1. 選區劃分操縱如今成了加文·紐森的助推器 12:43 Gerrymandering is now the wind beneath Gavin Newsom’s wings (www.economist.com)
2. 民主黨在紐約、新澤西和弗吉尼亞州大獲全勝 11:56 Democrats win big in New York, New Jersey and Virginia (www.economist.com)
3. 氣候模型首次表明1.5目標已成泡影 06:57 For the first time, climate models show the 1.5C goal is dead (www.economist.com)
5. 先是拉布布的咧嘴笑娃娃，如今又有了電視節目和主題公園。 03:45 First, Labubu’s grinning dolls. Now, a TV show and theme parks (www.economist.com)
7. 英國通訊：法拉奇更像特朗普、維爾德斯還是梅洛尼？ 01:33 Blighty newsletter: Is Farage more like Trump, Wilders or Meloni? (www.economist.com)
8. 《非洲分析》通訊：唐納德·特朗普正將注意力放在錯誤的暴行上 01:05 Analysing Africa newsletter: Donald Trump is focusing on the wrong atrocities (www.economist.com)
10. 唐納德·特朗普如何規避最高法院的關稅禁令 11-04 How Donald Trump can dodge a Supreme Court tariff block (www.economist.com)
11. 歐盟與南共市的貿易協定即將獲得批准 11-04 An EU-Mercosur trade deal looks close to ratification (www.economist.com)
14. 戰爭正轟炸烏克蘭邊境城市哈爾科夫，卻讓利沃夫受益 11-04 War is blasting Ukraine’s border city of Kharkiv but boosting Lviv (www.economist.com)
15. 斯泰西·艾布拉姆斯政治機器的興衰 11-04 The rise and fall of Stacey Abrams’s political machine (www.economist.com)
16. 中國空氣質量的改善加速了全球變暖 11-04 China’s air-quality improvements have hastened global warming (www.economist.com)
20. 中國如何在巴基斯坦掀起屋頂太陽能革命 11-04 How China sparked a rooftop solar revolution in Pakistan (www.economist.com)
22. 一座中國小島如何崛起為全球化工霸主 11-04 How a little Chinese island rose to global chemical dominance (www.economist.com)
23. 戰情室通訊：俄羅斯武器是否讓特朗普心驚？ 11-04 The War Room newsletter: Did a Russian weapon spook Trump? (www.economist.com)
25. 誠邀您訂閱我們的免費健康與養生電子報 11-03 Introducing our free newsletter on health and wellness (www.economist.com)
31. 2025-11-01 The World this Week - 封面故事通訊：紐約之戰 11-02 Cover Story newsletter: The battle for New York (www.economist.com)
32. 唐納德·特朗普關於核武器試驗的令人震驚的混亂言論 11-01 Donald Trump’s alarming muddle about nuclear-weapons testing (www.economist.com)
33. 制衡通訊：芝加哥的催淚瓦斯與萬聖節 11-01 Checks and Balance newsletter: Tear gas and Halloween in Chicago (www.economist.com)
34. 戰情室通訊：最成功的兩棲登陸作戰 11-01 The War Room newsletter: The most successful amphibious invasion (www.economist.com)
35. 柯蒂斯·斯利瓦的硬漢風範令人想起舊日紐約的風貌。 11-01 Curtis Sliwa’s tough-guy mien evokes an older New York (www.economist.com)
38. 氣候變化已經奪走了多少人的生命？ 10-31 How many people are already being killed by climate change? (www.economist.com)
41. 東亞流行文化如何激發Z世代抗議活動 10-30 How East Asian pop culture is inspiring Gen Z protests (www.economist.com)
42. 援助削減正對非洲的醫療服務造成毀滅性打擊 10-30 Aid cuts are devastating health services in Africa (www.economist.com)
43. 土耳其在敘利亞的影響力正顯現其侷限性 10-30 The limits of Turkey’s influence in Syria are showing (www.economist.com)
44. 達爾富爾被圍困的首都落入快速支援部隊之手 10-30 Darfur’s besieged capital falls to the Rapid Support Forces (www.economist.com)
45. 特朗普加沙和平計劃的下一階段陷入停滯 10-30 The next stage of the Trump peace plan for Gaza is stalling (www.economist.com)
48. 哥倫比亞左翼已選定古斯塔沃·佩特羅的繼任者 10-30 The Colombian left has chosen a successor to Gustavo Petro (www.economist.com)
50. 一場籃球醜聞凸顯了體育博彩的脆弱性 10-30 A basketball scandal highlights vulnerabilities in sports betting (www.economist.com)
51. 對2021年以來每一位紐約馬拉松完賽選手的數據進行分析 10-30 Crunching the numbers on every NYC marathon finisher since 2021 (www.economist.com)
