1. 《气候问题》通讯：野火的致命代价

21:56  The Climate Issue newsletter: The deadly cost of wildfires (www.economist.com)

2. 安迪·伯纳姆通过了他的首次考验

18:38  Andy Burnham passes his first test (www.economist.com)

3. 如何克服拖延症

04:00  How to stop procrastinating (www.economist.com)

4. 2026-07-31 The World this Week - 《封面故事》通讯：全球货币之争

03:52  Cover Story newsletter: The global currency beef (www.economist.com)

5. 《战情室》通讯：历史上最具影响力的围城战

03:42  The War Room newsletter: The most significant sieges in history (www.economist.com)

6. 西班牙移民潮对其开放政策构成考验

00:33  Spain’s immigrant surge tests its open policy (www.economist.com)

7. 哈维尔·米莱的“奥德修斯式”表演

07-31  Javier Milei’s Odysseus act (www.economist.com)

8. 我们对今年野火造成的死亡人数的估计

07-31  Our estimated death toll for this year’s wildfires (www.economist.com)

9. 法国和西班牙正遭遇有记录以来最严重的森林大火

07-30  France and Spain are suffering their biggest wildfires on record (www.economist.com)

10. 针对香港书商的这场令人费解且无休止的打压

07-30  The curious, never-ending crackdown on Hong Kong’s booksellers (www.economist.com)

11. 油价依然极易波动

07-30  Oil prices remain highly flammable (www.economist.com)

12. 书商林永基，那个不肯认输的人

07-30  Lam Wing-kee, the bookseller who would not admit defeat (www.economist.com)

13. 餐饮业正在发生翻天覆地的变化

07-30  The restaurant business is changing beyond recognition (www.economist.com)

14. 中国打赌唐纳德·特朗普不会介意它欺负美国的盟友

07-30  China bets that Donald Trump won’t mind it bullying American allies (www.economist.com)

15. 日本政治对年轻人的吸引力正在逐渐增强

07-30  Japanese politics is becoming less of a turn-off for the young (www.economist.com)

16. Beerlao：或许是世界上最重要的拉格啤酒

07-30  Beerlao: probably the most important lager in the world (www.economist.com)

17. 国际刑事法院整顿内部事务

07-30  The International Criminal Court puts its house in order (www.economist.com)

18. 沙特阿拉伯正与胡塞武装陷入一场危险的对峙

07-30  Saudi Arabia is locked in a dangerous stand-off with the Houthis (www.economist.com)

19. 卢旺达人为何越来越喜欢狗

07-30  Why Rwandans are warming to dogs (www.economist.com)

20. 加拿大将安全寄托于欧洲

07-30  Canada turns to Europe for its security (www.economist.com)

21. 菲律宾移民如何振兴了一座加拿大小镇

07-30  How Filipino immigrants revitalised a small Canadian town (www.economist.com)

22. 那个“没牌”的男人打得娴熟自如

07-30  The man with “no cards” plays a deft hand (www.economist.com)

23. 如何将解决方案变成问题

07-30  How to turn solutions into problems (www.economist.com)

24. 密歇根州参议院席位的民主党初选，是一场争夺该党控制权的角逐

07-30  The Democratic primary for Senate in Michigan is a contest for control of the party (www.economist.com)

25. 柏林恐怖袭击事件暴露了国家层面的严重缺陷

07-30  The Berlin terror attack exposes deep failings in the state (www.economist.com)

26. 一个新政党为土耳其反对派注入了活力

07-30  A new party breathes life into Turkey’s opposition (www.economist.com)

27. 在意大利，美国人常在大使的游艇上谈生意

07-30  In Italy, America does business on the ambassador’s yacht (www.economist.com)

28. 俄罗斯的空袭可能导致乌克兰的粮食无法运抵市场

07-30  Russian strikes may keep Ukraine''s grain from reaching markets (www.economist.com)

29. 安迪·伯纳姆在历经艰辛终于掌权后，希望将部分权力下放

07-30  Having clawed his way to power, Andy Burnham wants to give some away (www.economist.com)

30. 健康科技与人工智能进军马术领域

07-30  Health tech and AI come to equestrianism (www.economist.com)

31. 独立音乐圈

07-30  The indie establishment (www.economist.com)

32. 雨果博斯之争

07-30  The battle for Hugo Boss (www.economist.com)

33. 别管空客和波音了，巴西航空工业公司正一飞冲天

07-30  Forget Airbus and Boeing. Embraer is soaring (www.economist.com)

34. 截止日期的乐趣

07-30  The delights of deadlines (www.economist.com)

35. 人工智能的写作能力越来越强。人类必须在编辑方面做得更好。

07-30  AI is getting better at writing. Humans must get better at editing (www.economist.com)

36. 中国正在试探美国在亚洲的防线

07-30  China is testing America’s defence lines in Asia (www.economist.com)

37. 美国初创企业的蓬勃发展为未来就业带来了希望

07-30  America’s startup boom offers hope for the future of work (www.economist.com)

38. 2026-07-30 The World this Week - 商业

07-30  Business (www.economist.com)

39. 2026-07-30 The World this Week - 政治

07-30  Politics (www.economist.com)

