4. 温德尔·贝里呼吁美国人“少想、立足本地、深入思考” 09-10 Wendell Berry urged Americans to think little, local and deep (www.economist.com)
5. 面对全球性危机，欧洲正在调整外交布局 09-10 Facing global crises, Europe rearranges the diplomatic deckchairs (www.economist.com)
9. 一位内战问题专家对美国发出了警告 22-01-08 An expert on civil war issues a warning about America (www.economist.com)
11. 香港首任行政长官董建华去世 09-10 Tung Chee-hwa, Hong Kong’s first chief executive, has died (www.economist.com)
13. 俄罗斯已将其学校变成了洗脑机器 09-10 Russia has turned its schools into indoctrination machines (www.economist.com)
15. 牛肉价格从未如此高昂——而肉类加工企业正因此陷入困境 09-10 Beef has never been pricier—and meatpackers are suffering (www.economist.com)
26. “9·11”事件如何强化了唐纳德·特朗普的“帝国式总统制” 09-10 How 9/11 empowers Donald Trump’s imperial presidency (www.economist.com)
27. 一个英国穆斯林团体的状况似乎比表面上看起来要好 09-10 One British Muslim group is faring better than it seems to be (www.economist.com)
31. 当民主的捍卫者反而背弃了民主时 09-10 When the defenders of democracy turn their backs on it instead (www.economist.com)
32. 好消息是：很少有穆斯林想要颠覆欧洲的民主制度 09-10 The good news: few Muslims want to subvert European democracy (www.economist.com)
41. 随着酒类销量下滑，饮料制造商之间的竞争日益激烈 09-10 As booze sales fall, competition among drinks-makers intensifies (www.economist.com)
42. 多井一智的巨额支出计划令市场感到不安 09-10 Takaichi Sanae''s big-spending plans are unnerving markets (www.economist.com)
44. 移植的猪肾为等待人类肾脏供体争取了时间 09-10 A transplanted pig kidney buys time for a human one to become available (www.economist.com)
45. OpenAI在数学领域取得的明显突破引发了深刻的问题 09-10 OpenAI''s apparent maths breakthrough raises profound questions (www.economist.com)
46. 中国独生子女更倾向于与其他独生子女结婚 09-09 Only children in China prefer to marry other only children (www.economist.com)
47. 《解析非洲》通讯：探秘尼日利亚的秘密广播电台 09-09 Analysing Africa newsletter: Inside Nigeria’s secret radio station (www.economist.com)
48. 乌克兰正拼命采取行动，以应对俄罗斯的弹道导弹 09-09 Ukraine is racing desperately to counter Russia’s ballistic missiles (www.economist.com)
51. 世界各国领导人正在逐渐摆脱对核战争的恐惧 09-09 World leaders are losing their terror of nuclear war (www.economist.com)
52. 随着伊朗战争对海运构成威胁，陆路运输正重新受到青睐 09-09 As the Iran war menaces shipping, land routes are making a comeback (www.economist.com)
53. 中国为银行提供的540亿美元资本增资远未达到预期 09-09 China’s 54bn capital boost for banks falls far short (www.economist.com)
54. 《Blighty》通讯：一位国王、一位总统和一幅挂毯的故事 09-09 Blighty newsletter: The tale of a king, a president and a tapestry (www.economist.com)
57. 美国大学如何应对DEI遭遇的强烈反对 09-08 How American universities get around the DEI backlash (www.economist.com)
58. 中国汽车制造商正将工厂带向世界各地 09-08 Chinese carmakers are bringing their factories to the world (www.economist.com)
63. “德国选择党”取得了有史以来最好的选举成绩 09-07 The Alternative for Germany has won its best-ever election result (www.economist.com)
64. 全球通胀卷土重来——抗击通胀的斗争也随之重燃 09-06 Inflation is back around the world—as is the fight against it (www.economist.com)
