1. 法国为何在国内变得难以治理，在布鲁塞尔却势不可挡 04:24 How France became ungovernable at home yet unstoppable in Brussels (www.economist.com)
2. 无论是人工智能还是公共债务，都可能导致市场崩盘。但两者同时引发崩盘的可能性不大。 03:15 Either AI or public debt could crash markets. But probably not both (www.economist.com)
3. 民调显示民主党将取得压倒性胜利。历史经验则提醒我们应保持谨慎。 02:43 Polls suggest a sweeping Democrat victory. History suggests caution (www.economist.com)
6. 如今处于下风的卢拉，还能再施展一次绝招吗？ 10-21 Can Lula, now the underdog, pull off one last trick? (www.economist.com)
7. 人工智能驱动的个人助理可能会重塑数字经济 10-21 AI-powered personal assistants could reshape the digital economy (www.economist.com)
9. 德国的年轻保守派对本党感到不满 10-21 Germany’s young conservatives are angry with their own party (www.economist.com)
10. 已故的佩里·梅尔林曾解释过金钱的等级制度 10-21 The late Perry Mehrling explained the hierarchy of money (www.economist.com)
11. 欧洲在航天领域对美国的依赖难以摆脱 10-21 Europe’s dependence on America in space is hard to escape (www.economist.com)
12. 中国的大学财力雄厚。但它们正面临资金压力 10-21 China’s universities are rich. But they''re getting squeezed (www.economist.com)
13. 《中东快讯》通讯：黎巴嫩为何陷入僵局 10-21 Middle East Dispatch newsletter: Why Lebanon is in limbo (www.economist.com)
14. 《分析非洲》通讯：约瑟夫·卡比拉在刚果（金）东部的豪赌 10-21 Analysing Africa newsletter: Joseph Kabila’s gamble in eastern Congo (www.economist.com)
21. 谁会购买价值1200亿美元的新发行日本国债？ 10-20 Who will buy 120bn-worth of fresh Japanese government bonds? (www.economist.com)
25. 《战情室》通讯：乌克兰“星链”信号中断是一记警钟 10-20 The War Room newsletter: Ukraine’s Starlink starvation is a warning (www.economist.com)
29. 人工智能行业庞大的债务正让投资者感到不安 10-19 The AI industry’s gigantic debts are making investors nervous (www.economist.com)
33. 几十年来，印第安人的权利一直被一点一点地侵蚀 10-18 Indians’ rights have been chipped away for decades (www.economist.com)
34. 《制衡》通讯：政治耻感是否卷土重来？ 10-18 Checks and Balance newsletter: Is political shame making a comeback? (www.economist.com)
35. 不只是德国商业银行：意大利企业正大举进军德国市场 10-17 It’s not just Commerzbank: Italians are eating up German business (www.economist.com)
39. 古巴档案：那场让美国猝不及防的政变 10-16 The Cuba archives: The coup that took America by surprise (www.economist.com)
42. 中国已占据了业余爱好者3D打印机市场 10-15 China has captured the market for hobbyist 3D printers (www.economist.com)
43. 以色列的阿拉伯政党可能在此次大选中成为“造王者” 10-15 Israel’s Arab parties could be the kingmakers in its election (www.economist.com)
48. 唐纳德·特朗普向弗拉基米尔·普京寻求缓解油价上涨的办法 10-15 Donald Trump turns to Vladimir Putin for relief at the pump (www.economist.com)
49. 共和党人需要吸取民主党在2022年付出的惨痛教训 10-15 Republicans need to learn the Democrats’ bitter lesson of 2022 (www.economist.com)
50. 葡萄牙已对移民实施限制，西班牙可能会效仿 10-15 Portugal has limited immigration, and Spain may follow (www.economist.com)
51. 欧洲有许多宜人的城市，但真正有分量的却寥寥无几 10-15 Europe has lots of pleasant cities but too few that matter (www.economist.com)
