4. 學校門口發生縱火事件，街頭瀰漫著催淚瓦斯 21:01 Arson at the school gate and tear gas on the streets (www.economist.com)
6. 歐洲的“跛腳鴨”之年，其出現時機再糟糕不過了 21:01 Europe’s lame-duck year could hardly come at a worse time (www.economist.com)
11. 對人工智能採取無規則的做法，既是瘋狂的政治，更是糟糕的政策 21:01 A no-rules approach to AI is mad politics and worse policy (www.economist.com)
12. 稅收、規劃規定、廣告限制——任何能遏制垃圾食品的措施 21:01 Taxes, planning rules, limits on ads—anything to curb junk food (www.economist.com)
19. 今年的諾貝爾科學獎堪稱現實版科幻小說 21:01 This year’s Nobel science prizes are real-life sci-fi (www.economist.com)
20. 西里爾·希爾薩姆發明了讓我們著迷的平板顯示器 21:01 Cyril Hilsum invented the flat-screen displays that hold us in thrall (www.economist.com)
21. 埃塞俄比亞和厄立特里亞正處於再次爆發衝突的邊緣 21:01 Ethiopia and Eritrea are on the brink of another conflict (www.economist.com)
22. 美國的封鎖正在摧毀伊朗的經濟，但尚未動搖其政權 21:01 America’s blockade is breaking Iran’s economy, but not yet its regime (www.economist.com)
23. 一項卑劣的大赦法凸顯了黎巴嫩的教派分歧 21:01 A grubby amnesty law highlights Lebanon’s sectarian divides (www.economist.com)
24. 在本尼米納·內塔尼亞胡看來，一場險些釀成災難的事件中蘊藏著機遇 21:01 In a near-catastrophe, Binyamin Netanyahu sees an opportunity (www.economist.com)
25. 英國綠黨如今已成為一個極左翼、反猶太主義的政黨 21:01 Britain’s Greens are now a hard-left, antisemitic party (www.economist.com)
30. 為什麼你的零食比以前更粗獷、更有嚼勁了 21:01 Why your snacks are chunkier and chewier than before (www.economist.com)
35. 2026-10-08 The World this Week - 漫畫：美國的鉅額債務 21:01 Cartoon: America’s gargantuan debt (www.economist.com)
38. 印度製造業的黃金時代或許終於到來了 19:25 Indian manufacturing’s moment may finally have arrived (www.economist.com)
39. 各國政府在應對住房可負擔性危機方面處理不當 17:26 Governments are mishandling the affordability crisis (www.economist.com)
42. 動盪的債券市場對某些國家的威脅比對其他國家更大 17:18 Turbulent bond markets threaten some countries more than others (www.economist.com)
44. OpenAI聲稱已解決了數百個長期未解的數學難題 02:52 OpenAI claims to have solved hundreds of long-standing maths problems (www.economist.com)
49. 中國如何應對其石油困境，將產生全球性影響 10-07 How China manages its oil woes will have global repercussions (www.economist.com)
56. 《Blighty》通訊：英國各政黨如何做出決策 10-07 Blighty newsletter: How Britain’s parties make decisions (www.economist.com)
57. 這種瘟疫可能是從西伯利亞的一家實驗室洩漏出來的 10-06 The plague may have escaped from a lab in Siberia (www.economist.com)
59. 德國和法國希望歐盟針對中國貿易激增採取應對措施 10-06 Germany and France want EU storm gates for China’s trade surge (www.economist.com)
60. 《El Boletín》通訊：為“博索納羅續集”做好準備 10-06 El Boletín newsletter: Get ready for Bolsonaro the sequel (www.economist.com)
61. 《戰情室》通訊："維瓦爾第行動"讓俄羅斯措手不及 10-06 The War Room newsletter: Operation Vivaldi is wrong-footing Russia (www.economist.com)
62. 文化大革命結束50年後，中國仍不願談論此事 10-06 Fifty years after the Cultural Revolution, China won’t talk about it (www.economist.com)
65. 《巴特爾比通訊》：如何將一隻雞射入噴氣發動機 10-05 Bartleby newsletter: How to fire a chicken into a jet engine (www.economist.com)
