1. 2026-04-03 The World this Week - 《封面故事》通訊：中國如何希望從這場戰爭中獲益 17:34 Cover Story newsletter: How China hopes to win from the war (www.economist.com)
4. 唐納德·特朗普的支持率已跌至喬·拜登任內的最低點 04-02 Donald Trump’s approval rating has sunk to Joe Biden’s lowest point (www.economist.com)
5. 《Blighty通訊》：為什麼英國司機這麼鬱悶？ 04-01 Blighty newsletter: Why are British motorists so miserable? (www.economist.com)
6. 與伊朗的戰爭使“美國優先”政策徹底破產 04-01 The war with Iran has blown up an America First policy (www.economist.com)
8. 對自閉症護理的需求正急劇上升。現行體系正竭力應對這一局面 04-01 Demand for autism care is soaring. The system is struggling to cope (www.economist.com)
9. 德國情報機構即將迎來一場變革 04-01 A revolution is coming for Germany’s intelligence services (www.economist.com)
10. 歐盟的下一個成員國會來自北方嗎？ 04-01 Will the European Union’s next member come from the north? (www.economist.com)
11. 在前線，俄羅斯士兵不得不向軍官行賄才能保住性命 04-01 On the front lines, Russian soldiers pay their officers to stay alive (www.economist.com)
14. 匈牙利的選舉會將“讓美國再次偉大”運動最青睞的外國領導人掃下臺嗎？ 04-01 Might Hungary’s election sweep away MAGA’s favourite foreign leader? (www.economist.com)
17. 為什麼女性比男性更傾向於離開日本農村 04-01 Why women, more than men, are abandoning rural Japan (www.economist.com)
18. 美國的對手們從亞洲的石油危機中看到了機會 04-01 America’s foes see opportunity in Asia’s oil shock (www.economist.com)
21. 流亡海外的伊朗反對派正在重新考慮對這場戰爭的支持 04-01 Iran’s opposition in exile is rethinking its support for the war (www.economist.com)
22. 伊朗正對美國的關鍵系統造成出人意料的破壞 04-01 Iran is taking a surprising toll of key American systems (www.economist.com)
23. 準備前往該地的美國遊客不應指望能參加包價旅遊 04-01 Americans preparing to visit should not expect a package holiday (www.economist.com)
24. 塞內加爾政府否認其債務危機的嚴重性 04-01 Senegal’s government denies the gravity of its debt crisis (www.economist.com)
27. 司法部如何淪為“讓美國再次偉大”（MAGA）遊說者的溫床 04-01 How the Department of Justice became a feeding ground for MAGA lobbyists (www.economist.com)
29. 印度煉油企業正感受到海灣戰爭帶來的壓力 04-01 India’s oil refiners are feeling the squeeze from the Gulf war (www.economist.com)
35. 米歇爾·羅蘭是世界上首位“飛行釀酒師” 04-01 Michel Rolland was the world’s first flying winemaker (www.economist.com)
36. 馬克·卡尼所在的政黨有望掌控議會 04-01 Mark Carney’s party is poised to take control of Parliament (www.economist.com)
37. 改革能否挽救《歐洲人權公約》？ 04-01 Can reforms save the European Convention on Human Rights? (www.economist.com)
38. 英國政府不應因燃料賬單而驚慌失措 04-01 The British government should not panic over fuel bills (www.economist.com)
42. 伊朗戰爭對中國造成的傷害雖小於其競爭對手，但比中國承認的要大 04-01 The Iran war hurts China less than its rivals but more than it admits (www.economist.com)
44. 《經濟學人》正在倫敦招聘一名受眾編輯 04-01 The Economist is hiring an Audience Editor in London (www.economist.com)
46. “解放日”重塑了貿易格局——但並非如唐納德·特朗普所期望的那樣 04-01 “Liberation Day” has reshaped trade—but not as Donald Trump hoped (www.economist.com)
50. 指數提供商不應為埃隆·馬斯克而曲解規則 04-01 Index providers shouldn’t bend the rules for Elon Musk (www.economist.com)
53. 中國是否在掩蓋北京某市場發生的一起暴力襲擊事件？ 04-01 Is China covering up a violent attack at a Beijing market? (www.economist.com)