52. 在英偉達的引領下，人工智能產業正計劃推動美國再工業化。 10-30 Led by Nvidia, the AI industry has plans to reindustrialise America (www.economist.com)
54. 瑞典頂尖商業家族籌備接班事宜 10-30 Sweden’s leading business dynasty prepares for succession (www.economist.com)
58. 特朗普政府處理全球衛生事務的方式存在缺陷，但仍有補救餘地。 10-30 The Trump administration’s approach to global health is flawed but fixable (www.economist.com)
60. 歐洲對綠色電力的需求正引發斷路器跳閘 10-30 Europe’s need for green electricity is blowing fuses (www.economist.com)
64. 幫助特殊教育需求兒童的新方法 10-30 A fresh approach to helping children with special educational needs (www.economist.com)
65. 一家威爾士初創公司計劃在太空製造半導體 10-30 A Welsh startup wants to make semiconductors in space (www.economist.com)
69. 投資者將助力牙買加從颶風梅麗莎中恢復 10-30 Investors will help Jamaica recover from Hurricane Melissa (www.economist.com)
71. 時隔六年首次會晤，特朗普與習近平達成貿易休戰協議 10-30 In their first meeting in six years, Trump and Xi agree a trade truce (www.economist.com)
73. 為何資助烏克蘭對歐洲而言是重大機遇 10-30 Why funding Ukraine is a giant opportunity for Europe (www.economist.com)
77. 隨著金融業新增崗位銳減，紐約市的財政模式正日漸萎縮 10-30 As new jobs in finance dry up, New York City’s fiscal model is wilting (www.economist.com)
79. 荷蘭人選擇樂觀而非反移民民粹主義 10-30 The Dutch choose optimism over anti-immigrant populism (www.economist.com)
81. 白宮機遇基金致投資者的信 10-30 A letter to investors from the White House Opportunities Fund (www.economist.com)
82. 歐洲防務企業正蓬勃發展。現在面臨的是艱難階段。 10-30 Europe’s defence firms are flying. Now for the hard part (www.economist.com)
83. 里約血腥的警方突襲行動成為巴西史上最致命的事件 10-30 A bloody police raid in Rio was the deadliest in Brazil’s history (www.economist.com)
86. 哈維爾·米萊改變阿根廷、教導世界的契機 10-30 Javier Milei’s chance to transform Argentina and teach the world (www.economist.com)
88. 催淚瓦斯與萬聖節裝扮——美國第三大城市 10-30 Tear gas and Halloween costumes in America’s third largest city (www.economist.com)
89. 英國人滿為患的監獄正誤釋囚犯 10-29 Britain’s overstretched prisons are releasing inmates by mistake (www.economist.com)
91. 《經濟學人》正在招聘英國政治記者 10-29 The Economist is hiring a Britain political correspondent (www.economist.com)
92. 颶風梅麗莎是有記錄以來最強烈的風暴之一 10-29 Hurricane Melissa is one of the strongest storms ever recorded (www.economist.com)
93. 唐納德·特朗普的貿易權力雖大，卻自食其果。 10-29 Donald Trump’s trade power is vast, but self-defeating (www.economist.com)
97. 一部跨越時代的政治劇，即將在紐約市上演 10-29 A political drama for the ages, opening soon in New York City (www.economist.com)
98. 卡亞·卡拉斯稱，中國支持俄羅斯的戰爭是為了分散美國的注意力 10-29 China is backing Russia’s war to keep America distracted, says Kaja Kallas (www.economist.com)
99. 《公報》通訊：哈維爾·米萊大獲全勝的餘波 10-28 El Boletín newsletter: The fallout from Javier Milei’s big win (www.economist.com)
100. 為何大型石油公司錯失人工智能能源大好機遇 10-28 Why big oil is missing out on the AI energy bonanza (www.economist.com)
101. 英國特殊教育需求支持體系的缺陷 10-28 England’s broken system for meeting special educational needs (www.economist.com)
102. 習近平最新清洗行動：是偏執還是有目的？ 10-28 Xi Jinping’s latest purge: paranoid or purposeful? (www.economist.com)
104. 美國在委內瑞拉近海大規模軍事集結的意義 10-28 The meaning of America’s vast military build-up off Venezuela (www.economist.com)
105. 哈維爾·米萊贏得新任期，將重塑阿根廷 10-27 Javier Milei has won a fresh mandate to remake Argentina (www.economist.com)
107. 習近平展現出前所未有的大膽與強勢。唐納德·特朗普本週將如何應對？ 10-26 Xi Jinping is at his boldest and brashest. How will Donald Trump fare this week? (www.economist.com)