66. 佩德羅·桑切斯押注於提前大選——以及民粹主義政策 10-05 Pedro Sánchez gambles on a snap election—and populist policies (www.economist.com)
69. 《制衡》通訊：基督教的新政治 10-05 Checks and Balance newsletter: The new politics of Christianity (www.economist.com)
72. 英國綠黨可恥地投票通過了一項決議，稱“猶太復國主義就是種族主義” 10-05 Britain’s Greens have voted, shamefully, to say Zionism is racism (www.economist.com)
73. 印度是如何拯救其老虎——以及獅子、犀牛和大象的 10-04 How India saved its tigers—and lions and rhinos and elephants (www.economist.com)
79. 《中東快訊》通訊：重塑以色列的新猶太教 10-02 Middle East Dispatch newsletter: The new Judaism reshaping Israel (www.economist.com)
80. 2026-10-01 The World this Week - 漫畫：民主與專制 10-01 Cartoon: Democracy v autocracy (www.economist.com)
82. 還有什麼比加油站的高油價在政治上更具破壞性？ 10-01 What’s even more politically toxic than high prices at the pump? (www.economist.com)
83. 針對“毒梟恐怖分子”的這場毫無意義的戰爭正呈現出越來越強的協作態勢 10-01 The pointless war on “narco-terrorists” is growing more collaborative (www.economist.com)
84. 佛羅里達州已將美國最大膽的減稅方案列入公投議題 10-01 Florida has put America’s boldest tax cut on the ballot (www.economist.com)
89. 中國對一項鮮為人知的比賽給予了極大關注 10-01 China lavishes attention on a little-known competition (www.economist.com)
90. 在海外的中國留學生比在國內時思想更開放 10-01 Chinese students abroad are more liberal than at home (www.economist.com)
92. 墨西哥武裝部隊的新博物館引發了強烈反對 10-01 A new museum for Mexico’s armed forces prompts a backlash (www.economist.com)
94. 歐盟預算正是宏大戰略與瑣碎爭執交匯之處 10-01 The EU budget is where grand strategy meets petty squabbling (www.economist.com)
95. 瑞士鐘錶業規模正在縮小——但卻變得越來越高檔 10-01 The Swiss watch industry is shrinking—but getting swankier (www.economist.com)
96. 你並不是在發送一封電子郵件，而是在訓練一個模型。 10-01 You’re not sending an email. You’re training a model (www.economist.com)
97. 火箭短缺為SpaceX的競爭對手提供了機會 10-01 A rocket shortage gives SpaceX’s competitors an opportunity (www.economist.com)
99. 越南的高科技夢想面臨電力問題 10-01 Vietnam''s high-tech dreams come with an electricity problem (www.economist.com)
100. 前往科莫多島的遊客數量激增，帶來了新的危險 10-01 A huge increase in tourists visiting Komodo bring new dangers (www.economist.com)
102. 尼日利亞人不喜歡他們的總統，但可能還是會再次選舉他 10-01 Nigerians dislike their president, but may re-elect him anyway (www.economist.com)
103. 賈裡德·庫什納提出了一項價值24.5億美元的加沙重建計劃 10-01 Jared Kushner has a 2.45bn recovery plan for Gaza (www.economist.com)
104. 英國的稅收制度漏洞百出，且存在扭曲的激勵機制 10-01 Britain’s taxes are strewn with loopholes and perverse incentives (www.economist.com)
105. 英國實施了一項格倫費爾大火調查委員會從未建議的規則 10-01 Britain implements a rule the Grenfell inquiry never recommended (www.economist.com)
106. 北愛爾蘭一場遊行引發的爭議可能導致該國政府動盪 10-01 A row over a march in Northern Ireland could upend its government (www.economist.com)
107. 中國推進新基礎設施建設將惠及自身和全世界 10-01 China’s new infrastructure push will help itself and the world (www.economist.com)
108. “鏡像生活”很危險。監管機構必須在它成為現實之前採取行動 10-01 Mirror life is dangerous. Regulators must act before it becomes real (www.economist.com)