55. 最高法院將如何裁定“出生公民權”問題 03-31 What the Supreme Court will make of birthright citizenship (www.economist.com)
57. 《戰情室》通訊：特朗普會向伊朗派兵嗎？ 03-31 The War Room newsletter: Will Trump send troops into Iran? (www.economist.com)
58. 對中國官員而言，目標曾是經濟增長。如今則是忠誠 03-31 For China’s officials, the goal was once growth. Now it’s loyalty (www.economist.com)
59. 一家初創公司為何要讓人類腦細胞玩《毀滅戰士》 03-31 Why a startup is teaching human brain cells to play “Doom” (www.economist.com)
62. 唐納德·特朗普所“競選”的委內瑞拉，是一個充滿超現實反差的國度 03-30 The Venezuela Donald Trump “runs” is a land of surreal contrasts (www.economist.com)
63. 英國右翼人士希望在英國實施類似ICE的大規模驅逐行動 03-30 Right-wingers want ICE-style mass deportations in Britain (www.economist.com)
64. 海灣戰爭中的各方都面臨著過度擴張的風險 03-30 All sides in the Gulf war are at risk of overplaying their hands (www.economist.com)
65. 寶萊塢的最新賣座大片是在為納倫德拉·莫迪造勢嗎？ 03-30 Is Bollywood’s latest megahit propaganda for Narendra Modi? (www.economist.com)
70. 胡塞武裝對以色列的襲擊預示著與伊朗的戰爭將大幅升級 03-29 The Houthis’ attack on Israel heralds a significant escalation in the war with Iran (www.economist.com)
71. 《制衡》通訊：特朗普伊朗戰略的三大問題 03-28 Checks and Balance newsletter: Three problems with Trump’s Iran strategy (www.economist.com)
73. 2026-03-27 The World this Week - 《封面故事》通訊：伊朗的優勢 03-28 Cover Story newsletter: Advantage Iran (www.economist.com)
75. 《戰情室》通訊：塑造現代伊朗的戰爭 03-28 The War Room newsletter: The war that shaped modern Iran (www.economist.com)
77. 在當前的海灣戰爭中，水可能與石油一樣具有決定性作用 03-26 In the current Gulf war, water may prove as decisive as oil (www.economist.com)
78. 以色列定居者在約旦河西岸的暴力行為日益加劇 03-26 Israeli settlers are growing more violent in the West Bank (www.economist.com)
83. 英國的對外援助從慷慨大方轉向務實 03-26 Britain’s foreign aid morphs from open-handed to hard-headed (www.economist.com)
85. 中國正進軍全球最奇特的汽車市場之一 03-26 China is breaking into one of the world’s weirdest car markets (www.economist.com)
86. 數百萬緬甸人正竭力在泰國尋求庇護 03-26 Millions of Burmese struggle to find safety in Thailand (www.economist.com)
89. 機場混亂與資金凍結對新任國土安全部部長構成考驗 03-26 Snarled airports and frozen funding test the new DHS secretary (www.economist.com)
90. 對唐納德·特朗普而言，古巴正是伊朗所不具備的一切 03-26 For Donald Trump, Cuba is everything Iran is not (www.economist.com)
94. 英國的農業正在迅速發生變化，且朝著更好的方向發展 03-26 English farming is changing quickly, for the better (www.economist.com)
100. 江勝南是中國政壇中發聲最響亮的女性 03-26 Jiang Shengnan is the most vocal woman in Chinese politics (www.economist.com)
101. 伊朗戰爭是否增加了中國攻擊臺灣的風險？ 03-26 Does the Iran war increase the risk of a Chinese attack on Taiwan? (www.economist.com)
102. 中國龐大的生豬產業正因自身取得的成功而陷入困境 03-26 China’s huge pork industry is a victim of its own success (www.economist.com)
104. 一起新的芯片走私案件凸顯了出口管制的侷限性 03-26 A new case of chip smuggling shows the limits of export controls (www.economist.com)
105. 歐盟的新反壟斷規則會引發一波併購熱潮嗎？ 03-26 Will the EU’s new merger rules unleash a wave of dealmaking? (www.economist.com)
106. 這場戰爭中獲利最多和損失最大的企業，可能會讓你大吃一驚 03-26 The war’s biggest corporate winners and losers may surprise you (www.economist.com)
