する「最大限の圧力」のかけ方 01-30 How to use “maximum pressure” to stop an Iranian bomb (www.economist.com)
261. あなたのポートフォリオが思ったより分散されていない理由 01-30 Why your portfolio is less diversified than you might think (www.economist.com)
262. ドイツ経済は予想外の回復を遂げられるか？ 01-30 Can Germany’s economy stage an unexpected recovery? (www.economist.com)
264. 技術界の大物たちはジェヴォンズのパラドックスを誤解している 01-30 Tech tycoons have got the Jevons paradox wrong (www.economist.com)
266. 多くの政府が規制の削減を口にするが、それを実行に移せる政府はほとんどない。 01-30 Many governments talk about cutting regulation but few manage to (www.economist.com)
267. 世界各地で反レッドテープ革命が進行中 01-30 Around the world, an anti-red-tape revolution is taking hold (www.economist.com)
268. 外国人への援助を打ち切ることで、アメリカは自らを傷つける 01-30 By cutting off assistance to foreigners, America hurts itself (www.economist.com)
274. DeepSeekはシリコンバレーと同様に北京にも課題を突きつける 01-30 DeepSeek poses a challenge to Beijing as much as to Silicon Valley (www.economist.com)
275. ヒースロー空港拡張を支持することは、労働党が成長促進を真剣に考えていることを示唆する 01-30 Backing Heathrow expansion suggests Labour is serious about boosting growth (www.economist.com)
276. かつてアマゾン流域に栄えた高度な文明 01-30 A sophisticated civilisation once flourished in the Amazon basin (www.economist.com)
277. グーグルのスピンアウト企業、ヘリタブル・アグリカルチャーが作物の品種改良にAIを導入 01-30 Heritable Agriculture, a Google spinout, is bringing AI to crop breeding (www.economist.com)
278. ドナルド・トランプにビッグマック・インデックスを見せるな 01-30 Don’t let Donald Trump see our Big Mac index (www.economist.com)
283. コビッドはいかにしてアメリカの信頼の危機に貢献したか 01-29 How covid contributed to a crisis of trust in America (www.economist.com)
284. Nvidiaは独占的なマージンを失う危機にある 01-29 Nvidia is in danger of losing its monopoly-like margins (www.economist.com)
285. イランの憂慮すべき核開発ダッシュはドナルド・トランプを試すことになる 01-29 Iran’s alarming nuclear dash will soon test Donald Trump (www.economist.com)
286. アメリカと中国は話し合っている。しかし、多くのことが翻訳で失われる 01-29 America and China are talking. But much gets lost in translation (www.economist.com)
287. 英国ニュースレタートランプの関税が英国を救うかもしれない理由 01-29 Blighty newsletter: Why Trump’s tariffs might spare Britain (www.economist.com)
289. バブルティーの台頭が物語る英国のハイストリート 01-29 What the rise of bubble tea says about British high streets (www.economist.com)
291. シリアの新支配者は外国人戦闘員の統合に熱心と語る 01-28 Syria’s new rulers say they are keen to integrate foreign fighters (www.economist.com)
292. ホワイトハウスは10年間、性別に流動的だった 01-28 The White House has been fluid on gender for a decade (www.economist.com)
293. アフリカの地図を塗り替えるルワンダの無謀な計画 01-28 Rwanda’s reckless plan to redraw the map of Africa (www.economist.com)
295. 停戦の話の中で、ウクライナの前線は崩れつつある 01-28 Amid talk of a ceasefire, Ukraine’s front line is crumbling (www.economist.com)
296. 大統領にさらなる権力を与えるという物議を醸すアイデア 01-27 A controversial idea to hand even more power to the president (www.economist.com)
298. フランソワ・オランドはフランス左派を再び選挙対象にしたいと望んでいる 01-26 François Hollande hopes to make the French left electable again (www.economist.com)
299. チェック・アンド・バランス ニュースレタートランプはマッキンリーの帝国遺産を復活させる 01-25 Checks and Balance newsletter: Trump revives McKinley’s imperial legacy (www.economist.com)