68. 《制衡》通讯：美国有了新的反派 09-05 Checks and Balance newsletter: America has a new villain (www.economist.com)
69. “就业末日”被推迟了。人工智能就业热潮已经到来 09-05 The jobs apocalypse is postponed. An AI jobs boom is here (www.economist.com)
70. 大众汽车出人意料地达成裁员协议，这对公司高管来说是一大胜利 09-05 VW’s surprise job-slashing deal is a big win for its bosses (www.economist.com)
72. Oura戒指是如何戴上数百万人的手指的 09-05 How Oura’s rings found their way onto millions of fingers (www.economist.com)
73. 哈维尔·米莱因福克兰群岛问题而大发雷霆，这恰恰暴露了他的软弱 09-04 Javier Milei’s outburst over the Falklands is a mark of weakness (www.economist.com)
76. 美国针对残疾学生的支持体系已名存实亡 09-03 America’s support system for disabled pupils is broken (www.economist.com)
77. 随着中国大显身手，太平洋岛国论坛黯然失色 09-03 The Pacific Islands Forum fizzles as China flexes its muscles (www.economist.com)
79. 亚洲针对儿童的社交媒体限制措施收效甚微 09-03 Social-media curbs for kids are not working in Asia (www.economist.com)
83. 英国政府借助网红来传播其信息 09-03 The British government turns to influencers to get its message out (www.economist.com)
84. 安迪·伯纳姆能在伦敦延续他的连胜势头吗？ 09-03 Can Andy Burnham extend his winning streak in London? (www.economist.com)
85. 亚历克西亚·普特拉斯能为伦敦城女狮队创造奇迹吗？ 09-03 Can Alexia Putellas work wonders for London City Lionesses? (www.economist.com)
92. 《觉醒1》探讨的是身份认同，《觉醒2》探讨的是阶级问题 09-03 Woke 1 was about identity. Woke 2 is about class (www.economist.com)
93. 像CoreWeave这样的新型云服务商规模正迅速扩大——但风险也随之增加 09-03 Neoclouds like CoreWeave are getting much bigger—and riskier (www.economist.com)
94. 从蛋白质到抹茶，饮食潮流的传播速度比以往任何时候都快 09-03 From protein to matcha, food fads spread faster than ever (www.economist.com)
95. 各行各业的中国企业正纷纷转向华为 09-03 Chinese businesses of all stripes are turning to Huawei (www.economist.com)
96. 美国国税局正在追查“美国公司”的海外利润 09-03 The IRS is going after America Inc’s overseas profits (www.economist.com)
97. LIV高尔夫的失败揭示了体育投资的反面教材 09-03 LIV Golf’s failure shows how not to invest in sport (www.economist.com)
99. 约韦里·穆塞韦尼的衰落正将乌干达推向一条令人恐惧的道路 09-03 Yoweri Museveni’s decline is putting Uganda on a terrifying path (www.economist.com)
100. 在许多国家，通往繁荣的最大障碍就在家庭内部 09-03 In many countries, the biggest barrier to prosperity is in the home (www.economist.com)
101. 《巴约挂毯》教会我们如何在逆境中生存 09-03 What the Bayeux tapestry teaches about surviving against the odds (www.economist.com)
103. 约韦里·穆塞韦尼离任后，乌干达将会怎样？ 09-03 What will happen to Uganda when Yoweri Museveni goes? (www.economist.com)
105. 小小的黑山仍希望成为欧盟的下一个成员国 09-03 Tiny Montenegro still hopes it will be the EU’s next member (www.economist.com)
106. 挪威新国王哈康八世肩负着重任 09-03 Haakon VIII, Norway’s new king, has a big crown to fill (www.economist.com)
107. 美国的债务数额惊人。但欧洲面临着严重的债务问题。 09-03 America has a whopping debt. But Europe has the whopping debt problem (www.economist.com)
108. 一大群人工智能代理合谋对抗了它们的创造者 09-03 A horde of AI agents conspired against their creators (www.economist.com)
