1. 2026-08-21 The World this Week - 《封面故事》通讯：人工智能能否产生意识？ 02:43 Cover Story newsletter: Could AIs become conscious? (www.economist.com)
4. 糟糕的足球，美味的食物：低级别联赛的成功秘诀 08-21 Rubbish football, fun food: a lower-league recipe for success (www.economist.com)
5. 《简单科学》通讯：支持改造云层的理由 08-21 Simply Science newsletter: The case for modifying the clouds (www.economist.com)
6. 尤瓦尔·诺亚·哈拉里谈人工智能带来的经济与政治风险 08-21 Yuval Noah Harari on the economic and political perils of AI (www.economist.com)
12. 为什么保守派对女子篮球津津乐道 08-20 Why conservatives can’t stop talking about women’s basketball (www.economist.com)
14. 一位前部长呼吁沃洛迪米尔·泽连斯基举行选举 08-20 An ex-minister calls on Volodymyr Zelensky to hold elections (www.economist.com)
16. 瑞典是如何成为一个“大政府自由主义者”之国的 08-20 How Sweden became a country of big-state libertarians (www.economist.com)
23. 加拿大的石油产业正蓬勃发展。这种势头能持续下去吗？ 08-20 Canada’s oil industry is booming. Can it last? (www.economist.com)
25. 2026-08-20 The World this Week - 漫画：拦截导弹短缺 08-20 Cartoon: The shortage of interceptors (www.economist.com)
27. 赞比亚这场充满争议的选举威胁到该国的声誉 08-20 Zambia’s tainted election threatens its reputation (www.economist.com)
28. 玛丽·德·拉切维尔茨毕生致力于为埃兹拉·庞德辩护 08-20 Mary de Rachewiltz devoted her life to defending Ezra Pound (www.economist.com)
29. 中国新北极航线的机遇与挑战 08-20 The promise and the pitfalls of China’s new Arctic shipping route (www.economist.com)
35. 更多类脑芯片能否为意识的形成开辟一条道路？ 08-20 Could more brain-like chips provide a path to consciousness? (www.economist.com)
37. 无论用什么标准来衡量，中国的就业市场都表现疲软 08-20 However you measure it, China’s job market is weak (www.economist.com)
38. 印度象正逐渐被挤出它们的栖息地 08-20 Indian elephants are being squeezed out of their habitats (www.economist.com)
39. 杰森·阿代的悲剧性死亡反映了剑桥大学的什么问题 08-20 What the tragic death of Jason Arday says about Cambridge University (www.economist.com)
43. 为什么世界上最富有的国家无法保护其关键基础设施 08-20 Why the world’s richest country can’t defend vital infrastructure (www.economist.com)
48. 为何债券市场让发达国家政界人士感到不安 08-20 Why bond markets are unnerving rich-world politicians (www.economist.com)
49. 中国企业正将供应链延伸至全球各地 08-19 Chinese firms are wrapping their supply chains around the globe (www.economist.com)
52. Meta的这场轰动性诉讼与烟草巨头案有相似之处 08-19 Meta’s blockbuster trial draws parallels to big tobacco (www.economist.com)
53. 《分析非洲》通讯：赞比亚那场奇怪的选举 08-19 Analysing Africa newsletter: Zambia’s strange election (www.economist.com)
59. 白宫关于中国“中转骗局”的荒谬指控 08-18 The White House’s absurd claim of a Chinese transshipment “scam” (www.economist.com)
60. 俄罗斯的袭击正对乌克兰经济造成严重损害 08-18 Russian attacks are doing severe harm to Ukraine’s economy (www.economist.com)
62. 为您介绍我们的最新通讯《为您而来的〈经济学人〉》 08-18 Introducing our latest newsletter, The Economist for You (www.economist.com)
63. 共和党的“金库”比表面看起来还要生锈 08-18 The Republican Party’s money machine is rustier than it looks (www.economist.com)
64. 这位全球最具影响力的经济学家，不知为何却缺乏说服力 08-18 The world’s most influential economist is oddly unconvincing (www.economist.com)