53. 攻击型无人机，来见见英国顶尖的飞靶射手们吧 10-15 Attack drones, meet Britain’s crack clay-pigeon shooters (www.economist.com)
55. 为什么政治犯仍在委内瑞拉的监狱里饱受折磨？ 10-15 Why do political prisoners still languish in Venezuela’s jails? (www.economist.com)
56. SpaceX的“星链”扩张是一场对未来的大胆赌注 10-15 SpaceX’s Starlink expansion is a bold gamble on the future (www.economist.com)
57. 人工智能初创公司正在筹集巨额资金。其中大多数却鲜有成果可言。 10-15 AI neolabs are raising huge sums. Most have little to show for it (www.economist.com)
64. 以色列和英国暂时避免了一场外交危机——至少目前如此 10-15 Israel and Britain have forestalled a diplomatic crisis—for now (www.economist.com)
68. 日本两个城镇为人口减少的国家提供了借鉴 10-15 Two Japanese towns offer lessons for shrinking countries (www.economist.com)
74. 硫磺短缺可能会对各地的矿山和农场造成影响 10-15 A shortage of sulphur could hurt mines and farms everywhere (www.economist.com)
75. 千禧一代的成功值得举杯庆祝（不是那种牛油果鸡尾酒） 10-15 Millennials’ success deserves a toast (not the avocado sort) (www.economist.com)
76. 半导体行业是否正走向一场全面崩盘？ 10-15 Is the semiconductor industry headed for an almighty crash? (www.economist.com)
77. 从英国遭受国际货币基金组织（IMF）救助这一耻辱事件中汲取的教训 10-15 Lessons from Britain’s humiliating IMF bail-out (www.economist.com)
78. 爱丽丝·魏德尔将终止德国对乌克兰的支持 10-15 Alice Weidel would pull the plug on German support for Ukraine (www.economist.com)
79. 人工智能热潮正面临不可靠数据泛滥的威胁 10-15 The AI boom is threatened by an epidemic of unreliable numbers (www.economist.com)
80. 唐纳德·特朗普正在扼住乌克兰的军事生命线 10-15 Donald Trump is squeezing Ukraine’s military lifeline (www.economist.com)
82. 人工智能将使从零开始设计和构建生物体成为可能 10-15 AI will make it possible to design and build organisms from scratch (www.economist.com)
83. 人工智能公司希望成为前沿科学研究者 10-15 AI companies want to become frontier scientific researchers (www.economist.com)
84. 中国经济的又一预警信号：消费信贷下滑 10-15 Another warning sign for China’s economy: falling consumer credit (www.economist.com)
87. 维韦克·拉马斯瓦米既太“让美国再次伟大”（MAGA），又不够“让美国再次伟大”（MAGA） 10-14 Vivek Ramaswamy is too MAGA and not MAGA enough (www.economist.com)
88. 欧洲博物馆的高价值艺术品盗窃案数量激增 10-14 European museums are seeing a spike in high-value art theft (www.economist.com)
89. 埃隆·马斯克的基金会不透明、吝啬且自私自利 10-14 Elon Musk''s foundation is opaque, miserly and self-serving (www.economist.com)
90. 中东快讯：穿越海湾地区的飞行情况复杂 10-14 Middle East Dispatch: Flying through the Gulf is complicated (www.economist.com)
91. 《Blighty》通讯：英格兰的新“精神图腾” 10-14 Blighty newsletter: England’s new spirit animals (www.economist.com)
95. 《解析非洲》通讯：对法治而言，既是值得庆贺的一天，也是令人耻辱的一天 10-14 Analysing Africa newsletter: A Nobel and ignoble day for the rule of law (www.economist.com)
97. 《Café Europa》通讯：马可·鲁比奥那堂值得商榷的历史课 10-13 Café Europa newsletter: Marco Rubio’s questionable history lesson (www.economist.com)
98. 《战情室》通讯：行刑队的奇特案例 10-13 The War Room newsletter: The curious case of firing squads (www.economist.com)