110. 灾难性洪水警示尼泊尔：更多灾害即将到来 09-03 Catastrophic floods warn Nepal of more disasters to come (www.economist.com)
111. 钱德拉巴布·奈杜对其所辖印度邦提出的科技乌托邦愿景 09-03 Chandrababu Naidu’s techno-utopian vision for his Indian state (www.economist.com)
117. 印度监管机构为保护散户投资者所做的努力适得其反 09-03 Indian regulators’ attempts to protect retail traders are backfiring (www.economist.com)
118. 既然可以看体育纪录片，何必去读MBA呢？ 09-03 Why get an MBA when you can watch a sports documentary? (www.economist.com)
120. 数据中心是如何成为美国最热门的政治议题之一的 09-03 How data centres became one of America’s hottest political issues (www.economist.com)
121. 美国宇航局（NASA）最新一次绘制宇宙地图的任务正式启动 09-03 NASA’s latest mission to map the cosmos takes off (www.economist.com)
122. 低调的外骨骼装甲比战斗超级战甲更有效 09-03 Humble exoskeletons work better than combat supersuits (www.economist.com)
123. 暗物质探测器中出现的一个可疑信号让物理学家们兴奋不已 09-03 A suspicious signal in a dark-matter detector has physicists excited (www.economist.com)
124. 唐纳德·特朗普的委内瑞拉协议虽然大胆，但颇有猫腻 09-03 Donald Trump’s Venezuela deal is bold but dodgy (www.economist.com)
128. 欧洲债券市场正经历节后震荡 09-02 Europe’s bond markets are suffering a post-holiday shock (www.economist.com)
129. 乌克兰战争正在加剧、扩大，且陷入僵局 09-02 The Ukraine war is intensifying, expanding and stuck (www.economist.com)
131. 《Blighty》通讯：温斯顿·丘吉尔让安迪·伯纳姆这一周过得一团糟 09-02 Blighty newsletter: Winston Churchill has spoiled Andy Burnham’s week (www.economist.com)
133. 乌克兰正在为俄罗斯迄今为止最严酷的冬季闪电战做准备 09-02 Ukraine is preparing for Russia’s hardest winter blitz yet (www.economist.com)
135. 《分析非洲》通讯：成为亿万富翁的五点指南 09-01 Analysing Africa newsletter: A five-point guide to being a billionaire (www.economist.com)
137. 《亚洲简报》通讯：从尼泊尔山洪灾害中汲取的教训 09-01 Asia Bulletin newsletter: Lessons from the flash flood in Nepal (www.economist.com)
139. “德国选择党”对萨克森-安哈尔特州有规划 09-01 The Alternative for Germany has plans for Saxony-Anhalt (www.economist.com)
140. 拉丁美洲最大的民主国家会迎来“米莱时刻”吗？ 08-31 Could Latin America’s biggest democracy have a Milei moment? (www.economist.com)
141. 无论在电影中还是现实生活中，中国都在推行“龙餐厅外交” 08-31 In film and in life, China pursues dragon-restaurant diplomacy (www.economist.com)
143. 走投无路之际，弗拉基米尔·普京计划升级战争 08-31 Cornered, Vladimir Putin plans to escalate his war (www.economist.com)
145. 印度的支付系统已经走过了十年的历程。它必须开始实现自给自足了。 08-30 India’s payments system is ten. It must start paying for itself (www.economist.com)
148. 2026-08-30 The World this Week - 《封面故事》通讯：不友好的美利坚各州 08-30 Cover Story newsletter: The Unwelcoming States of America (www.economist.com)
149. 美国已宣称拥有委内瑞拉五分之一的石油 08-29 America has laid claim to a fifth of Venezuela’s oil (www.economist.com)
150. 《制衡》通讯：硅谷的模拟构想既陈旧又乏味 08-29 Checks and Balance newsletter: Silicon Valley’s simulation idea is old and dull (www.economist.com)
153. 《战情室》通讯：放出战争的猛犬（和鸽子）吧 08-28 The War Room newsletter: Let slip the dogs (and pigeons) of war (www.economist.com)
154. 《经济学人》正在招聘一名负责电子通讯的高级受众编辑 08-27 The Economist is hiring a Senior Audience Editor for newsletters (www.economist.com)
