1. 《制衡》通訊：民主黨真正的未來

21:40  Checks and Balance newsletter: The real future of the Democratic Party (www.economist.com)

2. 你能“破解”自己的腸道微生物組嗎？

08-07  Can you hack your gut microbiome? (www.economist.com)

3. 共和黨人是密歇根州初選的真正贏家

08-07  Republicans are the real winners of Michigan’s primary (www.economist.com)

4. 隨著氣候變化給英國的小麥種植戶帶來衝擊，現在是時候採取適應措施了

08-06  As the climate hurts Britain’s wheat farmers, it’s time to adapt (www.economist.com)

5. 英吉利海峽比往常要平靜。為什麼？

08-06  The English Channel is quieter than usual. Why? (www.economist.com)

6. 扎克·波蘭斯基與“永恆青春”的政治學

08-06  Zack Polanski and the politics of eternal adolescence (www.economist.com)

7. 貝蒂·薩爾認為，被丟棄的物品應該獲得第二次生命

08-06  Betye Saar believed thrown-out objects should have a second life (www.economist.com)

8. 非洲對人工智能的展望

08-06  An African vision of artificial intelligence (www.economist.com)

9. 加沙的“和平”越來越多，葬禮也越來越多

08-06  More “peace” and more funerals in Gaza (www.economist.com)

10. 總統的一位朋友正在建設尼日利亞的大部分基礎設施

08-06  A friend of the president is building much of Nigeria’s infrastructure (www.economist.com)

11. 為什麼去國外留學的中國年輕人越來越少

08-06  Why ever fewer young Chinese study abroad (www.economist.com)

12. 在某些人眼裡，那些備受詬病的前領導人其實也沒那麼糟糕

08-06  To some, reviled former leaders don’t look so bad (www.economist.com)

13. 中國那些迷信的市長們

08-06  China’s superstitious mayors (www.economist.com)

14. 儘管人工智能技術不斷髮展，菲律賓龐大的離岸外包產業仍在持續增長

08-06  The Philippines’ big offshoring industry is growing despite AI (www.economist.com)

15. 新西蘭外交部長因一句令人憎惡的嘲諷言論引發眾怒

08-06  New Zealand’s foreign minister sparks ire with a detestable taunt (www.economist.com)

16. 在外國干涉的背景下，巴西大選在悄無聲息中拉開帷幕

08-06  Amid foreign interference, Brazil’s election kicks off with a whimper (www.economist.com)

17. 參議院已成為唐納德·特朗普眼中的一個麻煩

08-06  The Senate has become an annoyance to Donald Trump (www.economist.com)

18. 唐納德·特朗普對北極的威脅正將冰島推向歐洲

08-06  Donald Trump’s Arctic threats are pushing Iceland towards Europe (www.economist.com)

19. 意大利人或許能幫助德國實現列車準點運行

08-06  Italians may help Germany get its trains to run on time (www.economist.com)

20. 共和黨和民主黨聯合反對動物實驗是錯誤的

08-06  Republicans and Democrats uniting against animal testing are wrong (www.economist.com)

21. 美國造船能力的不足對其海軍而言是一個問題

08-06  America’s lack of shipbuilding prowess is a problem for its navy (www.economist.com)

22. 詹尼的一封信

08-06  A letter from Gianni (www.economist.com)

23. 美國人對快餐的興趣正在減退

08-06  Americans are losing their appetite for fast food (www.economist.com)

24. 2026-08-06 The World this Week - 政治

08-06  Politics (www.economist.com)

25. 2026-08-06 The World this Week - 商業

08-06  Business (www.economist.com)

26. 2026-08-06 The World this Week - 漫畫：烏克蘭戰爭持續拖延，而伊恩……

08-06  Cartoon: War drags on in Ukraine and Ian (www.economist.com)

27. 如何結束蘇丹這場殘酷卻被世人遺忘的衝突

08-06  How to end Sudan’s brutal, forgotten conflict (www.economist.com)

28. 一場爭奪霸權的戰爭使蘇丹及其首都淪為廢墟

08-06  A battle for supremacy has laid Sudan and its capital to waste (www.economist.com)

29. 美國的所得稅制度正呈現分化趨勢

08-06  America’s income taxes are diverging (www.economist.com)

30. 一座寺廟的醜聞震撼了印度執政黨

08-06  A temple scandal rocks India’s ruling party (www.economist.com)

31. 海灣國家應就霍爾木茲海峽問題與伊朗達成協議

08-06  Gulf states should make a deal with Iran on Hormuz (www.economist.com)

32. 印度IT行業正設法在人工智能浪潮中生存下來

08-06  India’s IT sector is surviving artificial intelligence (www.economist.com)

33. 非洲各國對美元的態度日益冷淡

08-06  African countries are souring on the dollar (www.economist.com)

34. 央行應該如何發聲？又該發聲到什麼程度？

08-06  How—and how much—should central banks talk? (www.economist.com)

35. 人工智能如何瓦解英國國家體制

08-06  How AI is breaking the British state (www.economist.com)

36. 為什麼人工智能對共產主義中國構成威脅

08-06  Why AI is a risk to Communist China (www.economist.com)

37. 是否應該將人工智能實驗室視為危險動物的飼養者？

08-06  Should AI labs be treated like the owners of dangerous animals? (www.economist.com)

