1. 錯誤的和平會導致下一場戰爭

05:49  The wrong sort of peace leads to the next war (www.economist.com)

2. 谷歌已擊穿英偉達的不可戰勝光環

05:07  Google has pierced Nvidia’s aura of invulnerability (www.economist.com)

3. 中東通訊通訊：德黑蘭故事

03:22  Middle East Dispatch newsletter: A tale from Tehran (www.economist.com)

4. 高企的金價正吸引著淘金者湧向加利福尼亞的山脈。

02:54  A high gold price is luring prospectors to California’s mountains (www.economist.com)

5. 哥倫比亞武裝團體正在試驗致命無人機

02:21  Colombia’s armed groups are experimenting with deadly drones (www.economist.com)

6. 英國通訊：新冠疫情調查的謬誤何在

02:06  Blighty newsletter: What the covid inquiry gets wrong (www.economist.com)

7. 約翰·博爾頓認為美國已度過"特朗普高峰期"

02:38  John Bolton thinks America is past “peak Trump” (www.economist.com)

8. 真主黨指揮官遇害事件凸顯了停火協議的脆弱性

01:18  The killing of a Hizbullah commander shows how fragile truces are (www.economist.com)

9. 膽固醇遠不止於“好”與“壞”之分

00:50  There’s more to cholesterol than simply “good” or “bad” (www.economist.com)

10. 工黨的預算案很可能側重於短期生存

11-25  Labour’s budget will probably focus on short-term survival (www.economist.com)

11. 雷切爾·裡夫斯預算案中需警惕的措辭

11-25  Words to watch out for in Rachel Reeves’s budget (www.economist.com)

12. 誰將贏得萬億美元自動駕駛出租車競賽？

11-25  Who will win the trillion-dollar robotaxi race? (www.economist.com)

13. 戰情室通訊：高原反應、掙扎的噴氣機與冰冷的電池

11-25  The War Room newsletter: Altitude sickness, struggling jets and cold batteries (www.economist.com)

14. 更多美國人被處以死刑

11-25  More Americans are being put to death (www.economist.com)

15. 巴西正擁抱其非洲根源

11-25  Brazil is embracing its African roots (www.economist.com)

16. 中國共產黨只想要正能量，謝謝。

11-25  China’s Communist Party wants positive energy only, please (www.economist.com)

17. 2025-11-24 The World this Week - 封面故事通訊：歡迎來到無所不能的美國

11-24  Cover Story newsletter: Welcome to Anything Goes America (www.economist.com)

18. 烏克蘭在特朗普執政期間再度度過危機

11-24  Ukraine survives another crisis with Donald Trump (www.economist.com)

19. 人工智能代幣正大幅上漲，但利潤呢？

11-24  AI tokens are surging, but are profits? (www.economist.com)

20. 中國製藥業正站在走向全球化的臨界點

11-24  Chinese pharma is on the cusp of going global (www.economist.com)

21. 為何投資者日益陷入宿命論

11-23  Why investors are increasingly fatalistic (www.economist.com)

22. COP30以無聲的嘆息落幕

11-23  COP30 ends with a whimper (www.economist.com)

23. 唐納德·特朗普的和平計劃對烏克蘭不利，對歐洲不利，對美國也不利。

11-22  Donald Trump’s peace plan would be bad for Ukraine, bad for Europe and bad for America (www.economist.com)

24. 制衡通訊：唐納德·特朗普、傑米·戴蒙與權力的美學

11-22  Checks and Balance newsletter: Donald Trump, Jamie Dimon and the aesthetics of power (www.economist.com)

25. 美國向烏克蘭拋出了一個混亂不堪、齷齪不堪的"和平計劃"

11-22  America has dumped a messy, sordid “peace plan” on Ukraine (www.economist.com)

26. 河船正將泰晤士河的運輸方式帶回都鐸時代

11-22  River boats are returning Thames transport to Tudor times (www.economist.com)

27. 埃裡克·普林斯，美國最臭名昭著的僱傭兵，在混亂中嗅到了商機

11-22  Erik Prince, America’s most notorious mercenary, spies opportunity in chaos (www.economist.com)

28. 成年人應該服用初乳補充劑嗎？

11-21  Should adults take colostrum supplements? (www.economist.com)

29. 訪談實錄：與阿巴斯·阿拉格奇的對話

11-21  Transcript: An interview with Abbas Araghchi (www.economist.com)

30. 對伊朗外交部長的一場訪談

11-21  An interview with Iran’s foreign minister (www.economist.com)

31. 保護龐大犯罪網絡的政治人物

11-20  The politicians protecting huge criminal networks (www.economist.com)

32. 日本在鷹派新領導人的領導下，國防體系將如何演變？

11-20  How will Japan’s defences evolve under its hawkish new leader? (www.economist.com)

33. 在洪水前就存在的地方

11-20  Where being antediluvian pays (www.economist.com)

34. 要窺見印尼的未來，請看其總統對過去的看法

11-20  To glimpse Indonesia’s future, look to its president’s view of the past (www.economist.com)

35. 以色列或許不受歡迎，但其武器卻備受青睞。

11-20  Israel may not be popular, but its weapons are (www.economist.com)

