1. 俄羅斯在烏克蘭的最新大規模攻勢再次幾乎毫無進展 Russia’s latest big Ukraine offensive gains next to nothing, again (www.economist.com)
3. 2025-10-17 The World this Week - 封面故事通訊:各國政府正面臨破產危機 Cover Story newsletter: Governments are going broke (www.economist.com)
4. 類似邪教組織的“月亮教”領袖深陷醜聞漩渦 The leader of the cult-like Moonies is engulfed in scandal (www.economist.com)
11. 在左翼執政二十年後,玻利維亞即將轉向右翼 After 20 years of left-wing rule, Bolivia is about to swing right (www.economist.com)
14. 唐納德·特朗普應該會喜歡肯·伯恩斯關於美國革命的新紀錄片。 Donald Trump should love Ken Burns’s new documentary on the American revolution (www.economist.com)
15. 喬爾吉婭·梅洛尼以強勁的政治姿態迎來執政三週年 Giorgia Meloni marks her third anniversary in great political shape (www.economist.com)
17. 波羅的海國家及波蘭電網運營商正為應對俄羅斯攻擊做準備 Grid operators in the Baltics and Poland are preparing for Russian attacks (www.economist.com)
19. 荷蘭企業從中國所有者手中奪取恩智浦半導體控制權 The Dutch seize control of Nexperia from its Chinese owner (www.economist.com)
23. 垃圾經濟學:人工智能內容洪流中的贏家與輸家? Sloponomics: who wins and loses in the AI-content flood? (www.economist.com)
25. 高市早苗在日本政壇的崛起之路日趨複雜 Takaichi Sanae’s path to power in Japan grows more complex (www.economist.com)
31. 第一品牌事件對華爾街而言是痛苦卻必要的警示 First Brands is a painful but necessary warning for Wall Street (www.economist.com)
37. 戴高樂的憲法未能使法國免於動盪 Charles de Gaulle’s constitution has failed to shield France from turmoil (www.economist.com)
44. 委內瑞拉人質疑美國是否會推翻尼古拉斯·馬杜羅 Venezuelans wonder if America will bring down Nicolás Maduro (www.economist.com)
47. 美國銀行家們正風光無限。為何他們如此憂心忡忡? America’s bankers are riding high. Why are they so worried? (www.economist.com)
48. 唐納德·特朗普與習近平:兩人都比他們自認的更弱 Donald Trump and Xi Jinping: both weaker than they think (www.economist.com)
49. 通脹掛鉤債券能否在通脹違約中倖存? Would inflation-linked bonds survive an inflationary default? (www.economist.com)
57. 烏克蘭最負盛名的軍事單位像企業一樣運作 Ukraine’s most prestigious military units are run like businesses (www.economist.com)
61. 中國正對美國企業採取行動以反擊特朗普 China is going after American firms to hit back at Donald Trump (www.economist.com)
62. 加沙戰火重燃,特朗普卻稱"戰爭結束了" Fighting flares in Gaza as Donald Trump says “The war is over” (www.economist.com)
64. 後果見鬼去吧。中國熱愛自己的經濟模式。 Consequences be damned. China loves its own economic model (www.economist.com)
67. 別管美國實體經濟了,它的交易經濟正蓬勃發展。 Never mind America’s real economy. Its deal economy is booming (www.economist.com)
68. 世界榛果球錦標賽延續著一項古怪的英倫傳統 The World Conker Championships fosters a quirky English tradition (www.economist.com)
80. 制衡通訊:特朗普總統應得的讚譽 Checks and Balance newsletter: The credit President Trump deserves (www.economist.com)
81. 美國和中國仍容易發生衝突和誤判。 America and China remain prone to conflict and miscalculation (www.economist.com)
83. 2025-10-10 The World this Week - 封面故事通訊:本週圖片的遴選過程 Cover Story newsletter: How we chose this week’s image (www.economist.com)
86. 委內瑞拉“鐵娘子”瑪麗亞·科裡娜·馬查多榮獲諾貝爾和平獎 María Corina Machado, Venezuela’s “Iron Lady”, gets the peace Nobel (www.economist.com)
87. 萊蒂蒂亞·詹姆斯成為唐納德·特朗普復仇計劃的最新目標 Letitia James is the latest target of Donald Trump’s revenge agenda (www.economist.com)
88. 哪些國家培養諾貝爾獎得主,哪些國家引進他們? Which countries breed Nobel laureates, and which import them? (www.economist.com)
89. 珍·古道爾畢生致力於呼籲人類尊重動物 Jane Goodall spent her life telling humans to honour animals (www.economist.com)
91. 習近平親自參與制定中國新五年計劃 Xi Jinping is personally involved in crafting China’s new five-year plan (www.economist.com)
92. 中國工業的過度擴張可能導致每年損失3700億美元的產出 China’s industrial largesse may cost it 370bn a year in lost output (www.economist.com)