40. 2026-07-30 The World this Week - 漫画：谁从人工智能中获益？

07-30  Cartoon: Who benefits from AI? (www.economist.com)

41. “巨无霸指数”揭示了全球货币“牛肉之争”的哪些情况

07-30  What the Big Mac index reveals about a global currency beef (www.economist.com)

42. 尽管“巨无霸指数”已推出40年，但各国货币的定价仍存在偏差

07-30  Despite 40 years of our Big Mac index, currencies are still mispriced (www.economist.com)

43. 由于美国国际开发署（USAID）的解散，究竟有多少人因此丧生？

07-30  How many people are dying as a result of USAID’s demise? (www.economist.com)

44. 欧洲仍不太可能出现一种通用的安全资产

07-30  A common European safe asset is still unlikely (www.economist.com)

45. 日本推行了一项时机不当的财政刺激措施

07-30  Japan pursues an ill-timed fiscal stimulus (www.economist.com)

46. 纳伦德拉·莫迪正致力于重拾昔日的风采

07-30  Narendra Modi is on a quest to regain his aura (www.economist.com)

47. 私募股权正瞄准印度超级联赛

07-30  Private equity is coming for the Indian Premier League (www.economist.com)

48. 印度抗议活动背后的根源是研究生就业市场的危机

07-30  Behind India’s protests is a crisis in the graduate-jobs market (www.economist.com)

49. 现在早就该升级到后量子加密了

07-30  It is past time to upgrade to post-quantum encryption (www.economist.com)

50. 人工智能和量子计算机将成为“友敌”

07-30  AI and quantum computers will be frenemies (www.economist.com)

51. 出售这项美丽运动的股份。这会有什么问题吗？

07-30  Selling stakes in the beautiful game. What could go wrong? (www.economist.com)

52. 韩国股市的繁荣正以惊人的速度崩盘

07-30  South Korea’s stock-market boom is collapsing spectacularly (www.economist.com)

53. 量子计算机有望拥有超凡的数学能力

07-30  Quantum computers promise mathematical superpowers (www.economist.com)

54. 反堕胎运动的新战役

07-29  The anti-abortion crusade’s new fight (www.economist.com)

55. 现在正是实施电汇诈骗的最佳时机

07-29  There’s never been a better time to commit wire fraud (www.economist.com)

56. 世界正在步入“后明信片时代”

07-29  The world is entering a post-postcard era (www.economist.com)

57. 如果唐纳德·特朗普退出，法国的核武器能否保护欧洲？

07-29  Can French nukes protect Europe if Donald Trump walks away? (www.economist.com)

58. 唐纳德·特朗普正在与伊朗的战争中拖延时间

07-29  Donald Trump is stalling for time in the war with Iran (www.economist.com)

59. 欧洲的火灾只是个开始

07-29  Europe’s fires are just the start (www.economist.com)

60. 佛罗里达的宠儿与加利福尼亚的落魄者，命运发生逆转

07-29  The tide turns for a Florida darling and California loser (www.economist.com)

61. 散户投资者应警惕永续期货

07-29  Retail investors should beware perpetual futures (www.economist.com)

62. 西非已成为一个巨大的可卡因交易枢纽

07-29  West Africa has become a huge cocaine-trading hub (www.economist.com)

63. 《Blighty》通讯：谁将接替安迪·伯纳姆担任曼彻斯特市长？

07-29  Blighty newsletter: Who succeeds Andy Burnham as Manchester’s mayor? (www.economist.com)

64. 性、鲜血与共产党的美德

07-28  Sex, blood and Communist Party virtues (www.economist.com)

65. 人工智能领域的收入正在快速增长，但增速仍显不足

07-28  AI revenues are growing fast, but not fast enough (www.economist.com)

66. 一项被广泛引用的统计数据正在影响英国关于性引诱团伙的讨论

07-28  A widely repeated statistic is shaping Britain’s grooming-gangs debate (www.economist.com)

67. 习近平，风险投资领域的先驱

07-28  Xi Jinping, pioneering venture capitalist (www.economist.com)

68. 如何设计能体现欧洲特色的纸币

07-28  How to design paper money that represents Europe (www.economist.com)

69. 巴西拥有全球最严格的反种族主义言论法律

07-28  Brazil has the world’s strictest laws against racist speech (www.economist.com)

70. 中国最雄伟的河流正从濒临枯竭的边缘恢复过来

07-28  China’s mightiest river is coming back from the brink (www.economist.com)

71. 美国已成为创业者的天堂

07-27  America has become an entrepreneur’s paradise (www.economist.com)

72. 招聘：首尔研究员/记者

07-27  Wanted: a researcher/reporter in Seoul (www.economist.com)

73. 这次油价会涨到多高？

07-26  How high will oil prices go this time? (www.economist.com)

74. 美国的“肥胖惩罚”有多大？

07-26  How big is America’s “obesity penalty”? (www.economist.com)

75. 美国会对伊朗发动另一次“大规模袭击”吗？

07-26  Will America launch another “massive attack” on Iran? (www.economist.com)