36. 燃料封鎖凸顯馬裡聖戰分子的可怕力量

11-20  A fuel blockade shows the frightening power of Mali’s jihadists (www.economist.com)

37. 俄羅斯轟炸讓人們無暇尋找紀念品

11-20  Russian bombing leaves no time to search for keepsakes (www.economist.com)

38. 法國的葡萄園正在消失

11-20  Vineyards are disappearing in France (www.economist.com)

39. 年輕議員們對德國沉重的養老金負擔感到厭煩

11-20  Young MPs are fed up with Germany’s pension burdens (www.economist.com)

40. 私募股權正在重塑美國兒童保育行業

11-20  Private equity is reshaping American child care (www.economist.com)

41. 當企業迷失方向時

11-20  When companies lose their way (www.economist.com)

42. 如何替換像蒂姆·庫克或沃倫·巴菲特這樣的首席執行官？

11-20  How do you replace a CEO like Tim Cook or Warren Buffett? (www.economist.com)

43. 2025-11-20 The World this Week - 政治

11-20  Politics (www.economist.com)

44. 2025-11-20 The World this Week - 每週漫畫

11-20  The weekly cartoon (www.economist.com)

45. 2025-11-20 The World this Week - 商業

11-20  Business (www.economist.com)

46. 吉莉安·廷德爾沉醉於平凡生活的往昔歲月

11-20  Gillian Tindall revelled in the past of ordinary lives (www.economist.com)

47. 中國地下銀行如何成為全球最大洗錢者

11-20  How Chinese underground banks became the world’s biggest money-launderers (www.economist.com)

48. 如何拯救加拉帕戈斯群島免受遊客侵害

11-20  How to save the Galápagos from its visitors (www.economist.com)

49. 如何降低美國不斷攀升的醫療成本

11-20  How to lower America’s soaring healthcare costs (www.economist.com)

50. 唐納德·特朗普如何蛻變成喬·拜登

11-20  How Donald Trump is turning into Joe Biden (www.economist.com)

51. 公開愛潑斯坦檔案！

11-20  Release the Epstein files! (www.economist.com)

52. 人工智能正加速引發美國課堂的技術反噬

11-20  AI is accelerating a tech backlash in American classrooms (www.economist.com)

53. 英國會效仿一個融合度低的地方的庇護政策嗎？

11-20  Will Britain copy asylum policy from a place with poor integration? (www.economist.com)

54. 英國在平衡人權與驅逐出境問題上的新舉措

11-20  Britain’s new effort to balancing human rights and deportations (www.economist.com)

55. 英國人正變得不那麼揮霍無度

11-20  Britons are becoming less spendthrift (www.economist.com)

56. 英國在區分抗議與恐怖主義方面舉步維艱

11-20  Britain struggles to distinguish between protest and terrorism (www.economist.com)

57. 非洲另一場債務危機

11-20  Africa’s other debt crisis (www.economist.com)

58. 那些圖表顯示了中國向富裕國家提供了多少貸款

11-20  That charts that show how much money China lends to the rich world (www.economist.com)

59. 美國抵押貸款業務陷入僵局。如何重振這一市場？

11-20  Mortgage lending in America is seizing up. How to revive it (www.economist.com)

60. 印度人越來越時髦了

11-20  Indians are getting more fashionable (www.economist.com)

61. 為何政府應停止提高最低工資標準

11-20  Why governments should stop raising the minimum wage (www.economist.com)

62. 唐納德·特朗普與“內部資本主義”的興起

11-20  Donald Trump and the rise of “insider capitalism” (www.economist.com)

63. 簽證限制對印度人不利——但對印度可能並非如此

11-20  Visa restrictions are bad for Indians—but maybe not for India (www.economist.com)

64. 經濟學家對高最低工資心生畏懼

11-20  Economists get cold feet about high minimum wages (www.economist.com)

65. 中國經濟能否與阿魯巴比肩？

11-20  Can the Chinese economy match Aruba’s? (www.economist.com)

66. 中國法規與競爭令歐洲製造商驚慌失措

11-20  Chinese regulations and competition are panicking European manufacturers (www.economist.com)

67. 在華盛頓，一切似乎都可出售

11-20  In Washington, everything appears to be for sale (www.economist.com)

68. 歐洲的放松管制舉措真能真正放松管制嗎？

11-20  Can Europe’s deregulation drive actually deregulate anything? (www.economist.com)

69. 為避免變革受挫，歐洲必須掌握自身命運

11-20  To avoid crushing change, Europe must take control of its destiny (www.economist.com)

70. 歡迎來到無所不能的美國

11-20  Welcome to Anything Goes America (www.economist.com)

71. 得克薩斯州共和黨人通過選區劃分操縱陷入困境

11-20  Texas Republicans have gerrymandered their way into a corner (www.economist.com)

72. 一項旨在結束烏克蘭戰爭的可怕美俄提案

11-20  A terrible American-Russian proposal to end the war in Ukraine (www.economist.com)

73. OpenAI的霸主形象正出現裂痕

11-20  Cracks are appearing in OpenAI’s dominant facade (www.economist.com)

74. 中國關聯黑客如何操控了Anthropic的Claude

11-20  How Chinese-linked hackers co-opted Anthropic’s Claude (www.economist.com)

75. 不要讓醜聞破壞對烏克蘭的防衛

11-20  Don’t let a scandal undermine the defence of Ukraine (www.economist.com)

