1. 為何軟件股遭受重創

01:00  Why software stocks are getting pummelled (www.economist.com)

2. 伊朗的暴力活動可能導致內戰

02-01  The violence in Iran could lead to civil war (www.economist.com)

3. 中國啟動了一項大規模的自由貿易試驗

02-01  China has launched a huge free-trade experiment (www.economist.com)

4. 美國是否已達到"關稅峰值"？

02-01  Has America hit “peak tariff”? (www.economist.com)

5. 為何眾多英國城鎮都在組建微型地方政府

02-01  Why lots of English towns are creating puny local governments (www.economist.com)

6. 《餘波》是一部對1945年後德國的深刻剖析

22-01-13  “Aftermath” is a piercing study of Germany after 1945 (www.economist.com)

7. 任何觀眾都很難移開視線，因為西德尼·波蒂埃就在眼前。

22-01-15  It was hard for any viewer to look away from Sidney Poitier (www.economist.com)

8. 在日本，藝術節正大膽地將藝術帶入鄉村。

22-01-15  In Japan, festivals are boldly taking art into the countryside (www.economist.com)

9. 陳潔珊扣人心絃的處女作諷刺了現代育兒現象

22-01-15  Jessamine Chan’s gripping debut novel sends up modern parenting (www.economist.com)

10. 制衡通訊：近距離觀察美國民主實態

02-01  Checks and Balance newsletter: What American democracy looks like up close (www.economist.com)

11. 和平談判為冰封的基輔帶來一絲希望

01-31  Peace negotiations give freezing Kyiv a hint of hope (www.economist.com)

12. 2026-01-30 The World this Week - 封面故事通訊：ICE測試

01-31  Cover Story newsletter: The ICE test (www.economist.com)

13. 戰情室通訊：馬杜羅行動——當特種作戰成功時

01-31  The War Room newsletter: Mission Maduro—when special ops succeed (www.economist.com)

14. 凱文·沃什領導的聯邦儲備委員會會是什麼樣子？

01-31  What will Kevin Warsh’s Federal Reserve look like? (www.economist.com)

15. 抹茶拿鐵比濃咖啡更健康嗎？

01-31  Is a matcha latte better for you than a builder’s brew? (www.economist.com)

16. 高市早苗依賴日本最忠實的粉絲

01-29  Takaichi Sanae relies on her keenest fans in Japan (www.economist.com)

17. 倫敦是工黨的最後堡壘

01-29  London is Labour’s last bastion (www.economist.com)

18. 如何規避職場中人工智能最常見的陷阱

01-29  How to avoid the most common pitfalls of AI in the workplace (www.economist.com)

19. 人工智能對初級崗位的威脅有多大？

01-29  How big a threat is AI to entry-level jobs? (www.economist.com)

20. IBM如何成為人工智能領域的寵兒

01-29  How IBM became an AI darling (www.economist.com)

21. 海灣地區家族企業面臨日益嚴峻的接班人問題

01-29  The Gulf’s family businesses have a growing succession problem (www.economist.com)

22. 別上當。人工智能老闆就是普通資本家。

01-29  Don’t be fooled. AI bosses are regular capitalists (www.economist.com)

23. 別再對人工智能驚慌失措，開始著手準備吧。

01-29  Stop panicking about AI. Start preparing (www.economist.com)

24. 2026-01-29 The World this Week - 商業

01-29  Business (www.economist.com)

25. 2026-01-29 The World this Week - 政治

01-29  Politics (www.economist.com)

26. 2026-01-29 The World this Week - 每週漫畫

01-29  The weekly cartoon (www.economist.com)

27. 主導語言即使沒有強制手段也能傳播

22-01-15  Dominant languages can spread even without coercion (www.economist.com)

28. 一位內戰問題專家對美國發出警告

22-01-08  An expert on civil war issues a warning about America (www.economist.com)

29. 剛果政權迫害其反對派

01-29  Congo’s regime hounds its opponents (www.economist.com)

30. 關押聖戰分子的敘利亞監獄已不再安全

01-29  Prisons holding jihadists in Syria are no longer secure (www.economist.com)

31. 中國的稀土壟斷令西方惶恐，巴西卻從中獲益

01-29  China’s rare-earth chokehold terrifies the West, but Brazil benefits (www.economist.com)

32. 共和黨執政的州正在審查大學

01-29  Republican states are censoring universities (www.economist.com)

33. 拆除市政公屋使貧困兒童得以發展

01-29  Knocking down council estates helped poor children prosper (www.economist.com)

34. 歐洲獲取關鍵原材料需仰仗中國

01-29  Europe is at China’s mercy to get crucial raw materials (www.economist.com)

35. 巴黎地鐵即將迎來令人矚目的延伸工程

01-29  The Paris Metro is getting a dazzling extension (www.economist.com)

36. 維克托·奧爾班可能在下次選舉中落敗

01-29  Viktor Orban may lose his next election (www.economist.com)

37. 它那些久已消逝的帝國如何仍在塑造歐洲

01-29  How its long-lost empires still shape Europe (www.economist.com)

38. 雖然可以，但真的應該這樣做嗎？

01-29  It is possible, but should it be done? (www.economist.com)

39. 半個世紀以來，宇航員首次重返月球

01-29  For the first time in half a century, astronauts are going back to the Moon (www.economist.com)