93. 中國推出的H-1B簽證替代方案在海外引發關注——卻在國內招致憤怒 China’s H-1B-visa alternative excites interest abroad—but fury at home (www.economist.com)
94. 認識日本的“火球”——新任首相高市早苗,這位引發兩極評價的領導人 Meet Japan’s “Fireball”, Takaichi Sanae, its polarising new leader (www.economist.com)
110. 網絡犯罪正困擾著大型企業。如何減輕這種困擾? Cybercrime is afflicting big business. How to lessen the pain (www.economist.com)
114. 美國大豆種植者苦不堪言。巴西種植者卻熱情高漲。 American soya farmers are miserable. Brazil’s are ebullient (www.economist.com)
115. 唐納德·特朗普的堡壘經濟開始損害美國 Donald Trump’s fortress economy is starting to hurt America (www.economist.com)
116. 以色列與哈馬斯同意執行特朗普和平計劃的第一階段 Israel and Hamas agree to the first phase of Donald Trump’s peace plan (www.economist.com)
122. 全球黃金熱潮的1500億美元最終前沿:巴基斯坦 The global gold boom’s 150bn final frontier: Pakistan (www.economist.com)
126. 唐納德·特朗普欣喜若狂,在中東取得重大突破 A euphoric Donald Trump wins a breakthrough in the Middle East (www.economist.com)
131. 哈馬斯表示,和平談判中存在“樂觀情緒”。 Hamas says there is “a spirit of optimism” over peace talks (www.economist.com)
132. 為何特朗普的關稅未能打破全球貿易格局 Why Donald Trump’s tariffs are failing to break global trade (www.economist.com)
135. 因能吸收其他化學物質的晶體而榮獲諾貝爾化學獎 A chemistry Nobel for crystals that absorb other chemicals (www.economist.com)
142. 英國通訊:保守黨深陷過去——自食其果 Blighty newsletter: The Tories are stuck in the past—at their peril (www.economist.com)
144. 英國猶太人與警方密切合作以防止襲擊事件發生 British Jews and police work closely together to prevent attacks (www.economist.com)
146. 地圖與數據揭示以色列與加沙地帶兩年血腥衝突的真相 Maps and data tell the story of two bloody years in Israel and Gaza (www.economist.com)
148. 中國官員自詡擁有俯瞰城鎮的上帝視角 Chinese officials boast a god’s-eye view of towns from above (www.economist.com)
149. 馬克·卡尼應對特朗普式美國的激進構想 Mark Carney’s radical vision for handling Trumpian America (www.economist.com)
150. 戰情室通訊:美國軍事標準是否正在下滑? The War Room newsletter: Are America’s military standards slipping? (www.economist.com)
152. 為何英國頂尖航空航天實驗室無法籌集更多資金? Why can’t Britain’s leading aerospace lab raise more money? (www.economist.com)
156. 《經濟學人》今日通訊:當移民停止湧入時會發生什麼? The Economist today newsletter: What happens when migrants stop coming? (www.economist.com)
158. 以色列、哈馬斯與唐納德·特朗普的生死攸關時刻 A make-or-break moment for Israel, Hamas—and Donald Trump (www.economist.com)
161. 烏克蘭戰火正加劇克里姆林宮的燃料危機 Ukraine’s hellfire is intensifying the Kremlin’s fuel crisis (www.economist.com)
163. 哈馬斯對特朗普的加沙計劃表示"同意,但有條件"。這可能還不夠。 Hamas says “yes, but” to the Trump Gaza plan. That may not be enough (www.economist.com)
167. 2025-10-03 The World this Week - 封面故事通訊:我們如何選定封面圖片 Cover Story newsletter: How we chose the cover image (www.economist.com)
168. 安德烈·巴比什,這位捷克億萬富翁正在政治舞臺上捲土重來 Andrej Babis, the Czech billionaire making a political comeback (www.economist.com)
171. 《印度要聞通訊》:英國能從Aadhaar系統學到什麼 Essential India Newsletter: What Britain can learn from Aadhaar (www.economist.com)
172. 總統的議程在最高法院看來是安全的——只有少數例外 The president’s agenda looks safe at the Supreme Court—with a few exceptions (www.economist.com)
174. 一位支持特朗普的共和黨人如何讓民主黨州陷入競爭態勢 How a MAGA-aligned Republican has put a Democratic state in play (www.economist.com)
179. 非洲最神秘的獨裁政權正面臨生存危機 Africa’s most secretive dictatorship faces an existential crisis (www.economist.com)
180. 這項協議使墨西哥和加拿大免於貿易邊緣化 The deal shielding Mexico and Canada from trade oblivion (www.economist.com)
184. 二十世紀制定的勞動法規正在拖累二十一世紀的歐洲 Labour rules devised in the 20th century are hobbling Europe in the 21st (www.economist.com)
188. 沙特阿拉伯以創紀錄金額收購藝電公司 With Electronic Arts, Saudi Arabia scores a record buy-out (www.economist.com)