76. 英國男性危機引發的恐慌被誇大了

11-20  The panic over a male crisis in Britain is overblown (www.economist.com)

77. 美國龐大的抵押貸款市場正在緩慢消亡

11-20  America’s huge mortgage market is slowly dying (www.economist.com)

78. 尋找古代生物跡象的更佳方法

11-20  A better way to look for signs of ancient biology (www.economist.com)

79. 地熱套件有助於增強電網靈活性

11-20  Geothermal kit can help make the power grid flexible (www.economist.com)

80. 科技億萬富翁們想製造基因編輯嬰兒

11-20  Tech billionaires want to make gene-edited babies (www.economist.com)

81. 稀有木材的選用使小提琴家與環保主義者對立

11-20  The use of a rare wood pits violinists against environmentalists (www.economist.com)

82. 中國大學畢業生供過於求，就業崗位嚴重不足。

11-19  China has too many university graduates and too few jobs for them (www.economist.com)

83. 唐納德·特朗普是在準備對委內瑞拉發動攻擊，還是在籌備達成協議？

11-19  Is Donald Trump preparing to strike Venezuela or lining up a deal? (www.economist.com)

84. 美國模範盟友的孤獨

11-19  The loneliness of America’s model ally (www.economist.com)

85. 為何加密貨幣的驚人市場成功正在走向衰落

11-19  Why crypto’s spectacular market success is going sour (www.economist.com)

86. 瑪喬麗·泰勒·格林的"讓美國再次偉大"大決裂

11-19  Marjorie Taylor Greene’s big MAGA break up (www.economist.com)

87. 英國通訊：奈傑爾·法拉奇與ASOS的共同點

11-19  Blighty newsletter: What Nigel Farage and ASOS have in common (www.economist.com)

88. 中日兩國正就臺灣問題陷入一場惡性博弈

11-19  China and Japan are in a vicious game of chicken over Taiwan (www.economist.com)

89. 地熱能的時代終於來臨

11-19  Geothermal’s time has finally come (www.economist.com)

90. 英國在互聯網監管方面引發爭議的嘗試

11-18  Britain’s controversial experiment in regulating the internet (www.economist.com)

91. 古巴正走向災難，除非其政權發生根本性變革

11-18  Cuba is heading for disaster, unless its regime changes drastically (www.economist.com)

92. 四張圖表揭示中國向富裕國家提供多少貸款

11-18  Four charts show how much money China lends to the rich world (www.economist.com)

93. 沙特阿拉伯無意急於加入《亞伯拉罕協議》

11-18  Saudi Arabia is in no hurry to join the Abraham accords (www.economist.com)

94. 一場巨大的腐敗醜聞正威脅著烏克蘭政府

11-18  A huge corruption scandal threatens Ukraine’s government (www.economist.com)

95. 別急著為美國肥胖危機的終結喝彩

11-18  Don’t cheer the end of America’s obesity crisis just yet (www.economist.com)

96. 俄羅斯激進博主正與本國政權發生衝突

11-18  Russia’s militant bloggers are clashing with their own regime (www.economist.com)

97. 戰情室通訊：烏克蘭戰爭需要的遠不止無人機

11-18  The War Room newsletter: Ukraine’s war needs more than drones (www.economist.com)

98. 閉嘴還是拍馬屁？CEO們如何應對唐納德·特朗普

11-18  Shut up, or suck up? How CEOs are dealing with Donald Trump (www.economist.com)

99. 歐洲視中國為競爭對手。中國則將歐洲視為過氣強國。

11-18  Europe sees China as a rival. China sees Europe as a has-been (www.economist.com)

100. 對以色列而言，心理上的清算正是血腥勝利的代價

11-17  For Israel a psychological reckoning is the price of bloody victory (www.economist.com)

101. 警惕黃金價格的熾熱上漲

11-16  Beware the scorching gold rally (www.economist.com)

102. 唐納德·特朗普能否隨時調動國民警衛隊？

11-16  Can Donald Trump deploy the National Guard whenever he likes? (www.economist.com)

103. 制衡通訊：2026年美國積極前景展望

11-15  Checks and Balance newsletter: A positive scenario for America in 2026 (www.economist.com)

104. 2025-11-14 The World this Week - 封面故事通訊：市場如何可能顛覆經濟

11-15  Cover Story newsletter: How markets could topple the economy (www.economist.com)

105. 量子計算正逐步成為現實——英國志在引領

11-15  Quantum computing is getting real—and Britain wants to lead (www.economist.com)

106. 女性需要補充睪酮嗎？

11-14  Do women need testosterone supplements? (www.economist.com)

107. 詹姆斯·沃森被雙螺旋的美麗震撼了

11-13  James Watson was stunned by the beauty of the double helix (www.economist.com)

108. 維吾爾族人說普通話的方式如今成了笑話

11-13  The way Uyghurs speak Mandarin is now a joke (www.economist.com)

109. 中國日益壯大的全球粉絲俱樂部

11-13  China’s growing global fan club (www.economist.com)

110. 加沙廢墟下的危險

11-13  The dangers beneath Gaza’s rubble (www.economist.com)

111. 埃塞俄比亞正瀕臨另一場戰爭的邊緣

11-13  Ethiopia is perilously close to another war (www.economist.com)