107. 英國向世界展示瞭如何取代農業補貼 03-26 England has shown the world how to replace farm subsidies (www.economist.com)
111. 世界上持續時間最長的毛主義叛亂的終結 03-26 The end of the world’s longest-running Maoist insurgency (www.economist.com)
113. 唐納德·特朗普表示，他即將與伊朗達成協議 03-26 Donald Trump says he is close to a deal with Iran (www.economist.com)
116. 歐洲在放寬併購規則之前應三思而行 03-26 Europe should think twice before weakening its merger rules (www.economist.com)
118. 克里斯蒂娜·拉加德對海灣戰爭能源衝擊的冷靜表態 03-26 Christine Lagarde’s sober tone on the Gulf war energy shock (www.economist.com)
120. Meta和谷歌因社交媒體成癮問題面臨嚴峻考驗 03-26 Meta and Google face a reckoning over social-media addiction (www.economist.com)
121. 美國宇航局（NASA）關於建立月球基地的宏偉計劃，標誌著其對未來發展方向的重新思考 03-26 NASA’s ambitious plans for a Moon base mark a rethinking of its future (www.economist.com)
122. 美國石油商人將從伊朗戰爭中獲利多少？ 03-26 How much will America’s oilmen benefit from the Iran war? (www.economist.com)
124. 亞馬遜在人工智能領域孤注一擲的嘗試，或許真能奏效 03-26 Amazon’s unprecedented gamble on AI redemption might just work (www.economist.com)
125. 歐洲的民粹主義右翼應當通過選舉將其擊敗，而非加以排斥 03-26 Europe’s populist right should be outvoted rather than ostracised (www.economist.com)
128. 最新研究揭示了更多關於人類最忠實夥伴的故事 03-26 New research uncovers more of the story of man’s best friend (www.economist.com)
129. 早期的法國釀酒師擁有令人驚訝的精湛技藝 03-25 Early French winemakers had surprisingly sophisticated techniques (www.economist.com)
130. 《Blighty》通訊：經濟不活躍人口比例下降。讓我們一起慶祝吧 03-25 Blighty newsletter: Economic inactivity has fallen. Let’s celebrate (www.economist.com)
131. 世界上房價最昂貴的地方，可能並非你想象的那樣 03-25 The world’s most unaffordable housing is not where you think (www.economist.com)
133. 市場正陷入一種令人擔憂的認知失調之中 03-25 Markets are gripped by an alarming cognitive dissonance (www.economist.com)
134. 中國政府既推動又制約著人工智能的發展 03-25 China’s government both drives and constrains the rise of AI (www.economist.com)
136. 博茨瓦納準備在鑽石產業上押注更大 03-24 Botswana prepares to take an even bigger gamble on diamonds (www.economist.com)
137. 中國2030年及以後的科技經濟新規劃 03-24 China’s new masterplan for its tech economy in 2030 and beyond (www.economist.com)
140. 字節舞動正在吞噬互聯網--中國及其他地區 03-24 ByteDance is swallowing the internet—in China and beyond (www.economist.com)
142. 美國和以色列在伊朗問題上的分歧日益擴大 03-24 A widening divide between America and Israel over Iran (www.economist.com)
143. 戰爭室通訊：特朗普在伊朗問題上躊躇滿志 03-24 The War Room newsletter: Trump is scrambling for options in Iran (www.economist.com)
146. 制衡》通訊：唐納德-特朗普對石油的冒險痴迷 03-23 Checks and Balance newsletter: Donald Trump’s risky obsession with oil (www.economist.com)
147. 唐納德-特朗普在伊朗戰爭中有四個糟糕的選擇 03-23 Donald Trump has four bad options for the war in Iran (www.economist.com)
148. 烏克蘭無人機最高指揮官希望讓俄羅斯軍隊血流成河 03-23 Ukraine’s top drone commander wants to bleed Russia’s army dry (www.economist.com)
152. 西方人逃離本國的人數創下新高 03-22 Westerners are fleeing their countries in record numbers (www.economist.com)
153. 能源市場的最佳情況也是災難性的 03-22 Even the best-case scenario for energy markets is disastrous (www.economist.com)