40. 制衡通訊：美國曆史上被忽視的一年

01-29  Checks and Balance newsletter: An overlooked year in American history (www.economist.com)

41. 習近平的清洗行動應引起全球關注

01-29  Xi Jinping’s purge should worry the world (www.economist.com)

42. 臺灣新任在野黨領袖希望與習近平對話

01-29  Taiwan’s new opposition leader wants to talk to Xi Jinping (www.economist.com)

43. 印度農業變革步伐過緩

01-29  The too-slow change of Indian agriculture (www.economist.com)

44. 非洲兩大經濟體或將迎來轉機

01-29  Africa’s two biggest economies may be turning the corner (www.economist.com)

45. 日元疲軟與美元走弱是金融脆弱性的徵兆

01-29  The weak yen and the weakening dollar are signs of financial fragility (www.economist.com)

46. 日本6萬億美元海外投資組合的命運動盪全球市場

01-29  The fate of Japan’s 6trn foreign portfolio rattles global markets (www.economist.com)

47. 日元為何依然如此疲軟？

01-29  Why is the yen still so weak? (www.economist.com)

48. 不僅是日本：亞洲其他主要貨幣也顯得便宜

01-29  It isn’t just Japan: Asia’s other big currencies also look cheap (www.economist.com)

49. 尼日利亞經濟或已脫離崩潰邊緣

01-29  Nigeria’s economy may be back from the brink (www.economist.com)

50. ICE的免責特權只會助長暴力

01-29  ICE’s impunity is a formula for more violence (www.economist.com)

51. 在挑戰——並顛覆——移民與海關執法局的運動內部

01-29  Inside the movement challenging—and disrupting—ICE (www.economist.com)

52. 美元究竟貶值到什麼程度？

01-29  Just how debased is the dollar? (www.economist.com)

53. 習近平擁有巨大的權力。為什麼他無法根除腐敗？

01-29  Xi Jinping is immensely powerful. Why can’t he stamp out corruption? (www.economist.com)

54. 移民官員已成為唐納德·特朗普的私人幫派

01-29  Immigration agents have become Donald Trump’s personal posse (www.economist.com)

55. 硅谷捲入與韓國的貿易爭端

01-29  Silicon Valley wades into a trade spat with South Korea (www.economist.com)

56. 美國是否即將對伊朗發動攻擊？

01-29  Is America about to attack Iran? (www.economist.com)

57. 左右兩派的批評者都誤解了倫敦

01-29  Haters on the right and left are wrong about London (www.economist.com)

58. 倫敦如何重振雄風

01-29  How London can rise again (www.economist.com)

59. 對生活成本的執念所付出的代價

01-29  The cost of the cost-of-living obsession (www.economist.com)

60. 馬克·塔利以印度人的身份與印度人交談

01-29  Mark Tully spoke to Indians as one of them (www.economist.com)

61. 在前線附近，俄羅斯人正對戰爭感到厭倦

01-29  Near the front line, Russians are growing tired of war (www.economist.com)

62. 時隔54年，日本境內首次沒有大熊貓

01-29  For the first time in 54 years there are no pandas in Japan (www.economist.com)

63. 倫敦的安全程度遠超那些暴力病毒視頻所描繪的景象

01-28  London is far safer than violent viral videos will have you believe (www.economist.com)

64. 許多世界領導人正在抨擊歐洲。為什麼？

01-28  Lots of world leaders are attacking Europe. Why? (www.economist.com)

65. 國會如何約束移民與海關執法局——並開始挽回聲譽

01-28  How Congress can rein in ICE—and start to redeem itself (www.economist.com)

66. 西方與烏克蘭正使俄羅斯的影子艦隊傾覆

01-28  The West and Ukraine are capsizing Russia’s shadow fleet (www.economist.com)

67. 共和黨人正意識到明尼阿波利斯市事件帶來的惡劣觀感

01-28  Republicans are waking up to the awful optics in Minneapolis (www.economist.com)

68. 色情明星如何在人工智能時代生存

01-28  How porn stars can survive in the age of AI (www.economist.com)

69. 英國簡報：安迪·伯納姆事件最大贏家

01-28  Blighty newsletter: The biggest winners of the Andy Burnham debacle (www.economist.com)

70. 中國競相建造航空母艦的背後

01-28  Behind China’s race to build aircraft-carriers (www.economist.com)

71. 如何判斷委內瑞拉是否走向民主

01-28  How to tell if Venezuela is heading for democracy (www.economist.com)

72. 南非的樂觀理由

01-28  The case for optimism in South Africa (www.economist.com)

73. 是什麼推動了黃金的持續上漲？

01-27  What is driving gold’s relentless rally? (www.economist.com)

74. 明尼蘇達州能否起訴使用過度武力的聯邦特工？

01-27  Can Minnesota prosecute federal agents for using excessive force? (www.economist.com)

75. 為何人工智能不會消滅白領工作

01-27  Why AI won’t wipe out white-collar jobs (www.economist.com)

76. 瑞安航空可能是全球最成功的航空公司

01-27  Ryanair might be the world’s most successful airline (www.economist.com)

77. 《戰情室》通訊：特朗普對伊朗發動打擊的三種可能方式

01-27  The War Room newsletter: Three ways Donald Trump could strike Iran (www.economist.com)