112. 智利正走向急劇右轉

11-13  Chile heads for a sharp right turn (www.economist.com)

113. 拉丁美洲民眾對黑幫題材的露骨虛構描寫深感不適

11-13  Racy fictional depictions of gangs irk people in Latin America (www.economist.com)

114. 美國最貧困的州之一推出免費托兒服務

11-13  One of the poorest states in America introduces free child care (www.economist.com)

115. 為何民主黨可能再次敗給唐納德·特朗普

11-13  Why the Democrats may lose again to Donald Trump (www.economist.com)

116. 佛羅里達州正在教育領域進行一項激進的實驗

11-13  Florida is running a radical experiment in education (www.economist.com)

117. 騎電動自行車接送孩子的家長正在改變送孩子上學的出行方式

11-13  Parents on e-bikes are transforming the school run (www.economist.com)

118. 如何避免非洲的下一場戰爭

11-13  How to avoid Africa’s next war (www.economist.com)

119. 墨西哥謀殺案的驚人記錄

11-13  Mexico’s surprising record on murder (www.economist.com)

120. 2025-11-13 The World this Week - 政治

11-13  Politics (www.economist.com)

121. 2025-11-13 The World this Week - 商業

11-13  Business (www.economist.com)

122. 2025-11-13 The World this Week - 每週漫畫

11-13  The weekly cartoon (www.economist.com)

123. 中國最詭異的出口激增

11-13  China’s creepiest export surge (www.economist.com)

124. 亞洲最險惡的航行季節

11-13  Asia’s most treacherous sailing season (www.economist.com)

125. 日本女性正在挑戰相撲的界限

11-13  Japanese women are wrestling with sumo’s boundaries (www.economist.com)

126. 弗朗哥逝世半個世紀後，西班牙已今非昔比

11-13  Half a century after the death of Franco, Spain is a far better place (www.economist.com)

127. 意大利黑手黨如何利用社交媒體招募新成員

11-13  How Italy’s mafia uses social media to recruit new blood (www.economist.com)

128. 歐洲正嚴厲打擊俄羅斯遊客

11-13  Europe is cracking down on Russian tourists (www.economist.com)

129. 工黨的增稅與支出政策充斥著瘋狂的賭博行為

11-13  Labour’s tax-and-spend policy has been dominated by wild gambling (www.economist.com)

130. 英國企業表示對政府感到憤怒

11-13  British businesses say they are furious with the government (www.economist.com)

131. 一種逃避房產稅的卑劣伎倆

11-13  A slimy scheme to avoid property tax (www.economist.com)

132. 誹謗性聊天機器人或將成為人工智能領域的下一個重大法律難題

11-13  Libellous chatbots could be AI’s next big legal headache (www.economist.com)

133. 臺積電的謹慎擴張令人工智能行業感到沮喪

11-13  TSMC’s cautious expansion is frustrating the AI industry (www.economist.com)

134. 與客戶互動的10-4法則

11-13  The 10-4 rule for interacting with customers (www.economist.com)

135. 埃隆·馬斯克1萬億美元薪酬協議凸顯企業超級明星困境

11-13  Elon Musk’s 1trn pay deal highlights companies’ superstar dilemma (www.economist.com)

136. 樹木謀殺案與犯罪經濟學

11-13  Tree murders and the economics of crime (www.economist.com)

137. 市場如何可能顛覆全球經濟

11-13  How markets could topple the global economy (www.economist.com)

138. 人工智能如何顛覆求職信

11-13  How AI is breaking cover letters (www.economist.com)

139. 臺灣繁榮背後的隱憂

11-13  The hidden risks in Taiwan’s boom (www.economist.com)

140. 臺灣驚人的經濟成就正引發令人擔憂的壓力

11-13  Taiwan’s amazing economic achievements are yielding alarming strains (www.economist.com)

141. 哪個是印度的超級明星邦？

11-13  Which is India’s superstar state? (www.economist.com)

142. 喀拉拉邦在社會福利方面可以給印度上幾課

11-13  Kerala can teach India a thing or two about social welfare (www.economist.com)

143. 德里發生爆炸事件，加劇了該地區的緊張局勢

11-13  A bombing in Delhi raises tensions in the region (www.economist.com)

144. 加沙的殭屍式停火

11-13  Gaza’s zombie ceasefire (www.economist.com)

145. 企業狂熱的七宗罪

11-13  The seven deadly sins of corporate exuberance (www.economist.com)

146. 捍衛個人理財

11-13  In defence of personal finance (www.economist.com)

147. 基爾·斯塔默爵士已成為他誓言終結的政治的俘虜

11-13  Sir Keir Starmer is a prisoner of the politics he pledged to end (www.economist.com)

148. 英國為何可能停止與美國共享部分情報

11-13  Why Britain may have stopped sharing some intelligence with America (www.economist.com)

149. 美國和中國共享一種危險的癮

11-13  America and China share a dangerous addiction (www.economist.com)

150. 看看唐納德·特朗普如何組建自己的警察部隊

11-13  See how Donald Trump is creating his own police force (www.economist.com)

151. 抹香鯨用元音進行交流

11-13  Sperm whales communicate with vowels (www.economist.com)