108. 中國的秘密儲備迄今成效顯著 10-26 China’s secret stockpiles have been a great success—so far (www.economist.com)
110. 制衡通訊：美國農村地區正與唐納德·特朗普算賬 10-25 Checks and Balance newsletter: Rural America reckons with Donald Trump (www.economist.com)
111. 東翼拆除工程堪稱特朗普總統任期的寓言 10-25 The East Wing demolition is a parable of the Trump presidency (www.economist.com)
112. 帕克跑已成為英國公共衛生領域的一項意外成功 10-25 Parkrun has become an unwitting British public-health success (www.economist.com)
113. 阿根廷最有權勢的女性卡琳娜·米萊伊麵臨輿論抨擊風暴 10-24 Karina Milei, Argentina’s most powerful woman, faces a storm of criticism (www.economist.com)
114. 2025-10-24 The World this Week - 封面故事通訊：我們如何選定封面圖片 10-24 Cover Story newsletter: How we chose the cover image (www.economist.com)
117. 美國對俄羅斯石油的新制裁會迫使達成和平協議嗎？ 10-24 Will America’s new sanctions on Russian oil force a peace deal? (www.economist.com)
121. 美英鎖定亞洲龐大的詐騙產業 10-23 America and Britain target Asia’s sprawling scam industry (www.economist.com)
123. 哈維爾·米萊的命運取決於即將到來的選舉。他能獲勝嗎？ 10-23 Javier Milei’s fate turns on an upcoming election. Can he win? (www.economist.com)
129. 要拯救世界熱帶森林，請向巴西學習 10-23 To save the world’s tropical forests, learn from Brazil (www.economist.com)
132. 最高法院的一起案件可能有助於鞏固共和黨的權力 10-23 A Supreme Court case could help entrench Republican power (www.economist.com)
133. 特朗普政府如何為無人機制定合理規則 10-23 How the Trump administration could make sensible rules for drones (www.economist.com)
135. 在弗吉尼亞州州長競選中，民主黨人將平淡無奇視為優勢 10-23 In the race for Virginia governor, Democrats see boring as a plus (www.economist.com)
136. 唐納德·特朗普已將禁毒戰爭變成一場真正的戰爭 10-23 Donald Trump has turned the war on drugs into a real war (www.economist.com)
137. 土耳其傳奇的紡織業正分崩離析 10-23 Turkey’s fabled textile industry is coming apart at the seams (www.economist.com)
138. 西方無人機在烏克蘭戰場表現平平 10-23 Western drones are underwhelming on the Ukrainian battlefield (www.economist.com)
140. 德國大肆鼓吹的"改革之秋"最終成了泡湯的計劃 10-23 Germany’s much-ballyhooed “autumn of reforms” is a damp squib (www.economist.com)
142. 在韓國，一場公司治理革命正在進行中。 10-23 In South Korea a corporate-governance revolution is under way (www.economist.com)
143. OpenAI與Anthropic對陣應用開發者：科技界的克羅諾斯綜合症 10-23 OpenAI and Anthropic v app developers: tech’s Cronos syndrome (www.economist.com)
144. 體育聯盟發現，流媒體盜版者自有其目的 10-23 Sports leagues find that streaming pirates have their purposes (www.economist.com)
152. 兩次存在缺陷的選舉揭示了一黨專政的危險性 10-23 Two flawed elections show the dangers of one-party rule (www.economist.com)
153. 別在意孩子的屏幕時間，該擔心的是你父母的。 10-23 Never mind your children’s screen time. Worry about your parents’ (www.economist.com)
154. 印度最貧困、最年輕的選民群體為選舉做準備 10-23 India’s poorest and youngest electorate prepares for polls (www.economist.com)
162. 伯明翰禁止以色列足球球迷的舉措引發當地居民熱議 10-23 What locals think of Birmingham’s ban on Israeli football fans (www.economist.com)
165. 人工智能模型精準預測印度季風降雨 10-23 AI models ace their predictions of India’s monsoon rains (www.economist.com)
168. 如何在民粹主義時代使移民政策更易被接受 10-22 How to make immigration palatable in a populist age (www.economist.com)
169. 加沙事件後，以色列政局變得更加難以預測 10-22 After Gaza, Israeli politics are even less predictable (www.economist.com)
170. 中國芯片製造商正巧妙地繞開美國設限進行創新 10-22 China’s chipmakers are cleverly innovating around America’s limits (www.economist.com)