38. 中國推動人工智能發展的舉措威脅著全球最大的勞動力群體

08-06  China’s AI drive threatens the world’s largest workforce (www.economist.com)

39. 從停車罰單到城市規劃，各州正面臨人工智能的“圍攻”

08-06  From parking tickets to planning, the state is under siege by AI (www.economist.com)

40. “公地悲劇”，人工智能版

08-06  A tragedy of the commons, AI edition (www.economist.com)

41. 各國政府正在對人工智能熱潮進行一場危險的賭注

08-06  Governments are making a dangerous bet on the AI boom (www.economist.com)

42. 投資者對埃隆·馬斯克的宏偉抱負產生了懷疑

08-06  Investors are having doubts about Elon Musk’s grandiose ambitions (www.economist.com)

43. 全球管道投資熱潮正在興起

08-06  A global pipeline-investment boom is under way (www.economist.com)

44. 歐洲鼓勵其鄰國採取移民要挾手段

08-06  Europe encourages its neighbours to practise migration blackmail (www.economist.com)

45. “美國民主社會主義者”組織正迎來其史上最輝煌的夏天

08-06  The Democratic Socialists of America is having the summer of its life (www.economist.com)

46. 工黨執政下的英國情況如何？

08-06  How is Britain doing under Labour? (www.economist.com)

47. 一個兩黨聯盟如何將矛頭對準動物實驗

08-06  How a bipartisan coalition is taking aim at animal research (www.economist.com)

48. 如果你想了解現代英國，不妨收聽BBC Radio 2

08-05  If you want to understand modern Britain, listen to BBC Radio 2 (www.economist.com)

49. 你能塑造一位英國選民嗎？

08-05  Can you build a British voter? (www.economist.com)

50. 為什麼大多數首次公開募股（IPO）並不如傳聞中那般值得期待

08-05  Why most IPOs are not worth the hype (www.economist.com)

51. 阿爾·卡彭若在世，定會認出當今的世界秩序。這可不是什麼好事。

08-05  Al Capone would recognise today’s world order. That’s not good (www.economist.com)

52. 歐盟這項龐大的新冠疫情復甦基金為何後勁不足

08-05  Why the EU’s big covid-recovery fund lost steam (www.economist.com)

53. 美國人已經受夠了共和黨和民主黨。無黨派人士能勝出嗎？

08-05  Americans are sick of Republicans and Democrats. Can Independents win? (www.economist.com)

54. 一枚舊的SpaceX火箭即將撞上月球

08-05  An old SpaceX rocket is about to crash into the Moon (www.economist.com)

55. 投資“態勢感知”的投資者活該血本無歸

08-05  Investors in Situational Awareness deserved to lose their shirts (www.economist.com)

56. 好萊塢正邁入人工智能時代

08-04  Hollywood is entering its AI era (www.economist.com)

57. 《Blighty》通訊：英國迎來“伯納姆效應”

08-04  Blighty newsletter: Britain enjoys a Burnham bounce (www.economist.com)

58. 芯片驅動的財富如何重塑韓國

08-04  How chip-fuelled wealth is reshaping South Korea (www.economist.com)

59. 伊朗需要多長時間才能將霍爾木茲海峽軍事化？

08-04  How long can Iran weaponise Hormuz? (www.economist.com)

60. 貧困國家如何應對美國削減艾滋病援助資金

08-04  How poor countries are dealing with America’s AIDS cuts (www.economist.com)

61. 數百萬人在打帕德爾球。會有觀眾看這項運動嗎？

08-04  Millions play padel. Will anyone watch it? (www.economist.com)

62. 中國不會就產能過剩問題道歉

08-04  China won’t apologise for overcapacity (www.economist.com)

63. 中國為何在人工智能領域比美國更物有所值

08-04  How China gets better bang for its buck than America in AI (www.economist.com)

64. 《制衡》通訊：民主黨正處於動盪之中

08-04  Checks and Balance newsletter: Democrats are in a state of convulsion (www.economist.com)

65. 墨西哥總統不再“以德報怨”

08-04  Mexico’s president stops turning the other cheek (www.economist.com)

66. 《戰情室》通訊：探秘這頭38噸重的裝甲巨獸

08-03  The War Room newsletter: Inside a 38-tonne armoured beast (www.economist.com)

67. 《經濟學人》正在招聘一名社交媒體副主管

08-03  The Economist is hiring a Deputy Head of Social Media (www.economist.com)

68. 在美國的勞動者被人工智能淘汰之前，美國能否對他們進行再培訓？

08-03  Can America retrain workers before AI leaves them behind? (www.economist.com)

69. 烏克蘭需要歐盟迫使其進行改革

08-03  Ukraine needs the EU to force it to reform (www.economist.com)

70. 如果美國經濟崩潰，凱文·沃什會怎麼做？

08-03  What will Kevin Warsh do if America’s economy breaks? (www.economist.com)

71. 印度的季風越來越反常了

08-02  India’s monsoon is getting weirder (www.economist.com)

72. 別再關注黃金和銅了。非洲最新的經濟熱潮來自藍莓和橙子

08-02  Forget gold and copper. Africa’s latest boom is in blueberries and oranges (www.economist.com)

73. 《氣候問題》通訊：野火的致命代價

08-01  The Climate Issue newsletter: The deadly cost of wildfires (www.economist.com)

