2. 2025-09-05 The World this Week - 封面通訊：我們如何選擇封面圖片 00:31 Cover newsletter: How we chose the cover image (www.economist.com)
4. 史蒂夫·雪莉通過創立自己的公司來對抗性別歧視 09-04 Steve Shirley countered sexism by founding her own company (www.economist.com)
7. 以色列如何通過武器出口實現對制裁的免疫 09-04 How Israel’s arms exports have made it sanctions-proof (www.economist.com)
9. 中國的城市規劃者將決定城市生活的未來 09-04 China’s urban planners could determine the future of city life (www.economist.com)
12. 五個共和黨派系爭相討好總統 09-04 Five Republican factions jostle for the president’s favour (www.economist.com)
15. 火災、地震和通貨膨脹正令遊客對土耳其望而卻步 09-04 Fires, earthquakes and inflation are putting tourists off Turkey (www.economist.com)
16. 自動駕駛出租車將成為衰落歐洲的"斯普特尼克時刻" 09-04 Robotaxis will be the Sputnik Moment for a declining Europe (www.economist.com)
25. 引誘合作伙伴卻揹負更多債務：墨西哥能源計劃 09-04 Luring partners and yet more debt: Mexico’s energy plan (www.economist.com)
35. 中國移民冒著生命危險來到美國。為了什麼？ 09-04 Chinese migrants risked their lives to reach America. For what? (www.economist.com)
37. 墨西哥擔心美國將停止天然氣供應 09-04 Mexico fears the United States will stop the flow of natural gas (www.economist.com)
39. 唐納德·特朗普不得人心。為何如此難以對抗他？ 09-04 Donald Trump is unpopular. Why is it so hard to stand up to him? (www.economist.com)
40. 如果人工智能只是“普通”技術呢？ 09-04 What if artificial intelligence is just a “normal” technology? (www.economist.com)
45. 肆無忌憚且毫不留情：以色列定居者展開行動 09-04 Rampant and relentless: Israel’s settlers make their move (www.economist.com)
47. 美聯儲追蹤：其獨立性將受到多大程度的削弱？ 09-04 Our Fed tracker: how much will its independence be compromised? (www.economist.com)
50. 埋入地下的核反應堆或許能使其更清潔、更經濟 09-04 Burying nuclear reactors might make them cleaner and cheaper (www.economist.com)
59. 科學家們正在發現一種預防癌症的強大新方法 09-03 Scientists are discovering a powerful new way to prevent cancer (www.economist.com)
60. 《經濟學人》正在招聘科技記者 09-03 The Economist is hiring a science and technology correspondent (www.economist.com)
67. 中等強國如何在人工智能領域競爭？ 09-01 How can a middle power compete in artificial intelligence? (www.economist.com)
68. 唐納德·特朗普對美國公立大學發起攻勢 09-01 Donald Trump comes for America’s public universities (www.economist.com)
70. 特朗普的移民鎮壓政策如何威脅美國企業界 08-31 How Trump’s migrant crackdown threatens America Inc (www.economist.com)
71. 2025-08-30 The World this Week - 封面故事簡訊：我們如何挑選封面圖片 08-30 Cover Story newsletter: How we chose the cover image (www.economist.com)
74. 網絡攻擊不足以阻礙瑪莎百貨的轉型進程 08-30 A cyber-attack isn’t enough to halt Marks & Spencer’s turnaround (www.economist.com)
75. 麗莎·庫克，這位特朗普試圖解僱的美聯儲理事 08-30 Lisa Cook, the Fed governor Donald Trump is trying to fire (www.economist.com)
85. 一個價值190億美元的行業即將首次向其員工支付薪酬 08-28 A 19bn industry is about to pay its workforce for the first time (www.economist.com)
86. 外國遊客今年真的避開了美國嗎？ 08-28 Have foreign tourists really avoided America this year? (www.economist.com)
88. 議事錄揭示了將民主載入史冊所需的努力 08-28 Hansard shows what it takes to put democracy on the record (www.economist.com)
93. 為何波蘭正逐漸脫離中歐範疇，向波羅的海國家靠攏 08-28 Why Poland is becoming less central European and more Baltic (www.economist.com)
94. 經歷一年動盪後，荷蘭人希望迴歸實質性議題 08-28 After a year of chaos, the Dutch hope to return to real issues (www.economist.com)
95. 十年後，“我們能做到”證明是一場慘勝。 08-28 Ten years later, “Wir schaffen das” has proved a pyrrhic victory (www.economist.com)
97. 全球最大的海上風電開發商正面臨多大的困境？ 08-28 How much trouble is the world’s biggest offshore-wind developer in? (www.economist.com)