173. 新型“配套設施大樓”正吸引美國人重返辦公室 10-22 New “amenity buildings” are luring Americans back to the office (www.economist.com)
174. 儘管聽起來離奇，布魯塞爾卻像座正在備戰的城市 10-22 Outlandish as it sounds, Brussels feels like a city preparing for war (www.economist.com)
175. 僱傭兵行業是否即將迎來新一輪繁榮？ 10-22 Is the mercenary business on the brink of another boom? (www.economist.com)
180. 高市早苗成為日本首位女性首相 10-21 Takaichi Sanae becomes Japan’s first female prime minister (www.economist.com)
181. 儘管Z世代節制飲酒，酒類行業依然蓬勃發展 10-21 Despite abstemious Gen Zs, the booze industry is going strong (www.economist.com)
182. 法國將前總統尼古拉·薩科齊收監 10-21 France puts a former president, Nicolas Sarkozy, behind bars (www.economist.com)
183. 為何加沙的"永久"停火協議得以維持——至少目前如此 10-21 Why Gaza’s “eternal” ceasefire is holding—for now (www.economist.com)
184. 戰情室通訊：間諜醜聞中的三點啟示 10-21 The War Room newsletter: Three lessons from a spy scandal (www.economist.com)
185. 查爾斯·還算不錯 對付 安德魯·可怕 10-21 Charles the Not-so-bad deals with Andrew the Ghastly (www.economist.com)
186. 全球經濟擺脫了貿易戰和人工智能擔憂的雙重影響 10-21 The world economy shrugs off both the trade war and AI fears (www.economist.com)
190. 鼓樓通訊：中美之間令人不適的擁抱 10-19 Drum Tower newsletter: The uncomfortable embrace between China and America (www.economist.com)
192. 制衡通訊：五角大樓最後的記者們 10-19 Checks and Balance newsletter: The Pentagon’s last reporters (www.economist.com)
193. 俄羅斯在烏克蘭的最新大規模攻勢再次幾乎毫無進展 10-18 Russia’s latest big Ukraine offensive gains next to nothing, again (www.economist.com)
195. 2025-10-17 The World this Week - 封面故事通訊：各國政府正面臨破產危機 10-18 Cover Story newsletter: Governments are going broke (www.economist.com)
196. 類似邪教組織的“月亮教”領袖深陷醜聞漩渦 10-17 The leader of the cult-like Moonies is engulfed in scandal (www.economist.com)
197. 針對約翰·博爾頓的刑事案件似乎相當嚴重 10-17 The criminal case against John Bolton looks serious (www.economist.com)
201. 習近平的反腐鬥爭如何助長了更多腐敗 10-16 How Xi Jinping’s war on corruption has driven more of it (www.economist.com)
203. 在左翼執政二十年後，玻利維亞即將轉向右翼 10-16 After 20 years of left-wing rule, Bolivia is about to swing right (www.economist.com)
206. 唐納德·特朗普應該會喜歡肯·伯恩斯關於美國革命的新紀錄片。 10-16 Donald Trump should love Ken Burns’s new documentary on the American revolution (www.economist.com)
207. 喬爾吉婭·梅洛尼以強勁的政治姿態迎來執政三週年 10-16 Giorgia Meloni marks her third anniversary in great political shape (www.economist.com)
209. 波羅的海國家及波蘭電網運營商正為應對俄羅斯攻擊做準備 10-16 Grid operators in the Baltics and Poland are preparing for Russian attacks (www.economist.com)
211. 荷蘭企業從中國所有者手中奪取恩智浦半導體控制權 10-16 The Dutch seize control of Nexperia from its Chinese owner (www.economist.com)
215. 垃圾經濟學：人工智能內容洪流中的贏家與輸家？ 10-16 Sloponomics: who wins and loses in the AI-content flood? (www.economist.com)
217. 高市早苗在日本政壇的崛起之路日趨複雜 10-16 Takaichi Sanae’s path to power in Japan grows more complex (www.economist.com)
222. 蠻力根本不是當今高科技毒販的對手 10-16 Brute force is no match for today’s high-tech drug-runners (www.economist.com)
223. 第一品牌事件對華爾街而言是痛苦卻必要的警示 10-16 First Brands is a painful but necessary warning for Wall Street (www.economist.com)
229. 戴高樂的憲法未能使法國免於動盪 10-16 Charles de Gaulle’s constitution has failed to shield France from turmoil (www.economist.com)
231. 巴基斯坦與阿富汗邊境衝突再度爆發 10-16 Border clashes erupt between Pakistan and Afghanistan—again (www.economist.com)