78. 真主黨——伊朗最強大的代理力量——已然受挫

01-27  Hizbullah, Iran’s most powerful proxy, has been humbled (www.economist.com)

79. 中國擔憂農村地區失業工人激增

01-27  China fears a flood of unemployed workers in rural areas (www.economist.com)

80. 泰國自由派面臨艱難選舉

01-27  Thailand’s liberals face a difficult election (www.economist.com)

81. 哪些歐洲城市對租房者來說最不實惠？

01-26  Which European cities are least affordable for renters? (www.economist.com)

82. 制衡通訊：美國檢察官既要對總統負責，又要遵守法律？

01-26  Checks and Balance newsletter: Can US attorneys answer to the president and the law? (www.economist.com)

83. 倫敦如何成為世界其他地區初創企業的首都

01-26  How London became the rest of the world’s startup capital (www.economist.com)

84. 烏干達政府非法拘押一名小說家

22-01-14  The Ugandan state unlawfully detains a novelist (www.economist.com)

85. 歐洲即將與印度簽署一項期待已久的自由貿易協定

01-26  Europe is about to sign a long-awaited free-trade deal with India (www.economist.com)

86. 智能手機能否在人工智能時代生存下來？

01-26  Will the smartphone survive the AI age? (www.economist.com)

87. 馬克·卡尼理解這個新世界，但他能在這個新世界中生存下來嗎？

01-25  Mark Carney understands the new world, but can he survive it? (www.economist.com)

88. 為何國會不願遏制特朗普對盟友的攻擊——以格陵蘭島為例

01-25  Why Congress won’t restrain Trump’s assault on allies over Greenland (www.economist.com)

89. 薩迪克·汗並非右翼人士想象中的市長

01-25  Sadiq Khan is not the mayor right-wingers imagine him to be (www.economist.com)

90. 聯邦特工在明尼阿波利斯市又一次令人震驚的槍擊事件

01-25  Another horrifying shooting by federal agents in Minneapolis (www.economist.com)

91. 習近平清洗中國最高級將領的深層含義

01-24  What Xi Jinping’s purge of China’s most senior general reveals (www.economist.com)

92. 歐洲對美國武器的依賴仍處於危險境地

01-24  Europe remains dangerously reliant on American arms (www.economist.com)

93. 2026-01-23 The World this Week - 封面故事：唐納德·特朗普帶來的真正危險

01-24  Cover Story: The true danger posed by Donald Trump (www.economist.com)

94. 誰在日本下屆議會選舉中領先？

01-24  Who is ahead in the race for Japan’s next parliament (www.economist.com)

95. 如何正確進行高效小睡

01-23  How to get power naps right (www.economist.com)

96. 英國種族構成變化的深度剖析

01-22  A detailed look at Britain’s changing ethnic mix (www.economist.com)

97. 塞西莉亞·吉梅內斯本意只是想幫忙

01-22  Cecilia Giménez only meant to be helpful (www.economist.com)

98. 哪些中國省份揮金如土？

01-22  Which Chinese provinces splash their cash? (www.economist.com)

99. 在中國婚姻市場上，好男人的價值幾何？

01-22  What’s a good man worth in China’s marriage market? (www.economist.com)

100. 老齡化農民威脅東南亞經濟增長

01-22  Ageing farmers threaten South-East Asia’s growth (www.economist.com)

101. 特朗普的宏大和平計劃可能給加沙帶來更多痛苦

01-22  Trump’s grandiose peace plans may spell more pain for Gaza (www.economist.com)

102. 庫爾德人如何失去對敘利亞東北部的控制

01-22  How the Kurds lost control of north-eastern Syria (www.economist.com)

103. 烏干達反對派領袖正在逃亡

01-22  Uganda’s opposition leader is on the run (www.economist.com)

104. 巴西一家銀行倒閉事件牽連政界人士和法官

01-22  The collapse of a Brazilian bank ensnares politicians and judges (www.economist.com)

105. 唐納德·特朗普在明尼阿波利斯的圍攻行動正陷入困境

01-22  Donald Trump’s siege in Minneapolis is floundering (www.economist.com)

106. 歡迎來到狂野的滑雪牽引世界

01-22  Welcome to the wild world of skijoring (www.economist.com)

107. 教育科技有利可圖。但它大多毫無用處。

01-22  Ed tech is profitable. It is also mostly useless (www.economist.com)

108. 英國處置查戈斯群島的做法，簡直像個不合時宜的主意

01-22  Britain’s Chagos disposal looks like an idea out of time (www.economist.com)

109. 英國保守黨捲土重來的情景

01-22  A scenario for a Conservative comeback in Britain (www.economist.com)

110. 在蘇格蘭民族主義的邊緣地帶，一種新的格子呢式不容異己之風正在抬頭

01-22  On Scotland’s nationalist fringes, a new Tartan intolerance rises (www.economist.com)

111. 中國的人工智能對歐洲構成風險。迴避它同樣如此。

01-22  Chinese AI is a risk for Europe. So is shunning it (www.economist.com)

112. 英國定製基因藥物的創新方案

01-22  Britain’s good idea for custom genetic medicines (www.economist.com)