152. 中國製造的嬰兒

11-12  Babies made in China (www.economist.com)

153. 即便在烏克蘭的前線，也有時間去感受美，也有需要去追求美。

11-12  Even on Ukraine’s front line there is time, and a need, for beauty (www.economist.com)

154. 令人惱火卻不可或缺的BBC必須如何改變

11-12  How the exasperating, indispensable BBC must change (www.economist.com)

155. 和老闆約會的代價

11-12  The costs of dating your boss (www.economist.com)

156. 民主黨在政府停擺鬥爭中潰敗

11-12  Democrats collapsed in the shutdown fight (www.economist.com)

157. 人工智能在治療中的機遇與風險

11-12  The promise and the perils of using AI for therapy (www.economist.com)

158. 老人們被股市狂熱所俘獲

11-12  Old folk are seized by stockmarket mania (www.economist.com)

159. 北京內部人士的特朗普應對方案

11-12  Beijing insiders’ plan to play Donald Trump (www.economist.com)

160. 英國通訊：工黨退守舒適區

11-12  Blighty newsletter: Labour retreats to its comfort zone (www.economist.com)

161. 儘管存在相關說法，外國學生尚未對美國望而卻步

11-11  Despite claims, foreign students have not yet been put off America (www.economist.com)

162. 敘利亞加入美國主導的打擊伊斯蘭國行動

11-11  Syria joins the American-led fight against Islamic State (www.economist.com)

163. 戰情室通訊：紐倫堡審判八十週年，清算時刻

11-11  The War Room newsletter: Nuremberg 80 years on, a reckoning (www.economist.com)

164. 在克勞迪婭·謝恩鮑姆執政下，墨西哥已成為一個更安全的國度

11-11  Mexico has become a less deadly place under Claudia Sheinbaum (www.economist.com)

165. 經濟衰退已變得極其罕見。這正為未來埋下隱患。

11-11  Recessions have become ultra-rare. That is storing up trouble (www.economist.com)

166. 人力資源如何統治世界

11-11  How HR took over the world (www.economist.com)

167. 英國廣播公司（BBC）負責人因特朗普演講遭篡改辭職

11-11  The BBC’s boss quits over a “doctored” Trump speech (www.economist.com)

168. 致謝

11-11  Acknowledgements (www.economist.com)

169. 一項新項目旨在預測人工智能的發展速度

11-10  A new project aims to predict how quickly AI will progress (www.economist.com)

170. 四張圖表揭示唐納德·特朗普為何陷入困境

11-10  Four charts explain why Donald Trump is in trouble (www.economist.com)

171. 格魯吉亞正在澆滅民主的最後餘燼

11-10  Georgia is dousing the last embers of democracy (www.economist.com)

172. 美國停擺經濟的謎團

11-09  The mystery of America’s shutdown economy (www.economist.com)

173. 韓國新總統正致力於修復與美國、日本和中國的關係

11-09  South Korea’s new president is fixing relations with America, Japan and China (www.economist.com)

174. 制衡通訊：唐納德·特朗普如何成為喬·拜登

11-09  Checks and Balance newsletter: How Donald Trump became Joe Biden (www.economist.com)

175. 2025-11-07 The World this Week - 封面故事通訊：關係大衰退

11-08  Cover Story newsletter: The great relationship recession (www.economist.com)

176. 埃隆·馬斯克的萬億薪酬協議令人不安地暴露了企業被利益集團控制的現象

11-08  Elon Musk’s 1trn pay deal is a troubling display of corporate capture (www.economist.com)

177. 肽能賦予你超能力嗎？

11-08  Can peptides give you superpowers? (www.economist.com)

178. 佐蘭·馬姆達尼在紐約市那些最像美國的地區落敗

11-08  Zohran Mamdani lost in parts of NYC that look most like America (www.economist.com)

179. 赫梅迪：軍閥、權力掮客，以及達爾富爾的新蘇丹

11-08  Hemedti: warlord, power-broker and the new sultan of Darfur (www.economist.com)

180. 氣候問題通訊：中國，氣候超級大國

11-07  Climate Issue newsletter: China, the climate superpower (www.economist.com)

181. 來源與致謝

11-07  Sources and acknowledgments (www.economist.com)

182. 美國建造金色穹頂的計劃存在危險的不透明性

11-07  America’s plans for a Golden Dome are dangerously obscure (www.economist.com)

183. 洩露的會議記錄揭示了中國強硬外交的哪些真相

11-06  What a leaked transcript reveals about China’s muscular statecraft (www.economist.com)

184. 香港市民支持同性婚姻。但他們的領導人則不然。

11-06  Hong Kongers support gay marriage. Their leaders, not so much (www.economist.com)

185. 美國和中國在南海相互試探

11-06  America and China circle each other in the South China Sea (www.economist.com)

186. 印尼動用應急儲備金

11-06  Indonesia raids its rainy-day pot (www.economist.com)

187. 泰國王太后逝世揭示民眾對王室態度的轉變

11-06  The death of Thailand’s queen mother reveals changing attitudes to the monarchy (www.economist.com)

188. 捷克向右轉對烏克蘭而言是個令人擔憂的消息

11-06  A Czech shift to the right is worrying news for Ukraine (www.economist.com)

