5. 俄罗斯正准备在漫长的战线上大举推进新计划 03-27 Russia is gearing up for a big new push along a long front line (www.economist.com)
10. 苏格兰新的仇恨犯罪法引起广泛关注 03-27 A new hate-crime law in Scotland causes widespread concern (www.economist.com)
13. 弗拉基米尔-普京将伊斯兰袭击归咎于乌克兰和美国 03-27 Vladimir Putin blames an Islamist attack on Ukraine and America (www.economist.com)
15. 卡莱斯-普伊格德蒙特旨在重新点燃加泰罗尼亚分离主义 03-27 Carles Puigdemont aims to reignite Catalan separatism (www.economist.com)
16. 土耳其反对派希望在五月的地方选举中掀起轩然大波 03-27 Turkey’s opposition hopes for a shake-up in May’s local elections (www.economist.com)
17. 欧洲对移民的恐惧如何主导其外交政策 03-27 How Europe’s fear of migrants came to dominate its foreign policy (www.economist.com)
19. 芝加哥希望阻止格洛克手枪变成机关枪 03-27 Chicago wants to stop Glock pistols being turned into machineguns (www.economist.com)
20. 佐治亚州黑人共和党人为 2024 年制定了作战计划 03-27 Georgia’s black Republicans have a battle plan for 2024 (www.economist.com)
22. 将经济推向绝境后,埃及获得救助 03-27 After pushing its economy to the brink, Egypt gets a bail-out (www.economist.com)
25. 可卡因贸易在欧洲加勒比海地区蓬勃发展 03-27 The cocaine trade is booming in Europe’s Caribbean territories (www.economist.com)
27. 伊斯兰国在阿富汗的分支与世界为敌 03-27 The Islamic State’s branch in Afghanistan is at war with the world (www.economist.com)
28. Arvind Kejriwal 的监禁是印度民主的污点 03-27 Arvind Kejriwal’s imprisonment is a stain on India’s democracy (www.economist.com)
31. 一桩骇人听闻的谋杀案引发了关于中国少年司法的讨论 03-27 A gruesome murder sparks a debate about juvenile justice in China (www.economist.com)
32. 中国民族主义者对 "三体问题 "有意见 03-27 Chinese nationalists have issues with “3 Body Problem” (www.economist.com)
35. 耐克的营销胜利就是阿迪达斯的商业胜利 03-27 A marketing victory for Nike is a business win for Adidas (www.economist.com)
37. 监管机构正迫使大型科技公司重新思考其人工智能战略 03-27 Regulators are forcing big tech to rethink its AI strategy (www.economist.com)
38. 戴夫-卡尔霍恩卸任波音公司首席执行官一职 03-27 Dave Calhoun bows out as chief executive of Boeing (www.economist.com)
44. 地球上最大的冰箱南极洲正在解冻 03-27 Antarctica, Earth’s largest refrigerator, is defrosting (www.economist.com)
50. 反对堕胎药的人在最高法院受到冷遇 03-27 Abortion-pill foes get a chilly reception at the Supreme Court (www.economist.com)
52. 如何看待中国的大规模网络间谍活动 03-27 What to make of China’s massive cyber-espionage campaign (www.economist.com)
55. 英国最脏地区如何希望成为绿色能源中心 03-27 How Britain’s dirtiest region hopes to become a hub for green energy (www.economist.com)
56. 虎鲸在捕食时发动野蛮、协调的攻击 03-27 Killer whales deploy brutal, co-ordinated attacks when hunting (www.economist.com)
57. 麦肯锡及其咨询业竞争对手是否过于庞大? 03-26 Have McKinsey and its consulting rivals got too big? (www.economist.com)
58. 戴夫-卡尔霍恩卸任波音公司首席执行官一职 03-26 Dave Calhoun bows out as chief executive of Boeing (www.economist.com)
59. 卢旺达种族灭绝 30 年后,往事历历在目 03-26 Three decades after Rwanda’s genocide, the past is ever-present (www.economist.com)
60. 制衡》通讯:美国在中东的作用 03-26 Checks and Balance newsletter: America’s role in the Middle East (www.economist.com)
61. 乌克兰争分夺秒加固前线 03-25 Ukraine is in a race against time to fortify its front line (www.economist.com)
64. 美国国会参众两院或将在 11 月易手 03-25 Both chambers of America’s Congress may flip hands in November (www.economist.com)