99. 電力短缺如何阻斷英偉達的崛起之路 08-28 How a power shortage could short-circuit Nvidia’s rise (www.economist.com)
103. 初創企業股票市場正變得越來越詭異 08-28 The market for startup shares is getting even weirder (www.economist.com)
108. 賭博還是投資？在美國，這條界限正日益模糊 08-28 Gambling or investing? In America, the line is increasingly blurred (www.economist.com)
109. 特朗普對美聯儲的戰爭可能造成嚴重損害 08-28 How Trump’s war on the Federal Reserve could do serious damage (www.economist.com)
110. 巴西為美國上了一堂民主成熟度的課 08-28 Brazil offers America a lesson in democratic maturity (www.economist.com)
111. 雅伊爾·博索納羅的審判為巴西提供了擺脫兩極分化和停滯的出路 08-28 Jair Bolsonaro’s trial offers Brazil a way out from polarisation and stagnation (www.economist.com)
119. 一次成功的試飛讓馬斯克的星艦重回正軌 08-27 A successful test flight puts Musk’s Starship back on track (www.economist.com)
123. 儘管中國經濟陷入困境，股市卻持續飆升。這究竟是怎麼回事？ 08-27 Even as China’s economy suffers, stocks soar. What’s going on? (www.economist.com)
128. 外國遊客今年真的避開了美國嗎？ 08-27 Have foreign tourists really avoided America this year? (www.economist.com)
130. 中國實驗室開始攻克粒子物理學中的重大謎題 08-27 A Chinese lab starts to tackle a giant mystery in particle physics (www.economist.com)
133. 戰情室通訊：1945年檔案卷落幕 08-26 The War Room newsletter: Archive 1945 comes to a close (www.economist.com)
134. 特朗普“解僱”麗莎·庫克，加劇其與美聯儲的對抗 08-26 Trump “fires” Lisa Cook, escalating his war on the Federal Reserve (www.economist.com)
136. 中國法院可以禁止未被指控犯罪的人出境。 08-26 Chinese courts can bar even those not accused of crimes from leaving the country (www.economist.com)
138. 烏克蘭海軍無人機如何遏制俄羅斯戰艦 08-25 How Ukraine’s naval drones hold Russia’s warships at bay (www.economist.com)
140. 佐蘭·曼達尼承諾了許多他實際上無法實現的事情。 08-25 Zohran Mamdani is promising lots of things he can’t actually do (www.economist.com)
141. 世界上最古老的每日廣播連續劇，講述英國新農村生活。 08-25 The world’s oldest daily radio serial on England’s new rural life (www.economist.com)
142. 從某些方面來看，英國的農村地區正比城市變化得更快。 08-24 In some ways, rural Britain is changing faster than its cities (www.economist.com)
147. 2025-08-22 The World this Week - 封面故事簡訊：我們如何挑選封面圖片 08-23 Cover Story newsletter: How we chose the cover image (www.economist.com)
148. 唐納德·特朗普已撤換中央情報局（CIA）最資深的俄羅斯問題分析師之一。 08-21 Donald Trump has purged one of the CIA’s most senior Russia analysts (www.economist.com)
153. 美國繼續補貼一個正在衰落的城市是否有意義？ 08-21 Does it make sense for America to keep subsidising a sinking city? (www.economist.com)
155. 弗里德里希·梅爾茨在國際上形象良好，但在國內卻面臨困境。 08-21 Friedrich Merz cuts a good figure abroad but is struggling at home (www.economist.com)
156. 為什麼土耳其的足球俱樂部能夠為引進人才支付更高薪資？ 08-21 Why Turkey’s football clubs can pay more cash for talent (www.economist.com)
158. 特朗普想要諾貝爾獎。歐洲可以利用這一點來幫助烏克蘭。 08-21 Trump wants a Nobel prize. Europe can exploit that to help Ukraine (www.economist.com)
159. 大型巧克力企業對實驗室培育可可的興趣日益濃厚。 08-21 Big chocolate has a growing taste for lab-grown cocoa (www.economist.com)
160. 中國正悄然以開放模式超越美國。 08-21 China is quietly upstaging America with its open models (www.economist.com)
163. 美國總統接下來會聽取誰關於烏克蘭問題的意見？ 08-21 Who will America’s president listen to next on Ukraine? (www.economist.com)
165. 英國在一種新的全球性商業活動中處於領先地位——一種犯罪性質的商業活動。 08-21 Britain leads the world in a new global business—a criminal one (www.economist.com)
171. 東非各國政府是否在串通一氣以壓制異議？ 08-21 Are east African governments colluding to stifle dissent? (www.economist.com)
173. 執政20年後，玻利維亞的社會主義者下臺了。 08-21 After 20 years in power, Bolivia’s socialists crash out of it (www.economist.com)