113. 2026-01-22 The World this Week - 政治

01-22  Politics (www.economist.com)

114. 2026-01-22 The World this Week - 每週漫畫

01-22  The weekly cartoon (www.economist.com)

115. 2026-01-22 The World this Week - 商業

01-22  Business (www.economist.com)

116. 一家德國公司即將從挪威發射火箭進入太空。

01-22  A German company is poised to send a rocket into space from Norway (www.economist.com)

117. 烏克蘭新晉防空專家必須阻止加倍的閃電戰

01-22  Ukraine’s new air-defence whiz must stop a redoubled blitz (www.economist.com)

118. 一場可怕的撞車事故讓西班牙閃閃發光的超高速列車蒙上陰影

01-22  An awful crash blots Spain’s gleaming super-fast trains (www.economist.com)

119. 俄羅斯缺席委內瑞拉活動削弱其"壞小子"形象

01-22  Russia’s no-show in Venezuela weakens its bad-boy image (www.economist.com)

120. 歐洲對跨大西洋聯盟的五階段哀傷

01-22  Europe’s five stages of grief for the transatlantic alliance (www.economist.com)

121. 中國的人工智能模型很受歡迎。但它們能賺錢嗎？

01-22  Chinese AI models are popular. But can they make money? (www.economist.com)

122. 歐洲仍能在另一場人工智能競賽中勝出

01-22  Europe can still win the other AI race (www.economist.com)

123. Strava的公開上市將助其領先於競爭對手

01-22  Strava’s public listing will help it race ahead of competitors (www.economist.com)

124. 在辦公室生日賀卡上簽名

01-22  Signing the office birthday card (www.economist.com)

125. 華納兄弟的爭奪戰正愈演愈烈

01-22  The battle war for Warner Bros is only getting fiercer (www.economist.com)

126. 美國債券市場還能繼續挑戰市場自發調節機制嗎？

01-22  Can America’s bond market keep defying the vigilantes? (www.economist.com)

127. 美國簡報：格陵蘭島的融冰現象

01-22  The US in Brief: Thaw over Greenland (www.economist.com)

128. 莫迪魅力的奇特之處

01-22  The odd thing about Modi’s mojo (www.economist.com)

129. 本土應用讓印度約會不再尷尬

01-22  Homegrown apps are making dating in India less awkward (www.economist.com)

130. 印巴戰爭的真正贏家是誰？

01-22  Who really won the war between India and Pakistan? (www.economist.com)

131. 一部關於一個“早熟”國家的大膽新作

01-22  An audacious new book about a “precocious” country (www.economist.com)

132. 富裕國家的失業率正呈現顛倒的局面

01-22  Jobless rates in rich countries are getting topsy-turvy (www.economist.com)

133. 印度經濟的崛起

01-22  The ascent of India’s economy (www.economist.com)

134. 唐納德·特朗普的擴張主義衝動已動搖全球安全根基

01-22  Donald Trump’s expansionist itch has undermined global security (www.economist.com)

135. 特朗普的和平委員會不過是轉移視線，掩蓋了加沙地帶的實際工作。

01-22  Trump’s Board of Peace is a distraction from the real work in Gaza (www.economist.com)

136. 麗莎·庫克在美聯儲的職位似乎很穩固

01-22  Lisa Cook’s job at the Federal Reserve looks safe (www.economist.com)

137. 唐納德·特朗普帶來的真正危險

01-22  The true danger posed by Donald Trump (www.economist.com)

138. 唐納德·特朗普對格陵蘭島的覬覦毫無道理

01-22  Donald Trump’s grab for Greenland makes no sense (www.economist.com)

139. TikTok依然是危險的存在。美國已不再在意。

01-22  TikTok is still a danger. America no longer cares (www.economist.com)

140. 美國衰敗與美國活力

01-22  American decay versus American dynamism (www.economist.com)

141. 為何明尼阿波利斯成為特朗普移民嚴打行動的焦點

01-22  Why Minneapolis is at the centre of Donald Trump’s immigration crackdown (www.economist.com)

142. 木質外殼衛星正在研發中

01-22  Satellites encased in wood are in the works (www.economist.com)

143. 納倫德拉·莫迪的非凡復甦

01-22  The remarkable recovery of Narendra Modi (www.economist.com)

144. 松露依靠食肉動物來傳播孢子

01-22  To disperse their spores, truffles rely on animals eating other animals (www.economist.com)

145. 一項新研究揭示了大腦在免疫健康中的作用

01-22  A new study highlights the brain’s role in immune health (www.economist.com)

146. 富足病：英國的新病症

01-22  Affluenza: the new British disease (www.economist.com)

147. 日本債券市場的震顫折射出財政與貨幣政策的衝突

01-22  Japan’s bond-market tremble reflects a fiscal-monetary clash (www.economist.com)

148. 西方領導人正行進在一個孤獨的世界

01-21  Western leaders navigate a lonely world (www.economist.com)

149. 英國通訊：上議院如何阻撓安樂死法案

01-21  Blighty newsletter: How the Lords could derail the right-to-die bill (www.economist.com)

150. 加拿大士兵一直在執行唐納德·特朗普的命令

01-21  Canadian soldiers have been carrying out Donald Trump’s orders (www.economist.com)