76. 唐纳德·特朗普对食品券计划的改革开始显现影响

07-26  Donald Trump’s food-stamp overhaul is beginning to bite (www.economist.com)

77. 瑞典正在组建自己的“军情六处”

07-26  Sweden is launching its own MI6 (www.economist.com)

78. 英国正努力建设数据中心

07-26  Britain is struggling to build data centres (www.economist.com)

79. 《制衡》通讯：人工智能已成为最令人畏惧的风险

07-26  Checks and Balance newsletter: AI has become the ultimate dread risk (www.economist.com)

80. 纳伦德拉·莫迪向印度Z世代低头

07-25  Narendra Modi caves to India’s Gen Z (www.economist.com)

81. 测量“生物年龄”与“实际年龄”是否有意义？

07-24  Is it useful to measure “biological” v “chronological” age? (www.economist.com)

82. 2026-07-24 The World this Week - 《封面故事》通讯：你应该害怕埃隆·马斯克吗？

07-24  Cover Story newsletter: Should you be afraid of Elon Musk? (www.economist.com)

83. 黎巴嫩有机会摆脱真主党的控制

07-23  Lebanon has a chance to break free of Hizbullah (www.economist.com)

84. 那场失败的中国经济实验

07-23  The Chinese economic experiment that failed (www.economist.com)

85. 对俄罗斯人来说，这场战争似乎比以往任何时候都更近了

07-23  For Russians, the war feels closer than ever before (www.economist.com)

86. 一起代孕丑闻使德国保守派陷入动荡

07-23  A surrogacy scandal throws Germany’s conservatives into turmoil (www.economist.com)

87. 西班牙队体现了国际足联所背弃的足球价值观

07-23  Spain’s team embodies footballing values FIFA has betrayed (www.economist.com)

88. 把欧洲说成是座博物馆未免太武断。不妨把它看作一个主题公园

07-23  Dismissing Europe as a museum is glib. Think of it as a theme park (www.economist.com)

89. 空调的地缘政治

07-23  The geopolitics of air-conditioning (www.economist.com)

90. 日本这位广受欢迎的首相正在迅速消耗其政治资本

07-23  Japan’s popular prime minister is burning political capital fast (www.economist.com)

91. 一场金条丑闻导致印尼军队与警方对立

07-23  A gold-bar scandal pits Indonesia’s army against its police (www.economist.com)

92. 菲律宾的“禁毒战争”持续时间超过了杜特尔特的总统任期

07-23  The Philippines war on drugs outlasts the Duterte presidency (www.economist.com)

93. 唐纳德·特朗普正在调整美国的军事布局

07-23  Donald Trump is shifting America’s military footprint (www.economist.com)

94. 密歇根州重振铜矿开采的努力举步维艰

07-23  The faltering effort to revive copper mining in Michigan (www.economist.com)

95. 美国右翼为何开始憎恶同理心

07-23  How the American right came to hate empathy (www.economist.com)

96. 英国人围绕遗产问题发生的争执日益增多

07-23  Britons are increasingly tussling over inheritance (www.economist.com)

97. 来自丽兹·特拉斯“思想节”的明信片

07-23  Postcard from the Liz Truss festival of ideas (www.economist.com)

98. 中国正从俄罗斯获得令人担忧的军事技术

07-23  China is gaining troubling military know-how from Russia (www.economist.com)

99. 航空公司为维护机队所投入的资金越来越多

07-23  Airlines are spending ever more to maintain their fleets (www.economist.com)

100. 投资者对欧洲老牌国防企业兴趣寥寥

07-23  Investors cool on Europe’s old-style defence firms (www.economist.com)

101. 海湾国家在空调领域堪称专家

07-23  Gulf countries are experts at air-conditioning (www.economist.com)

102. 非洲超级项目的回归

07-23  The return of the African megaproject (www.economist.com)

103. 为什么非洲年轻人仍然收听广播

07-23  Why young Africans still listen to the radio (www.economist.com)

104. 非洲司机如何应对燃油短缺

07-23  How African motorists are adapting to the fuel crunch (www.economist.com)

105. 2026-07-23 The World this Week - 政治

07-23  Politics (www.economist.com)

106. 2026-07-23 The World this Week - 商业

07-23  Business (www.economist.com)

107. 2026-07-23 The World this Week - 漫画：

07-23  Cartoon: (www.economist.com)

108. 沃利·芬克曾被告知，女性不能当宇航员

07-23  Wally Funk was told women couldn’t be astronauts (www.economist.com)

109. 当心那些手捧礼物的新任总理

07-23  Beware of new prime ministers bearing gifts (www.economist.com)

110. 安迪·伯纳姆上任后的首批决策充分展现了他的为人

07-23  Andy Burnham’s first decisions in office reveal a lot about him (www.economist.com)

111. 安迪·伯纳姆上任后的头100天

07-23  Andy Burnham’s first 100 days (www.economist.com)

112. 纳伦德拉·莫迪所在的政党发现了宣传的局限性

07-23  Narendra Modi’s party discovers the limits of propaganda (www.economist.com)

113. 你应该害怕埃隆·马斯克吗？

07-23  Should you be afraid of Elon Musk? (www.economist.com)