74. 安迪·伯納姆通過了他的首次考驗

08-01  Andy Burnham passes his first test (www.economist.com)

75. 如何克服拖延症

08-01  How to stop procrastinating (www.economist.com)

76. 2026-07-31 The World this Week - 《封面故事》通訊：全球貨幣之爭

08-01  Cover Story newsletter: The global currency beef (www.economist.com)

77. 《戰情室》通訊：歷史上最具影響力的圍城戰

08-01  The War Room newsletter: The most significant sieges in history (www.economist.com)

78. 西班牙移民潮對其開放政策構成考驗

08-01  Spain’s immigrant surge tests its open policy (www.economist.com)

79. 哈維爾·米萊的“奧德修斯式”表演

07-31  Javier Milei’s Odysseus act (www.economist.com)

80. 我們對今年野火造成的死亡人數的估計

07-31  Our estimated death toll for this year’s wildfires (www.economist.com)

81. 法國和西班牙正遭遇有記錄以來最嚴重的森林大火

07-30  France and Spain are suffering their biggest wildfires on record (www.economist.com)

82. 針對香港書商的這場令人費解且無休止的打壓

07-30  The curious, never-ending crackdown on Hong Kong’s booksellers (www.economist.com)

83. 油價依然極易波動

07-30  Oil prices remain highly flammable (www.economist.com)

84. 書商林永基，那個不肯認輸的人

07-30  Lam Wing-kee, the bookseller who would not admit defeat (www.economist.com)

85. 餐飲業正在發生翻天覆地的變化

07-30  The restaurant business is changing beyond recognition (www.economist.com)

86. 中國打賭唐納德·特朗普不會介意它欺負美國的盟友

07-30  China bets that Donald Trump won’t mind it bullying American allies (www.economist.com)

87. 日本政治對年輕人的吸引力正在逐漸增強

07-30  Japanese politics is becoming less of a turn-off for the young (www.economist.com)

88. Beerlao：或許是世界上最重要的拉格啤酒

07-30  Beerlao: probably the most important lager in the world (www.economist.com)

89. 國際刑事法院整頓內部事務

07-30  The International Criminal Court puts its house in order (www.economist.com)

90. 沙特阿拉伯正與胡塞武裝陷入一場危險的對峙

07-30  Saudi Arabia is locked in a dangerous stand-off with the Houthis (www.economist.com)

91. 盧旺達人為何越來越喜歡狗

07-30  Why Rwandans are warming to dogs (www.economist.com)

92. 加拿大將安全寄託於歐洲

07-30  Canada turns to Europe for its security (www.economist.com)

93. 菲律賓移民如何振興了一座加拿大小鎮

07-30  How Filipino immigrants revitalised a small Canadian town (www.economist.com)

94. 那個“沒牌”的男人打得嫻熟自如

07-30  The man with “no cards” plays a deft hand (www.economist.com)

95. 如何將解決方案變成問題

07-30  How to turn solutions into problems (www.economist.com)

96. 密歇根州參議院席位的民主黨初選，是一場爭奪該黨控制權的角逐

07-30  The Democratic primary for Senate in Michigan is a contest for control of the party (www.economist.com)

97. 柏林恐怖襲擊事件暴露了國家層面的嚴重缺陷

07-30  The Berlin terror attack exposes deep failings in the state (www.economist.com)

98. 一個新政黨為土耳其反對派注入了活力

07-30  A new party breathes life into Turkey’s opposition (www.economist.com)

99. 在意大利，美國人常在大使的遊艇上談生意

07-30  In Italy, America does business on the ambassador’s yacht (www.economist.com)

100. 俄羅斯的空襲可能導致烏克蘭的糧食無法運抵市場

07-30  Russian strikes may keep Ukraine''s grain from reaching markets (www.economist.com)

101. 安迪·伯納姆在歷經艱辛終於掌權後，希望將部分權力下放

07-30  Having clawed his way to power, Andy Burnham wants to give some away (www.economist.com)

102. 健康科技與人工智能進軍馬術領域

07-30  Health tech and AI come to equestrianism (www.economist.com)

103. 獨立音樂圈

07-30  The indie establishment (www.economist.com)

104. 雨果博斯之爭

07-30  The battle for Hugo Boss (www.economist.com)

105. 別管空客和波音了，巴西航空工業公司正一飛沖天

07-30  Forget Airbus and Boeing. Embraer is soaring (www.economist.com)

106. 截止日期的樂趣

07-30  The delights of deadlines (www.economist.com)

107. 人工智能的寫作能力越來越強。人類必須在編輯方面做得更好。

07-30  AI is getting better at writing. Humans must get better at editing (www.economist.com)

108. 中國正在試探美國在亞洲的防線

07-30  China is testing America’s defence lines in Asia (www.economist.com)

109. 美國初創企業的蓬勃發展為未來就業帶來了希望

07-30  America’s startup boom offers hope for the future of work (www.economist.com)

110. 2026-07-30 The World this Week - 商業

07-30  Business (www.economist.com)

111. 2026-07-30 The World this Week - 政治

07-30  Politics (www.economist.com)

112. 2026-07-30 The World this Week - 漫畫：誰從人工智能中獲益？

07-30  Cartoon: Who benefits from AI? (www.economist.com)