109. 有關偏袒的指控正動搖著印度的選舉監管機構 10-01 Allegations of bias are rocking India’s electoral watchdog (www.economist.com)
110. 債券市場因法國財政管理不善而對其重罰 10-01 Bond markets whack France for fiscal irresponsibility (www.economist.com)
112. 千萬別讓唐納德·特朗普和金正恩共處一室 10-01 Don’t put Donald Trump and Kim Jong Un in a room together (www.economist.com)
115. 各國政府更願意持有美國的股票，而不是其債務 10-01 Governments want to hold America’s shares more than its debts (www.economist.com)
123. 曼城因作弊被定罪，正面臨深淵 09-30 Manchester City, found guilty of cheating, stares into the abyss (www.economist.com)
124. 債券市場因法國財政管理不善對其予以重罰 09-30 Bond markets give France a whacking for fiscal irresponsibility (www.economist.com)
126. 拉美民眾首次更傾向於中國而非美國 09-30 For the first time Latin Americans prefer China to America (www.economist.com)
133. 人工智能熱潮可能如何加劇富裕國家的財政危機 09-29 How the AI boom could worsen the rich world’s fiscal crunch (www.economist.com)
134. 普京對基輔的最新轟炸背後有著可怕的邏輯 09-30 Putin’s new bombardment of Kyiv has a terrible logic (www.economist.com)
135. 《分析非洲》通訊：這場人盡皆知即將爆發的戰爭 09-29 Analysing Africa newsletter: The war everyone saw coming (www.economist.com)
138. 費爾福德這起被挫敗的陰謀雖在預料之中，卻令人費解 09-29 A foiled plot in Fairford is predictable but puzzling (www.economist.com)
141. 習近平利用傳統節日來提升黨的形象 09-29 Xi Jinping uses old festivals to boost the party’s image (www.economist.com)
145. 歐洲工業的發展狀況可能比你想象的要好 09-27 European industry is doing better than you may think (www.economist.com)
146. TikTok Shop 如何助力培養英國年輕創業者 09-27 How TikTok Shop is helping create young British entrepreneurs (www.economist.com)
148. 《氣候問題》通訊：唐納德·特朗普最討厭的事情 09-26 The Climate Issue newsletter: Donald Trump’s least favourite thing (www.economist.com)
149. 《制衡》通訊：民主黨能靠打擊腐敗贏得勝利嗎？ 09-26 Checks and Balance newsletter: Can Democrats win by fighting graft? (www.economist.com)
150. 隨著危機不斷升級，中美兩國領導人卻沉迷於排場 09-26 America and China’s leaders indulge in pageantry as crises mount (www.economist.com)
152. 《戰情室》通訊：蘇聯最偉大的戰地記者 09-25 The War Room newsletter: The Soviet Union’s greatest war reporter (www.economist.com)
153. 唐納德·特朗普與習近平的會晤取得了哪些成果——又有哪些未達成 09-25 What Donald Trump’s meeting with Xi Jinping has—and hasn’t—achieved (www.economist.com)
155. 鮑勃·麥基曾為明星們設計服裝——只要他們夠大膽的話 09-24 Bob Mackie dressed stars—if they were brave enough (www.economist.com)
156. 一瓶沒有標籤的啤酒揭示了非洲一個小國的什麼情況 09-24 What a beer with no label says about a small African country (www.economist.com)
157. 獨裁者的實驗室：納伊布·布克萊正大力推動人工智能發展 09-24 The dictator’s laboratory: Nayib Bukele is pushing AI hard (www.economist.com)
160. 背部和肩部手術往往不僅無濟於事，反而適得其反 09-24 Back and shoulder surgery is often worse than useless (www.economist.com)
161. 巴西的下一任總統要麼是個心懷怨恨的“關係戶”，要麼是個老態龍鍾的左派 09-24 Brazil’s next president will either be a vengeful nepo-baby or a doddering leftie (www.economist.com)
162. 納吉布·拉扎克獲得的部分特赦反映了馬來西亞的什麼情況 09-24 What a partial pardon for Najib Razak says about Malaysia (www.economist.com)