66. 在市场飙升之际,投资者还能在哪里找到价值? 03-24 As markets soar, where can investors still find value? (www.economist.com)
67. 美国终于达成预算协议,有赢家也有输家 03-23 Winners and losers as America at last reaches a budget deal (www.economist.com)
68. 谁是造成莫斯科音乐厅数十人死亡的袭击事件的幕后黑手? 03-23 Who is behind an attack that killed dozens in a Moscow concert hall? (www.economist.com)
69. 威尔士王妃的癌症诊断是一场非常公开的折磨 03-23 The Princess of Wales’s cancer diagnosis is a very public ordeal (www.economist.com)
70. 玛莎百货的档案是 20 世纪英国的窗口 03-23 Marks & Spencer’s archive is a window on 20th-century Britain (www.economist.com)
71. 大选在即,印度又将一名反对派领导人投入监狱 03-22 India throws another opposition leader in jail as elections loom (www.economist.com)
72. 美国司法部对苹果公司提起范围广泛的反垄断案 03-22 The Department of Justice brings a wide-ranging antitrust case against Apple (www.economist.com)
75. 事业成功的秘诀很可能就在身边 03-21 The secret to career success may well be off to the side (www.economist.com)
76. TikTok 并非唯一在美国蓬勃发展的中国应用程序 03-21 TikTok is not the only Chinese app thriving in America (www.economist.com)
80. 欧洲希望初创企业利用超级计算机实现人工智能 03-21 Europe wants startups to do AI with supercomputers (www.economist.com)
82. 即使是中国自己的国家媒体,有时也对国家控制心怀不满 03-21 Even China’s own state media sometimes resent state control (www.economist.com)
84. 缅甸军政府遭遇的一连串挫折提供了一个机会 03-21 A string of setbacks for the junta in Myanmar presents an opportunity (www.economist.com)
85. 阿姆洛试图掩盖墨西哥失踪人口的悲剧 03-21 AMLO is trying to bury the tragedy of Mexico’s missing people (www.economist.com)
88. 海底电缆受损正在中断整个非洲的互联网接入 03-21 Damage to undersea cables is disrupting internet access across Africa (www.economist.com)
89. 雅各布-祖马的新政党可能左右南非大选 03-21 Jacob Zuma’s new party could swing South Africa’s election (www.economist.com)
91. 芝加哥教师工会已成为激进左翼组织的典范 03-21 The Chicago Teachers Union has become a model for radical left wing organising (www.economist.com)
92. 最高法院审理终结罗伊法案后的首例堕胎案 03-21 The Supreme Court hears its first abortion case since ending Roe (www.economist.com)
96. 英国父母获得更多政府资助的托儿服务 03-21 Parents in Britain are getting more government-funded child care (www.economist.com)
97. 为什么乔-拜登反对日本收购美国钢铁公司是错误的? 03-21 Why Joe Biden was wrong to oppose a Japanese takeover of US Steel (www.economist.com)
102. 加沙战争可能会推翻哈马斯,但不会使以色列更加安全 03-21 The war in Gaza may topple Hamas without making Israel safer (www.economist.com)
106. 史蒂文-姆努钦先是收购了纽约市广播公司,现在又想收购 TikTok 03-21 First Steven Mnuchin bought into NYCB, now he wants TikTok (www.economist.com)
107. 在军事力量强大的时刻,以色列却显得不堪一击 03-21 At a moment of military might, Israel looks deeply vulnerable (www.economist.com)
109. 乌克兰的欧洲盟友要么破产,要么规模小,要么缺乏决心 03-21 Ukraine’s European allies are either broke, small or lacking in resolve (www.economist.com)
110. 印度选举可能成为世界上最昂贵的选举 03-21 India’s election could be the world’s most expensive (www.economist.com)
112. 美国最高法院应驳回对堕胎药物的质疑 03-21 America’s Supreme Court should reject the challenge to abortion drugs (www.economist.com)
113. 在 "Ways of Seeing "和 "G. "50 周年之际 22-01-14 On the 50th anniversary of “Ways of Seeing” and “G.” (www.economist.com)