113. “巨無霸指數”揭示了全球貨幣“牛肉之爭”的哪些情況

07-30  What the Big Mac index reveals about a global currency beef (www.economist.com)

114. 儘管“巨無霸指數”已推出40年，但各國貨幣的定價仍存在偏差

07-30  Despite 40 years of our Big Mac index, currencies are still mispriced (www.economist.com)

115. 由於美國國際開發署（USAID）的解散，究竟有多少人因此喪生？

07-30  How many people are dying as a result of USAID’s demise? (www.economist.com)

116. 歐洲仍不太可能出現一種通用的安全資產

07-30  A common European safe asset is still unlikely (www.economist.com)

117. 日本推行了一項時機不當的財政刺激措施

07-30  Japan pursues an ill-timed fiscal stimulus (www.economist.com)

118. 納倫德拉·莫迪正致力於重拾昔日的風采

07-30  Narendra Modi is on a quest to regain his aura (www.economist.com)

119. 私募股權正瞄準印度超級聯賽

07-30  Private equity is coming for the Indian Premier League (www.economist.com)

120. 印度抗議活動背後的根源是研究生就業市場的危機

07-30  Behind India’s protests is a crisis in the graduate-jobs market (www.economist.com)

121. 現在早就該升級到後量子加密了

07-30  It is past time to upgrade to post-quantum encryption (www.economist.com)

122. 人工智能和量子計算機將成為“友敵”

07-30  AI and quantum computers will be frenemies (www.economist.com)

123. 出售這項美麗運動的股份。這會有什麼問題嗎？

07-30  Selling stakes in the beautiful game. What could go wrong? (www.economist.com)

124. 韓國股市的繁榮正以驚人的速度崩盤

07-30  South Korea’s stock-market boom is collapsing spectacularly (www.economist.com)

125. 量子計算機有望擁有超凡的數學能力

07-30  Quantum computers promise mathematical superpowers (www.economist.com)

126. 反墮胎運動的新戰役

07-29  The anti-abortion crusade’s new fight (www.economist.com)

127. 現在正是實施電匯詐騙的最佳時機

07-29  There’s never been a better time to commit wire fraud (www.economist.com)

128. 世界正在步入“後明信片時代”

07-29  The world is entering a post-postcard era (www.economist.com)

129. 如果唐納德·特朗普退出，法國的核武器能否保護歐洲？

07-29  Can French nukes protect Europe if Donald Trump walks away? (www.economist.com)

130. 唐納德·特朗普正在與伊朗的戰爭中拖延時間

07-29  Donald Trump is stalling for time in the war with Iran (www.economist.com)

131. 歐洲的火災只是個開始

07-29  Europe’s fires are just the start (www.economist.com)

132. 佛羅里達的寵兒與加利福尼亞的落魄者，命運發生逆轉

07-29  The tide turns for a Florida darling and California loser (www.economist.com)

133. 散戶投資者應警惕永續期貨

07-29  Retail investors should beware perpetual futures (www.economist.com)

134. 西非已成為一個巨大的可卡因交易樞紐

07-29  West Africa has become a huge cocaine-trading hub (www.economist.com)

135. 《Blighty》通訊：誰將接替安迪·伯納姆擔任曼徹斯特市長？

07-29  Blighty newsletter: Who succeeds Andy Burnham as Manchester’s mayor? (www.economist.com)

136. 性、鮮血與共產黨的美德

07-28  Sex, blood and Communist Party virtues (www.economist.com)

137. 人工智能領域的收入正在快速增長，但增速仍顯不足

07-28  AI revenues are growing fast, but not fast enough (www.economist.com)

138. 一項被廣泛引用的統計數據正在影響英國關於性引誘團伙的討論

07-28  A widely repeated statistic is shaping Britain’s grooming-gangs debate (www.economist.com)

139. 習近平，風險投資領域的先驅

07-28  Xi Jinping, pioneering venture capitalist (www.economist.com)

140. 如何設計能體現歐洲特色的紙幣

07-28  How to design paper money that represents Europe (www.economist.com)

141. 巴西擁有全球最嚴格的反種族主義言論法律

07-28  Brazil has the world’s strictest laws against racist speech (www.economist.com)

142. 中國最雄偉的河流正從瀕臨枯竭的邊緣恢復過來

07-28  China’s mightiest river is coming back from the brink (www.economist.com)

143. 美國已成為創業者的天堂

07-27  America has become an entrepreneur’s paradise (www.economist.com)

144. 招聘：首爾研究員/記者

07-27  Wanted: a researcher/reporter in Seoul (www.economist.com)

145. 這次油價會漲到多高？

07-26  How high will oil prices go this time? (www.economist.com)

146. 美國的“肥胖懲罰”有多大？

07-26  How big is America’s “obesity penalty”? (www.economist.com)

147. 美國會對伊朗發動另一次“大規模襲擊”嗎？

07-26  Will America launch another “massive attack” on Iran? (www.economist.com)

148. 唐納德·特朗普對食品券計劃的改革開始顯現影響

07-26  Donald Trump’s food-stamp overhaul is beginning to bite (www.economist.com)

149. 瑞典正在組建自己的“軍情六處”

07-26  Sweden is launching its own MI6 (www.economist.com)