163. 斯里蘭卡仍需應對復活節爆炸事件 09-24 Sri Lanka still has to reckon with its Easter bombings (www.economist.com)
164. 為何日本兒童的相對貧困率始終居高不下 09-24 Why relative poverty is stubbornly high for Japanese children (www.economist.com)
165. 非洲對天然氣驅動未來的憧憬有多現實？ 09-24 How realistic is Africa’s dream of a gas-powered future? (www.economist.com)
166. 為什麼這麼多尼日利亞各州都想擁有自己的航空公司 09-24 Why so many Nigerian states want their own airline (www.economist.com)
167. 德國工會正在為捍衛每週35小時工作制而奮鬥 09-24 German unions are fighting to defend the 35-hour week (www.economist.com)
170. 自“象限模型”以來諮詢行業最大的進步 09-24 The greatest advance in consulting since the quadrant (www.economist.com)
171. 中國學生在全球學校考試中的成績位居前列 09-24 China’s kids rank near the top in global school tests (www.economist.com)
177. 歐盟的新包裝法規是一場官僚主義的鬧劇 09-24 The EU’s new packaging rules are a bureaucratic bungle (www.economist.com)
178. 法國迫使歐盟解除對一名俄羅斯寡頭的制裁 09-24 France forces the EU to lift sanctions on a Russian oligarch (www.economist.com)
180. 紅色警報！歐洲的民粹主義左翼正在緩慢崛起 09-24 Red alert! Europe’s populist left is on the march, slowly (www.economist.com)
181. 人工智能往往會讓寫作變得更差。（即使它讓寫作變得更好） 09-24 AI often makes writing worse. (Even if it makes it better) (www.economist.com)
182. 英國對尋求庇護者提供如此糟糕的住宿條件，實際上是在損害自身利益 09-24 By housing asylum-seekers so badly, Britain is harming itself (www.economist.com)
183. 英國財政大臣稱經濟已度過難關 09-24 Britain’s chancellor claims that the economy has turned a corner (www.economist.com)
187. 2026-09-24 The World this Week - 漫畫：現代戰爭的演變 09-24 Cartoon: The evolution of modern warfare (www.economist.com)
191. 印度各證券交易所之間的競爭再次白熱化 09-24 The battle between India’s stock exchanges is heating up again (www.economist.com)
197. 科技公司希望如何應對針對“變態眼鏡”的輿論反彈 09-24 How tech firms hope to beat the backlash against “pervert glasses” (www.economist.com)
200. 美國正在從一個它從未成功重塑的地區撤出 09-24 America is stepping back from a region it never managed to remake (www.economist.com)
204. 許多外科干預措施的效果僅比安慰劑稍好一些 09-24 Many surgical interventions are little better than placebo (www.economist.com)
206. 唐納德·特朗普與德爾西·羅德里格斯之間的“親密互動” 09-23 The love-in between Donald Trump and Delcy Rodríguez (www.economist.com)
209. 在“讓美國再次偉大”陣營中，人口死亡速度超過了出生速度 09-23 In MAGA-land people are dying faster than they are being born (www.economist.com)
212. 值此《看的方式》與《G》出版50週年之際。 22-01-14 On the 50th anniversary of “Ways of Seeing” and “G.” (www.economist.com)
213. 《解析非洲》通訊：一個小島國的現狀能反映出非洲在國際社會中的什麼狀況 09-23 Analysing Africa newsletter: What a small island nation says about Africa in the world (www.economist.com)
216. 《Blighty》通訊：自由民主黨需要更多怪才 09-23 Blighty newsletter: The Lib Dems need more oddballs (www.economist.com)
217. 《巴特爾比》通訊：AI末日的條款與細則 09-22 Bartleby newsletter: The T&Cs of the AI apocalypse (www.economist.com)
218. 俄羅斯對歐洲的“灰色地帶”攻擊正變得越來越肆無忌憚 09-22 Russia’s grey-zone attacks on Europe are growing more brazen (www.economist.com)
221. 唐納德·特朗普稱中國正在開放。美國企業主對此持不同意見 09-22 Donald Trump says China is opening up. American bosses disagree (www.economist.com)