99. 俄罗斯男子们又在军队抓到他们之前逃走了 10-13 Russian men are again fleeing before the army can grab them (www.economist.com)
100. 数据中心正在将特朗普的支持者转化为民主党人 10-13 Data centres are turning Trump voters into Democrats (www.economist.com)
101. 人工智能在数学领域的迅猛发展将科学推向了一个陌生的新领域 10-13 AI’s mathematics blitz pushes science into strange new territory (www.economist.com)
104. 一项关于如何保持经济平稳运行的诺贝尔奖 10-13 A Nobel prize for how to keep economies on an even keel (www.economist.com)
106. 唐纳德·特朗普再次威胁要切断对乌克兰的武器供应 10-12 Donald Trump is again threatening to cut off arms to Ukraine (www.economist.com)
109. 别同情千禧一代。他们现在正过得逍遥自在。 10-11 Don’t feel sorry for millennials. They are living it up now (www.economist.com)
111. 《制衡》通讯：美国计划对一场处决进行直播 10-10 Checks and Balance newsletter: Plans to livestream an execution in America (www.economist.com)
120. 学校门口发生纵火事件，街头弥漫着催泪瓦斯 10-08 Arson at the school gate and tear gas on the streets (www.economist.com)
122. 欧洲的“跛脚鸭”之年，其出现时机再糟糕不过了 10-08 Europe’s lame-duck year could hardly come at a worse time (www.economist.com)
123. 中国希望青少年阅读一部英语经典小说 10-08 China wants teenagers to read a classic English novel (www.economist.com)
124. 在中国，人们能享受异常漫长的公共假期 10-08 In China, people get unusually long public holidays (www.economist.com)
127. 对人工智能采取无规则的做法，既是疯狂的政治，更是糟糕的政策 10-08 A no-rules approach to AI is mad politics and worse policy (www.economist.com)
128. 税收、规划规定、广告限制——任何能遏制垃圾食品的措施 10-08 Taxes, planning rules, limits on ads—anything to curb junk food (www.economist.com)
135. 今年的诺贝尔科学奖堪称现实版科幻小说 10-08 This year’s Nobel science prizes are real-life sci-fi (www.economist.com)
136. 西里尔·希尔萨姆发明了让我们着迷的平板显示器 10-08 Cyril Hilsum invented the flat-screen displays that hold us in thrall (www.economist.com)
137. 埃塞俄比亚和厄立特里亚正处于再次爆发冲突的边缘 10-08 Ethiopia and Eritrea are on the brink of another conflict (www.economist.com)
138. 美国的封锁正在摧毁伊朗的经济，但尚未动摇其政权 10-08 America’s blockade is breaking Iran’s economy, but not yet its regime (www.economist.com)
139. 一项卑劣的大赦法凸显了黎巴嫩的教派分歧 10-08 A grubby amnesty law highlights Lebanon’s sectarian divides (www.economist.com)
140. 在本尼米纳·内塔尼亚胡看来，一场险些酿成灾难的事件中蕴藏着机遇 10-08 In a near-catastrophe, Binyamin Netanyahu sees an opportunity (www.economist.com)
141. 英国绿党如今已成为一个极左翼、反犹太主义的政党 10-08 Britain’s Greens are now a hard-left, antisemitic party (www.economist.com)
146. 为什么你的零食比以前更粗犷、更有嚼劲了 10-08 Why your snacks are chunkier and chewier than before (www.economist.com)
151. 2026-10-08 The World this Week - 漫画：美国的巨额债务 10-08 Cartoon: America’s gargantuan debt (www.economist.com)
154. 印度制造业的黄金时代或许终于到来了 10-08 Indian manufacturing’s moment may finally have arrived (www.economist.com)
155. 各国政府在应对住房可负担性危机方面处理不当 10-08 Governments are mishandling the affordability crisis (www.economist.com)
158. 动荡的债券市场对某些国家的威胁比对其他国家更大 10-08 Turbulent bond markets threaten some countries more than others (www.economist.com)