156. 2026-08-27 The World this Week - 漫画：美国和加拿大正站在贸易战的边缘 08-27 Cartoon: America and Canada stand on the brink of a trade war (www.economist.com)
158. 人工智能正在改变宗教，而各种宗教则试图改变人工智能 08-27 AI is changing religion and religions are trying to change AI (www.economist.com)
160. 虾渔民是最新一批寻求华盛顿提供保护的群体 08-27 Shrimpers are the latest group seeking protection from Washington (www.economist.com)
161. 可能决定民主党获胜策略的关键州 08-27 The state that could shape the winning Democratic message (www.economist.com)
164. 美国的新一轮制裁不太可能推翻伊朗政权 08-27 America’s new sanctions are unlikely to topple Iran’s regime (www.economist.com)
165. 当遵守美国法律意味着违反中国法律时 08-27 When obeying an American law means breaking a Chinese one (www.economist.com)
166. 弗兰克·史密斯始终未能证明自己是清白的 08-27 Frank Smith never managed to prove he was innocent (www.economist.com)
167. 澳大利亚构建太平洋联盟体系，以将中国排除在外 08-27 Australia builds a Pacific alliance system to keep China out (www.economist.com)
168. 人工智能能让运作不畅的政府更有效率吗？ 08-27 Can AI make dysfunctional governments more effective? (www.economist.com)
171. 乔尔贾·梅洛尼是意大利战后任期最长的总理 08-27 Giorgia Meloni is Italy’s steadiest postwar prime minister (www.economist.com)
175. 英国政界人士希望制造业就业岗位迎来繁荣 08-27 British politicians want a manufacturing jobs boom (www.economist.com)
177. 哈里和梅根真是糟糕透顶，而且又回到了英国。太好了 08-27 Harry and Meghan are ghastly and back in Britain. Good (www.economist.com)
181. 印度人民党在西孟加拉邦实施“震慑与威慑”政策的百日 08-27 A hundred days of BJP shock and awe in West Bengal (www.economist.com)
184. 唐纳德·特朗普移民 crackdown 的经济代价 08-27 The economic costs of Donald Trump’s immigration crackdown (www.economist.com)
185. 四处游说的欧盟政客们揭示了欧洲权力的真正所在 08-27 Gallivanting EU politicians reveal where power really lies in Europe (www.economist.com)
186. 唐纳德·特朗普正在兑现他承诺的驱逐出境措施 08-27 Donald Trump is delivering the deportations he promised (www.economist.com)
188. 中国本应放松财政政策，但实际上却在采取相反的做法。 08-27 China should be loosening budgetary policy. It’s doing the opposite (www.economist.com)
190. 为慈善捐赠提供税收减免并不是行善的好方法 08-27 Tax breaks for charity donations are a poor way to do good (www.economist.com)
191. Meta就这起备受瞩目的诉讼达成和解，赔偿金额最高达170亿美元 08-27 Meta settles its blockbuster trial for up to 17bn (www.economist.com)
193. 美国将为斯科特·贝森特在债券市场上的冒险行为付出代价 08-27 America will regret Scott Bessent’s bond-market misadventures (www.economist.com)
195. 从战列舰到弹射器，特朗普一直在搅和海军的事 08-27 From battleships to catapults, Trump keeps messing with the navy (www.economist.com)
196. 乌克兰的军用气球可能会给俄罗斯的庆祝活动泼冷水 08-27 Ukrainian military balloons may spoil Russia’s party (www.economist.com)
198. SpaceX计划建造世界上最大的航天港 08-27 SpaceX plans to build the world’s biggest spaceport (www.economist.com)
200. 唐纳德·特朗普是否应因制造业的复苏而获得赞誉？ 08-26 Does Donald Trump deserve credit for a manufacturing revival? (www.economist.com)
