1. 有关偏袒的指控正动摇着印度的选举监管机构 18:08 Allegations of bias are rocking India’s electoral watchdog (www.economist.com)
2. 债券市场因法国财政管理不善而对其重罚 17:56 Bond markets whack France for fiscal irresponsibility (www.economist.com)
4. 千万别让唐纳德·特朗普和金正恩共处一室 17:53 Don’t put Donald Trump and Kim Jong Un in a room together (www.economist.com)
7. 各国政府更愿意持有美国的股票，而不是其债务 17:08 Governments want to hold America’s shares more than its debts (www.economist.com)
15. 曼城因作弊被定罪，正面临深渊 09-30 Manchester City, found guilty of cheating, stares into the abyss (www.economist.com)
16. 债券市场因法国财政管理不善对其予以重罚 09-30 Bond markets give France a whacking for fiscal irresponsibility (www.economist.com)
18. 拉美民众首次更倾向于中国而非美国 09-30 For the first time Latin Americans prefer China to America (www.economist.com)
25. 人工智能热潮可能如何加剧富裕国家的财政危机 09-29 How the AI boom could worsen the rich world’s fiscal crunch (www.economist.com)
26. 普京对基辅的最新轰炸背后有着可怕的逻辑 09-30 Putin’s new bombardment of Kyiv has a terrible logic (www.economist.com)
27. 《分析非洲》通讯：这场人尽皆知即将爆发的战争 09-29 Analysing Africa newsletter: The war everyone saw coming (www.economist.com)
30. 费尔福德这起被挫败的阴谋虽在预料之中，却令人费解 09-29 A foiled plot in Fairford is predictable but puzzling (www.economist.com)
33. 习近平利用传统节日来提升党的形象 09-29 Xi Jinping uses old festivals to boost the party’s image (www.economist.com)
37. 欧洲工业的发展状况可能比你想象的要好 09-27 European industry is doing better than you may think (www.economist.com)
38. TikTok Shop 如何助力培养英国年轻创业者 09-27 How TikTok Shop is helping create young British entrepreneurs (www.economist.com)
40. 《气候问题》通讯：唐纳德·特朗普最讨厌的事情 09-26 The Climate Issue newsletter: Donald Trump’s least favourite thing (www.economist.com)
41. 《制衡》通讯：民主党能靠打击腐败赢得胜利吗？ 09-26 Checks and Balance newsletter: Can Democrats win by fighting graft? (www.economist.com)
42. 随着危机不断升级，中美两国领导人却沉迷于排场 09-26 America and China’s leaders indulge in pageantry as crises mount (www.economist.com)
44. 《战情室》通讯：苏联最伟大的战地记者 09-25 The War Room newsletter: The Soviet Union’s greatest war reporter (www.economist.com)
45. 唐纳德·特朗普与习近平的会晤取得了哪些成果——又有哪些未达成 09-25 What Donald Trump’s meeting with Xi Jinping has—and hasn’t—achieved (www.economist.com)
47. 鲍勃·麦基曾为明星们设计服装——只要他们够大胆的话 09-24 Bob Mackie dressed stars—if they were brave enough (www.economist.com)
48. 一瓶没有标签的啤酒揭示了非洲一个小国的什么情况 09-24 What a beer with no label says about a small African country (www.economist.com)
49. 独裁者的实验室：纳伊布·布克莱正大力推动人工智能发展 09-24 The dictator’s laboratory: Nayib Bukele is pushing AI hard (www.economist.com)
52. 背部和肩部手术往往不仅无济于事，反而适得其反 09-24 Back and shoulder surgery is often worse than useless (www.economist.com)
53. 巴西的下一任总统要么是个心怀怨恨的“关系户”，要么是个老态龙钟的左派 09-24 Brazil’s next president will either be a vengeful nepo-baby or a doddering leftie (www.economist.com)
54. 纳吉布·拉扎克获得的部分特赦反映了马来西亚的什么情况 09-24 What a partial pardon for Najib Razak says about Malaysia (www.economist.com)
56. 为何日本儿童的相对贫困率始终居高不下 09-24 Why relative poverty is stubbornly high for Japanese children (www.economist.com)