116. 弗兰斯-德瓦尔告诉世界动物也有情感 03-21 Frans de Waal taught the world that animals had emotions (www.economist.com)
120. 乌克兰的网络战与战壕中的战斗同样重要 03-21 The cyberwar in Ukraine is as crucial as the battle in the trenches (www.economist.com)
121. 香港通过了其主人几乎不需要的保安法 03-20 Hong Kong passes a security law that its masters scarcely need (www.economist.com)
122. 在经历了 100 天的残酷考验后,哈维尔-米莱让市场相信 03-20 After 100 brutal days, Javier Milei has markets believing (www.economist.com)
123. 五张图表比较民主党和共和党在创造就业方面的情况 03-20 Five charts compare Democrats and Republicans on job creation (www.economist.com)
127. 日本结束世界上最伟大的货币政策实验 03-19 Japan ends the world’s greatest monetary-policy experiment (www.economist.com)
128. 乔-拜登在拉美裔中的弱势威胁其连任 03-19 Joe Biden’s weakness among Latinos threatens his re-election (www.economist.com)
129. 尽管允许堕胎的州越来越少,但美国人堕胎的数量却越来越多 03-19 Americans are having more abortions even though fewer states allow the procedure (www.economist.com)
130. 内塔尼亚胡正在疏远以色列最好的朋友 03-19 Binyamin Netanyahu is alienating Israel’s best friends (www.economist.com)
131. 中国、俄罗斯和伊朗如何建立更紧密的关系 03-19 How China, Russia and Iran are forging closer ties (www.economist.com)
132. 不知不觉中,英国已成为一个移民国家 03-19 Without realising it, Britain has become a nation of immigrants (www.economist.com)
133. 伊斯坦布尔市长竞选中的地震隐忧 03-19 Earthquake fears loom large in Istanbul’s mayoral race (www.economist.com)
134. 日本和韩国之间的关系正在开花结果 03-19 Relations between Japan and South Korea are blossoming (www.economist.com)
135. 弗拉基米尔-普京的虚假连任只因抗议活动而引人注目 03-18 Vladimir Putin’s sham re-election is notable only for the protests (www.economist.com)
137. 企业在人工智能淘金热中到底有多富有? 03-17 Just how rich are businesses getting in the AI gold rush? (www.economist.com)
138. 制衡》通讯:特朗普主义究竟是什么? 03-17 Checks and Balance newsletter: What is Trumpism, actually? (www.economist.com)
139. 在被占领的马里乌波尔,俄罗斯侵略者举行虚假选举 03-17 In occupied Mariupol, Russian invaders hold a sham election (www.economist.com)
140. 查克-舒默和乔-拜登向本雅明-内塔尼亚胡施压 03-16 Chuck Schumer and Joe Biden pile pressure on Binyamin Netanyahu (www.economist.com)
141. 法国、德国和波兰试图修补在乌克兰问题上的分歧 03-16 France, Germany and Poland try to patch differences over Ukraine (www.economist.com)
143. 埃隆-马斯克的 "星际飞船 "第三次进入轨道 03-15 Elon Musk’s Starship reaches orbit on its third attempt (www.economist.com)
144. 惊声尖叫》系列再添一部自说自话的续集 22-01-17 The “Scream” franchise adds another self-referential sequel (www.economist.com)
145. 好莱坞外国记者协会赎罪 22-01-10 The Hollywood Foreign Press Association does penance for its sins (www.economist.com)
150. 海湾地区对非洲的争夺正在重塑非洲大陆的面貌 03-14 The Gulf’s scramble for Africa is reshaping the continent (www.economist.com)
157. 俄勒冈州的非刑罪化试验正待时日 03-14 Time is called on Oregon’s decriminalisation experiment (www.economist.com)
158. 在纽约地铁上部署士兵是否像看上去那么疯狂? 03-14 Is deploying soldiers on New York’s subway as mad as it seems? (www.economist.com)
159. 美国医疗保健的最佳数据集将更难获取 03-14 The best dataset on American health care will be harder to access (www.economist.com)
160. "沙丘》是对政治英雄及其部落的警示 03-14 “Dune” is a warning about political heroes and their tribes (www.economist.com)