191. 唐納德·特朗普的藥價解決方案比問題本身更糟糕 Donald Trump’s cure for drug prices is worse than the disease (www.economist.com)
202. 為何俄羅斯對歐洲的微侵略行為日益增多 Why Russia’s micro-aggressions against Europe are proliferating (www.economist.com)
207. 英國正試圖建立數字身份系統,再次嘗試。 Britain is trying to create a digital identity system, again (www.economist.com)
208. 印度能否通過達成俄羅斯石油協議來安撫美國? Can India strike a deal on Russian oil to appease America? (www.economist.com)
214. 重新投放魚苗至非洲湖泊或可緩解致命瘟疫 Restocking an African lake may ameliorate a debilitating plague (www.economist.com)
218. 中東快訊通訊:以色列是否渴望"永恆和平"? Middle East Dispatch newsletter: Does Israel want “eternal peace”? (www.economist.com)
219. 基爾·斯塔默爵士宣佈為英國的靈魂而戰 Sir Keir Starmer declares a battle for the soul of Britain (www.economist.com)
220. 絕大多數以色列人支持唐納德·特朗普的加沙和平計劃 A big majority of Israelis support Donald Trump’s Gaza peace plan (www.economist.com)
222. 唐納德·特朗普試圖拉攏高層軍官參與“內部戰爭” Donald Trump tries to enlist the top brass for “the war from within” (www.economist.com)
226. 蒂龍郡的黃金揭示了英國發展道路上的障礙 The gold of County Tyrone shows Britain’s barriers to development (www.economist.com)
234. 戰爭室通訊:普京是否在試探歐洲的底線? The War Room newsletter: Is Putin testing Europe’s mettle? (www.economist.com)
235. 摩爾多瓦與俄羅斯抗衡,重新選舉親歐洲政府 Moldova defies Russia by re-electing its pro-European government (www.economist.com)
236. 武裝部隊正在利用一種 18 世紀的技術來監視敵人 Armed forces are turning to an 18th-century technology to snoop on enemies (www.economist.com)
239. 唐納德-特朗普能否降低美國的天價藥? Can Donald Trump bring down America’s sky-high drug prices? (www.economist.com)
240. 英國男性開車越來越少,一種文化正在消失 British men are driving less, and a culture is vanishing (www.economist.com)
243. 2025-09-26 The World this Week - 封面故事通訊:我們如何選擇封面圖片 Cover Story newsletters: How we chose the cover image (www.economist.com)
245. 即將領導日本的強硬民族主義者佐佐江隆一 Takaichi Sanae, the hardline nationalist who may soon lead Japan (www.economist.com)
247. 民主黨市長和總統在毒品政策上意見趨同 Democratic mayors and the president are converging on drugs policy (www.economist.com)
248. 總統的邊境事務顧問在一次刺探行動中被抓獲 The president’s border czar was caught in a sting operation (www.economist.com)
254. 英國是否應該部署海軍來防止小船越境? Should Britain deploy the navy to prevent small-boat crossings? (www.economist.com)
256. 唐納德-特朗普正試圖讓批評他的人閉嘴。他將失敗 Donald Trump is trying to silence his critics. He will fail (www.economist.com)
262. 英偉達 1000 億美元押注 OpenAI 引發諸多質疑 Nvidia’s 100bn bet on OpenAI raises plenty of questions (www.economist.com)
268. 改變以色列對巴勒斯坦人的政策需要的不僅僅是演講 It will take more than speeches to change Israel’s policy toward the Palestinians (www.economist.com)
272. 朝鮮正變得更加壓抑和更具威脅性 North Korea is becoming even more repressive and threatening (www.economist.com)
279. 人們正在利用大數據嘗試預測諾貝爾獎得主 People are using big data to try to predict Nobel laureates (www.economist.com)
281. 為什麼習近平現在接受金正恩坐到大人的餐桌前? Why Xi Jinping now accepts Kim Jong Un at the grown-ups’ table (www.economist.com)
288. 巧妙的基因技術可治療可怕的腦部疾病 A clever genetic technique may treat a horrible brain condition (www.economist.com)
289. 移民正在縮小美國黑人與白人的工資差距 Immigrants are narrowing the black-white wage gap in America (www.economist.com)
291. 在某些運動中,左撇子運動員似乎具有先天優勢 In some sports, left-handed athletes seem to have an innate advantage (www.economist.com)
293. 歐洲希望將凍結的俄羅斯資產轉化為烏克蘭火力 Europe wants to turn frozen Russian assets into Ukrainian firepower (www.economist.com)
294. 分析非洲》通訊:馬達加斯加的生死與貧窮 Analysing Africa newsletter: Life, death and poverty in Madagascar (www.economist.com)
297. 制衡》通訊:美國將受威脅還是受法律管轄? Checks and Balance newsletter: Will America be governed by threats or by law? (www.economist.com)