57. 非洲对天然气驱动未来的憧憬有多现实？ 09-24 How realistic is Africa’s dream of a gas-powered future? (www.economist.com)
58. 为什么这么多尼日利亚各州都想拥有自己的航空公司 09-24 Why so many Nigerian states want their own airline (www.economist.com)
59. 德国工会正在为捍卫每周35小时工作制而奋斗 09-24 German unions are fighting to defend the 35-hour week (www.economist.com)
62. 自“象限模型”以来咨询行业最大的进步 09-24 The greatest advance in consulting since the quadrant (www.economist.com)
63. 中国学生在全球学校考试中的成绩位居前列 09-24 China’s kids rank near the top in global school tests (www.economist.com)
69. 欧盟的新包装法规是一场官僚主义的闹剧 09-24 The EU’s new packaging rules are a bureaucratic bungle (www.economist.com)
70. 法国迫使欧盟解除对一名俄罗斯寡头的制裁 09-24 France forces the EU to lift sanctions on a Russian oligarch (www.economist.com)
72. 红色警报！欧洲的民粹主义左翼正在缓慢崛起 09-24 Red alert! Europe’s populist left is on the march, slowly (www.economist.com)
73. 人工智能往往会让写作变得更差。（即使它让写作变得更好） 09-24 AI often makes writing worse. (Even if it makes it better) (www.economist.com)
74. 英国对寻求庇护者提供如此糟糕的住宿条件，实际上是在损害自身利益 09-24 By housing asylum-seekers so badly, Britain is harming itself (www.economist.com)
75. 英国财政大臣称经济已度过难关 09-24 Britain’s chancellor claims that the economy has turned a corner (www.economist.com)
79. 2026-09-24 The World this Week - 漫画：现代战争的演变 09-24 Cartoon: The evolution of modern warfare (www.economist.com)
83. 印度各证券交易所之间的竞争再次白热化 09-24 The battle between India’s stock exchanges is heating up again (www.economist.com)
89. 科技公司希望如何应对针对“变态眼镜”的舆论反弹 09-24 How tech firms hope to beat the backlash against “pervert glasses” (www.economist.com)
92. 美国正在从一个它从未成功重塑的地区撤出 09-24 America is stepping back from a region it never managed to remake (www.economist.com)
96. 许多外科干预措施的效果仅比安慰剂稍好一些 09-24 Many surgical interventions are little better than placebo (www.economist.com)
98. 唐纳德·特朗普与德尔西·罗德里格斯之间的“亲密互动” 09-23 The love-in between Donald Trump and Delcy Rodríguez (www.economist.com)
101. 在“让美国再次伟大”阵营中，人口死亡速度超过了出生速度 09-23 In MAGA-land people are dying faster than they are being born (www.economist.com)
104. 值此《看的方式》与《G》出版50周年之际。 22-01-14 On the 50th anniversary of “Ways of Seeing” and “G.” (www.economist.com)
105. 《解析非洲》通讯：一个小岛国的现状能反映出非洲在国际社会中的什么状况 09-23 Analysing Africa newsletter: What a small island nation says about Africa in the world (www.economist.com)
108. 《Blighty》通讯：自由民主党需要更多怪才 09-23 Blighty newsletter: The Lib Dems need more oddballs (www.economist.com)
109. 《巴特尔比》通讯：AI末日的条款与细则 09-22 Bartleby newsletter: The T&Cs of the AI apocalypse (www.economist.com)
110. 俄罗斯对欧洲的“灰色地带”攻击正变得越来越肆无忌惮 09-22 Russia’s grey-zone attacks on Europe are growing more brazen (www.economist.com)
113. 唐纳德·特朗普称中国正在开放。美国企业主对此持不同意见 09-22 Donald Trump says China is opening up. American bosses disagree (www.economist.com)
115. 《Café Europa》通讯：加拿大与欧盟的“亲密关系” 09-21 Café Europa newsletter: Canada’s love-in with the EU (www.economist.com)