189. 烏克蘭對波克羅夫斯克的英勇防禦即將結束

11-06  Ukraine’s valiant defence of Pokrovsk is nearing its end (www.economist.com)

190. 為何溫和派正在重拾歐洲各國國旗

11-06  Why moderates are reclaiming Europe’s national flags (www.economist.com)

191. 教皇利奧十四世激怒了MAGA天主教徒

11-06  Pope Leo XIV is infuriating MAGA Catholics (www.economist.com)

192. 面部分析是否應該成為企業招聘決策的依據？

11-06  Should facial analysis help determine whom companies hire? (www.economist.com)

193. 美國傢俱製造商的遭遇恰恰說明了關稅政策的荒謬性

11-06  America’s furniture-makers exemplify the folly of tariffs (www.economist.com)

194. 中國生命科學產業正在轉向美國

11-06  China’s life-sciences industry is turning American (www.economist.com)

195. 2025-11-06 The World this Week - 政治

11-06  Politics (www.economist.com)

196. 2025-11-06 The World this Week - 商業

11-06  Business (www.economist.com)

197. 2025-11-06 The World this Week - 每週漫畫

11-06  The weekly cartoon (www.economist.com)

198. 是否會有任何事物——或任何人——阻止蘇丹的屠殺？

11-06  Will anything—or anyone—stop the slaughter in Sudan? (www.economist.com)

199. 坦桑尼亞迎來了它的天安門時刻

11-06  Tanzania has its Tiananmen moment (www.economist.com)

200. 唐納德·特朗普聲稱可能對尼日利亞發動打擊以拯救基督徒。真的嗎？

11-06  Donald Trump says he may strike Nigeria to save Christians. Really? (www.economist.com)

201. 伊拉克選舉或可確保穩定，但民兵組織仍將掌控局勢

11-06  Iraq’s election may ensure stability but leave militias in control (www.economist.com)

202. 特朗普試行"美洲優先"政策之際，委內瑞拉戰爭陰雲密佈

11-06  War looms in Venezuela as Trump tests an “Americas First” doctrine (www.economist.com)

203. 美國移動危機服務模式的興衰

11-06  The rise and fall of America’s model mobile crisis service (www.economist.com)

204. 美國的醫療費用正在飆升

11-06  America’s health-care costs are shooting up (www.economist.com)

205. 英國品牌強勢反彈

11-06  Brand Britain has bounced back (www.economist.com)

206. 英國一項關於人工智能的法律裁決令誰都不高興

11-06  A British legal ruling about AI delights nobody (www.economist.com)

207. 英國製造業小鎮的繁榮時期

11-06  Boom times in a British manufacturing town (www.economist.com)

208. 奈傑爾·法拉奇新近展現的財政審慎態度值得歡迎，儘管尚未得到驗證。

11-06  Nigel Farage’s newfound fiscal prudence is welcome, if unproven (www.economist.com)

209. 印度女子板球隊贏得板球世界盃

11-06  India’s women win the cricket World Cup (www.economist.com)

210. 南亞的水資源爭奪戰

11-06  South Asia’s water wars (www.economist.com)

211. 印度獨特的穩定性從何而來？

11-06  What explains India’s peculiar stability? (www.economist.com)

212. 別把失業的怨氣發洩在人工智能身上

11-06  Don’t blame AI for your job woes (www.economist.com)

213. 美國不應強迫其他國家採用美元

11-06  America should not push other countries to adopt the dollar (www.economist.com)

214. 民主黨大獲全勝之夜

11-06  A night of big wins for the Democrats (www.economist.com)

215. 中國的清潔能源革命將重塑市場格局與政治生態

11-06  China’s clean-energy revolution will reshape markets and politics (www.economist.com)

216. 單身主義的興起正在重塑世界

11-06  The rise of singlehood is reshaping the world (www.economist.com)

217. 人工智能伴侶行業正在興起

11-06  A new industry of AI companions is emerging (www.economist.com)

218. 在富裕國家，越來越少的人選擇約炮和同居。

11-06  All over the rich world, fewer people are hooking up and shacking up (www.economist.com)

219. 迪克·切尼分裂了美國人

11-06  Dick Cheney divided Americans (www.economist.com)

220. 特朗普的關稅政策可能很快就會完蛋

11-06  Donald Trump’s tariffs could soon be toast (www.economist.com)

221. 為何Palantir的成功將超越人工智能的狂熱

11-06  Why Palantir’s success will outlast the AI exuberance (www.economist.com)

222. 金穹頂是迄今為止最具雄心的軍事項目之一

11-06  Golden Dome is one of the most ambitious military projects ever (www.economist.com)

223. 普惠式托育可能對兒童造成傷害

11-06  Universal child care can hurt children (www.economist.com)

224. 投資者呼籲英國振作起來

11-06  Investors are telling Britain to cheer up a bit (www.economist.com)

225. 若工黨提高所得稅，左翼人士的噓聲將最為響亮

11-06  If Labour cranks up income taxes, the left will boo loudest (www.economist.com)

226. 太平洋帕利塞茲大火是否屬於"殭屍火"？

11-06  Was the Pacific Palisades blaze a “zombie fire”? (www.economist.com)

227. 民主黨人可能從一天的好運中得出錯誤的教訓

11-06  Democrats risk drawing the wrong lessons from one good day (www.economist.com)