155. 2026-03-20 The World this Week - 《封面故事》通訊："盲目狂怒"行動 03-21 Cover Story newsletter: Operation Blind Fury (www.economist.com)
156. 塔克·卡爾森談唐納德·特朗普是否背叛了其基本盤 03-19 Tucker Carlson on whether Donald Trump has betrayed his base (www.economist.com)
157. 非洲的未來將由投資而非援助來塑造 03-19 The future of Africa will be shaped by investment rather than aid (www.economist.com)
158. 中國公眾對美國和臺灣的看法日益強硬 03-19 Public opinion in China is hardening on America and Taiwan (www.economist.com)
161. 古巴支離破碎的經濟使其完全受制於唐納德·特朗普 03-19 Cuba’s broken economy leaves it at Donald Trump’s mercy (www.economist.com)
162. 伊朗戰爭給巴斯夫剛剛萌芽的復甦蒙上了陰影 03-19 The Iran war casts a shadow over BASF’s nascent revival (www.economist.com)
165. 可再生能源在短期內不會取代天然氣 03-19 Gas will not be killed off by renewables any time soon (www.economist.com)
166. 援助退場後的非洲，比你想象的更具韌性 03-19 Africa after aid is more resilient than you might think (www.economist.com)
167. 剛果東部的戰事正在遠離公眾視線的地方不斷升級 03-19 The war in eastern Congo is escalating far from view (www.economist.com)
170. 對移民問題的過度關注是否讓美國陷入了困境？ 03-19 Is an obsession with immigration leaving America exposed? (www.economist.com)
173. 據我們估算，在英國開車很少像現在這樣便宜 03-19 By our calculations, motoring in Britain has rarely been so cheap (www.economist.com)
174. 愛丁堡公爵獎比以往任何時候都更受歡迎 03-19 The Duke of Edinburgh’s award is more popular than ever (www.economist.com)
175. 新任坎特伯雷大主教接手了一座正處於動盪中的教會 03-19 The new Archbishop of Canterbury inherits a church in turmoil (www.economist.com)
177. 于爾根·哈貝馬斯曾希望，理性的討論能夠拯救世界 03-19 Jürgen Habermas hoped rational discussion could save the world (www.economist.com)
178. 伊朗戰爭正迫使歐洲正視其能源問題 03-19 The Iran war is forcing Europe to confront its energy problem (www.economist.com)
179. 維克托·奧爾班的鼓勵生育政策並未奏效 03-19 Viktor Orban’s pro-natalist policies are not working (www.economist.com)
184. 喀布爾發生的一起致命襲擊事件可能會產生重大連鎖反應 03-19 A deadly strike in Kabul could have big knock-on effects (www.economist.com)
187. 美國或許是個石油國家，但能源衝擊依然令人痛感 03-19 America may be a petrostate. But the energy shock still hurts (www.economist.com)
188. 哪個國家是能源危機的最大輸家？ 03-19 Which country is the biggest loser from the energy shock? (www.economist.com)
190. 伊朗的戰事正讓唐納德·特朗普日漸衰弱——也讓他愈發憤怒 03-19 War in Iran is making Donald Trump weaker—and angrier (www.economist.com)
193. 埃利奧特管理公司與“指出老闆錯誤”的藝術 03-19 Elliott Management and the art of telling bosses they’re wrong (www.economist.com)
194. 與伊朗的戰爭可能會在未來數年內削弱美國的軍事實力 03-19 The Iran war could sap American military power for years (www.economist.com)
195. 如果唐納德·特朗普決定禁止石油出口，會怎樣？ 03-19 What if Donald Trump decided to ban oil exports? (www.economist.com)
196. 烏克蘭和歐洲是如何捲入這場地緣政治“情侶爭執”的 03-19 How Ukraine and Europe got caught in a geopolitical lovers’ tiff (www.economist.com)
199. 廉價能源是中國在人工智能領域取得霸權的關鍵嗎？ 03-19 Is cheap energy the key to China gaining AI supremacy? (www.economist.com)
200. 人工智能的下一階段可能需要截然不同的處理器 03-19 The next phase of artificial intelligence may require very different processors (www.economist.com)