223. 《Café Europa》通訊：加拿大與歐盟的“親密關係” 09-21 Café Europa newsletter: Canada’s love-in with the EU (www.economist.com)
224. 《經濟學人》正在招聘一名動態圖形設計師 09-21 The Economist is hiring a motion-graphics designer (www.economist.com)
226. 弗里德里希·梅爾茨痛惜“災難”，民粹主義者在州選舉中勝出 09-21 Friedrich Merz rues “disaster” as populists win state elections (www.economist.com)
228. 好萊塢外國記者協會為其過錯贖罪 22-01-10 The Hollywood Foreign Press Association does penance for its sins (www.economist.com)
229. 2026-09-20 The World this Week - 《封面故事》通訊：人工智能軍備競賽能否停止？ 09-20 Cover Story newsletter: Can the AI arms race be stopped? (www.economist.com)
230. 《驚聲尖叫》系列再添一部自嘲式續集 22-01-17 The “Scream” franchise adds another self-referential sequel (www.economist.com)
231. 房價在上一輪加息中挺了過來。這次還能挺住嗎？ 09-20 House prices survived the last interest-rate rise. Will they this time? (www.economist.com)
232. 唐納德·特朗普放棄了對格陵蘭島的主權要求，但損害已然造成 09-20 Donald Trump drops demands to own Greenland, but the harm has been done (www.economist.com)
233. 《制衡》通訊：如何評估候選人素質 09-19 Checks and Balance newsletter: How to think about candidate quality (www.economist.com)
234. 馬克·卡尼希望在唐納德·特朗普的政策下調整加拿大的經濟方向 09-19 Mark Carney hopes to redirect Canada’s economy around Donald Trump (www.economist.com)
236. 額外補充維生素D的效果並不像聽起來那麼好 09-18 Consuming extra vitamin D is less good than it sounds (www.economist.com)
237. 高油價可能為民主黨帶來一場壓倒性的中期選舉勝利 09-18 High petrol prices could hand Democrats a mighty midterm victory (www.economist.com)
238. 格洛麗亞·斯泰納姆改變了美國女性的世界 09-17 Gloria Steinem changed the world for American women (www.economist.com)
240. 失業正逐漸成為中國年輕人的生活常態 09-17 Unemployment is becoming a way of life for China’s young (www.economist.com)
241. 伊朗的盟友如今正威脅著第二個海上咽喉要道 09-17 Iran’s allies now menace a second maritime choke point (www.economist.com)
242. 這位特立獨行的警察正在顛覆南非的警務體系 09-17 The maverick cop disrupting South African policing (www.economist.com)
246. 唐納德·特朗普對郵寄投票的攻擊未能得逞 09-17 Donald Trump’s attacks on postal voting are failing (www.economist.com)
247. 支持家庭的提案讓人得以一窺後特朗普時代的施政綱領 09-17 Pro-family proposals offer a glimpse at a post-Trump agenda (www.economist.com)
248. 德國選擇黨（AfD）在另一場州議會選舉中可能遭遇挫折 09-17 The AfD could stumble in another state election (www.economist.com)
249. 土耳其無視歐洲關於釋放政治犯的命令 09-17 Turkey defies European orders to free political prisoners (www.economist.com)
251. 越來越多的英國人拒絕與國家打交道 09-17 More and more Britons are refusing to engage with the state (www.economist.com)
252. 英國普遍存在的逃學現象令人震驚，但可以解決 09-17 Britain’s epidemic of school shirking is shocking, but fixable (www.economist.com)
253. 北愛爾蘭無法實現預算平衡。沒人關心 09-17 Northern Ireland cannot balance its budget. Nobody cares (www.economist.com)
254. “改革英國”黨獲得的意外之財不應讓其對手感到恐慌 09-17 Reform UK’s cash windfall should not frighten its opponents (www.economist.com)
255. 描繪平凡生活的史詩級系列《Up》正式落幕 09-17 The “Up” series, an epic of ordinary life, comes to an end (www.economist.com)