150. 英國正努力建設數據中心

07-26  Britain is struggling to build data centres (www.economist.com)

151. 《制衡》通訊：人工智能已成為最令人畏懼的風險

07-26  Checks and Balance newsletter: AI has become the ultimate dread risk (www.economist.com)

152. 納倫德拉·莫迪向印度Z世代低頭

07-25  Narendra Modi caves to India’s Gen Z (www.economist.com)

153. 測量“生物年齡”與“實際年齡”是否有意義？

07-24  Is it useful to measure “biological” v “chronological” age? (www.economist.com)

154. 2026-07-24 The World this Week - 《封面故事》通訊：你應該害怕埃隆·馬斯克嗎？

07-24  Cover Story newsletter: Should you be afraid of Elon Musk? (www.economist.com)

155. 黎巴嫩有機會擺脫真主黨的控制

07-23  Lebanon has a chance to break free of Hizbullah (www.economist.com)

156. 那場失敗的中國經濟實驗

07-23  The Chinese economic experiment that failed (www.economist.com)

157. 對俄羅斯人來說，這場戰爭似乎比以往任何時候都更近了

07-23  For Russians, the war feels closer than ever before (www.economist.com)

158. 一起代孕醜聞使德國保守派陷入動盪

07-23  A surrogacy scandal throws Germany’s conservatives into turmoil (www.economist.com)

159. 西班牙隊體現了國際足聯所背棄的足球價值觀

07-23  Spain’s team embodies footballing values FIFA has betrayed (www.economist.com)

160. 把歐洲說成是座博物館未免太武斷。不妨把它看作一個主題公園

07-23  Dismissing Europe as a museum is glib. Think of it as a theme park (www.economist.com)

161. 空調的地緣政治

07-23  The geopolitics of air-conditioning (www.economist.com)

162. 日本這位廣受歡迎的首相正在迅速消耗其政治資本

07-23  Japan’s popular prime minister is burning political capital fast (www.economist.com)

163. 一場金條醜聞導致印尼軍隊與警方對立

07-23  A gold-bar scandal pits Indonesia’s army against its police (www.economist.com)

164. 菲律賓的“禁毒戰爭”持續時間超過了杜特爾特的總統任期

07-23  The Philippines war on drugs outlasts the Duterte presidency (www.economist.com)

165. 唐納德·特朗普正在調整美國的軍事佈局

07-23  Donald Trump is shifting America’s military footprint (www.economist.com)

166. 密歇根州重振銅礦開採的努力舉步維艱

07-23  The faltering effort to revive copper mining in Michigan (www.economist.com)

167. 美國右翼為何開始憎惡同理心

07-23  How the American right came to hate empathy (www.economist.com)

168. 英國人圍繞遺產問題發生的爭執日益增多

07-23  Britons are increasingly tussling over inheritance (www.economist.com)

169. 來自麗茲·特拉斯“思想節”的明信片

07-23  Postcard from the Liz Truss festival of ideas (www.economist.com)

170. 中國正從俄羅斯獲得令人擔憂的軍事技術

07-23  China is gaining troubling military know-how from Russia (www.economist.com)

171. 航空公司為維護機隊所投入的資金越來越多

07-23  Airlines are spending ever more to maintain their fleets (www.economist.com)

172. 投資者對歐洲老牌國防企業興趣寥寥

07-23  Investors cool on Europe’s old-style defence firms (www.economist.com)

173. 海灣國家在空調領域堪稱專家

07-23  Gulf countries are experts at air-conditioning (www.economist.com)

174. 非洲超級項目的迴歸

07-23  The return of the African megaproject (www.economist.com)

175. 為什麼非洲年輕人仍然收聽廣播

07-23  Why young Africans still listen to the radio (www.economist.com)

176. 非洲司機如何應對燃油短缺

07-23  How African motorists are adapting to the fuel crunch (www.economist.com)

177. 2026-07-23 The World this Week - 政治

07-23  Politics (www.economist.com)

178. 2026-07-23 The World this Week - 商業

07-23  Business (www.economist.com)

179. 2026-07-23 The World this Week - 漫畫：

07-23  Cartoon: (www.economist.com)

180. 沃利·芬克曾被告知，女性不能當宇航員

07-23  Wally Funk was told women couldn’t be astronauts (www.economist.com)

181. 當心那些手捧禮物的新任總理

07-23  Beware of new prime ministers bearing gifts (www.economist.com)

182. 安迪·伯納姆上任後的首批決策充分展現了他的為人

07-23  Andy Burnham’s first decisions in office reveal a lot about him (www.economist.com)

183. 安迪·伯納姆上任後的頭100天

07-23  Andy Burnham’s first 100 days (www.economist.com)

184. 納倫德拉·莫迪所在的政黨發現了宣傳的侷限性

07-23  Narendra Modi’s party discovers the limits of propaganda (www.economist.com)

185. 你應該害怕埃隆·馬斯克嗎？

07-23  Should you be afraid of Elon Musk? (www.economist.com)

186. 埃隆·馬斯克對未來的展望

07-23  Elon Musk’s vision of the future (www.economist.com)

187. 全球資產負債表與經濟狀況失衡

07-23  The world’s balance-sheet is out of kilter with its economy (www.economist.com)