116. 《经济学人》正在招聘一名动态图形设计师 09-21 The Economist is hiring a motion-graphics designer (www.economist.com)
118. 弗里德里希·梅尔茨痛惜“灾难”，民粹主义者在州选举中胜出 09-21 Friedrich Merz rues “disaster” as populists win state elections (www.economist.com)
120. 好莱坞外国记者协会为其过错赎罪 22-01-10 The Hollywood Foreign Press Association does penance for its sins (www.economist.com)
121. 2026-09-20 The World this Week - 《封面故事》通讯：人工智能军备竞赛能否停止？ 09-20 Cover Story newsletter: Can the AI arms race be stopped? (www.economist.com)
122. 《惊声尖叫》系列再添一部自嘲式续集 22-01-17 The “Scream” franchise adds another self-referential sequel (www.economist.com)
123. 房价在上一轮加息中挺了过来。这次还能挺住吗？ 09-20 House prices survived the last interest-rate rise. Will they this time? (www.economist.com)
124. 唐纳德·特朗普放弃了对格陵兰岛的主权要求，但损害已然造成 09-20 Donald Trump drops demands to own Greenland, but the harm has been done (www.economist.com)
125. 《制衡》通讯：如何评估候选人素质 09-19 Checks and Balance newsletter: How to think about candidate quality (www.economist.com)
126. 马克·卡尼希望在唐纳德·特朗普的政策下调整加拿大的经济方向 09-19 Mark Carney hopes to redirect Canada’s economy around Donald Trump (www.economist.com)
128. 额外补充维生素D的效果并不像听起来那么好 09-18 Consuming extra vitamin D is less good than it sounds (www.economist.com)
129. 高油价可能为民主党带来一场压倒性的中期选举胜利 09-18 High petrol prices could hand Democrats a mighty midterm victory (www.economist.com)
130. 格洛丽亚·斯泰纳姆改变了美国女性的世界 09-17 Gloria Steinem changed the world for American women (www.economist.com)
132. 失业正逐渐成为中国年轻人的生活常态 09-17 Unemployment is becoming a way of life for China’s young (www.economist.com)
133. 伊朗的盟友如今正威胁着第二个海上咽喉要道 09-17 Iran’s allies now menace a second maritime choke point (www.economist.com)
134. 这位特立独行的警察正在颠覆南非的警务体系 09-17 The maverick cop disrupting South African policing (www.economist.com)
138. 唐纳德·特朗普对邮寄投票的攻击未能得逞 09-17 Donald Trump’s attacks on postal voting are failing (www.economist.com)
139. 支持家庭的提案让人得以一窥后特朗普时代的施政纲领 09-17 Pro-family proposals offer a glimpse at a post-Trump agenda (www.economist.com)
140. 德国选择党（AfD）在另一场州议会选举中可能遭遇挫折 09-17 The AfD could stumble in another state election (www.economist.com)
141. 土耳其无视欧洲关于释放政治犯的命令 09-17 Turkey defies European orders to free political prisoners (www.economist.com)
143. 越来越多的英国人拒绝与国家打交道 09-17 More and more Britons are refusing to engage with the state (www.economist.com)
144. 英国普遍存在的逃学现象令人震惊，但可以解决 09-17 Britain’s epidemic of school shirking is shocking, but fixable (www.economist.com)
145. 北爱尔兰无法实现预算平衡。没人关心 09-17 Northern Ireland cannot balance its budget. Nobody cares (www.economist.com)
146. “改革英国”党获得的意外之财不应让其对手感到恐慌 09-17 Reform UK’s cash windfall should not frighten its opponents (www.economist.com)
147. 描绘平凡生活的史诗级系列《Up》正式落幕 09-17 The “Up” series, an epic of ordinary life, comes to an end (www.economist.com)
148. 曼彻斯特揭示了安迪·伯纳姆在科技领域的雄心壮志 09-17 What Manchester reveals about Andy Burnham’s tech ambitions (www.economist.com)