151. 美容行業為何蓬勃發展

01-21  Why the beauty industry is booming (www.economist.com)

152. 唐納德·特朗普的霸凌行徑正激怒他的歐洲民粹主義盟友

01-21  Donald Trump’s bullying is irritating his European populist chums (www.economist.com)

153. 丹麥為應對特朗普對格陵蘭島徵收關稅做準備

01-21  Denmark braces for Donald Trump’s Greenland tariffs (www.economist.com)

154. 唐納德·特朗普的冒險主義令中國不安

01-21  Donald Trump’s adventurism is unsettling China (www.economist.com)

155. 大多數美國人反對在格陵蘭採取軍事行動

01-21  Most Americans oppose military action in Greenland (www.economist.com)

156. 墨西哥強大的左翼政府正陷入困境

01-21  Mexico’s mighty left-wing government is floundering (www.economist.com)

157. 特朗普對格陵蘭島徵收關稅對歐洲影響有限

01-20  Donald Trump’s Greenland tariffs are no great blow to Europe (www.economist.com)

158. “美國優先”的含義正在變化

01-20  The meaning of “America First” is in flux (www.economist.com)

159. 伊朗屠殺事件後，政權內部緊張局勢加劇

01-20  After Iran’s massacres, tensions grow inside the regime (www.economist.com)

160. 習近平在中國繼承了鄧小平的威權主義火炬

01-20  Xi Jinping is carrying Deng Xiaoping’s authoritarian torch in China (www.economist.com)

161. 治療一名患有超罕見疾病的青少年標誌著醫學領域的重要里程碑

01-19  Treatment of a teenager with an ultra-rare condition is a medical milestone (www.economist.com)

162. 中國實現了GDP目標——以一種奇怪的方式

01-19  China hits its GDP target—in a weird way (www.economist.com)

163. 日本新任首相押注提前大選

01-19  Japan’s popular new prime minister gambles on a snap election (www.economist.com)

164. 《戰情室》通訊：特朗普的魯莽行徑危及歐洲——乃至整個西方世界

01-19  The War Room newsletter: Trump’s recklessness imperils Europe—and the West (www.economist.com)

165. 流行音樂正變得愈發憂鬱和焦慮

01-19  Popular music is getting sadder and angstier (www.economist.com)

166. 隨著對格陵蘭島的分歧加劇，歐洲審視其選擇

01-19  As divisions over Greenland grow, Europe examines its options (www.economist.com)

167. 非洲貿易一直被嚴重低估

01-18  African trade has been vastly underestimated (www.economist.com)

168. 為何美國債券市場持續走強

01-18  Why America’s bond market just keeps winning (www.economist.com)

169. 美國對格陵蘭島的覬覦正撕裂北約

01-18  America’s hunger for Greenland is tearing NATO apart (www.economist.com)

170. 衡量整體健康狀況的最有效指標

01-17  The most useful indicator of your overall health (www.economist.com)

171. 2026-01-16 The World this Week - 封面故事通訊：炮艦資本主義的迴歸

01-16  Cover Story newsletter: The return of gunboat capitalism (www.economist.com)

172. 凱米·巴登諾赫撤換羅伯特·詹裡克後，保守黨面臨何種局面

01-16  Where Kemi Badenoch’s sacking of Robert Jenrick leaves the Tories (www.economist.com)

173. 葡萄酒銷量下滑折射出一個更加孤獨與原子化的世界

01-15  Falling wine sales reflect a lonelier and more atomised world (www.economist.com)

174. 北京藍天之戰讓農民無動於衷

01-15  The battle for blue skies over Beijing leaves farmers cold (www.economist.com)

175. 遊覽香港的最佳方式是乘坐電車

01-15  The best way to see Hong Kong is on its trams (www.economist.com)

176. 奧爾德里奇·艾姆斯的職業生涯建立在背叛信任的基礎上

01-15  Aldrich Ames built a career on betraying trust (www.economist.com)

177. 軍隊會阻礙越南的大規模改革嗎？

01-15  Will the army hold up Vietnam’s big reforms? (www.economist.com)

178. 中國正在黃海對韓國進行試探

01-15  China is testing South Korea in the Yellow Sea (www.economist.com)

179. 圍棋為何停滯不前

01-15  Why Go is going nowhere (www.economist.com)

180. 本土企業助力尼日利亞石油業復甦

01-15  Home-grown firms are helping Nigeria’s oil industry to rebound (www.economist.com)

181. 唐羅理論對巴西的意義

01-15  What the Donroe doctrine means for Brazil (www.economist.com)

182. 馬克·卡尼正致力於與世界開展貿易

01-15  Mark Carney is on a mission to trade with the world (www.economist.com)

183. 為何美國企業房東並非惡棍

01-15  Why America’s corporate landlords are not villains (www.economist.com)

184. 美國警察是否應因未能阻止犯罪而承擔刑事責任？

01-15  Should America’s police ever be criminally liable for failing to stop crimes? (www.economist.com)

185. 支持科學的共和黨人正竭力阻止資金削減

01-15  Pro-science Republicans are fending-off cuts to funding (www.economist.com)

186. 一項需要重新思考的策略

01-15  A strategy that needs rethinking (www.economist.com)