114. 埃隆·马斯克对未来的展望

07-23  Elon Musk’s vision of the future (www.economist.com)

115. 全球资产负债表与经济状况失衡

07-23  The world’s balance-sheet is out of kilter with its economy (www.economist.com)

116. 尼加拉瓜总统丹尼尔·奥尔特加取消了选举

07-23  Nicaragua’s President Daniel Ortega scraps elections (www.economist.com)

117. 预测市场需要更完善的规则

07-23  Prediction markets need better rules (www.economist.com)

118. 唐纳德·特朗普与沙特达成的协议可能导致核扩散

07-23  Donald Trump’s Saudi deal risks nuclear proliferation (www.economist.com)

119. 卢德运动简史

07-23  A brief history of Luddism (www.economist.com)

120. 中国能否在人工智能出口领域也占据主导地位？

07-23  Can China dominate AI exports, too? (www.economist.com)

121. “理应致富者”的崛起

07-23  The rise of the deserving rich (www.economist.com)

122. 预测市场能否战胜华尔街？

07-23  Can prediction markets win over Wall Street? (www.economist.com)

123. 乌克兰新任军事指挥官致力于打一场更现代化的战争

07-23  Ukraine’s new military commander aims to fight a more modern war (www.economist.com)

124. 资本主义的地位等级制度正在被颠覆

07-23  Capitalism’s status hierarchy is being upturned (www.economist.com)

125. 那些怎么也消不掉的关税

07-23  The tariffs that just won’t die (www.economist.com)

126. 英国这位令人不安的、充满怀旧情结的新任首相

07-23  Britain’s troublingly nostalgic new prime minister (www.economist.com)

127. OpenAI模型是如何“脱逃”并入侵另一家公司服务器的

07-23  How an OpenAI model broke free and hacked into another company’s servers (www.economist.com)

128. SpaceX在太空建设数据中心的计划是否可行？

07-23  Does SpaceX’s plan for a data centre in space add up? (www.economist.com)

129. 印度Z世代抗议者要求获得良好的教育

07-23  India’s Gen-Z protesters demand a proper education (www.economist.com)

130. 电动航空正蓬勃发展

07-22  Electric aviation is taking off (www.economist.com)

131. 伊朗战争可能会耗尽特朗普的总统任期

07-22  The Iran war could consume the Trump presidency (www.economist.com)

132. 美国的人工智能实验室正面临来自中国廉价竞争对手的威胁

07-22  America’s AI labs are under threat from cheap Chinese rivals (www.economist.com)

133. 为了获得更高的薪水，你应该搬到哪里去？

07-22  Where should you move for higher pay? (www.economist.com)

134. 投资者是如何学会与通货膨胀共处的

07-22  How investors learned to live with inflation (www.economist.com)

135. 当一位总统不再假装选民很重要时，灾难便近在眼前

07-22  When a president stops pretending that voters count, disaster beckons (www.economist.com)

136. 《Blighty》通讯：在丽兹·特拉斯的“思想节”上体验“狩猎之旅”

07-22  Blighty newsletter: On safari at the Liz Truss festival of ideas (www.economist.com)

137. 中国那支神秘的海上民兵组织正以令人担忧的活跃程度开展活动

07-21  China’s shadowy maritime militia is worryingly active (www.economist.com)

138. 南美洲正在消除饥饿

07-21  South America is eradicating hunger (www.economist.com)

139. 安迪·伯纳姆一到任就悠闲地散步

07-21  Andy Burnham hits the ground strolling (www.economist.com)

140. 《El Boletín》通讯：为什么拉丁美洲既爱又恨阿根廷

07-21  El Boletín newsletter: Why Latin America loves to hate Argentina (www.economist.com)

141. 《Café Europa》通讯：西班牙冠军队背后更深层的故事

07-21  Café Europa newsletter: Spain’s champions tell a bigger story (www.economist.com)

142. 黎巴嫩总统希望得到唐纳德·特朗普的帮助，以重建国家

07-21  Lebanon’s president wants Donald Trump’s help to rebuild the country (www.economist.com)

143. 红光的意想不到的好处

07-21  The surprising benefits of red light (www.economist.com)

144. 《战情室》通讯：伯纳姆的“世界末日”待办事项清单

07-21  The War Room newsletter: Burnham’s doomsday to-do list (www.economist.com)

145. 为什么对清朝的批评会让共产党感到害怕

07-21  Why criticism of the Qing dynasty scares the Communist Party (www.economist.com)

146. 别把食品杂货价格高昂的责任归咎于超市

07-21  Don’t blame supermarkets for your expensive groceries (www.economist.com)

147. 乌克兰最高将领可能即将离任

07-20  Ukraine’s top general could be on the way out (www.economist.com)

148. 巴西广受欢迎的支付系统招致了唐纳德·特朗普的愤怒

07-20  Brazil’s beloved payments system has drawn Donald Trump’s ire (www.economist.com)

149. 中国新一代富豪是迄今为止最令人费解的一代

07-20  China’s new generation of tycoons is its most enigmatic yet (www.economist.com)

150. 英国新任首相如何重振工党

07-19  How Britain’s new prime minister can revive Labour (www.economist.com)