149. 一位大国的总理遇上了心胸狭隘的英国公众 09-17 A big-state prime minister meets a small-minded British public (www.economist.com)
152. 印度终于开始认真推进国有资产出售工作了 09-17 At last, India is getting serious about selling state assets (www.economist.com)
154. 从自私的角度来看，帮助乌克兰的理由从未像现在这样充分 09-17 The selfish case for helping Ukraine has never been stronger (www.economist.com)
157. 2026-09-17 The World this Week - 漫画：美国关于人工智能安全的争论 09-17 Cartoon: America’s AI-safety debate (www.economist.com)
159. 唐纳德·特朗普对公共生活中品格的理解 09-17 What Donald Trump understands about character in public life (www.economist.com)
161. 为了阻止“渗透者”入境，印度正在将本国公民困在境内 09-17 To keep out “infiltrators”, India is trapping its own citizens (www.economist.com)
164. 市场开始意识到富裕国家肆意举债的问题 09-17 Markets are waking up to the rich world’s reckless borrowing (www.economist.com)
166. 中美两国在人工智能领域的真正合作恐怕难以实现 09-17 Real co-operation on AI is likely to elude China and America (www.economist.com)
168. 中国新出台的出境规定加剧了人们对边境管控将日益收紧的担忧 09-17 China’s new exit rules stoke fears of ever-tighter border controls (www.economist.com)
169. 英国政坛的资金太少，而不是太多 09-17 There is too little money in British politics, not too much (www.economist.com)
170. 研究人员培育出一只部分大脑为人类的大鼠 09-17 Researchers have created a mouse with a partly human brain (www.economist.com)
171. 如今，人工智能的表现已超越部分顶尖的人类预测专家 09-17 Artificial intelligence now beats some of the best human forecasters (www.economist.com)
173. 债券收益率飙升、巨额赤字和高耸的债务：还能出什么问题呢？ 09-17 Soaring bond yields, gaping deficits and towering debts: what could go wrong? (www.economist.com)
176. 为超级富豪提供保姆服务是一项蓬勃发展的业务 09-16 Nannying for the ultra-rich is a booming business (www.economist.com)
179. 有助于日本加强国防建设的选举结果 09-16 An electoral result that helps Japan’s defence buildup (www.economist.com)
181. 让人工智能变得更安全并非不可能，但要达成共识去这样做，或许就难了 09-16 Making AI safer is not impossible, but agreeing to do so may be (www.economist.com)
183. 非洲最大规模的首次公开募股能为当地股市带来什么 09-16 What Africa’s biggest IPO can do for its stock markets (www.economist.com)
184. 在摩洛哥，一场丑闻正在削弱国王本已摇摇欲坠的统治 09-16 In Morocco, scandal is weakening the king’s shaky rule (www.economist.com)
185. 斯科特·贝森特应该停止将责任归咎于债券市场 09-16 Scott Bessent should stop blaming the bond market (www.economist.com)
186. 如果爆发台海战争，中国将面临“人间地狱”般的局面 09-16 China would face a “hellscape” in a war over Taiwan (www.economist.com)
188. 法国中间派面临一个问题：谁能击败玛丽娜·勒庞？ 09-15 France’s centre has one question: who can beat Marine Le Pen? (www.economist.com)
189. 一种新型设备让重度瘫痪患者能够说话和做手势 09-15 A new device lets severely paralysed patients talk and gesture (www.economist.com)
191. 《战情室》通讯：俄罗斯正在追击乌克兰的列车 09-14 The War Room newsletter: Russia is hunting Ukraine’s trains (www.economist.com)
192. 中国对补习行业的整顿催生了一个新的黑市 09-14 China’s tutoring crackdown has created a new black market (www.economist.com)
193. 瑞典的左翼阵营似乎以微弱优势险胜 09-14 Sweden’s left seems to have eked out a narrow victory (www.economist.com)
194. Anthropic 是否应该暂停这场可能规模达 2 万亿美元的 IPO？ 09-14 Should Anthropic press pause on a potential 2trn IPO? (www.economist.com)