228. 喬丹·巴爾代拉開始闡述他的計劃

11-06  Jordan Bardella starts to lay out his plans (www.economist.com)

229. 追蹤美國毒品船在委內瑞拉海岸的襲擊事件

11-05  Tracking American drug-boat strikes off Venezuela’s coast (www.economist.com)

230. 以色列政客們再次與本國律師們展開交鋒

11-05  Israel’s politicians are taking on its lawyers once again (www.economist.com)

231. 人工智能引發的股市崩盤將摧毀多少財富？

11-05  How much wealth would be destroyed by an AI stockmarket crash? (www.economist.com)

232. 選區劃分操縱如今成了加文·紐森的助推器

11-05  Gerrymandering is now the wind beneath Gavin Newsom’s wings (www.economist.com)

233. 民主黨在紐約、新澤西和弗吉尼亞州大獲全勝

11-05  Democrats win big in New York, New Jersey and Virginia (www.economist.com)

234. 氣候模型首次表明1.5目標已成泡影

11-05  For the first time, climate models show the 1.5C goal is dead (www.economist.com)

235. 中國押注西方衰落，賭注堪比香港面積

11-05  China places a Hong Kong-sized bet on Western decline (www.economist.com)

236. 先是拉布布的咧嘴笑娃娃，如今又有了電視節目和主題公園。

11-05  First, Labubu’s grinning dolls. Now, a TV show and theme parks (www.economist.com)

237. 聖路易斯縣警長如何身陷囹圄

11-05  How the sheriff of St Louis ended up in jail (www.economist.com)

238. 英國通訊：法拉奇更像特朗普、維爾德斯還是梅洛尼？

11-05  Blighty newsletter: Is Farage more like Trump, Wilders or Meloni? (www.economist.com)

239. 《非洲分析》通訊：唐納德·特朗普正將注意力放在錯誤的暴行上

11-05  Analysing Africa newsletter: Donald Trump is focusing on the wrong atrocities (www.economist.com)

240. 奈傑爾·法拉奇向債券市場低頭

11-05  Nigel Farage bows to the bond market (www.economist.com)

241. 唐納德·特朗普如何規避最高法院的關稅禁令

11-04  How Donald Trump can dodge a Supreme Court tariff block (www.economist.com)

242. 歐盟與南共市的貿易協定即將獲得批准

11-04  An EU-Mercosur trade deal looks close to ratification (www.economist.com)

243. 中國投資下滑之謎

11-04  The mystery of China’s slumping investment (www.economist.com)

244. 人工智能會讓交友軟件變得更好——還是更糟？

11-04  Will AI make dating apps better—or even worse? (www.economist.com)

245. 戰爭正轟炸烏克蘭邊境城市哈爾科夫，卻讓利沃夫受益

11-04  War is blasting Ukraine’s border city of Kharkiv but boosting Lviv (www.economist.com)

246. 斯泰西·艾布拉姆斯政治機器的興衰

11-04  The rise and fall of Stacey Abrams’s political machine (www.economist.com)

247. 中國空氣質量的改善加速了全球變暖

11-04  China’s air-quality improvements have hastened global warming (www.economist.com)

248. 如何清理全球最大的汙染源

11-04  How to clean up the world’s biggest polluter (www.economist.com)

249. 繁榮的恩賜

11-04  The boom boon (www.economist.com)

250. 全球可再生能源超級大國

11-04  The world’s renewable-energy superpower (www.economist.com)

251. 中國如何在巴基斯坦掀起屋頂太陽能革命

11-04  How China sparked a rooftop solar revolution in Pakistan (www.economist.com)

252. 為何氣候變化正威脅中國未來

11-04  Why climate change now threatens China’s future (www.economist.com)

253. 一座中國小島如何崛起為全球化工霸主

11-04  How a little Chinese island rose to global chemical dominance (www.economist.com)

254. 戰情室通訊：俄羅斯武器是否讓特朗普心驚？

11-04  The War Room newsletter: Did a Russian weapon spook Trump? (www.economist.com)

255. 英國正掀起一股"覺醒足球貼紙"熱潮

11-04  Woke football stickers are going viral in Britain (www.economist.com)

256. 誠邀您訂閱我們的免費健康與養生電子報

11-03  Introducing our free newsletter on health and wellness (www.economist.com)

257. 唐納德·特朗普真的像看起來那樣不受歡迎嗎？

11-03  Is Donald Trump as unpopular as he seems? (www.economist.com)

258. 如何擊敗極右翼：荷蘭篇

11-03  How to beat the hard right, Netherlands edition (www.economist.com)

259. 中國的"一帶一路"倡議正蓬勃發展

11-03  China’s Belt and Road Initiative is booming (www.economist.com)

260. 愛彼迎是否已達到頂峰？

11-02  Has Airbnb reached its peak? (www.economist.com)

261. 為何華爾街無法預見下一次崩盤

11-02  Why Wall Street won’t see the next crash coming (www.economist.com)

262. 2025-11-01 The World this Week - 封面故事通訊：紐約之戰

11-02  Cover Story newsletter: The battle for New York (www.economist.com)

263. 唐納德·特朗普關於核武器試驗的令人震驚的混亂言論

11-01  Donald Trump’s alarming muddle about nuclear-weapons testing (www.economist.com)