160. OpenAI声称已解决了数百个长期未解的数学难题 10-08 OpenAI claims to have solved hundreds of long-standing maths problems (www.economist.com)
165. 中国如何应对其石油困境，将产生全球性影响 10-07 How China manages its oil woes will have global repercussions (www.economist.com)
172. 《Blighty》通讯：英国各政党如何做出决策 10-07 Blighty newsletter: How Britain’s parties make decisions (www.economist.com)
173. 这种瘟疫可能是从西伯利亚的一家实验室泄漏出来的 10-06 The plague may have escaped from a lab in Siberia (www.economist.com)
175. 德国和法国希望欧盟针对中国贸易激增采取应对措施 10-06 Germany and France want EU storm gates for China’s trade surge (www.economist.com)
176. 《El Boletín》通讯：为“博索纳罗续集”做好准备 10-06 El Boletín newsletter: Get ready for Bolsonaro the sequel (www.economist.com)
177. 《战情室》通讯："维瓦尔第行动"让俄罗斯措手不及 10-06 The War Room newsletter: Operation Vivaldi is wrong-footing Russia (www.economist.com)
178. 文化大革命结束50年后，中国仍不愿谈论此事 10-06 Fifty years after the Cultural Revolution, China won’t talk about it (www.economist.com)
179. 诺贝尔医学奖授予“照亮大脑”的研究 10-05 The Nobel for medicine goes to lighting up the brain (www.economist.com)
181. 《巴特尔比通讯》：如何将一只鸡射入喷气发动机 10-05 Bartleby newsletter: How to fire a chicken into a jet engine (www.economist.com)
182. 佩德罗·桑切斯押注于提前大选——以及民粹主义政策 10-05 Pedro Sánchez gambles on a snap election—and populist policies (www.economist.com)
185. 《制衡》通讯：基督教的新政治 10-05 Checks and Balance newsletter: The new politics of Christianity (www.economist.com)
188. 英国绿党可耻地投票通过了一项决议，称“犹太复国主义就是种族主义” 10-05 Britain’s Greens have voted, shamefully, to say Zionism is racism (www.economist.com)
189. 印度是如何拯救其老虎——以及狮子、犀牛和大象的 10-04 How India saved its tigers—and lions and rhinos and elephants (www.economist.com)
195. 《中东快讯》通讯：重塑以色列的新犹太教 10-02 Middle East Dispatch newsletter: The new Judaism reshaping Israel (www.economist.com)
196. 2026-10-01 The World this Week - 漫画：民主与专制 10-01 Cartoon: Democracy v autocracy (www.economist.com)
198. 还有什么比加油站的高油价在政治上更具破坏性？ 10-01 What’s even more politically toxic than high prices at the pump? (www.economist.com)
199. 针对“毒枭恐怖分子”的这场毫无意义的战争正呈现出越来越强的协作态势 10-01 The pointless war on “narco-terrorists” is growing more collaborative (www.economist.com)
200. 佛罗里达州已将美国最大胆的减税方案列入公投议题 10-01 Florida has put America’s boldest tax cut on the ballot (www.economist.com)
205. 中国对一项鲜为人知的比赛给予了极大关注 10-01 China lavishes attention on a little-known competition (www.economist.com)
206. 在海外的中国留学生比在国内时思想更开放 10-01 Chinese students abroad are more liberal than at home (www.economist.com)
208. 墨西哥武装部队的新博物馆引发了强烈反对 10-01 A new museum for Mexico’s armed forces prompts a backlash (www.economist.com)
210. 欧盟预算正是宏大战略与琐碎争执交汇之处 10-01 The EU budget is where grand strategy meets petty squabbling (www.economist.com)
211. 瑞士钟表业规模正在缩小——但却变得越来越高档 10-01 The Swiss watch industry is shrinking—but getting swankier (www.economist.com)