195. 石油供应危机如何引发投资热潮 09-14 How an oil-supply crisis could bring about an investment boom (www.economist.com)
196. 胡塞武装在也门的突袭式推进为伊朗提供了新的筹码 09-14 The Houthis’ shock advance in Yemen gives Iran new leverage (www.economist.com)
197. 《余波》是一部对1945年后德国社会进行深刻剖析的作品 22-01-13 “Aftermath” is a piercing study of Germany after 1945 (www.economist.com)
198. 任何观众都很难将目光从西德尼·波蒂埃身上移开 22-01-15 It was hard for any viewer to look away from Sidney Poitier (www.economist.com)
199. 在日本，各类节庆活动正大刀阔斧地将艺术带入乡村 22-01-15 In Japan, festivals are boldly taking art into the countryside (www.economist.com)
200. 陈洁茜这部引人入胜的处女作小说对现代育儿现象进行了讽刺 22-01-15 Jessamine Chan’s gripping debut novel sends up modern parenting (www.economist.com)
202. 在哥伦比亚的非法采金地区，妇女们过着极其艰苦的生活 09-13 Women lead brutal lives in Colombia’s illegal gold-mining regions (www.economist.com)
205. 《制衡》通讯：美国能从纽约在“9·11”事件后的韧性中汲取哪些经验 09-12 Checks and Balance newsletter: What America can learn from New York’s resilience after 9/11 (www.economist.com)
206. 顶尖数学家对OpenAI的做法感到愤怒 09-12 Top mathematicians are outraged by OpenAI’s methods (www.economist.com)
208. 债券收益率的飙升预示着痛苦——而且不仅限于债券投资者 09-12 Surging bonds yields presage pain—and not just for bond investors (www.economist.com)
212. 温德尔·贝里呼吁美国人“少想、立足本地、深入思考” 09-10 Wendell Berry urged Americans to think little, local and deep (www.economist.com)
213. 面对全球性危机，欧洲正在调整外交布局 09-10 Facing global crises, Europe rearranges the diplomatic deckchairs (www.economist.com)
217. 一位内战问题专家对美国发出了警告 22-01-08 An expert on civil war issues a warning about America (www.economist.com)
219. 香港首任行政长官董建华去世 09-10 Tung Chee-hwa, Hong Kong’s first chief executive, has died (www.economist.com)
221. 俄罗斯已将其学校变成了洗脑机器 09-10 Russia has turned its schools into indoctrination machines (www.economist.com)
223. 牛肉价格从未如此高昂——而肉类加工企业正因此陷入困境 09-10 Beef has never been pricier—and meatpackers are suffering (www.economist.com)
226. 考试成绩的急剧下滑是一场缓慢酝酿的灾难 09-10 Plunging test scores are a slow-moving catastrophe (www.economist.com)
230. 仍有太多尼日利亚妇女在分娩时丧生 09-10 Too many Nigerian women are still dying in childbirth (www.economist.com)
234. “9·11”事件如何强化了唐纳德·特朗普的“帝国式总统制” 09-10 How 9/11 empowers Donald Trump’s imperial presidency (www.economist.com)
235. 一个英国穆斯林团体的状况似乎比表面上看起来要好 09-10 One British Muslim group is faring better than it seems to be (www.economist.com)
239. 当民主的捍卫者反而背弃了民主时 09-10 When the defenders of democracy turn their backs on it instead (www.economist.com)
240. 好消息是：很少有穆斯林想要颠覆欧洲的民主制度 09-10 The good news: few Muslims want to subvert European democracy (www.economist.com)
249. 随着酒类销量下滑，饮料制造商之间的竞争日益激烈 09-10 As booze sales fall, competition among drinks-makers intensifies (www.economist.com)
250. 多井一智的巨额支出计划令市场感到不安 09-10 Takaichi Sanae''s big-spending plans are unnerving markets (www.economist.com)
252. 移植的猪肾为等待人类肾脏供体争取了时间 09-10 A transplanted pig kidney buys time for a human one to become available (www.economist.com)