65. 暴力倾向的以色列定居者企图挑起巴勒斯坦起义 08-18 Violent Israeli settlers want to provoke a Palestinian uprising (www.economist.com)
66. 《战情室》通讯：美国在阿富汗的失败，五年之后 08-18 The War Room newsletter: America’s defeat in Afghanistan, five years on (www.economist.com)
67. 唐纳德·特朗普进一步动摇了人们对美国盟友关系的信任 08-17 Donald Trump further undermines trust in American alliances (www.economist.com)
71. 那个立法者比行政部门更强大的“大民主”国家 08-16 The big democracy where lawmakers are mightier than the executive (www.economist.com)
73. “百人赛”的大城市革命正在重振一项古老的郡级板球传统 08-16 The Hundred’s big-city revolution is reviving an old county-cricket tradition (www.economist.com)
75. 《制衡》通讯：两个摇摆州的的故事 08-15 Checks and Balance newsletter: A tale of two swing states (www.economist.com)
76. 《气候问题》通讯：欧洲热浪带来的意外影响 08-15 The Climate Issue newsletter: The surprising effects of Europe’s heatwaves (www.economist.com)
77. 2026-08-14 The World this Week - 《封面故事》通讯：阿富汗内幕 08-15 Cover Story newsletter: Inside Afghanistan (www.economist.com)
78. 为什么站在办公桌前可能比坐着好不了多少 08-14 Why standing at your desk may be little better than sitting (www.economist.com)
80. 伦敦公交车司机抗议酷热的工作环境 08-14 London bus drivers protest against sweltering working conditions (www.economist.com)
84. 唐纳德·特朗普正获得一项针对俄罗斯的新关税武器 08-13 Donald Trump is getting a new tariff weapon against Russia (www.economist.com)
85. 若想了解另一种形式的民主党内挑战，不妨关注爱荷华州 08-13 For a different kind of Democratic insurgency, look to Iowa (www.economist.com)
87. 唐纳德·特朗普对邮寄投票的抨击似乎注定要失败 08-13 Donald Trump’s attack on mail-in voting looks doomed (www.economist.com)
88. 英国能给民主党人关于极左派的哪些启示 08-13 What Britain can teach Democrats about the ultra-Left (www.economist.com)
89. 俄罗斯一自由派政党因暗中反对战争而被取缔 08-13 A liberal party is barred in Russia for implicitly opposing the war (www.economist.com)
91. 欧洲干涸的河流正逐渐露出猛犸象和纳粹战舰的遗迹 08-13 Europe’s dry rivers are exposing mammoths and Nazi warships (www.economist.com)
92. 欧洲必须采取更多措施，保护其机场免受俄罗斯无人机威胁 08-13 Europe must do more to guard its airports from Russian drones (www.economist.com)
94. 摩加迪沙已不再配得上其“死亡之城”的恶名 08-13 Mogadishu no longer deserves its deadly reputation (www.economist.com)
95. 在中国，心理健康问题的治疗是一种奢侈 08-13 In China, treatment for mental-health problems is a luxury (www.economist.com)
96. 来自缅甸的罗兴亚难民在马来西亚过着提心吊胆的生活 08-13 Rohingya refugees from Myanmar are living in fear in Malaysia (www.economist.com)
97. 东南亚正准备应对来自印度尼西亚的更多烟雾 08-13 South-East Asia braces for more smoke from Indonesia (www.economist.com)
98. 日本对情报机构的改革早已刻不容缓 08-13 Japan''s long-overdue revamp of its intelligence services (www.economist.com)
99. 安迪·伯纳姆重塑工党与商界关系的契机 08-13 Andy Burnham’s chance to reset Labour’s relations with business (www.economist.com)
103. 英国监狱的严峻状况是伯纳姆面临的首个考验 08-13 The parlous state of Britain’s prisons is Burnham’s first test (www.economist.com)
106. 全球最大的快餐连锁店正进军酒吧业 08-13 The world’s biggest fast-food chain is moving into pubs (www.economist.com)
107. 洛杉矶湖人队的出售是否预示着体育投资已陷入疯狂？ 08-13 Is the LA Lakers’ sale a sign of sports investment gone mad? (www.economist.com)