212. 你并不是在发送一封电子邮件，而是在训练一个模型。 10-01 You’re not sending an email. You’re training a model (www.economist.com)
213. 火箭短缺为SpaceX的竞争对手提供了机会 10-01 A rocket shortage gives SpaceX’s competitors an opportunity (www.economist.com)
215. 越南的高科技梦想面临电力问题 10-01 Vietnam''s high-tech dreams come with an electricity problem (www.economist.com)
216. 前往科莫多岛的游客数量激增，带来了新的危险 10-01 A huge increase in tourists visiting Komodo bring new dangers (www.economist.com)
218. 尼日利亚人不喜欢他们的总统，但可能还是会再次选举他 10-01 Nigerians dislike their president, but may re-elect him anyway (www.economist.com)
219. 贾里德·库什纳提出了一项价值24.5亿美元的加沙重建计划 10-01 Jared Kushner has a 2.45bn recovery plan for Gaza (www.economist.com)
220. 英国的税收制度漏洞百出，且存在扭曲的激励机制 10-01 Britain’s taxes are strewn with loopholes and perverse incentives (www.economist.com)
221. 英国实施了一项格伦费尔大火调查委员会从未建议的规则 10-01 Britain implements a rule the Grenfell inquiry never recommended (www.economist.com)
222. 北爱尔兰一场游行引发的争议可能导致该国政府动荡 10-01 A row over a march in Northern Ireland could upend its government (www.economist.com)
223. 中国推进新基础设施建设将惠及自身和全世界 10-01 China’s new infrastructure push will help itself and the world (www.economist.com)
224. “镜像生活”很危险。监管机构必须在它成为现实之前采取行动 10-01 Mirror life is dangerous. Regulators must act before it becomes real (www.economist.com)
225. 有关偏袒的指控正动摇着印度的选举监管机构 10-01 Allegations of bias are rocking India’s electoral watchdog (www.economist.com)
226. 债券市场因法国财政管理不善而对其重罚 10-01 Bond markets whack France for fiscal irresponsibility (www.economist.com)
228. 千万别让唐纳德·特朗普和金正恩共处一室 10-01 Don’t put Donald Trump and Kim Jong Un in a room together (www.economist.com)
231. 各国政府更愿意持有美国的股票，而不是其债务 10-01 Governments want to hold America’s shares more than its debts (www.economist.com)
239. 曼城因作弊被定罪，正面临深渊 09-30 Manchester City, found guilty of cheating, stares into the abyss (www.economist.com)
240. 债券市场因法国财政管理不善对其予以重罚 09-30 Bond markets give France a whacking for fiscal irresponsibility (www.economist.com)
242. 拉美民众首次更倾向于中国而非美国 09-30 For the first time Latin Americans prefer China to America (www.economist.com)
249. 人工智能热潮可能如何加剧富裕国家的财政危机 09-29 How the AI boom could worsen the rich world’s fiscal crunch (www.economist.com)
250. 普京对基辅的最新轰炸背后有着可怕的逻辑 09-30 Putin’s new bombardment of Kyiv has a terrible logic (www.economist.com)
251. 《分析非洲》通讯：这场人尽皆知即将爆发的战争 09-29 Analysing Africa newsletter: The war everyone saw coming (www.economist.com)
254. 费尔福德这起被挫败的阴谋虽在预料之中，却令人费解 09-29 A foiled plot in Fairford is predictable but puzzling (www.economist.com)
257. 习近平利用传统节日来提升党的形象 09-29 Xi Jinping uses old festivals to boost the party’s image (www.economist.com)
261. 欧洲工业的发展状况可能比你想象的要好 09-27 European industry is doing better than you may think (www.economist.com)
262. TikTok Shop 如何助力培养英国年轻创业者 09-27 How TikTok Shop is helping create young British entrepreneurs (www.economist.com)