187. 殺害蕾妮·古德的移民與海關執法局官員可能仍將面臨指控

01-15  The ICE officer who killed Renee Good may yet be charged (www.economist.com)

188. 與唐納德·特朗普相似，佐蘭·馬姆達尼承諾“採取新的權力方式”。

01-15  Like Donald Trump, Zohran Mamdani promises “a new approach to power” (www.economist.com)

189. 德國經濟如此糟糕，連香腸工廠都紛紛倒閉

01-15  Germany’s economy is so bad even sausage factories are closing (www.economist.com)

190. 誰可能接替雷傑普·塔伊普·埃爾多安？

01-15  Who might succeed Recep Tayyip Erdogan? (www.economist.com)

191. 歐洲農民不再獨霸一方

01-15  Europe’s farmers no longer rule the roost unchallenged (www.economist.com)

192. 英國在北大西洋展開高科技搜尋俄方潛艇行動

01-15  Britain’s high-tech hunt for Russian subs in the North Atlantic (www.economist.com)

193. 奈傑爾·法拉奇將使英國對普京的政策充滿不確定性

01-15  Nigel Farage would bring uncertainty to Britain’s policy on Putin (www.economist.com)

194. 西米德蘭茲郡警察局的問題

01-15  The trouble with West Midlands Police (www.economist.com)

195. 英國政府又一次政策大轉彎

01-15  Another U-turn from Britain’s government (www.economist.com)

196. 禁止車輛駛入倫敦牛津街的理由站不住腳

01-15  The case for banning vehicles from Oxford Street in London is weak (www.economist.com)

197. 銅礦爭奪戰掀起礦業巨頭併購浪潮

01-15  The race for copper has brought a wave of mining mega-mergers (www.economist.com)

198. 能源與金融領域的創新正進一步助長人工智能泡沫

01-15  Innovations in energy and finance are further inflating the AI bubble (www.economist.com)

199. 超市自助結賬的寓言

01-15  The parable of the supermarket self-checkout (www.economist.com)

200. 未來三年的歷史啟示

01-15  Lessons from history for the next three years (www.economist.com)

201. 2026-01-15 The World this Week - 商業

01-15  Business (www.economist.com)

202. 2026-01-15 The World this Week - 政治

01-15  Politics (www.economist.com)

203. 2026-01-15 The World this Week - 每週漫畫

01-15  The weekly cartoon (www.economist.com)

204. 伊朗政權垮臺將意味著什麼

01-15  What the collapse of Iran’s regime would mean (www.economist.com)

205. 雷扎·巴列維稱伊朗正在經歷一場革命

01-15  Reza Pahlavi says Iran is undergoing a revolution (www.economist.com)

206. 喪失合法性的伊朗政權正瘋狂屠殺本國人民

01-15  Bereft of legitimacy, the reeling regime in Iran massacres its own people (www.economist.com)

207. 地緣政治正在扭曲跨國公司的商業決策

01-15  Geopolitics is warping multinationals’ commercial decisions (www.economist.com)

208. 美國的炮艦資本主義將使世界更加貧窮

01-15  America’s gunboat capitalism will make the world poorer (www.economist.com)

209. MAGA也要求暫停合法移民

01-15  MAGA wants a moratorium on legal migration, too (www.economist.com)

210. 政權更迭的經濟學

01-15  The economics of regime change (www.economist.com)

211. 歐洲有三個選項來捍衛格陵蘭島

01-15  Europe has three options for defending Greenland (www.economist.com)

212. 傑羅姆·鮑威爾予以反擊

01-15  Jerome Powell punches back (www.economist.com)

213. 唐納德·特朗普打擊高利貸的行動已蔓延至華爾街

01-15  Donald Trump’s crusade against usury reaches Wall Street (www.economist.com)

214. 薩克斯第五大道百貨公司老闆如何破產

01-15  How Saks Fifth Avenue’s owner went bust (www.economist.com)

215. 被動投資是否在助長股市泡沫？

01-15  Is passive investment inflating a stockmarket bubble? (www.economist.com)

216. 中央銀行致各國政府的內部備忘錄

01-15  A private memo from central banks to governments (www.economist.com)

217. 英國政府的鐵路規劃極為明智

01-15  The British government’s railway plans are exceedingly sensible (www.economist.com)

218. 靈長類動物的同性性行為是一種生存策略

01-15  Same-sex sexual behaviour in primates is a survival strategy (www.economist.com)

219. 更熱，更熱

01-15  Hotter still, and hotter (www.economist.com)

220. 為何神童很少成為頂尖表演者

01-15  Why child prodigies rarely become elite performers (www.economist.com)

221. 英國改革黨或將錯失百年一遇的良機

01-15  Reform UK risks blowing a once-in-a-century moment (www.economist.com)

222. 不僅是美聯儲。政治因素正籠罩著全球各國央行。

01-15  It’s not just the Fed. Politics looms over central banks everywhere (www.economist.com)

223. 要推動經濟增長，印度必須進行系統性重構

01-15  To power up growth, India must be rewired (www.economist.com)

224. 西班牙司法系統深陷激烈政治鬥爭

01-15  Spain’s judiciary is caught up in a bitter political war (www.economist.com)

225. 古巴政權正處於危急關頭

01-14  Cuba’s regime is in dire straits (www.economist.com)

