5. 2025-06-20 The World this Week - 封面故事通訊:我們如何選擇封面圖片 Cover Story newsletter: How we chose the cover image (www.economist.com)
7. 馬克-扎克伯格斥巨資瘋狂招聘人工智能人才 Mark Zuckerberg is spending megabucks on an AI hiring spree (www.economist.com)
8. 德國媒體巨頭的家族傳奇出現不尋常的轉折 The family saga at Germany’s media colossus takes an unusual twist (www.economist.com)
11. 在 "Ways of Seeing "和 "G. "50 週年之際 On the 50th anniversary of “Ways of Seeing” and “G.” (www.economist.com)
14. 中國消費者開始揮霍--但可能不會持續太久 Chinese consumers are splurging—but probably not for long (www.economist.com)
15. 中國已成為俄羅斯戰爭機器最重要的支持者 China has become the most important enabler of Russia’s war machine (www.economist.com)
17. 韓國新總統能否讓國家重回正軌? Can South Korea’s new president get his country back on track? (www.economist.com)
24. 我們的模型顯示,特朗普總統在每個搖擺州都處於下風 Our model suggests President Trump is under water in every swing state (www.economist.com)
25. 紐約市長競選是對民主黨功能失調的研究 The New York mayor’s race is a study in Democratic Party dysfunction (www.economist.com)
26. 下週的北約峰會將全力安撫唐納德-特朗普 Next week’s NATO summit will be all about placating Donald Trump (www.economist.com)
29. 歐洲希望表明它已為戰爭做好準備。但是,會有人來打仗嗎? Europe wants to show it is ready for war. But would anyone show up to fight one? (www.economist.com)
31. 黨內腐敗問題重創西班牙首相 Corruption at the heart of his party wounds Spain’s prime minister (www.economist.com)
34. 為了將俄羅斯拒之門外,將美國拒之門外,北約必須投入更多資金 To keep Russia out and America in, NATO must spend more (www.economist.com)
35. 廣告界的 "蟑螂 "告訴我們如何與人工智能打交道 What the “cockroaches” of the ad world teach about dealing with AI (www.economist.com)
37. 巴西人熱愛足球。他們的國家隊已過而立之年 Brazilians love football. Their national team is past its prime (www.economist.com)
38. 警方指控雅伊爾-博爾索納羅批准成立間諜組織 Police allege that Jair Bolsonaro sanctioned a spy ring (www.economist.com)
43. 印度和中國的公務員考試出了名的難 India’s and China’s civil-service exams are notoriously difficult (www.economist.com)
45. 驚聲尖叫》系列再添一部自說自話的續集 The “Scream” franchise adds another self-referential sequel (www.economist.com)
46. 好萊塢外國記者協會贖罪 The Hollywood Foreign Press Association does penance for its sins (www.economist.com)
52. 日本的債務正在縮減。它的麻煩可能才剛剛開始 Japan’s debts are shrinking. Its troubles may only be starting (www.economist.com)
53. 白宮對巴基斯坦大佬的愛慕激怒了印度 A White House love-in for Pakistan’s big man outrages India (www.economist.com)
54. 氣候變化將傷害最富有的農民和最貧窮的人 Climate change will hurt the richest farmers—and the poorest (www.economist.com)
60. 美國的巨型地堡炸彈不一定能在伊朗發揮作用 America’s huge bunker-busting bomb is not sure to work in Iran (www.economist.com)
71. 軍情六處的新 "C "曾經是 "Q"。她擅長使用小工具 MI6’s new “C” used to be “Q”. And she’s good with the gadgets (www.economist.com)
73. 以色列競相給伊朗的核夢想致命一擊 Israel is racing to deliver a killer blow to Iran’s nuclear dream (www.economist.com)
76. 埃馬紐埃爾-馬克龍飛抵格陵蘭表示支持 Emmanuel Macron flies in to show his support for Greenland (www.economist.com)
83. 反對王權總統的抗議活動一直以和平方式進行 Protests against a regal presidency have been notably peaceful (www.economist.com)
88. 六張圖表顯示移民及海關執法局不斷擴大對移民的打擊力度 Six charts show ICE’s expanding immigration crackdown (www.economist.com)
95. 2025-06-13 The World this Week - 封面故事通訊:我們如何選擇封面圖片 Cover Story newsletter: How we chose the cover image (www.economist.com)
98. 戰爭室通訊:以色列為何攻擊伊朗--接下來會發生什麼 The War Room newsletter: Why Israel attacked Iran—and what comes next (www.economist.com)
103. 印度航空公司一架飛往倫敦的飛機在起飛幾分鐘後墜毀 An Air India jet to London crashes minutes after take-off (www.economist.com)