151. 自民调开始以来，伊朗战争是美国国内支持率最低的一场战争

07-19  The Iran war is America’s least popular since polls began (www.economist.com)

152. 印度如何应对能源冲击

07-19  How India is weathering the energy shock (www.economist.com)

153. 弥合欧洲在导弹领域的危险差距

07-19  Closing Europe’s dangerous missile gap (www.economist.com)

154. 西班牙队的团队配合能否战胜莱昂内尔·梅西的天才？

07-18  Can Spain’s teamwork overcome Lionel Messi’s genius? (www.economist.com)

155. 《制衡》通讯：让美国在体育方面变得更差

07-18  Checks and Balance newsletter: Make America worse at sports (www.economist.com)

156. 《气候问题》通讯：全球变暗的危害

07-18  The Climate Issue newsletter: The dangers of global dimming (www.economist.com)

157. 2026-07-17 The World this Week - 《封面故事》通讯：天啊，太热了

07-18  Cover Story newsletter: It’s too darn hot (www.economist.com)

158. 基尔·斯塔默爵士任职两年的最终成绩单

07-17  The final score on Sir Keir Starmer’s two years in office (www.economist.com)

159. 应该微量服用GLP-1类药物来减肥吗？

07-17  Should you microdose GLP-1 drugs for weight loss? (www.economist.com)

160. 婴儿潮一代生活美满，但这种生活或许还能延续更久

07-17  Boomers have the good life, but it could be longer (www.economist.com)

161. 皮特·赫格塞特的睾酮检测计划虽不寻常，但绝非疯狂

07-17  Pete Hegseth’s testosterone-screening plans are unusual, not crazy (www.economist.com)

162. 英国战后住宅参观活动悄然走红

07-17  Tours of British post-war housing are a quiet hit (www.economist.com)

163. 俄罗斯正在失去对克里米亚的控制

07-17  Russia is losing its grip on Crimea (www.economist.com)

164. 以色列的未来岌岌可危

07-16  Israel’s future hangs in the balance (www.economist.com)

165. 中国希望终结人工智能恋爱

07-16  China wants to end AI romances (www.economist.com)

166. 美国与伊朗之间的另一场较量

07-16  America’s other battle with Iran (www.economist.com)

167. 一部热门新剧聚焦现代南非的一夫多妻制

07-16  A hit new show takes on polygamy in modern South Africa (www.economist.com)

168. 民主党人对好莱坞的一项重大合作提出质疑

07-16  Democrats challenge a big Hollywood tie-up (www.economist.com)

169. 林赛·格雷厄姆试图从唐纳德·特朗普手中拯救了错误的国家

07-16  Lindsey Graham tried to save the wrong countries from Donald Trump (www.economist.com)

170. 欧洲似乎将放宽其碳定价政策

07-16  Europe seems set to ease its carbon pricing (www.economist.com)

171. 为什么柏林机场依然毫无希望

07-16  Why Berlin’s airport is still completely hopeless (www.economist.com)

172. 开放西班牙与直布罗陀之间的边境

07-16  Opening the border between Spain and Gibraltar (www.economist.com)

173. 瑞典遏制了移民潮。民粹主义右翼希望走得更远

07-16  Sweden squashed migration. The populist right wants to go further (www.economist.com)

174. 赞美斯堪的纳维亚那些充满风险且略显脏乱的游乐场

07-16  In praise of Scandinavia’s risky and dirty playgrounds (www.economist.com)

175. 中国当权者面临“女性问题”

07-16  China’s rulers have a woman problem (www.economist.com)

176. 美国应该别再让人玩得这么费劲了

07-16  America should stop making it so hard to have fun (www.economist.com)

177. 2026-07-16 The World this Week - 漫画：霍尔木兹海峡局势仍不明朗

07-16  Cartoon: Continuing uncertainty over the Strait of Hormuz (www.economist.com)

178. 汉弗莱·史密斯界定了什么是好的酒吧

07-16  Humphrey Smith dictated what a good pub should be (www.economist.com)

179. 培养美国医生的最大规模医学院都位于加勒比地区

07-16  The biggest schools training America’s doctors are in the Caribbean (www.economist.com)

180. 巴拿马运河的重要性日益凸显

07-16  The Panama Canal is growing more important (www.economist.com)

181. 安迪·伯纳姆能管住自己阵营的议员吗？

07-16  Can Andy Burnham keep his own MPs under control? (www.economist.com)

182. 格拉斯哥——这个曾拯救过英联邦运动会的城市，如今也需要被拯救

07-16  Glasgow, rescuer of the Commonwealth Games, needs saving too (www.economist.com)

183. 从一只即将比又一位首相活得更久的猫身上学到的教训

07-16  Lessons from a cat about to outlast yet another prime minister (www.economist.com)

184. 基尔爵士的“人生愿望清单”

07-16  Sir Keir’s bucket list (www.economist.com)

185. 如何销售电水壶

07-16  How to sell a kettle (www.economist.com)

186. SK海力士如何成为先进存储芯片领域的王者

07-16  How SK Hynix became the king of advanced memory chips (www.economist.com)