188. 尼加拉瓜總統丹尼爾·奧爾特加取消了選舉

07-23  Nicaragua’s President Daniel Ortega scraps elections (www.economist.com)

189. 預測市場需要更完善的規則

07-23  Prediction markets need better rules (www.economist.com)

190. 唐納德·特朗普與沙特達成的協議可能導致核擴散

07-23  Donald Trump’s Saudi deal risks nuclear proliferation (www.economist.com)

191. 盧德運動簡史

07-23  A brief history of Luddism (www.economist.com)

192. 中國能否在人工智能出口領域也佔據主導地位？

07-23  Can China dominate AI exports, too? (www.economist.com)

193. “理應致富者”的崛起

07-23  The rise of the deserving rich (www.economist.com)

194. 預測市場能否戰勝華爾街？

07-23  Can prediction markets win over Wall Street? (www.economist.com)

195. 烏克蘭新任軍事指揮官致力於打一場更現代化的戰爭

07-23  Ukraine’s new military commander aims to fight a more modern war (www.economist.com)

196. 資本主義的地位等級制度正在被顛覆

07-23  Capitalism’s status hierarchy is being upturned (www.economist.com)

197. 那些怎麼也消不掉的關稅

07-23  The tariffs that just won’t die (www.economist.com)

198. 英國這位令人不安的、充滿懷舊情結的新任首相

07-23  Britain’s troublingly nostalgic new prime minister (www.economist.com)

199. OpenAI模型是如何“脫逃”併入侵另一家公司服務器的

07-23  How an OpenAI model broke free and hacked into another company’s servers (www.economist.com)

200. SpaceX在太空建設數據中心的計劃是否可行？

07-23  Does SpaceX’s plan for a data centre in space add up? (www.economist.com)

201. 印度Z世代抗議者要求獲得良好的教育

07-23  India’s Gen-Z protesters demand a proper education (www.economist.com)

202. 電動航空正蓬勃發展

07-22  Electric aviation is taking off (www.economist.com)

203. 伊朗戰爭可能會耗盡特朗普的總統任期

07-22  The Iran war could consume the Trump presidency (www.economist.com)

204. 美國的人工智能實驗室正面臨來自中國廉價競爭對手的威脅

07-22  America’s AI labs are under threat from cheap Chinese rivals (www.economist.com)

205. 為了獲得更高的薪水，你應該搬到哪裡去？

07-22  Where should you move for higher pay? (www.economist.com)

206. 投資者是如何學會與通貨膨脹共處的

07-22  How investors learned to live with inflation (www.economist.com)

207. 當一位總統不再假裝選民很重要時，災難便近在眼前

07-22  When a president stops pretending that voters count, disaster beckons (www.economist.com)

208. 《Blighty》通訊：在麗茲·特拉斯的“思想節”上體驗“狩獵之旅”

07-22  Blighty newsletter: On safari at the Liz Truss festival of ideas (www.economist.com)

209. 中國那支神秘的海上民兵組織正以令人擔憂的活躍程度開展活動

07-21  China’s shadowy maritime militia is worryingly active (www.economist.com)

210. 南美洲正在消除飢餓

07-21  South America is eradicating hunger (www.economist.com)

211. 安迪·伯納姆一到任就悠閒地散步

07-21  Andy Burnham hits the ground strolling (www.economist.com)

212. 《El Boletín》通訊：為什麼拉丁美洲既愛又恨阿根廷

07-21  El Boletín newsletter: Why Latin America loves to hate Argentina (www.economist.com)

213. 《Café Europa》通訊：西班牙冠軍隊背後更深層的故事

07-21  Café Europa newsletter: Spain’s champions tell a bigger story (www.economist.com)

214. 黎巴嫩總統希望得到唐納德·特朗普的幫助，以重建國家

07-21  Lebanon’s president wants Donald Trump’s help to rebuild the country (www.economist.com)

215. 紅光的意想不到的好處

07-21  The surprising benefits of red light (www.economist.com)

216. 《戰情室》通訊：伯納姆的“世界末日”待辦事項清單

07-21  The War Room newsletter: Burnham’s doomsday to-do list (www.economist.com)

217. 為什麼對清朝的批評會讓共產黨感到害怕

07-21  Why criticism of the Qing dynasty scares the Communist Party (www.economist.com)

218. 別把食品雜貨價格高昂的責任歸咎於超市

07-21  Don’t blame supermarkets for your expensive groceries (www.economist.com)

219. 烏克蘭最高將領可能即將離任

07-20  Ukraine’s top general could be on the way out (www.economist.com)

220. 巴西廣受歡迎的支付系統招致了唐納德·特朗普的憤怒

07-20  Brazil’s beloved payments system has drawn Donald Trump’s ire (www.economist.com)

221. 中國新一代富豪是迄今為止最令人費解的一代

07-20  China’s new generation of tycoons is its most enigmatic yet (www.economist.com)

222. 英國新任首相如何重振工黨

07-19  How Britain’s new prime minister can revive Labour (www.economist.com)

223. 自民調開始以來，伊朗戰爭是美國國內支持率最低的一場戰爭

07-19  The Iran war is America’s least popular since polls began (www.economist.com)

224. 印度如何應對能源衝擊

07-19  How India is weathering the energy shock (www.economist.com)

225. 彌合歐洲在導彈領域的危險差距

07-19  Closing Europe’s dangerous missile gap (www.economist.com)