264. 制衡通訊：芝加哥的催淚瓦斯與萬聖節

11-01  Checks and Balance newsletter: Tear gas and Halloween in Chicago (www.economist.com)

265. 戰情室通訊：最成功的兩棲登陸作戰

11-01  The War Room newsletter: The most successful amphibious invasion (www.economist.com)

266. 柯蒂斯·斯利瓦的硬漢風範令人想起舊日紐約的風貌。

11-01  Curtis Sliwa’s tough-guy mien evokes an older New York (www.economist.com)

267. 喬爾吉婭·梅洛尼與奈傑爾·法拉奇的比較

10-31  Giorgia Meloni and Nigel Farage compared (www.economist.com)

268. 多巴胺排毒能重置大腦嗎？

10-31  Can a dopamine detox reset your brain? (www.economist.com)

269. 氣候變化已經奪走了多少人的生命？

10-31  How many people are already being killed by climate change? (www.economist.com)

270. 一位備受追捧的殺人犯揭示了日本的什麼

10-30  What a popular murderer reveals about Japan (www.economist.com)

271. 東帝汶終於加入東盟

10-30  At long last, Timor-Leste joins ASEAN (www.economist.com)

272. 東亞流行文化如何激發Z世代抗議活動

10-30  How East Asian pop culture is inspiring Gen Z protests (www.economist.com)

273. 援助削減正對非洲的醫療服務造成毀滅性打擊

10-30  Aid cuts are devastating health services in Africa (www.economist.com)

274. 土耳其在敘利亞的影響力正顯現其侷限性

10-30  The limits of Turkey’s influence in Syria are showing (www.economist.com)

275. 達爾富爾被圍困的首都落入快速支援部隊之手

10-30  Darfur’s besieged capital falls to the Rapid Support Forces (www.economist.com)

276. 特朗普加沙和平計劃的下一階段陷入停滯

10-30  The next stage of the Trump peace plan for Gaza is stalling (www.economist.com)

277. 一位埃及喜劇演員實現了（虛擬）復出

10-30  An Egyptian comedian makes a (virtual) comeback (www.economist.com)

278. 牙買加的噩夢成真

10-30  Jamaica’s nightmare comes true (www.economist.com)

279. 哥倫比亞左翼已選定古斯塔沃·佩特羅的繼任者

10-30  The Colombian left has chosen a successor to Gustavo Petro (www.economist.com)

280. 美國正醞釀著一場針對數據中心的強烈反彈

10-30  The data-centre backlash is brewing in America (www.economist.com)

281. 一場籃球醜聞凸顯了體育博彩的脆弱性

10-30  A basketball scandal highlights vulnerabilities in sports betting (www.economist.com)

282. 對2021年以來每一位紐約馬拉松完賽選手的數據進行分析

10-30  Crunching the numbers on every NYC marathon finisher since 2021 (www.economist.com)

283. 在英偉達的引領下，人工智能產業正計劃推動美國再工業化。

10-30  Led by Nvidia, the AI industry has plans to reindustrialise America (www.economist.com)

284. 特朗普2028

10-30  Trump 2028 (www.economist.com)

285. 瑞典頂尖商業家族籌備接班事宜

10-30  Sweden’s leading business dynasty prepares for succession (www.economist.com)

286. 領英與自我推銷的藝術

10-30  LinkedIn and the art of self-promotion (www.economist.com)

287. 保時捷的警示燈正在閃爍

10-30  Porsche’s warning lights are flashing (www.economist.com)

288. 谷歌對陣微軟：人工智能商業模式之戰

10-30  Google v Microsoft: the battle of AI business models (www.economist.com)

289. 特朗普政府處理全球衛生事務的方式存在缺陷，但仍有補救餘地。

10-30  The Trump administration’s approach to global health is flawed but fixable (www.economist.com)

290. 儘管困難重重，彼得·格尼依然熱愛自己的工作。

10-30  Against all odds, Peter Gurney loved his work (www.economist.com)

291. 歐洲對綠色電力的需求正引發斷路器跳閘

10-30  Europe’s need for green electricity is blowing fuses (www.economist.com)

292. 法國財政部長談如何通過預算案

10-30  France’s finance minister on how to pass a budget (www.economist.com)

293. 土耳其總統正著手掏空民主制度

10-30  Turkey’s president is moving to eviscerate democracy (www.economist.com)

294. 芬蘭生活哲學或可拯救歐洲

10-30  The Finnish lifestyle philosophy that could save Europe (www.economist.com)

295. 幫助特殊教育需求兒童的新方法

10-30  A fresh approach to helping children with special educational needs (www.economist.com)

296. 一家威爾士初創公司計劃在太空製造半導體

10-30  A Welsh startup wants to make semiconductors in space (www.economist.com)

297. 2025-10-30 The World this Week - 政治

10-30  Politics (www.economist.com)

298. 2025-10-30 The World this Week - 每週漫畫

10-30  The weekly cartoon (www.economist.com)

299. 2025-10-30 The World this Week - 商業

10-30  Business (www.economist.com)

300. 投資者將助力牙買加從颶風梅麗莎中恢復

10-30  Investors will help Jamaica recover from Hurricane Melissa (www.economist.com)