226. 最高法院似乎對禁止跨性別者參加女子體育賽事持友好態度

01-14  The Supreme Court seems friendly towards trans bans in women’s sports (www.economist.com)

227. 唐納德·特朗普曾經是規避風險的。這種情況是否正在改變？

01-14  Donald Trump used to be risk-averse. Is that changing? (www.economist.com)

228. 埃隆·馬斯克的聊天機器人Grok因裸體深度偽造視頻遭抨擊

01-14  Elon Musk’s chatbot, Grok, comes under fire for nude deepfakes (www.economist.com)

229. 俄羅斯緩慢推進的戰線如今威脅到扎波羅熱

01-14  Russia’s slow advance now threatens Zaporizhia (www.economist.com)

230. 為何阿拉伯國家對伊朗動盪保持沉默

01-14  Why Arab states are silent about Iran’s unrest (www.economist.com)

231. 獨家民調顯示委內瑞拉國內樂觀情緒高漲

01-14  Exclusive polling reveals surging optimism inside Venezuela (www.economist.com)

232. 中東快訊通訊：伊朗血腥鎮壓

01-14  Middle East Dispatch newsletter: Iran’s bloody crackdown (www.economist.com)

233. 新一代中國企業正在全球範圍內擴張

01-14  A new generation of Chinese companies is expanding around the world (www.economist.com)

234. 歷經重大審查六個月後，英國國防體系仍陷困境

01-13  Six months after a big review, British defence is still in trouble (www.economist.com)

235. 沒有民主，唐納德·特朗普的委內瑞拉石油計劃註定失敗

01-13  Without democracy, Donald Trump’s Venezuelan oil quest will fail (www.economist.com)

236. 誰將從委內瑞拉石油中獲利？

01-13  Who will cash in on Venezuelan oil? (www.economist.com)

237. 哪些國家正在最快地採用人工智能？

01-13  Which countries are adopting AI the fastest? (www.economist.com)

238. 求職者正在人工智能軍備競賽中戰勝招聘人員

01-13  Job applicants are winning the AI arms race against recruiters (www.economist.com)

239. 伊朗政權如何掩蓋其殘酷鎮壓

01-13  How Iran’s regime has hidden its brutal crackdown (www.economist.com)

240. 戰情室通訊：伊朗政權即將垮臺？

01-12  The War Room newsletter: Is Iran’s regime about to fall? (www.economist.com)

241. 中國痴迷於美國的"殺傷線"

01-12  China obsesses over America’s “kill line” (www.economist.com)

242. 傑羅姆·鮑威爾稱唐納德·特朗普已對美聯儲啟動刑事調查

01-12  Jerome Powell says Donald Trump has launched a criminal investigation against the Fed (www.economist.com)

243. 美國在伊朗問題上面臨的選擇

01-12  The options America faces in Iran (www.economist.com)

244. 以色列希望伊朗政權更迭

01-12  Israel hopes for regime change in Iran (www.economist.com)

245. 悲觀主義是世界的主要經濟問題

01-12  Pessimism is the world’s main economic problem (www.economist.com)

246. 歐洲與南美洲達成特朗普時代的貿易協定

01-12  Europe and South America seal a trade pact for the Trump era (www.economist.com)

247. 中國民營航天產業的宏偉抱負

01-11  The big ambitions of China’s private space industry (www.economist.com)

248. 唐納德·特朗普的委內瑞拉石油交易已正式啟動

01-10  Donald Trump’s Venezuela oil deal is already up and running (www.economist.com)

249. 一種可能幫助紅松鼠在英國戰役中獲勝的武器

01-10  A weapon that could help red squirrels in their Battle of Britain (www.economist.com)

250. 制衡：明尼蘇達州令人不寒而慄的一週

01-10  Checks and Balance: A chilling week in Minnesota (www.economist.com)

251. 隨著抗議浪潮高漲，伊朗政權的選擇正日益受限

01-10  As protests surge, the Iranian regime’s options are narrowing (www.economist.com)

252. 小羅伯特·肯尼迪的新膳食指南合理嗎？

01-10  Do RFK junior’s new dietary guidelines make sense? (www.economist.com)

253. 本雅明·內塔尼亞胡贏得以色列——乃至全球——民心的計劃

01-10  Binyamin Netanyahu’s plan to win Israeli—and global—hearts and minds (www.economist.com)

254. 千禧一代比前幾代人花更多時間陪伴子女

01-10  Millennials spend more time than past generations with their children (www.economist.com)

255. 2026-01-09 The World this Week - 封面故事通訊：唐羅的幻覺

01-09  Cover Story newsletter: The Donroe Delusion (www.economist.com)

256. 委內瑞拉的新獨裁者是政權的忠實擁護者——也是美國的人質

01-09  Venezuela’s new dictator is a regime loyalist—and America’s hostage (www.economist.com)

257. 為何美國過量用藥死亡人數正在下降

01-09  Why overdose deaths are falling in America (www.economist.com)

258. 美國追捕為委內瑞拉效力的影子艦隊

01-08  America chases down the shadow fleet serving Venezuela (www.economist.com)

259. 努諾·盧雷羅希望重現太陽的能量

01-08  Nuno Loureiro hoped to replicate the energy of the Sun (www.economist.com)