226. 西班牙隊的團隊配合能否戰勝萊昂內爾·梅西的天才？

07-18  Can Spain’s teamwork overcome Lionel Messi’s genius? (www.economist.com)

227. 《制衡》通訊：讓美國在體育方面變得更差

07-18  Checks and Balance newsletter: Make America worse at sports (www.economist.com)

228. 《氣候問題》通訊：全球變暗的危害

07-18  The Climate Issue newsletter: The dangers of global dimming (www.economist.com)

229. 2026-07-17 The World this Week - 《封面故事》通訊：天啊，太熱了

07-18  Cover Story newsletter: It’s too darn hot (www.economist.com)

230. 基爾·斯塔默爵士任職兩年的最終成績單

07-17  The final score on Sir Keir Starmer’s two years in office (www.economist.com)

231. 應該微量服用GLP-1類藥物來減肥嗎？

07-17  Should you microdose GLP-1 drugs for weight loss? (www.economist.com)

232. 嬰兒潮一代生活美滿，但這種生活或許還能延續更久

07-17  Boomers have the good life, but it could be longer (www.economist.com)

233. 皮特·赫格塞特的睪酮檢測計劃雖不尋常，但絕非瘋狂

07-17  Pete Hegseth’s testosterone-screening plans are unusual, not crazy (www.economist.com)

234. 英國戰後住宅參觀活動悄然走紅

07-17  Tours of British post-war housing are a quiet hit (www.economist.com)

235. 俄羅斯正在失去對克里米亞的控制

07-17  Russia is losing its grip on Crimea (www.economist.com)

236. 以色列的未來岌岌可危

07-16  Israel’s future hangs in the balance (www.economist.com)

237. 中國希望終結人工智能戀愛

07-16  China wants to end AI romances (www.economist.com)

238. 美國與伊朗之間的另一場較量

07-16  America’s other battle with Iran (www.economist.com)

239. 一部熱門新劇聚焦現代南非的一夫多妻制

07-16  A hit new show takes on polygamy in modern South Africa (www.economist.com)

240. 民主黨人對好萊塢的一項重大合作提出質疑

07-16  Democrats challenge a big Hollywood tie-up (www.economist.com)

241. 林賽·格雷厄姆試圖從唐納德·特朗普手中拯救了錯誤的國家

07-16  Lindsey Graham tried to save the wrong countries from Donald Trump (www.economist.com)

242. 歐洲似乎將放寬其碳定價政策

07-16  Europe seems set to ease its carbon pricing (www.economist.com)

243. 為什麼柏林機場依然毫無希望

07-16  Why Berlin’s airport is still completely hopeless (www.economist.com)

244. 開放西班牙與直布羅陀之間的邊境

07-16  Opening the border between Spain and Gibraltar (www.economist.com)

245. 瑞典遏制了移民潮。民粹主義右翼希望走得更遠

07-16  Sweden squashed migration. The populist right wants to go further (www.economist.com)

246. 讚美斯堪的納維亞那些充滿風險且略顯髒亂的遊樂場

07-16  In praise of Scandinavia’s risky and dirty playgrounds (www.economist.com)

247. 中國當權者面臨“女性問題”

07-16  China’s rulers have a woman problem (www.economist.com)

248. 美國應該別再讓人玩得這麼費勁了

07-16  America should stop making it so hard to have fun (www.economist.com)

249. 2026-07-16 The World this Week - 漫畫：霍爾木茲海峽局勢仍不明朗

07-16  Cartoon: Continuing uncertainty over the Strait of Hormuz (www.economist.com)

250. 漢弗萊·史密斯界定了什麼是好的酒吧

07-16  Humphrey Smith dictated what a good pub should be (www.economist.com)

251. 培養美國醫生的最大規模醫學院都位於加勒比地區

07-16  The biggest schools training America’s doctors are in the Caribbean (www.economist.com)

252. 巴拿馬運河的重要性日益凸顯

07-16  The Panama Canal is growing more important (www.economist.com)

253. 安迪·伯納姆能管住自己陣營的議員嗎？

07-16  Can Andy Burnham keep his own MPs under control? (www.economist.com)

254. 格拉斯哥——這個曾拯救過英聯邦運動會的城市，如今也需要被拯救

07-16  Glasgow, rescuer of the Commonwealth Games, needs saving too (www.economist.com)

255. 從一隻即將比又一位首相活得更久的貓身上學到的教訓

07-16  Lessons from a cat about to outlast yet another prime minister (www.economist.com)

256. 基爾爵士的“人生願望清單”

07-16  Sir Keir’s bucket list (www.economist.com)

257. 如何銷售電水壺

07-16  How to sell a kettle (www.economist.com)

258. SK海力士如何成為先進存儲芯片領域的王者

07-16  How SK Hynix became the king of advanced memory chips (www.economist.com)

259. 2026-07-16 The World this Week - 政治

07-16  Politics (www.economist.com)

260. 2026-07-16 The World this Week - 商業

07-16  Business (www.economist.com)

261. 對柬埔寨詐騙行業的真正但有針對性的打擊

07-16  A real but selective crackdown on Cambodia’s scam industry (www.economist.com)

262. 如果白廳的革命被高估了呢？

07-16  What if revolution in Whitehall is overrated? (www.economist.com)