264. 《气候问题》通讯：唐纳德·特朗普最讨厌的事情 09-26 The Climate Issue newsletter: Donald Trump’s least favourite thing (www.economist.com)
265. 《制衡》通讯：民主党能靠打击腐败赢得胜利吗？ 09-26 Checks and Balance newsletter: Can Democrats win by fighting graft? (www.economist.com)
266. 随着危机不断升级，中美两国领导人却沉迷于排场 09-26 America and China’s leaders indulge in pageantry as crises mount (www.economist.com)
268. 《战情室》通讯：苏联最伟大的战地记者 09-25 The War Room newsletter: The Soviet Union’s greatest war reporter (www.economist.com)
269. 唐纳德·特朗普与习近平的会晤取得了哪些成果——又有哪些未达成 09-25 What Donald Trump’s meeting with Xi Jinping has—and hasn’t—achieved (www.economist.com)
271. 鲍勃·麦基曾为明星们设计服装——只要他们够大胆的话 09-24 Bob Mackie dressed stars—if they were brave enough (www.economist.com)
272. 一瓶没有标签的啤酒揭示了非洲一个小国的什么情况 09-24 What a beer with no label says about a small African country (www.economist.com)
273. 独裁者的实验室：纳伊布·布克莱正大力推动人工智能发展 09-24 The dictator’s laboratory: Nayib Bukele is pushing AI hard (www.economist.com)
276. 背部和肩部手术往往不仅无济于事，反而适得其反 09-24 Back and shoulder surgery is often worse than useless (www.economist.com)
277. 巴西的下一任总统要么是个心怀怨恨的“关系户”，要么是个老态龙钟的左派 09-24 Brazil’s next president will either be a vengeful nepo-baby or a doddering leftie (www.economist.com)
278. 纳吉布·拉扎克获得的部分特赦反映了马来西亚的什么情况 09-24 What a partial pardon for Najib Razak says about Malaysia (www.economist.com)
279. 斯里兰卡仍需应对复活节爆炸事件 09-24 Sri Lanka still has to reckon with its Easter bombings (www.economist.com)
280. 为何日本儿童的相对贫困率始终居高不下 09-24 Why relative poverty is stubbornly high for Japanese children (www.economist.com)
281. 非洲对天然气驱动未来的憧憬有多现实？ 09-24 How realistic is Africa’s dream of a gas-powered future? (www.economist.com)
282. 为什么这么多尼日利亚各州都想拥有自己的航空公司 09-24 Why so many Nigerian states want their own airline (www.economist.com)
283. 德国工会正在为捍卫每周35小时工作制而奋斗 09-24 German unions are fighting to defend the 35-hour week (www.economist.com)
286. 自“象限模型”以来咨询行业最大的进步 09-24 The greatest advance in consulting since the quadrant (www.economist.com)
287. 中国学生在全球学校考试中的成绩位居前列 09-24 China’s kids rank near the top in global school tests (www.economist.com)
293. 欧盟的新包装法规是一场官僚主义的闹剧 09-24 The EU’s new packaging rules are a bureaucratic bungle (www.economist.com)
294. 法国迫使欧盟解除对一名俄罗斯寡头的制裁 09-24 France forces the EU to lift sanctions on a Russian oligarch (www.economist.com)
296. 红色警报！欧洲的民粹主义左翼正在缓慢崛起 09-24 Red alert! Europe’s populist left is on the march, slowly (www.economist.com)
297. 人工智能往往会让写作变得更差。（即使它让写作变得更好） 09-24 AI often makes writing worse. (Even if it makes it better) (www.economist.com)
298. 英国对寻求庇护者提供如此糟糕的住宿条件，实际上是在损害自身利益 09-24 By housing asylum-seekers so badly, Britain is harming itself (www.economist.com)
299. 英国财政大臣称经济已度过难关 09-24 Britain’s chancellor claims that the economy has turned a corner (www.economist.com)