104. Jessamine Chan 的首部小說扣人心絃,揭示了現代父母的育兒之道 Jessamine Chan’s gripping debut novel sends up modern parenting (www.economist.com)
105. 任何觀眾都很難將目光從西德尼-波蒂埃身上移開 It was hard for any viewer to look away from Sidney Poitier (www.economist.com)
106. 在日本,藝術節大膽地將藝術帶入鄉村 In Japan, festivals are boldly taking art into the countryside (www.economist.com)
107. "餘波 "是對 1945 年後德國的深入研究 “Aftermath” is a piercing study of Germany after 1945 (www.economist.com)
111. 陰謀、失誤還是解決方案?加沙援助基金會 Conspiracy, cock-up or solution? The Gaza aid foundation (www.economist.com)
115. 愛爾蘭如何成為虹吸全球利潤的沙特阿拉伯 How Ireland became the Saudi Arabia of siphoned-off global profits (www.economist.com)
117. 隨著北約峰會的臨近,利害攸關的不僅僅是現金 As the NATO summit approaches, more than cash is at stake (www.economist.com)
119. 如何在不損害公民權利的情況下遏制有組織犯罪 How to curb organised crime without shredding civil rights (www.economist.com)
123. 玻利維亞希望世界停止將古柯葉視為毒品 Bolivia wants the world to stop treating coca leaves like drugs (www.economist.com)
124. 全球最大的食品公司計劃在美國加強業務 The world’s biggest food company plans to beef up in America (www.economist.com)
129. 英國人已成為葡萄酒生產者和消費者 The English have become wine producers as well as wine consumers (www.economist.com)
136. 烏克蘭無人機取得巨大成功的經濟啟示 The economic lessons from Ukraine’s spectacular drone success (www.economist.com)
147. 歐洲股市一片欣欣向榮。企業仍拒絕在歐洲上市 European stocks are buoyant. Firms still refuse to list there (www.economist.com)
148. 蕾切爾-裡夫斯的大政府言論是英國令人擔憂的信號 Rachel Reeves’s big-government rhetoric is a worrying sign for Britain (www.economist.com)
154. 胎兒畸形常規檢測可改善母親的健康狀況 A routine test for fetal abnormalities could improve a mother’s health (www.economist.com)
160. 臺灣提出不可思議的想法:在沒有美國的情況下抵抗中國 Taiwan thinks the unthinkable: resisting China without America (www.economist.com)
163. 工廠工作被高估了。以下是未來的工作 Factory work is overrated. Here are the jobs of the future (www.economist.com)
167. 洛杉磯發生的一切可能成為特朗普政府的模板 What’s happening in LA could be a template for the Trump administration (www.economist.com)
170. 戰爭室通訊英國的國防目標荒唐得令人欽佩 The War Room newsletter: Britain’s defence goals are admirably absurd (www.economist.com)
174. 向洛杉磯派遣國民警衛隊不是為了阻止騷亂 Sending the National Guard to LA is not about stopping rioting (www.economist.com)
176. 2025-06-06 The World this Week - 封面故事通訊:我們如何選擇封面圖片 Cover Story newsletter: How we chose the cover image (www.economist.com)
178. 11 歲的烏克蘭 YouTuber 追趕野獸先生的腳步 The 11-year-old Ukrainian YouTuber snapping at MrBeast’s heels (www.economist.com)
181. 穆斯林 "謙遜裝 "受到各種信仰的時尚人士的追捧 Muslim “modest-wear” is a hit with fashionistas of all faiths (www.economist.com)
185. 阿曼達-費爾丁努力挽救迷幻藥的聲譽 Amanda Feilding fought to rescue the reputation of psychedelics (www.economist.com)
189. Pete Hegseth 曾經嚇壞了美國的盟友。現在他向盟友們保證 Pete Hegseth once scared America’s allies. Now he reassures them (www.economist.com)
193. 英國的一項裁決激起了對後門褻瀆法的擔憂 A ruling in Britain stokes fears of backdoor blasphemy laws (www.economist.com)
194. 英國的人工智能護理革命並不華麗--但它就是未來 Britain’s AI-care revolution isn’t flashy—but it is the future (www.economist.com)
195. 曼徹斯特市政廳的翻新工程將姍姍來遲,耗資巨大,但物有所值 The renovation of Manchester Town Hall will be late, costly, and worth it (www.economist.com)
196. 死海古卷有多古老?人工智能模型可以提供幫助 How old are the Dead Sea Scrolls? An AI model can help (www.economist.com)
200. 中國學生對美國教育的需求比以前減少了 Chinese students want an American education less than they used to (www.economist.com)
205. 蘇里南混亂的民主國家剛剛選出首位女總統 Suriname’s chaotic democracy just chose its first woman president (www.economist.com)