187. 2026-07-16 The World this Week - 政治

07-16  Politics (www.economist.com)

188. 2026-07-16 The World this Week - 商业

07-16  Business (www.economist.com)

189. 对柬埔寨诈骗行业的真正但有针对性的打击

07-16  A real but selective crackdown on Cambodia’s scam industry (www.economist.com)

190. 如果白厅的革命被高估了呢？

07-16  What if revolution in Whitehall is overrated? (www.economist.com)

191. 一个不可靠的美国正将亚洲的中等强国拉得更近

07-16  An unreliable America is drawing Asia’s middle powers closer (www.economist.com)

192. 独立于美国和中国的“主权人工智能”，不过是痴人说梦

07-16  Sovereign AI, independent of America and China, is a pipe dream (www.economist.com)

193. 乌克兰改革派国防部长被罢免

07-16  Ukraine’s reformist defence minister is ousted (www.economist.com)

194. 唐纳德·特朗普对司法部的改造将难以逆转

07-16  Donald Trump’s transformation of the Department of Justice will be hard to undo (www.economist.com)

195. 如何缩减美联储7万亿美元的资产负债表

07-16  How to shrink the Fed’s 7trn balance-sheet (www.economist.com)

196. 唐纳德·特朗普对司法部的削弱

07-16  Donald Trump’s gutting of the Department of Justice (www.economist.com)

197. 天太热了。这都要怪“全球变暗”现象

07-16  It’s too darn hot. Blame global dimming (www.economist.com)

198. 凯文·沃什领导的美联储能否推动货币政策制定方式的重新构想？

07-16  Can Kevin Warsh’s Fed force 5 reimagine monetary policymaking? (www.economist.com)

199. 唐纳德·特朗普的死胡同

07-16  Donald Trump’s blind alley (www.economist.com)

200. 地球吸收能量的速度令气候科学家感到担忧

07-16  The rate at which Earth is absorbing energy is alarming climate scientists (www.economist.com)

201. 地球正在变暗

07-16  Earth is dimming (www.economist.com)

202. 如何让人工智能变得安全——且不受美国和中国的控制

07-16  How to make AI safe—and free of America and China (www.economist.com)

203. 礼来公司正在重塑制药行业

07-16  Eli Lilly is reinventing the pharma business (www.economist.com)

204. 中国的贸易逆差正在缩小。还有其他意外情况

07-16  China’s trade gap is narrowing. And other surprises (www.economist.com)

205. 暴力正在重塑英国的政治生活

07-16  Violence is reshaping British political life (www.economist.com)

206. 认识一下“买下欧洲”委员会

07-16  Meet the committee to buy Europe (www.economist.com)

207. 如何保护非洲的建筑瑰宝

07-16  How to preserve Africa’s architectural gems (www.economist.com)

208. 习近平将另一位领导人逐出其核心领导层

07-15  Xi Jinping expels another leader from his top team (www.economist.com)

209. 阿根廷对阵英格兰是体育界最激烈的对决之一

07-15  Argentina v England is one of the most intense rivalries in sport (www.economist.com)

210. 《Blighty》通讯：英国最受欢迎的名字

07-15  Blighty newsletter: Britain’s most popular names (www.economist.com)

211. 当中国的开源人工智能成为陷阱时

07-15  When China’s open-source AI is a trap (www.economist.com)

212. 各城市正在重新思考夜幕降临后的情况

07-15  Cities are rethinking what happens after dark (www.economist.com)

213. 特朗普在霍尔木兹海峡的冒险主义行径正加剧全球燃料短缺

07-15  Trump’s Hormuz brinkmanship is worsening a global fuel crunch (www.economist.com)

214. 英国博彩公司度过了这届充满挑战的世界杯

07-15  Britain’s bookies have weathered a tricky World Cup (www.economist.com)

215. 投资大师们错在哪里

07-15  What investment gurus get wrong (www.economist.com)

216. 日本对鬼屋的需求很大

07-15  Haunted houses are in demand in Japan (www.economist.com)

217. 《分析非洲》通讯：苏丹又一场暴行一触即发

07-14  Analysing Africa newsletter: Another looming atrocity in Sudan (www.economist.com)

218. 唐纳德·特朗普在重开霍尔木兹海峡一事上别无良策

07-14  Donald Trump has no good options for reopening the Strait of Hormuz (www.economist.com)

219. 德米斯·哈萨比斯制定了一项计划，旨在安全地利用人工智能

07-14  Demis Hassabis has a plan to harness AI safely (www.economist.com)

220. 《战情室》通讯：乌克兰的“无人机之战”

07-14  The War Room newsletter: Ukraine’s Game of Drones (www.economist.com)

221. 女性养家者数量长期稀缺

07-14  The stubborn scarcity of female breadwinners (www.economist.com)

222. 伦敦的私人会员俱乐部如雨后春笋般涌现

07-14  London’s private members’ clubs are proliferating (www.economist.com)

223. 红牛能飞多高？

07-14  How high can Red Bull fly? (www.economist.com)

224. 乌克兰军队接受绩效评估

07-14  Ukraine’s army gets a performance review (www.economist.com)