263. 一個不可靠的美國正將亞洲的中等強國拉得更近

07-16  An unreliable America is drawing Asia’s middle powers closer (www.economist.com)

264. 獨立於美國和中國的“主權人工智能”，不過是痴人說夢

07-16  Sovereign AI, independent of America and China, is a pipe dream (www.economist.com)

265. 烏克蘭改革派國防部長被罷免

07-16  Ukraine’s reformist defence minister is ousted (www.economist.com)

266. 唐納德·特朗普對司法部的改造將難以逆轉

07-16  Donald Trump’s transformation of the Department of Justice will be hard to undo (www.economist.com)

267. 如何縮減美聯儲7萬億美元的資產負債表

07-16  How to shrink the Fed’s 7trn balance-sheet (www.economist.com)

268. 唐納德·特朗普對司法部的削弱

07-16  Donald Trump’s gutting of the Department of Justice (www.economist.com)

269. 天太熱了。這都要怪“全球變暗”現象

07-16  It’s too darn hot. Blame global dimming (www.economist.com)

270. 凱文·沃什領導的美聯儲能否推動貨幣政策制定方式的重新構想？

07-16  Can Kevin Warsh’s Fed force 5 reimagine monetary policymaking? (www.economist.com)

271. 唐納德·特朗普的死衚衕

07-16  Donald Trump’s blind alley (www.economist.com)

272. 地球吸收能量的速度令氣候科學家感到擔憂

07-16  The rate at which Earth is absorbing energy is alarming climate scientists (www.economist.com)

273. 地球正在變暗

07-16  Earth is dimming (www.economist.com)

274. 如何讓人工智能變得安全——且不受美國和中國的控制

07-16  How to make AI safe—and free of America and China (www.economist.com)

275. 禮來公司正在重塑製藥行業

07-16  Eli Lilly is reinventing the pharma business (www.economist.com)

276. 中國的貿易逆差正在縮小。還有其他意外情況

07-16  China’s trade gap is narrowing. And other surprises (www.economist.com)

277. 暴力正在重塑英國的政治生活

07-16  Violence is reshaping British political life (www.economist.com)

278. 認識一下“買下歐洲”委員會

07-16  Meet the committee to buy Europe (www.economist.com)

279. 如何保護非洲的建築瑰寶

07-16  How to preserve Africa’s architectural gems (www.economist.com)

280. 習近平將另一位領導人逐出其核心領導層

07-15  Xi Jinping expels another leader from his top team (www.economist.com)

281. 阿根廷對陣英格蘭是體育界最激烈的對決之一

07-15  Argentina v England is one of the most intense rivalries in sport (www.economist.com)

282. 《Blighty》通訊：英國最受歡迎的名字

07-15  Blighty newsletter: Britain’s most popular names (www.economist.com)

283. 當中國的開源人工智能成為陷阱時

07-15  When China’s open-source AI is a trap (www.economist.com)

284. 各城市正在重新思考夜幕降臨後的情況

07-15  Cities are rethinking what happens after dark (www.economist.com)

285. 特朗普在霍爾木茲海峽的冒險主義行徑正加劇全球燃料短缺

07-15  Trump’s Hormuz brinkmanship is worsening a global fuel crunch (www.economist.com)

286. 英國博彩公司度過了這屆充滿挑戰的世界盃

07-15  Britain’s bookies have weathered a tricky World Cup (www.economist.com)

287. 投資大師們錯在哪裡

07-15  What investment gurus get wrong (www.economist.com)

288. 日本對鬼屋的需求很大

07-15  Haunted houses are in demand in Japan (www.economist.com)

289. 《分析非洲》通訊：蘇丹又一場暴行一觸即發

07-14  Analysing Africa newsletter: Another looming atrocity in Sudan (www.economist.com)

290. 唐納德·特朗普在重開霍爾木茲海峽一事上別無良策

07-14  Donald Trump has no good options for reopening the Strait of Hormuz (www.economist.com)

291. 德米斯·哈薩比斯制定了一項計劃，旨在安全地利用人工智能

07-14  Demis Hassabis has a plan to harness AI safely (www.economist.com)

292. 《戰情室》通訊：烏克蘭的“無人機之戰”

07-14  The War Room newsletter: Ukraine’s Game of Drones (www.economist.com)

293. 女性養家者數量長期稀缺

07-14  The stubborn scarcity of female breadwinners (www.economist.com)

294. 倫敦的私人會員俱樂部如雨後春筍般湧現

07-14  London’s private members’ clubs are proliferating (www.economist.com)

295. 紅牛能飛多高？

07-14  How high can Red Bull fly? (www.economist.com)

296. 烏克蘭軍隊接受績效評估

07-14  Ukraine’s army gets a performance review (www.economist.com)

297. 面臨壓力的中國正試圖從其國有資產中榨取更多收益

07-14  A squeezed China is trying to wring more from its state assets (www.economist.com)

298. 昂山素季還活著嗎？

07-13  Is Aung San Suu Kyi still alive? (www.economist.com)

299. 美國選舉的另一個問題

07-13  America’s other elections problem (www.economist.com)

300. 林賽·格雷厄姆體現了其所在政黨的演變軌跡

07-13  Lindsey Graham represented the arc of his party (www.economist.com)