236. 委內瑞拉人質疑美國是否會推翻尼古拉斯·馬杜羅 10-16 Venezuelans wonder if America will bring down Nicolás Maduro (www.economist.com)
239. 美國銀行家們正風光無限。為何他們如此憂心忡忡？ 10-16 America’s bankers are riding high. Why are they so worried? (www.economist.com)
240. 唐納德·特朗普與習近平：兩人都比他們自認的更弱 10-16 Donald Trump and Xi Jinping: both weaker than they think (www.economist.com)
241. 通脹掛鉤債券能否在通脹違約中倖存？ 10-16 Would inflation-linked bonds survive an inflationary default? (www.economist.com)
243. 鉛中毒在人類成功歷程中的奇特作用 10-16 The strange role of lead poisoning in humanity’s success (www.economist.com)
249. 烏克蘭最負盛名的軍事單位像企業一樣運作 10-15 Ukraine’s most prestigious military units are run like businesses (www.economist.com)
253. 中國正對美國企業採取行動以反擊特朗普 10-14 China is going after American firms to hit back at Donald Trump (www.economist.com)
254. 加沙戰火重燃，特朗普卻稱"戰爭結束了" 10-14 Fighting flares in Gaza as Donald Trump says “The war is over” (www.economist.com)
256. 後果見鬼去吧。中國熱愛自己的經濟模式。 10-14 Consequences be damned. China loves its own economic model (www.economist.com)
259. 別管美國實體經濟了，它的交易經濟正蓬勃發展。 10-14 Never mind America’s real economy. Its deal economy is booming (www.economist.com)
260. 世界榛果球錦標賽延續著一項古怪的英倫傳統 10-14 The World Conker Championships fosters a quirky English tradition (www.economist.com)
261. 戰情室通訊：加沙停火的混亂現實 10-13 The War Room newsletter: The messy reality of Gaza’s truce (www.economist.com)
264. 富裕大國很少用盈餘償還債務 10-13 Big, rich countries have rarely repaid debt with surpluses (www.economist.com)
268. 修復福利國家在選舉中似乎已無可能 10-13 Fixing the welfare state looks electorally impossible (www.economist.com)
272. 制衡通訊：特朗普總統應得的讚譽 10-11 Checks and Balance newsletter: The credit President Trump deserves (www.economist.com)
273. 美國和中國仍容易發生衝突和誤判。 10-11 America and China remain prone to conflict and miscalculation (www.economist.com)
275. 2025-10-10 The World this Week - 封面故事通訊：本週圖片的遴選過程 10-11 Cover Story newsletter: How we chose this week’s image (www.economist.com)
278. 委內瑞拉“鐵娘子”瑪麗亞·科裡娜·馬查多榮獲諾貝爾和平獎 10-10 María Corina Machado, Venezuela’s “Iron Lady”, gets the peace Nobel (www.economist.com)
279. 萊蒂蒂亞·詹姆斯成為唐納德·特朗普復仇計劃的最新目標 10-10 Letitia James is the latest target of Donald Trump’s revenge agenda (www.economist.com)
280. 哪些國家培養諾貝爾獎得主，哪些國家引進他們？ 10-10 Which countries breed Nobel laureates, and which import them? (www.economist.com)
281. 珍·古道爾畢生致力於呼籲人類尊重動物 10-09 Jane Goodall spent her life telling humans to honour animals (www.economist.com)
282. 別再糾結電動車了。騎行正在徹底改變交通方式。 10-09 Forget EVs. Cycling is revolutionising transport (www.economist.com)
283. 習近平親自參與制定中國新五年計劃 10-09 Xi Jinping is personally involved in crafting China’s new five-year plan (www.economist.com)
284. 中國工業的過度擴張可能導致每年損失3700億美元的產出 10-09 China’s industrial largesse may cost it 370bn a year in lost output (www.economist.com)
285. 中國推出的H-1B簽證替代方案在海外引發關注——卻在國內招致憤怒 10-09 China’s H-1B-visa alternative excites interest abroad—but fury at home (www.economist.com)
286. 認識日本的“火球”——新任首相高市早苗，這位引發兩極評價的領導人 10-09 Meet Japan’s “Fireball”, Takaichi Sanae, its polarising new leader (www.economist.com)
287. 道達爾能源引領非洲新油氣開發競賽 10-09 Total Energies leads the dash for Africa’s new oil and gas (www.economist.com)
294. “布魯塞爾”是歐洲最愛歸咎的幽靈威脅 10-09 “Brussels” is the phantom menace Europe loves to blame (www.economist.com)