202. 随着其总统任期陷入困境，唐纳德·特朗普比以往任何时候都更危险 08-26 As his presidency flounders, Donald Trump is more dangerous than ever (www.economist.com)
203. 宇宙很奇特。但这种情况或许很快就会有所改变。 08-26 The universe is peculiar. But it may soon become less so (www.economist.com)
205. 胡塞武装是如何成为伊朗最令人畏惧的盟友的 08-26 How the Houthis have become the most fearsome of Iran’s allies (www.economist.com)
208. 《战情室》通讯：唐纳德·特朗普对海军舰艇设计的奇怪痴迷 08-25 The War Room newsletter: Donald Trump’s strange obsession with naval design (www.economist.com)
209. 美国人应该重新点燃对大企业的热爱 08-25 Americans should rekindle their love for big business (www.economist.com)
210. 伊朗将能够无视美国的金融威胁 08-25 Iran will be able to shrug off America’s financial threats (www.economist.com)
211. 在欧洲森林覆盖率最低的国家之一，树木正在不断蔓延 08-25 Trees are spreading in one of Europe’s least forested countries (www.economist.com)
215. 唐纳德·特朗普在巴拿马的军事扩张毫无道理 08-24 Donald Trump’s military expansion in Panama makes little sense (www.economist.com)
216. 在乌克兰饱受战火蹂躏的同时，腐败和政治动荡却层出不穷 08-24 While Ukraine is under fire, corruption and political chaos abounds (www.economist.com)
219. 斯科特·贝森特是唐纳德·特朗普一直想要的美联储主席吗？ 08-23 Is Scott Bessent the Fed chair Donald Trump always wanted? (www.economist.com)
220. 加拿大因顶撞唐纳德·特朗普而付出的代价正日益增加 08-23 The costs of defying Donald Trump are mounting for Canada (www.economist.com)
222. 《制衡》通讯：唐纳德·特朗普在石油问题上的失败押注 08-23 Checks and Balance newsletter: Donald Trump’s losing bet on oil (www.economist.com)
223. 2026-08-21 The World this Week - 《封面故事》通讯：人工智能能否产生意识？ 08-22 Cover Story newsletter: Could AIs become conscious? (www.economist.com)
225. 现在看来，通过疫苗预防癌症似乎已成为可能 08-21 It now seems possible to vaccinate against cancer (www.economist.com)
226. 糟糕的足球，美味的食物：低级别联赛的成功秘诀 08-21 Rubbish football, fun food: a lower-league recipe for success (www.economist.com)
227. 《简单科学》通讯：支持改造云层的理由 08-21 Simply Science newsletter: The case for modifying the clouds (www.economist.com)
228. 尤瓦尔·诺亚·哈拉里谈人工智能带来的经济与政治风险 08-21 Yuval Noah Harari on the economic and political perils of AI (www.economist.com)
233. 比西班牙语更酷的南美潮人语言 08-20 The South American hipster language cooler than Spanish (www.economist.com)
234. 为什么保守派对女子篮球津津乐道 08-20 Why conservatives can’t stop talking about women’s basketball (www.economist.com)
236. 一位前部长呼吁沃洛迪米尔·泽连斯基举行选举 08-20 An ex-minister calls on Volodymyr Zelensky to hold elections (www.economist.com)
238. 瑞典是如何成为一个“大政府自由主义者”之国的 08-20 How Sweden became a country of big-state libertarians (www.economist.com)
245. 加拿大的石油产业正蓬勃发展。这种势头能持续下去吗？ 08-20 Canada’s oil industry is booming. Can it last? (www.economist.com)
247. 2026-08-20 The World this Week - 漫画：拦截导弹短缺 08-20 Cartoon: The shortage of interceptors (www.economist.com)
249. 赞比亚这场充满争议的选举威胁到该国的声誉 08-20 Zambia’s tainted election threatens its reputation (www.economist.com)
250. 玛丽·德·拉切维尔茨毕生致力于为埃兹拉·庞德辩护 08-20 Mary de Rachewiltz devoted her life to defending Ezra Pound (www.economist.com)