207. 20 年過去了,這部從未存在過的憲法依然困擾著歐洲 The constitution that never was still haunts Europe 20 years on (www.economist.com)
211. 人工智能代理將 Salesforce 和 SAP 變成競爭對手 AI agents are turning Salesforce and SAP into rivals (www.economist.com)
216. 斯坦利-費舍爾兼具嚴謹與現實、同情與冷靜 Stanley Fischer mixed rigour and realism, compassion and cool-headedness (www.economist.com)
218. 美國對外國投資者徵稅可能造成比關稅更大的損害 America’s tax on foreign investors could do more damage than tariffs (www.economist.com)
223. 倫敦的一個新景點希望重新喚起人們對貓王的興趣 A new London attraction hopes to revive interest in Elvis (www.economist.com)
224. 以色列政府的思想家說以色列 "不會自殺 Israel “won’t commit suicide” says the government’s ideologue (www.economist.com)
227. 認識一下 SCOTUSbot,我們預測最高法院裁決的人工智能工具 Meet SCOTUSbot, our AI tool to predict Supreme Court rulings (www.economist.com)
229. 無領導的美國國家航空航天局(NASA)面臨有史以來最大規模的削減 A leaderless NASA faces its biggest-ever cuts (www.economist.com)
232. 哪些大學將受到特朗普 "外國留學生戰爭 "的最大沖擊? Which universities will be hit hardest by Trump’s war on foreign students? (www.economist.com)
233. 為了贏得美國的幫助,盟國被告知要選舉民族主義者 To earn American help, allies are told to elect nationalists (www.economist.com)
235. 英國通訊:肖爾迪奇的創意和人工智能焦慮節 Blighty newsletter: Shoreditch’s festival of creativity—and AI anxiety (www.economist.com)
238. 阿爾茨海默氏症藥物管線比您想象的更健康 The Alzheimer’s drug pipeline is healthier than you might think (www.economist.com)
241. 普京令人作嘔的統計數字:100 萬俄羅斯人在烏克蘭傷亡 Putin’s sickening statistic: 1m Russian casualties in Ukraine (www.economist.com)
243. 默多克家族恩怨不斷,但他們的帝國仍在蓬勃發展 Even as the Murdochs bitterly feud, their empire thrives (www.economist.com)
244. 戰爭室通訊:烏克蘭如何讓普京謙卑(再次) The War Room newsletter: How Ukraine humbled Putin (again) (www.economist.com)
249. 深入俄羅斯境內的一次驚人突襲改寫了戰爭規則 An astonishing raid deep inside Russia rewrites the rules of war (www.economist.com)
255. 2025-05-30 The World this Week - 封面故事通訊:我們如何選擇封面圖片 Cover Story newsletter: How we chose the cover image (www.economist.com)
258. 卡洛爾-納夫羅基,一位有著不光彩過去的波蘭可能的總統 Karol Nawrocki, a possible Polish president with a shadowy past (www.economist.com)
260. 格里-亞當斯(Gerry Adams)在法庭上勝訴英國廣播公司(BBC)的影響令人不寒而慄 The chilling impact of Gerry Adams’s court win against the BBC (www.economist.com)
262. 澳大利亞保守派在政治荒原上爭吵不休 Australia’s conservatives bicker in the political wilderness (www.economist.com)
264. 納伊布-布凱萊正從精通技術的改革者淪為專制者 Nayib Bukele is devolving from tech-savvy reformer to autocrat (www.economist.com)
265. 西蒙-曼是軍事政變和定製戰爭的最佳人選 Simon Mann was the go-to guy for military coups and bespoke warfare (www.economist.com)
272. 拉美超現實主義為何在藝術市場低迷的情況下蓬勃發展? Why Latin American Surrealism is surging in a down art market (www.economist.com)
274. 英國殘缺不全的國民健康服務下一步該何去何從? Where next for Britain’s broken National Health Service? (www.economist.com)
279. 他先是搗毀了幫派。現在,納伊布-布凱萊打擊的是批評家 First he busted gangs. Now Nayib Bukele busts critics (www.economist.com)
283. 美國找到了榨取外國人現金的新槓桿 America has found a new lever to squeeze foreigners for cash (www.economist.com)
284. 為什麼得克薩斯州共和黨人會反對保守的、支持家庭的開發商? Why would Texas Republicans object to conservative, pro-family developers? (www.economist.com)
289. 歐洲幻想著 "無所不能的空中客車!"它能飛嗎? Europe fantasises about an “Airbus of everything!” Can it fly? (www.economist.com)
291. 歐洲試圖將繁文縟節付之一炬的做法沒有給任何人留下深刻印象 Europe’s attempted bonfire of red tape is impressing no one (www.economist.com)
293. 美國金融業一向獨樹一幟,如今卻變得異常危險 American finance, always unique, is now uniquely dangerous (www.economist.com)
297. 納倫德拉-莫迪信守誓言,要讓印度像古吉拉特邦一樣 Narendra Modi has kept his vow to make India like Gujarat (www.economist.com)