256. 曼徹斯特揭示了安迪·伯納姆在科技領域的雄心壯志 09-17 What Manchester reveals about Andy Burnham’s tech ambitions (www.economist.com)
257. 一位大國的總理遇上了心胸狹隘的英國公眾 09-17 A big-state prime minister meets a small-minded British public (www.economist.com)
260. 印度終於開始認真推進國有資產出售工作了 09-17 At last, India is getting serious about selling state assets (www.economist.com)
262. 從自私的角度來看，幫助烏克蘭的理由從未像現在這樣充分 09-17 The selfish case for helping Ukraine has never been stronger (www.economist.com)
265. 2026-09-17 The World this Week - 漫畫：美國關於人工智能安全的爭論 09-17 Cartoon: America’s AI-safety debate (www.economist.com)
267. 唐納德·特朗普對公共生活中品格的理解 09-17 What Donald Trump understands about character in public life (www.economist.com)
269. 為了阻止“滲透者”入境，印度正在將本國公民困在境內 09-17 To keep out “infiltrators”, India is trapping its own citizens (www.economist.com)
272. 市場開始意識到富裕國家肆意舉債的問題 09-17 Markets are waking up to the rich world’s reckless borrowing (www.economist.com)
274. 中美兩國在人工智能領域的真正合作恐怕難以實現 09-17 Real co-operation on AI is likely to elude China and America (www.economist.com)
276. 中國新出臺的出境規定加劇了人們對邊境管控將日益收緊的擔憂 09-17 China’s new exit rules stoke fears of ever-tighter border controls (www.economist.com)
277. 英國政壇的資金太少，而不是太多 09-17 There is too little money in British politics, not too much (www.economist.com)
278. 研究人員培育出一隻部分大腦為人類的大鼠 09-17 Researchers have created a mouse with a partly human brain (www.economist.com)
279. 如今，人工智能的表現已超越部分頂尖的人類預測專家 09-17 Artificial intelligence now beats some of the best human forecasters (www.economist.com)
281. 債券收益率飆升、鉅額赤字和高聳的債務：還能出什麼問題呢？ 09-17 Soaring bond yields, gaping deficits and towering debts: what could go wrong? (www.economist.com)
284. 為超級富豪提供保姆服務是一項蓬勃發展的業務 09-16 Nannying for the ultra-rich is a booming business (www.economist.com)
287. 有助於日本加強國防建設的選舉結果 09-16 An electoral result that helps Japan’s defence buildup (www.economist.com)
289. 讓人工智能變得更安全並非不可能，但要達成共識去這樣做，或許就難了 09-16 Making AI safer is not impossible, but agreeing to do so may be (www.economist.com)
291. 非洲最大規模的首次公開募股能為當地股市帶來什麼 09-16 What Africa’s biggest IPO can do for its stock markets (www.economist.com)
292. 在摩洛哥，一場醜聞正在削弱國王本已搖搖欲墜的統治 09-16 In Morocco, scandal is weakening the king’s shaky rule (www.economist.com)
293. 斯科特·貝森特應該停止將責任歸咎於債券市場 09-16 Scott Bessent should stop blaming the bond market (www.economist.com)
294. 如果爆發臺海戰爭，中國將面臨“人間地獄”般的局面 09-16 China would face a “hellscape” in a war over Taiwan (www.economist.com)
296. 法國中間派面臨一個問題：誰能擊敗瑪麗娜·勒龐？ 09-15 France’s centre has one question: who can beat Marine Le Pen? (www.economist.com)
297. 一種新型設備讓重度癱瘓患者能夠說話和做手勢 09-15 A new device lets severely paralysed patients talk and gesture (www.economist.com)
299. 《戰情室》通訊：俄羅斯正在追擊烏克蘭的列車 09-14 The War Room newsletter: Russia is hunting Ukraine’s trains (www.economist.com)
300. 中國對補習行業的整頓催生了一個新的黑市 09-14 China’s tutoring crackdown has created a new black market (www.economist.com)