108. 尼尔马尔·普尔贾在“死亡地带”创造了非凡的壮举 08-13 Nirmal Purja performed momentous feats in the Death Zone (www.economist.com)
109. 硅谷的人工智能热潮正在重塑美国的慈善事业 08-13 Silicon Valley’s AI boom is remaking American charity (www.economist.com)
110. 一项旨在惩罚普京的法案赋予了唐纳德·特朗普过大的权力 08-13 A bill to punish Putin gives too much power to Donald Trump (www.economist.com)
115. 在塔利班统治下，阿富汗难得地恢复了和平 08-13 Under the Taliban Afghanistan is, for once, peaceful (www.economist.com)
116. 塔利班是可憎的。民主国家仍必须与他们接触 08-13 The Taliban are vile. Democracies must still engage with them (www.economist.com)
117. 当日本买入日元时，它便在平仓一笔危险的交易 08-13 When Japan buys yen, it unwinds a dangerous trade (www.economist.com)
118. 中国已从欧佩克手中夺取了对石油市场的控制权 08-13 China has wrested control of oil markets from OPEC (www.economist.com)
121. 人工智能代理会说谎、作弊和偷窃。这让用户望而却步。 08-13 AI agents lie, cheat and steal. That is putting off users (www.economist.com)
122. 威斯康星州这场令人意外的逆转，让民主党温和派松了一口气 08-13 A surprising comeback in Wisconsin is a reprieve for Democratic moderates (www.economist.com)
123. 朱镕基的去世让人意识到，中国已经发生了多么大的变化 08-13 Zhu Rongji’s death is a reminder of how much has changed in China (www.economist.com)
125. 凯文·沃什正竭力摆脱其前任留下的问题 08-13 Kevin Warsh is struggling to escape his predecessor’s problems (www.economist.com)
129. 一项针对古老狩猎活动的禁令暴露了苏格兰民族主义内部的分歧 08-12 A ban on an ancient hunt exposes a divide in Scottish nationalism (www.economist.com)
130. 一场大地震揭示了两个截然不同的哥伦比亚 08-12 A big earthquake reveals two very different Colombias (www.economist.com)
131. 为指数基金喝彩——但千万别称它们为“被动型” 08-12 Hooray for index funds—just don’t call them passive (www.economist.com)
133. 为什么孤独的共和党人比民主党人更消沉 08-12 Why lonely Republicans are even glummer than Democrats (www.economist.com)
134. 巴西大选民调追踪：谁将成为下一任总统？ 08-12 Brazil election poll tracker: Who will be the next president? (www.economist.com)
135. 大脑或许即将迎来属于它的“奥兹莫皮克”时刻 08-12 The brain may be about to have its Ozempic moment (www.economist.com)
136. 车臣首脑为俄罗斯的战争喝彩，却悄悄避开了这场战争 08-12 Chechnya’s boss cheers on Russia’s war, but quietly avoids it (www.economist.com)
137. 穆斯林兄弟会如今比以往任何时候都更加分裂、更加衰弱 08-12 The Muslim Brotherhood is more divided and weaker than ever (www.economist.com)
138. 《Blighty》通讯：奈杰尔·法拉奇对阵“臭脸伯爵” 08-11 Blighty newsletter: Nigel Farage v Count Binface (www.economist.com)
140. 《分析非洲》通讯：来自苏丹这座满目疮痍的首都的报道 08-11 Analysing Africa newsletter: A dispatch from Sudan’s ruined capital (www.economist.com)
143. 佛罗里达州曾是摇摆州。如今，这里已成为“让美国再次伟大”的阵地。 08-11 Florida was a swing state. Now it’s MAGA-land (www.economist.com)
144. 海湾战争削弱了美国的两个阿拉伯盟友 08-11 War in the Gulf has weakened two of America’s Arab allies (www.economist.com)
145. 《战情室》通讯：将军能当好政治家吗？ 08-11 The War Room newsletter: Do generals make good politicians? (www.economist.com)
146. 英国的奶酪种类比法国还多。前方的“乳清”之路或许会更加艰难 08-10 Britain has more cheeses than France. The whey ahead may be harder (www.economist.com)
151. 印度为何在威尼斯大获成功，却在大阪惨遭滑铁卢 08-09 Why India triumphed at Venice and flopped in Osaka (www.economist.com)