201. 中國是聚變能源競賽中的一支勁旅 03-19 China is a serious contender in the race for fusion energy (www.economist.com)
202. 頂級AI模型在英語以外的語言上表現欠佳 03-19 Top AI models underperform in languages other than English (www.economist.com)
203. 與古巴達成一項不光彩的協議，也比其他選擇要好 03-18 A dirty deal with Cuba would be better than the alternatives (www.economist.com)
204. 《中東快訊》通訊：伊朗的輿論風向轉變 03-18 Middle East Dispatch newsletter: Iran’s mood shifts (www.economist.com)
208. 《Blighty》通訊：關於“反穆斯林敵意”定義之爭 03-18 Blighty newsletter: The fight over defining anti-Muslim hostility (www.economist.com)
209. 阿里·拉里賈尼遇刺削弱了伊朗——但付出了代價 03-18 The killing of Ali Larijani weakens Iran—but at a cost (www.economist.com)
210. 韓國這場史詩級的牛市能否挺過能源衝擊？ 03-18 Will South Korea’s epic bull market survive the energy shock? (www.economist.com)
213. 非洲首富對非洲大陸有著宏偉的計劃 03-18 Africa’s richest man has ambitious plans for the continent (www.economist.com)
215. 伊朗戰爭正對大宗商品市場造成巨大沖擊，其影響遠不止於石油 03-17 The Iran war is roiling commodities markets far beyond oil (www.economist.com)
219. 美國的亞洲盟友會被捲入伊朗戰爭嗎？ 03-17 Will America’s Asian allies get dragged into the Iran war? (www.economist.com)
220. 《戰情室》通訊：一場特朗普猝不及防的衝突 03-17 The War Room newsletter: A conflict Trump was ill-prepared for (www.economist.com)
224. 唐納德·特朗普對伊朗的戰爭可能使國會落入民主黨手中 03-16 Donald Trump’s Iran war could hand Congress to the Democrats (www.economist.com)
227. 尼蒂什·庫馬爾為印度最貧困的邦——比哈爾邦做了什麼 03-15 What Nitish Kumar did for Bihar, India’s poorest state (www.economist.com)
228. 工業規模的非法傾倒垃圾現象正在英國各地蔓延 03-15 Industrial-scale fly-tipping is spreading across Britain (www.economist.com)
229. 2026-03-14 The World this Week - 《封面故事》通訊：對世界經濟的衝擊 03-15 Cover Story newsletter: An attack on the world economy (www.economist.com)
230. 《制衡簡報》：為何美國人對伊朗戰爭三緘其口 03-14 Checks and balance newsletter: Why America isn’t talking about the Iran war (www.economist.com)
231. 弗拉基米爾·普京從伊朗戰爭中獲得了鉅額意外之財 03-14 Vladimir Putin enjoys a huge windfall from the Iran war (www.economist.com)
237. 伊朗的禁衛軍可能在戰爭中實力削弱，但仍未被擊敗。 03-12 Iran’s praetorian guard may emerge from the war diminished but undefeated (www.economist.com)
239. 肯尼亞陷入困境的製糖業成為改革試驗田 03-12 Kenya’s ailing sugar sector is a test case for reform (www.economist.com)
241. 綠黨的經濟計劃堪稱強化版的科爾賓主義 03-12 The Green Party’s economic plans are Corbynism on steroids (www.economist.com)
242. 獅子還是刺蝟？英格蘭紙幣的關鍵抉擇 03-12 Lions or hedgehogs? The vital choice for England’s banknotes (www.economist.com)
243. 德國斯普林格集團對英國曆史最悠久日報之一的規劃 03-12 What Germany’s Springer plans for one of Britain’s oldest dailies (www.economist.com)
246. 阿爾特曼、阿莫代與馬斯克為商界最高榮譽展開激烈角逐 03-12 Altman, Amodei and Musk fight dirty for the biggest prize in business (www.economist.com)
248. 為何投資者短期內仍對人工智能難以定論 03-12 Why investors won’t know what to make of AI for a while (www.economist.com)
249. 中國一些官員正成為社交媒體明星 03-12 Some of China’s officials are becoming social-media stars (www.economist.com)
251. 中國民族主義間諜驚悚片中女性角色寥寥，政府元素卻比比皆是 03-12 China’s nationalist spy thriller has few girls and lots of government (www.economist.com)