225. 面临压力的中国正试图从其国有资产中榨取更多收益

07-14  A squeezed China is trying to wring more from its state assets (www.economist.com)

226. 昂山素季还活着吗？

07-13  Is Aung San Suu Kyi still alive? (www.economist.com)

227. 美国选举的另一个问题

07-13  America’s other elections problem (www.economist.com)

228. 林赛·格雷厄姆体现了其所在政党的演变轨迹

07-13  Lindsey Graham represented the arc of his party (www.economist.com)

229. 印度坠落物体的不完全清单

07-13  An incomplete list of falling objects in India (www.economist.com)

230. 埃博拉疫情已失控

07-13  The Ebola epidemic is getting out of control (www.economist.com)

231. 美国金融霸权上空乌云密布

07-13  Storm clouds gather over America’s financial supremacy (www.economist.com)

232. 中国正在应对其自身的“男性圈”

07-12  China is dealing with its own manosphere (www.economist.com)

233. 《制衡》通讯：美国社会主义的怪异之处

07-11  Checks and Balance newsletter: The weirdness of American socialism (www.economist.com)

234. 如何在热浪中进行训练

07-11  How to train for a heatwave (www.economist.com)

235. 2026-07-10 The World this Week - 《封面故事》通讯：那个想要改变俄罗斯的人

07-11  Cover Story newsletter: The man who would change Russia (www.economist.com)

236. 《经济学人》正在招聘自由职业视频剪辑师

07-10  The Economist is hiring freelance video editors (www.economist.com)

237. 足球的发源地在哪里？

07-10  Where is the home of football? (www.economist.com)

238. 提出好问题的秘诀

07-09  The secret to good questions (www.economist.com)

239. 老挝对能源出口寄予厚望

07-09  Laos has big dreams of exporting energy (www.economist.com)

240. 韩国佛教徒如何努力保持自身影响力

07-09  How South Korean Buddhists are trying to stay relevant (www.economist.com)

241. 非洲能否走亚洲式的增长道路？

07-09  Can Africa take the Asian path to growth? (www.economist.com)

242. 艾哈迈德·沙拉正在打击叙利亚规模庞大的卡塔贡交易

07-09  Ahmed al-Sharaa is quashing Syria’s vast captagon trade (www.economist.com)

243. 安迪·伯纳姆关于建设公屋的承诺有多现实？

07-09  How realistic is Andy Burnham’s council-house building pledge? (www.economist.com)

244. 英国的社会住房补贴给了不该补贴的人

07-09  Britain’s social housing subsidises the wrong people (www.economist.com)

245. 奈杰尔·法拉奇的噱头使他成为了一位成功的政治家。但这些噱头并不能让他当上首相。

07-09  Nigel Farage’s stunts made him a successful politician. They won’t make him PM (www.economist.com)

246. 特蕾莎·梅：英国首位——也是最后一位——“觉醒”首相

07-09  Theresa May: Britain’s first—and last—woke prime minister (www.economist.com)

247. 人工智能写作是否正在接管威斯敏斯特？

07-09  Is AI writing taking over Westminster? (www.economist.com)

248. 一些苏格兰苇莺是“岛屿综合征”的一个典型案例

07-09  Some Scottish wrens are a striking case of “island syndrome” (www.economist.com)

249. 2026-07-09 The World this Week - 政治

07-09  Politics (www.economist.com)

250. 2026-07-09 The World this Week - 商业

07-09  Business (www.economist.com)

251. 2026-07-09 The World this Week - 漫画：全球经济增长面临的真正威胁

07-09  Cartoon: The real threat to global growth (www.economist.com)

252. 莫娜·哈利勒不顾危险保护她的“家人”

07-09  Mona Khalil defied danger to protect her “family” (www.economist.com)

253. 被起诉的未成年嫌疑人年龄越来越小

07-09  Child suspects are being prosecuted at younger ages (www.economist.com)

254. 中国释放了一位知名基督教牧师

07-09  China releases a prominent Christian pastor (www.economist.com)

255. 中国媒体对英国混乱的民主幸灾乐祸

07-09  China’s media gloat at Britain’s chaotic democracy (www.economist.com)

256. 波兰和乌克兰因历史问题产生分歧

07-09  Poland and Ukraine have fallen out over history (www.economist.com)

257. 欧洲的公共广播机构从黄金时段退居幕后

07-09  Europe’s public broadcasters go from prime time to hard-to-find (www.economist.com)

258. 中国产的自行车能赢得环法自行车赛吗？

07-09  Could a Chinese bike win the Tour de France? (www.economist.com)

259. 为“特朗普账号”喝两声彩

07-09  Two cheers for Trump Accounts (www.economist.com)

260. 英格兰需要的市政公屋应该减少，而不是增加

07-09  England needs fewer council homes, not more (www.economist.com)

261. 保护大脑，这简直是显而易见的事

07-09  A no-brainer for protecting your brain (www.economist.com)

262. 谁会作恶？

07-09  Who is capable of evil? (www.economist.com)

263. Z世代“卢德派”的崛起

07-09  Rise of the Gen-Z Luddite (www.economist.com)