161. 加沙停战的希望让位于对长期僵局的担忧 03-14 Hopes for a truce in Gaza give way to fears of a long stalemate (www.economist.com)
163. 比利时归还被盗面具引发刚果暴力事件 03-14 The return of a mask stolen by Belgium is stoking violence in Congo (www.economist.com)
164. 海地陷入了不安全和不合法的厄运怪圈 03-14 Haiti is locked in a doom loop of insecurity and illegitimacy (www.economist.com)
165. 芯片供应链重塑,墨西哥和巴西举棋不定 03-14 Mexico and Brazil dither as chip supply chains are reforged (www.economist.com)
166. 澳大利亚间谍头目引发关于中国的讨论 03-14 An Australian spy chief triggers a debate about China (www.economist.com)
167. 为中国可能终止对澳大利亚葡萄酒征收关税干杯 03-14 A toast to the possible end of Chinese tariffs on Australian wine (www.economist.com)
168. 为什么中国的民族主义者要反击中国品牌? 03-14 Why are Chinese nationalists turning on Chinese brands? (www.economist.com)
169. 每个地方的实际工作情况都在恶化 03-14 Every location has got worse for getting actual work done (www.economist.com)
170. 将特拉华州视为目标的不止埃隆-马斯克一人 03-14 Elon Musk is not alone in having Delaware in his sights (www.economist.com)
171. 鸟山明可能是日本最伟大的漫画大师 03-14 Toriyama Akira was probably Japan’s greatest manga master (www.economist.com)
173. 流氓俄罗斯威胁的不仅是乌克兰,还有全世界 03-14 Rogue Russia threatens the world, not just Ukraine (www.economist.com)
174. 巴克利兄弟的商业帝国是否建立在欺诈之上? 03-14 Was the Barclay brothers’ business empire built on a fraud? (www.economist.com)
175. 美国的非凡经济不断战胜悲观主义者 03-14 America’s extraordinary economy keeps defying the pessimists (www.economist.com)
182. 沙特阿拉伯投资基金面临不可能完成的任务 03-14 Saudi Arabia’s investment fund has been set an impossible task (www.economist.com)
186. 印度政府实施有争议的公民法 03-14 India’s government implements a controversial citizenship law (www.economist.com)
187. 中国正在大量生产太阳能电池板--扰乱沙市 03-14 China is churning out solar panels—and upsetting sand markets (www.economist.com)
191. Jessamine Chan 的首部小说扣人心弦,揭示了现代父母的育儿之道 22-01-15 Jessamine Chan’s gripping debut novel sends up modern parenting (www.economist.com)
192. 任何观众都很难将目光从西德尼-波蒂埃身上移开 22-01-15 It was hard for any viewer to look away from Sidney Poitier (www.economist.com)
194. 在日本,艺术节大胆地将艺术带入乡村 22-01-15 In Japan, festivals are boldly taking art into the countryside (www.economist.com)
195. "余波 "是对 1945 年后德国的深入研究 22-01-13 “Aftermath” is a piercing study of Germany after 1945 (www.economist.com)
196. 灵活的贴片可帮助嗓音障碍患者说话 03-14 A flexible patch could help people with voice disorders talk (www.economist.com)
197. 哪些国家的生活水平最高,哪些国家的生活水平最低? 03-14 Which countries have the best, and worst, living standards? (www.economist.com)
207. 俄罗斯人参加虚假的总统选举投票 03-13 Russians go to the polls in a sham election for their president (www.economist.com)
208. 北爱尔兰新政府展示团结姿态 03-12 Northern Ireland’s new government puts on a show of unity (www.economist.com)
219. 为什么石油供应冲击不再像 20 世纪 70 年代那样严重? 03-11 Why oil supply shocks are not like the 1970s anymore (www.economist.com)
220. 50 年来,石油的故事一直是供应与日益增长的需求相匹配的故事 03-11 For 50 years the story of oil has been one of matching supply with increasing demand (www.economist.com)
222. 新数据显示美国高中水平下降 03-11 New numbers show falling standards in American high schools (www.economist.com)