252. 首爾的房地產市場正成為政治和經濟層面的巨大難題 03-12 Seoul’s housing market is a huge political and economic headache (www.economist.com)
253. 尼泊爾新任總理是位35歲的前說唱歌手 03-12 Nepal’s new prime minister is a 35-year-old former rapper (www.economist.com)
254. 臺灣力推無中國零件無人機出口計劃正起飛 03-12 Taiwan’s bid to export drones free of Chinese parts is taking off (www.economist.com)
255. 伊斯蘭主義者以除伊斯蘭教以外的一切手段拉攏孟加拉國 03-12 Islamists woo Bangladesh with everything but Islam (www.economist.com)
256. 戰火紛飛之際，土耳其強人將反對派送上法庭 03-12 As war rages, Turkey‘s strongman puts the opposition on trial (www.economist.com)
257. 在巴黎市長競選中，司機與騎行者針鋒相對 03-12 In Paris’s mayoral race, it’s drivers against cyclists (www.economist.com)
262. 中國正面臨一個新現象：繼承財富 03-12 China is wrestling with a novel phenomenon: inherited wealth (www.economist.com)
267. 兩個截然不同的州將矛頭對準了飛漲的醫院費用 03-12 Two very different states take aim at soaring hospital prices (www.economist.com)
269. 制衡通訊：棒球如何塑造了20世紀的美國 03-12 Checks and Balance newsletter: How baseball created 20th-century America (www.economist.com)
271. 伊朗戰爭對世界經濟的損害將十分嚴重，但影響程度不一。 03-12 The damage to the world economy from the Iran war will be severe, but uneven (www.economist.com)
272. 在特朗普的世界裡，企業尋求規避政治風險的保障 03-12 In Trump’s world, companies seek insurance against political risk (www.economist.com)
275. 美國與以色列如何打造龐大的軍事目標定位系統 03-12 How America and Israel built vast military targeting machines (www.economist.com)
277. 維克托·奧爾班的非自由主義知識分子庇護體系 03-12 Viktor Orban’s illiberal intellectual patronage system (www.economist.com)
278. 想用肽來改造身體？可惜科學界對此尚無定論 03-12 Want to hack your body with peptides? If only the science agreed (www.economist.com)
280. 人工智能正助力拓展理論物理學的前沿領域 03-12 AI is helping expand the frontier of theoretical physics (www.economist.com)
283. 《解析非洲》通訊：伊朗戰爭對非洲的真正意義 03-11 Analysing Africa newsletter: The real meaning of the Iran war for Africa (www.economist.com)
285. 液化天然氣：被忽視的經濟咽喉要道 03-11 Liquefied natural gas: the overlooked economic chokepoint (www.economist.com)
286. 美國能否清除霍爾木茲海峽的伊朗無人機和水雷？ 03-11 Can America clear the Strait of Hormuz of Iran’s drones and mines? (www.economist.com)
288. 唐納德·特朗普為抑制油價採取的措施極為有限 03-11 Donald Trump’s options to cool oil prices are sorely limited (www.economist.com)
290. 新一波顛覆者正衝擊美國醫療體系 03-11 A new wave of disrupters takes on American health care (www.economist.com)
292. 烏克蘭住房市場在出人意料的地方蓬勃發展 03-11 Ukraine’s housing market is booming in unexpected places (www.economist.com)
293. 拉丁裔選民流失或令共和黨中期選舉失利 03-11 Lost Latino love could cost Republicans the midterms (www.economist.com)
295. 它們並非瑞士品牌，但英國手錶品牌正逐漸嶄露頭角 03-10 They’re not Swiss, but British watch brands are gaining ground (www.economist.com)
296. 戰情室通訊：伊朗戰爭如何升級 03-10 The War Room newsletter: How the Iran war is escalating (www.economist.com)
298. 伊朗能源衝擊波席捲全球金融市場 03-10 The Iran energy shock reverberates across financial markets (www.economist.com)
300. 中國人工智能巨頭正撒錢吸引用戶 03-10 China’s AI giants are handing out cash to lure in users (www.economist.com)