154. 《制衡》通讯：民主党真正的未来 08-08 Checks and Balance newsletter: The real future of the Democratic Party (www.economist.com)
156. 共和党人是密歇根州初选的真正赢家 08-07 Republicans are the real winners of Michigan’s primary (www.economist.com)
157. 随着气候变化给英国的小麦种植户带来冲击，现在是时候采取适应措施了 08-06 As the climate hurts Britain’s wheat farmers, it’s time to adapt (www.economist.com)
159. 扎克·波兰斯基与“永恒青春”的政治学 08-06 Zack Polanski and the politics of eternal adolescence (www.economist.com)
160. 贝蒂·萨尔认为，被丢弃的物品应该获得第二次生命 08-06 Betye Saar believed thrown-out objects should have a second life (www.economist.com)
163. 总统的一位朋友正在建设尼日利亚的大部分基础设施 08-06 A friend of the president is building much of Nigeria’s infrastructure (www.economist.com)
165. 在某些人眼里，那些备受诟病的前领导人其实也没那么糟糕 08-06 To some, reviled former leaders don’t look so bad (www.economist.com)
167. 尽管人工智能技术不断发展，菲律宾庞大的离岸外包产业仍在持续增长 08-06 The Philippines’ big offshoring industry is growing despite AI (www.economist.com)
168. 新西兰外交部长因一句令人憎恶的嘲讽言论引发众怒 08-06 New Zealand’s foreign minister sparks ire with a detestable taunt (www.economist.com)
169. 在外国干涉的背景下，巴西大选在悄无声息中拉开帷幕 08-06 Amid foreign interference, Brazil’s election kicks off with a whimper (www.economist.com)
170. 参议院已成为唐纳德·特朗普眼中的一个麻烦 08-06 The Senate has become an annoyance to Donald Trump (www.economist.com)
171. 唐纳德·特朗普对北极的威胁正将冰岛推向欧洲 08-06 Donald Trump’s Arctic threats are pushing Iceland towards Europe (www.economist.com)
172. 意大利人或许能帮助德国实现列车准点运行 08-06 Italians may help Germany get its trains to run on time (www.economist.com)
173. 共和党和民主党联合反对动物实验是错误的 08-06 Republicans and Democrats uniting against animal testing are wrong (www.economist.com)
174. 美国造船能力的不足对其海军而言是一个问题 08-06 America’s lack of shipbuilding prowess is a problem for its navy (www.economist.com)
179. 2026-08-06 The World this Week - 漫画：乌克兰战争持续拖延，而伊恩…… 08-06 Cartoon: War drags on in Ukraine and Ian (www.economist.com)
181. 一场争夺霸权的战争使苏丹及其首都沦为废墟 08-06 A battle for supremacy has laid Sudan and its capital to waste (www.economist.com)
184. 海湾国家应就霍尔木兹海峡问题与伊朗达成协议 08-06 Gulf states should make a deal with Iran on Hormuz (www.economist.com)
185. 印度IT行业正设法在人工智能浪潮中生存下来 08-06 India’s IT sector is surviving artificial intelligence (www.economist.com)
190. 是否应该将人工智能实验室视为危险动物的饲养者？ 08-06 Should AI labs be treated like the owners of dangerous animals? (www.economist.com)
191. 中国推动人工智能发展的举措威胁着全球最大的劳动力群体 08-06 China’s AI drive threatens the world’s largest workforce (www.economist.com)
192. 从停车罚单到城市规划，各州正面临人工智能的“围攻” 08-06 From parking tickets to planning, the state is under siege by AI (www.economist.com)
194. 各国政府正在对人工智能热潮进行一场危险的赌注 08-06 Governments are making a dangerous bet on the AI boom (www.economist.com)
195. 投资者对埃隆·马斯克的宏伟抱负产生了怀疑 08-06 Investors are having doubts about Elon Musk’s grandiose ambitions (www.economist.com)
197. 欧洲鼓励其邻国采取移民要挟手段 08-06 Europe encourages its neighbours to practise migration blackmail (www.economist.com)