225. 制衡》通讯:乔-拜登的工会咨文演讲 03-09 Checks and Balance newsletter: Joe Biden’s state-of-the-union speech (www.economist.com)
230. 即使没有胁迫,主导语言也可以传播 22-01-15 Dominant languages can spread even without coercion (www.economist.com)
231. 一位内战专家对美国发出警告 22-01-08 An expert on civil war issues a warning about America (www.economist.com)
237. 中国的卫星正在迅速改进。解放军将从中受益 03-07 China’s satellites are improving rapidly. The PLA will benefit (www.economist.com)
238. 中国议会被用来彰显习近平的权力 03-07 China’s parliament is being used to highlight Xi Jinping’s power (www.economist.com)
244. 斋月可能给加沙带来喘息机会,也可能导致暴力加剧 03-07 Ramadan could see respite for Gaza, or widening violence (www.economist.com)
248. 没有国会,乔-拜登能给南部边境带来秩序吗? 03-07 Can Joe Biden bring order to the southern border without Congress? (www.economist.com)
249. 唐纳德-特朗普不是 "超级星期二 "唯一的赢家 03-07 Donald Trump wasn’t MAGA’s only winner on Super Tuesday (www.economist.com)
250. 五十道褐影:欧洲强硬右翼的分裂如何削弱其力量 03-07 Fifty shades of brown: how splits in Europe’s hard right sap its power (www.economist.com)
251. 在欧洲快速部署武器对威慑俄罗斯至关重要 03-07 Moving weapons around Europe fast is crucial for deterring Russia (www.economist.com)
253. 英国禁烟和一次性吸管计划中的漏洞 03-07 The holes in British plans to ban cigarettes and disposable vapes (www.economist.com)
261. 第三党候选人可能左右美国总统大选的走向 03-07 Third-party candidates could tip America’s presidential election either way (www.economist.com)
267. 全球化可能并没有加剧收入不平等 03-07 Globalisation may not have increased income inequality, after all (www.economist.com)
268. 可能影响美国总统大选的三大风险 03-07 Three big risks that might tip America’s presidential election (www.economist.com)
272. 英国财政预算混合了明智的修补和财政幻想 03-07 The British budget mixes sensible tinkering and fiscal fantasy (www.economist.com)
274. 英国预算削减税收,承诺提高生产率 03-07 Britain’s budget cuts taxes on the promise of productivity gains (www.economist.com)
275. 俄罗斯黑客攻击德国国防部造成的损失 03-07 The damage done by Russia’s hack of Germany’s defence ministry (www.economist.com)
277. OpenAI 的法律纠纷并没有让客户望而却步--目前如此 03-07 OpenAI’s legal battles are not putting off customers—yet (www.economist.com)
278. 艾里斯-阿普费尔第八个十年成为时尚偶像 03-07 Iris Apfel became a fashion icon in her eighth decade (www.economist.com)
286. 习近平对权力的渴望正在伤害中国经济 03-06 Xi Jinping’s hunger for power is hurting China’s economy (www.economist.com)
288. 乔-拜登被以色列激怒,但不会停止战争 03-06 Joe Biden is exasperated by Israel but will not stop its war (www.economist.com)
290. 科学家可以通过培育胎儿器官的微小复制品来帮助他们 03-06 Scientists can help fetuses by growing tiny replicas of their organs (www.economist.com)
291. 朝鲜武装俄罗斯,威胁与韩国开战 03-06 North Korea is arming Russia and threatening war with South Korea (www.economist.com)
295. 泄露的讨论内容显示变性人护理的不确定性 03-05 Leaked discussions reveal uncertainty about transgender care (www.economist.com)
297. 美国的精英大学臃肿、自满、不自由 03-05 America’s elite universities are bloated, complacent and illiberal (www.economist.com)
298. 欧洲冬季新气象:洪水、高海平面和冰川融化 03-05 Europe’s new-look winter: floods, high sea-levels and melting glaciers (www.economist.com)
300. 唐纳德-特朗普赢得最高法院诉讼,继续留在选票上 03-05 Donald Trump wins Supreme Court fight to stay on the ballot (www.economist.com)