251. 中国新北极航线的机遇与挑战 08-20 The promise and the pitfalls of China’s new Arctic shipping route (www.economist.com)
257. 更多类脑芯片能否为意识的形成开辟一条道路？ 08-20 Could more brain-like chips provide a path to consciousness? (www.economist.com)
259. 无论用什么标准来衡量，中国的就业市场都表现疲软 08-20 However you measure it, China’s job market is weak (www.economist.com)
260. 印度象正逐渐被挤出它们的栖息地 08-20 Indian elephants are being squeezed out of their habitats (www.economist.com)
261. 杰森·阿代的悲剧性死亡反映了剑桥大学的什么问题 08-20 What the tragic death of Jason Arday says about Cambridge University (www.economist.com)
265. 为什么世界上最富有的国家无法保护其关键基础设施 08-20 Why the world’s richest country can’t defend vital infrastructure (www.economist.com)
270. 为何债券市场让发达国家政界人士感到不安 08-20 Why bond markets are unnerving rich-world politicians (www.economist.com)
271. 中国企业正将供应链延伸至全球各地 08-19 Chinese firms are wrapping their supply chains around the globe (www.economist.com)
274. Meta的这场轰动性诉讼与烟草巨头案有相似之处 08-19 Meta’s blockbuster trial draws parallels to big tobacco (www.economist.com)
275. 《分析非洲》通讯：赞比亚那场奇怪的选举 08-19 Analysing Africa newsletter: Zambia’s strange election (www.economist.com)
281. 白宫关于中国“中转骗局”的荒谬指控 08-18 The White House’s absurd claim of a Chinese transshipment “scam” (www.economist.com)
282. 俄罗斯的袭击正对乌克兰经济造成严重损害 08-18 Russian attacks are doing severe harm to Ukraine’s economy (www.economist.com)
284. 为您介绍我们的最新通讯《为您而来的〈经济学人〉》 08-18 Introducing our latest newsletter, The Economist for You (www.economist.com)
285. 共和党的“金库”比表面看起来还要生锈 08-18 The Republican Party’s money machine is rustier than it looks (www.economist.com)
286. 这位全球最具影响力的经济学家，不知为何却缺乏说服力 08-18 The world’s most influential economist is oddly unconvincing (www.economist.com)
287. 暴力倾向的以色列定居者企图挑起巴勒斯坦起义 08-18 Violent Israeli settlers want to provoke a Palestinian uprising (www.economist.com)
288. 《战情室》通讯：美国在阿富汗的失败，五年之后 08-18 The War Room newsletter: America’s defeat in Afghanistan, five years on (www.economist.com)
289. 唐纳德·特朗普进一步动摇了人们对美国盟友关系的信任 08-17 Donald Trump further undermines trust in American alliances (www.economist.com)
291. “反德国选择党”防火墙如何打破了德国政坛格局 08-17 How the anti-AfD firewall broke German politics (www.economist.com)
293. 那个立法者比行政部门更强大的“大民主”国家 08-16 The big democracy where lawmakers are mightier than the executive (www.economist.com)
295. “百人赛”的大城市革命正在重振一项古老的郡级板球传统 08-16 The Hundred’s big-city revolution is reviving an old county-cricket tradition (www.economist.com)
297. 《制衡》通讯：两个摇摆州的的故事 08-15 Checks and Balance newsletter: A tale of two swing states (www.economist.com)
298. 《气候问题》通讯：欧洲热浪带来的意外影响 08-15 The Climate Issue newsletter: The surprising effects of Europe’s heatwaves (www.economist.com)
299. 2026-08-14 The World this Week - 《封面故事》通讯：阿富汗内幕 08-15 Cover Story newsletter: Inside Afghanistan (www.economist.com)
300. 为什么站在办公桌前可能比坐着好不了多少 08-14 Why standing at your desk may be little better than sitting (www.economist.com)