260. 中國和臺灣都從美國突襲委內瑞拉事件中汲取教訓

01-08  China and Taiwan both see lessons in America’s raid on Venezuela (www.economist.com)

261. 不僅是中國總人口在減少

01-08  It’s not just China’s total population that’s falling (www.economist.com)

262. 可能統治朝鮮的少女

01-08  The teenage girl who may rule North Korea (www.economist.com)

263. 泰國能否遏制其“黑幫僧侶”？

01-08  Can Thailand rein in its “mafia monks”? (www.economist.com)

264. 沙特迎來首個含酒精的新年——算是吧

01-08  Saudi Arabia has its first boozy new year—sort of (www.economist.com)

265. 穆塞韋尼時代即將結束

01-08  The Museveni era is nearing its end (www.economist.com)

266. 美國最富創意的火車項目卻致命

01-08  America’s most novel train project is too deadly (www.economist.com)

267. 約翰·圖恩對……而言

01-08  What John Thune is for (www.economist.com)

268. 國家治理能力是當代的核心議題

01-08  State capacity is the issue of the age (www.economist.com)

269. 凱爾·斯塔默爵士的希望永存

01-08  Hope springs eternal for Sir Keir Starmer (www.economist.com)

270. 泰晤士河畔撒切爾鎮

01-08  Thatcher-on-Thames (www.economist.com)

271. 2026-01-08 The World this Week - 政治

01-08  Politics (www.economist.com)

272. 2026-01-08 The World this Week - 商業

01-08  Business (www.economist.com)

273. 2026-01-08 The World this Week - 每週漫畫

01-08  The weekly cartoon (www.economist.com)

274. 社交媒體正使邪教組織更容易招募和控制成員。

01-08  Social media are making it easier for cults to recruit and control members (www.economist.com)

275. 一架俄羅斯無人機重燃了烏克蘭的核噩夢

01-08  A Russian drone has revived a Ukrainian nuclear nightmare (www.economist.com)

276. 科索沃選舉表明其民主制度穩固

01-08  Kosovo’s election shows its democracy is solid (www.economist.com)

277. 馬克龍在國外精力充沛，國內卻面臨一團糟

01-08  Energetic abroad, Emmanuel Macron faces a mess at home (www.economist.com)

278. 拉脫維亞正在不必要地疏遠其俄語人群

01-08  Latvia is needlessly alienating its Russian-speakers (www.economist.com)

279. 歐洲為何重新發現現金的價值

01-08  Why Europe is rediscovering the virtues of cash (www.economist.com)

280. 德國工業集團為求生存而分拆重組

01-08  Germany’s industrial conglomerates are breaking up to stay alive (www.economist.com)

281. 歡迎來到視頻播客時代

01-08  Welcome to the age of the vodcast (www.economist.com)

282. 人工智能熱潮給消費電子產品帶來了巨大挑戰

01-08  The AI frenzy is creating a big problem for consumer electronics (www.economist.com)

283. 促銷活動的問題

01-08  The problem with promotions (www.economist.com)

284. 日本存在“外國人問題”嗎？

01-08  Does Japan have a “foreigner problem”? (www.economist.com)

285. 人工智能正推動製藥行業向更好方向轉型

01-08  AI is transforming the pharma industry for the better (www.economist.com)

286. 法國陷入癱瘓，人人皆有責任

01-08  France is paralysed, and everyone is to blame (www.economist.com)

287. 印度東部邊境民族衝突持續發酵

01-08  Ethnic conflict festers on India’s eastern frontier (www.economist.com)

288. 《Pluribus》揭示的經濟學啟示

01-08  What “Pluribus” reveals about economics (www.economist.com)

289. 切勿將全球經濟的韌性誤認為民粹主義的成功

01-08  Do not mistake a resilient global economy for populist success (www.economist.com)

290. 在唐納德·特朗普的世界裡，強者能拿多少就拿多少

01-08  In Donald Trump’s world, the strong take what they can (www.economist.com)

291. 唐納德·特朗普宣稱掌控委內瑞拉——以及整個美洲

01-08  Donald Trump asserts control over Venezuela—and all the Americas (www.economist.com)

292. 越南的增長速度快——但脆弱

01-08  Vietnam’s growth is fast—but fragile (www.economist.com)

293. 為何歐洲最大養老基金紛紛拋售政府債券

01-08  Why Europe’s biggest pension funds are dumping government bonds (www.economist.com)

294. 移民與海關執法局的驅逐行動釀成慘劇

01-08  ICE’s deportation campaign turns deadly (www.economist.com)

295. 美國建國二百五十週年

01-07  America at 250 (www.economist.com)

296. 委內瑞拉令人瞠目的債務亂局即將進一步惡化

01-08  Venezuela’s astoundingly messy debts are about to get messier (www.economist.com)

297. 加拿大武裝部隊現正為來自美國的威脅制定應對計劃

01-08  Canada’s armed forces are now planning for threats from America (www.economist.com)

298. 製造業迎來了"ChatGPT時刻"

01-08  The “ChatGPT moment” has arrived for manufacturing (www.economist.com)

299. 如果沒有水源地，捕食者該去哪裡活動？

01-08  Where should predators hang out if there are no watering holes? (www.economist.com)

300. 真正的飛碟

01-08  Real flying saucers (www.economist.com)