198. “美国民主社会主义者”组织正迎来其史上最辉煌的夏天 08-06 The Democratic Socialists of America is having the summer of its life (www.economist.com)
200. 一个两党联盟如何将矛头对准动物实验 08-06 How a bipartisan coalition is taking aim at animal research (www.economist.com)
201. 如果你想了解现代英国，不妨收听BBC Radio 2 08-05 If you want to understand modern Britain, listen to BBC Radio 2 (www.economist.com)
204. 阿尔·卡彭若在世，定会认出当今的世界秩序。这可不是什么好事。 08-05 Al Capone would recognise today’s world order. That’s not good (www.economist.com)
206. 美国人已经受够了共和党和民主党。无党派人士能胜出吗？ 08-05 Americans are sick of Republicans and Democrats. Can Independents win? (www.economist.com)
207. 一枚旧的SpaceX火箭即将撞上月球 08-05 An old SpaceX rocket is about to crash into the Moon (www.economist.com)
208. 投资“态势感知”的投资者活该血本无归 08-05 Investors in Situational Awareness deserved to lose their shirts (www.economist.com)
210. 《Blighty》通讯：英国迎来“伯纳姆效应” 08-04 Blighty newsletter: Britain enjoys a Burnham bounce (www.economist.com)
213. 贫困国家如何应对美国削减艾滋病援助资金 08-04 How poor countries are dealing with America’s AIDS cuts (www.economist.com)
216. 中国为何在人工智能领域比美国更物有所值 08-04 How China gets better bang for its buck than America in AI (www.economist.com)
217. 《制衡》通讯：民主党正处于动荡之中 08-04 Checks and Balance newsletter: Democrats are in a state of convulsion (www.economist.com)
219. 《战情室》通讯：探秘这头38吨重的装甲巨兽 08-03 The War Room newsletter: Inside a 38-tonne armoured beast (www.economist.com)
220. 《经济学人》正在招聘一名社交媒体副主管 08-03 The Economist is hiring a Deputy Head of Social Media (www.economist.com)
221. 在美国的劳动者被人工智能淘汰之前，美国能否对他们进行再培训？ 08-03 Can America retrain workers before AI leaves them behind? (www.economist.com)
223. 如果美国经济崩溃，凯文·沃什会怎么做？ 08-03 What will Kevin Warsh do if America’s economy breaks? (www.economist.com)
225. 别再关注黄金和铜了。非洲最新的经济热潮来自蓝莓和橙子 08-02 Forget gold and copper. Africa’s latest boom is in blueberries and oranges (www.economist.com)
226. 《气候问题》通讯：野火的致命代价 08-01 The Climate Issue newsletter: The deadly cost of wildfires (www.economist.com)
229. 2026-07-31 The World this Week - 《封面故事》通讯：全球货币之争 08-01 Cover Story newsletter: The global currency beef (www.economist.com)
230. 《战情室》通讯：历史上最具影响力的围城战 08-01 The War Room newsletter: The most significant sieges in history (www.economist.com)
234. 法国和西班牙正遭遇有记录以来最严重的森林大火 07-30 France and Spain are suffering their biggest wildfires on record (www.economist.com)
235. 针对香港书商的这场令人费解且无休止的打压 07-30 The curious, never-ending crackdown on Hong Kong’s booksellers (www.economist.com)
237. 书商林永基，那个不肯认输的人 07-30 Lam Wing-kee, the bookseller who would not admit defeat (www.economist.com)
239. 中国打赌唐纳德·特朗普不会介意它欺负美国的盟友 07-30 China bets that Donald Trump won’t mind it bullying American allies (www.economist.com)
240. 日本政治对年轻人的吸引力正在逐渐增强 07-30 Japanese politics is becoming less of a turn-off for the young (www.economist.com)
241. Beerlao：或许是世界上最重要的拉格啤酒 07-30 Beerlao: probably the most important lager in the world (www.economist.com)