253. OpenAI在数学领域取得的明显突破引发了深刻的问题 09-10 OpenAI''s apparent maths breakthrough raises profound questions (www.economist.com)
254. 中国独生子女更倾向于与其他独生子女结婚 09-09 Only children in China prefer to marry other only children (www.economist.com)
255. 《解析非洲》通讯：探秘尼日利亚的秘密广播电台 09-09 Analysing Africa newsletter: Inside Nigeria’s secret radio station (www.economist.com)
256. 乌克兰正拼命采取行动，以应对俄罗斯的弹道导弹 09-09 Ukraine is racing desperately to counter Russia’s ballistic missiles (www.economist.com)
259. 世界各国领导人正在逐渐摆脱对核战争的恐惧 09-09 World leaders are losing their terror of nuclear war (www.economist.com)
260. 随着伊朗战争对海运构成威胁，陆路运输正重新受到青睐 09-09 As the Iran war menaces shipping, land routes are making a comeback (www.economist.com)
261. 中国为银行提供的540亿美元资本增资远未达到预期 09-09 China’s 54bn capital boost for banks falls far short (www.economist.com)
262. 《Blighty》通讯：一位国王、一位总统和一幅挂毯的故事 09-09 Blighty newsletter: The tale of a king, a president and a tapestry (www.economist.com)
265. 美国大学如何应对DEI遭遇的强烈反对 09-08 How American universities get around the DEI backlash (www.economist.com)
266. 中国汽车制造商正将工厂带向世界各地 09-08 Chinese carmakers are bringing their factories to the world (www.economist.com)
271. “德国选择党”取得了有史以来最好的选举成绩 09-07 The Alternative for Germany has won its best-ever election result (www.economist.com)
272. 全球通胀卷土重来——抗击通胀的斗争也随之重燃 09-06 Inflation is back around the world—as is the fight against it (www.economist.com)
274. 怀俄明州的一处最后储备水源正在枯竭 09-06 A reservoir of last resort is running dry in Wyoming (www.economist.com)
276. 《制衡》通讯：美国有了新的反派 09-05 Checks and Balance newsletter: America has a new villain (www.economist.com)
277. “就业末日”被推迟了。人工智能就业热潮已经到来 09-05 The jobs apocalypse is postponed. An AI jobs boom is here (www.economist.com)
278. 大众汽车出人意料地达成裁员协议，这对公司高管来说是一大胜利 09-05 VW’s surprise job-slashing deal is a big win for its bosses (www.economist.com)
280. Oura戒指是如何戴上数百万人的手指的 09-05 How Oura’s rings found their way onto millions of fingers (www.economist.com)
281. 哈维尔·米莱因福克兰群岛问题而大发雷霆，这恰恰暴露了他的软弱 09-04 Javier Milei’s outburst over the Falklands is a mark of weakness (www.economist.com)
284. 美国针对残疾学生的支持体系已名存实亡 09-03 America’s support system for disabled pupils is broken (www.economist.com)
285. 随着中国大显身手，太平洋岛国论坛黯然失色 09-03 The Pacific Islands Forum fizzles as China flexes its muscles (www.economist.com)
287. 亚洲针对儿童的社交媒体限制措施收效甚微 09-03 Social-media curbs for kids are not working in Asia (www.economist.com)
291. 英国政府借助网红来传播其信息 09-03 The British government turns to influencers to get its message out (www.economist.com)
292. 安迪·伯纳姆能在伦敦延续他的连胜势头吗？ 09-03 Can Andy Burnham extend his winning streak in London? (www.economist.com)
293. 亚历克西亚·普特拉斯能为伦敦城女狮队创造奇迹吗？ 09-03 Can Alexia Putellas work wonders for London City Lionesses? (www.economist.com)
300. 《觉醒1》探讨的是身份认同，《觉醒2》探讨的是阶级问题 09-03 Woke 1 was about identity. Woke 2 is about class (www.economist.com)