264. 为什么唐纳德·特朗普不愿让一项注定失败的法案胎死腹中

07-09  Why Donald Trump won’t let a doomed bill die (www.economist.com)

265. 德克萨斯州正在展开一场阻止“伊斯兰化”的斗争

07-09  Texas is waging a battle to stop “Islamification” (www.economist.com)

266. 左翼在犯罪问题上的常识性问题

07-09  The left’s common-sense problem on crime (www.economist.com)

267. 美国人和加拿大人正因矿产问题争执不休

07-09  Americans and Canadians are squabbling over mines (www.economist.com)

268. 在对抗痴呆症的斗争中，全世界正在取得令人振奋的进展

07-09  The world is making heady progress in the fight against dementia (www.economist.com)

269. 日本已禁止进口印度芒果

07-09  Indian mangoes have been banned from Japan (www.economist.com)

270. 中国资本市场承载着习近平的科技雄心

07-09  China’s capital markets take on Xi Jinping’s tech ambitions (www.economist.com)

271. 老龄化社会可能不会造成太大的经济负担

07-09  An ageing society might not cost too much (www.economist.com)

272. 那个将改变俄罗斯的人

07-09  The man who would change Russia (www.economist.com)

273. 北约在与唐纳德·特朗普举行的两极峰会上挺了过来

07-09  NATO survives its bipolar summit with Donald Trump (www.economist.com)

274. 埃隆·马斯克与企业巨兽时代

07-09  Elon Musk and the age of the corporate leviathan (www.economist.com)

275. 微软的游戏战略彻底失败了

07-09  Microsoft’s gaming strategy has misfired badly (www.economist.com)

276. 唐纳德·特朗普宣布与伊朗的停火协议终止，他是认真的吗？

07-09  Is Donald Trump serious in declaring the ceasefire with Iran over? (www.economist.com)

277. 最大的树木是如何熬过干旱的

07-09  How the biggest trees survive droughts (www.economist.com)

278. 如何躲避杀手无人机

07-09  How to hide from killer drones (www.economist.com)

279. 统计学家的温网指南

07-09  A statistician’s guide to Wimbledon (www.economist.com)

280. 芯片制造的未来更像曼哈顿，而非硅谷

07-09  The future of chipmaking looks more like Manhattan than Silicon Valley (www.economist.com)

281. 俄罗斯人越来越焦虑和愤怒

07-09  Russians are growing anxious and angry (www.economist.com)

282. 巴西各城市正在建设庞大的监控网络

07-09  Brazilian cities are building vast surveillance networks (www.economist.com)

283. 液化天然气市场在冬季来临前可能出现崩盘的三大原因

07-08  Three ways the LNG market could crack before winter (www.economist.com)

284. 中东快讯：伊朗的哀悼与闹剧

07-08  Middle East Dispatch: Mourning and spectacle in Iran (www.economist.com)

285. 玛丽娜·勒庞正在竞选法国总统

07-08  Marine Le Pen is running for the French presidency (www.economist.com)

286. 人工智能已经席卷了股市。接下来轮到债券市场了。

07-08  AI has taken over the stock market. The bond market is next (www.economist.com)

287. 欧洲经济一团糟。其股市却物超所值

07-08  Europe’s economy is a mess. Its stock markets are a steal (www.economist.com)

288. 民主党人正争分夺秒地更换他们在缅因州的参议院候选人

07-08  Democrats are in a mad rush to replace their Senate candidate in Maine (www.economist.com)

289. 奈杰尔·法拉奇那场相当荒唐的补选

07-08  Nigel Farage’s rather silly by-election (www.economist.com)

290. 重建叙利亚将耗资2000多亿美元。炸弹无济于事。

07-08  Rebuilding Syria will cost over 200bn. Bombs are not helping (www.economist.com)

291. 中国半导体产业正在争分夺秒地追赶西方

07-08  China’s semiconductor industry is racing to catch the West’s (www.economist.com)

292. 《Blighty》通讯：顽强的足球，顽强的国家

07-07  Blighty newsletter: Gritty football, gritty nation (www.economist.com)

293. 尖端半导体能否为日本注入强劲动力？

07-07  Can cutting-edge semiconductors supercharge Japan? (www.economist.com)

294. 如果那些荒唐的对特朗普的阿谀奉承能拯救北约，那就来吧

07-07  If ludicrous Trump flattery can save NATO, bring it on (www.economist.com)

295. 世界银行已放弃其气候目标

07-07  The World Bank has ditched its climate targets (www.economist.com)

296. 警惕头重脚轻的经济

07-07  Beware the top-heavy economy (www.economist.com)

297. 墨西哥正对铁路进行大规模投资

07-07  Mexico is placing an enormous bet on rail (www.economist.com)

298. 中国罕见地进行导弹试射，令亚洲邻国感到不安

07-07  A rare Chinese missile test unnerves Asian neighbours (www.economist.com)

299. 2026年全球最宜居和最不宜居的城市

07-06  The world’s most, and least, liveable cities in 2026 (www.economist.com)

300. 《制衡》通讯：总统与利润

07-06  Checks and Balance newsletter: Presidents and profits (www.economist.com)