243. 沙特阿拉伯正与胡塞武装陷入一场危险的对峙 07-30 Saudi Arabia is locked in a dangerous stand-off with the Houthis (www.economist.com)
246. 菲律宾移民如何振兴了一座加拿大小镇 07-30 How Filipino immigrants revitalised a small Canadian town (www.economist.com)
249. 密歇根州参议院席位的民主党初选，是一场争夺该党控制权的角逐 07-30 The Democratic primary for Senate in Michigan is a contest for control of the party (www.economist.com)
250. 柏林恐怖袭击事件暴露了国家层面的严重缺陷 07-30 The Berlin terror attack exposes deep failings in the state (www.economist.com)
252. 在意大利，美国人常在大使的游艇上谈生意 07-30 In Italy, America does business on the ambassador’s yacht (www.economist.com)
253. 俄罗斯的空袭可能导致乌克兰的粮食无法运抵市场 07-30 Russian strikes may keep Ukraine''s grain from reaching markets (www.economist.com)
254. 安迪·伯纳姆在历经艰辛终于掌权后，希望将部分权力下放 07-30 Having clawed his way to power, Andy Burnham wants to give some away (www.economist.com)
260. 人工智能的写作能力越来越强。人类必须在编辑方面做得更好。 07-30 AI is getting better at writing. Humans must get better at editing (www.economist.com)
262. 美国初创企业的蓬勃发展为未来就业带来了希望 07-30 America’s startup boom offers hope for the future of work (www.economist.com)
265. 2026-07-30 The World this Week - 漫画：谁从人工智能中获益？ 07-30 Cartoon: Who benefits from AI? (www.economist.com)
266. “巨无霸指数”揭示了全球货币“牛肉之争”的哪些情况 07-30 What the Big Mac index reveals about a global currency beef (www.economist.com)
267. 尽管“巨无霸指数”已推出40年，但各国货币的定价仍存在偏差 07-30 Despite 40 years of our Big Mac index, currencies are still mispriced (www.economist.com)
268. 由于美国国际开发署（USAID）的解散，究竟有多少人因此丧生？ 07-30 How many people are dying as a result of USAID’s demise? (www.economist.com)
273. 印度抗议活动背后的根源是研究生就业市场的危机 07-30 Behind India’s protests is a crisis in the graduate-jobs market (www.economist.com)
276. 出售这项美丽运动的股份。这会有什么问题吗？ 07-30 Selling stakes in the beautiful game. What could go wrong? (www.economist.com)
277. 韩国股市的繁荣正以惊人的速度崩盘 07-30 South Korea’s stock-market boom is collapsing spectacularly (www.economist.com)
282. 如果唐纳德·特朗普退出，法国的核武器能否保护欧洲？ 07-29 Can French nukes protect Europe if Donald Trump walks away? (www.economist.com)
283. 唐纳德·特朗普正在与伊朗的战争中拖延时间 07-29 Donald Trump is stalling for time in the war with Iran (www.economist.com)
285. 佛罗里达的宠儿与加利福尼亚的落魄者，命运发生逆转 07-29 The tide turns for a Florida darling and California loser (www.economist.com)
288. 《Blighty》通讯：谁将接替安迪·伯纳姆担任曼彻斯特市长？ 07-29 Blighty newsletter: Who succeeds Andy Burnham as Manchester’s mayor? (www.economist.com)
290. 人工智能领域的收入正在快速增长，但增速仍显不足 07-28 AI revenues are growing fast, but not fast enough (www.economist.com)
291. 一项被广泛引用的统计数据正在影响英国关于性引诱团伙的讨论 07-28 A widely repeated statistic is shaping Britain’s grooming-gangs debate (www.economist.com)
294. 巴西拥有全球最严格的反种族主义言论法律 07-28 Brazil has the world’s strictest laws against racist speech (www.economist.com)
295. 中国最雄伟的河流正从濒临枯竭的边缘恢复过来 07-28 China’s mightiest river is coming back from the brink (www.economist.com)
300. 美国会对伊朗发动另一次“大规模袭击”吗？ 07-26 Will America launch another “massive attack” on Iran? (www.economist.com)