177. 英國白人工人階級在考試中進一步落後。 08-21 England’s white working class falls further behind at exams (www.economist.com)
185. 巴基斯坦在打擊伊斯蘭國恐怖主義的鬥爭中至關重要。 08-21 Pakistan is critical in the fight against Islamic State terrorism (www.economist.com)
189. 全球最大的芯片製造商需要突破臺灣的侷限。 08-21 The world’s biggest chipmaker needs to move beyond Taiwan (www.economist.com)
191. 麥當勞工資指數：哪些國家的人能買得起最多的巨無霸？ 08-21 The McWages index: which countries earn the most Big Macs? (www.economist.com)
192. 法院裁決可能擾亂英國的庇護政策。 08-21 A court ruling threatens to disrupt Britain’s asylum policy (www.economist.com)
193. 新的反對派可能對敘利亞而言是一個積極的信號。 08-21 A new opposition could be a healthy sign for Syria (www.economist.com)
194. 慢性疼痛相關基因的發現可能預示著新療法的出現。 08-21 The discovery of a gene for chronic pain could herald new treatments (www.economist.com)
195. 老舊的化石燃料發電廠正轉型為綠色能源樞紐。 08-21 Old fossil-fuel plants are becoming green-energy hubs (www.economist.com)
197. 羅伯特·肯尼迪 Jr. 對mRNA技術的攻擊危及全球安全。 08-21 RFK Jr’s attack on mRNA technology endangers the world (www.economist.com)
198. 瑪喬麗·泰勒·格林想阻止他們製造降雨。 08-21 Marjorie Taylor Greene wants to stop them from making it rain (www.economist.com)
200. 對烏克蘭的安全“保障”不夠明確。 08-20 Security “guarantees” for Ukraine are not clear enough (www.economist.com)
201. 特朗普的貿易受害者對他的攻擊不以為然。 08-20 Trump’s trade victims are shrugging off his attacks (www.economist.com)
202. 那些認為豐裕自由主義具有威脅性的民主黨人 08-20 The Democrats who find abundance liberalism threatening (www.economist.com)
207. 布萊蒂簡訊：英國如何成為盜竊之都 08-19 Blighty newsletter: How Britain became a theft capital (www.economist.com)
208. 普京的“領土交換”實際上是搶奪烏克蘭的要塞地帶。 08-19 Putin’s “land swap” is really a grab for Ukraine’s fortress belt (www.economist.com)
209. 澤連斯基在特朗普的又一出鬧劇中倖免於難。 08-19 Zelensky survives another episode of the Trump show (www.economist.com)
211. 美國人工智能熱潮如何擠壓其他經濟領域 08-19 How America’s AI boom is squeezing the rest of the economy (www.economist.com)
212. 戰情室簡報：為何普京的和平計劃更像是毒藥 08-19 The War Room newsletter: Why Putin’s peace plan is more like poison (www.economist.com)
213. 犯罪團伙正使用越來越先進的設備來盜竊車輛。 08-19 Gangs are using increasingly sophisticated kit to steal cars (www.economist.com)
218. 對白宮在烏克蘭問題上再次陷入危機的恐懼與擔憂 08-17 Fear and dread of a new Oval Office fiasco over Ukraine (www.economist.com)
220. 《鹽路》這部經過潤色的暢銷書的寓意是： 08-16 The moral of “The Salt Path”, an embellished bestseller (www.economist.com)
224. 2025-08-15 The World this Week - 封面故事簡訊：我們如何挑選封面圖片 08-16 Cover Story newsletter: How we chose the cover image (www.economist.com)
225. 在熱浪中，歐洲哪些城市最致命？ 08-15 Which are the deadliest European cities in a heatwave? (www.economist.com)
226. 如何解讀唐納德·特朗普的離奇關稅稅率 08-15 How to make sense of Donald Trump’s bizarre tariff rates (www.economist.com)
227. 歐洲必須在“戰略自主”與“八月休假”之間做出選擇嗎？ 08-14 Must Europe choose between “strategic autonomy” and August off? (www.economist.com)
228. 拉齊亞·賈恩堅持要教育阿富汗的女孩。 08-14 Razia Jan insisted on educating Afghanistan’s girls (www.economist.com)
231. 中國計劃在土耳其建設的電動汽車工廠尚未投產。 08-14 China’s planned Turkish EV factories have yet to power up (www.economist.com)
233. 非洲正在經歷社會變革，但尚未實現經濟轉型。 01-06 Africa is undergoing social change without economic transformation (www.economist.com)
235. 中國聲稱希望女性既能生育子女又能發展事業。 08-14 China claims to want women to have children and a career (www.economist.com)
239. 為什麼特朗普政府讓一些人身傷害律師感到興奮？ 08-14 Why the Trump administration excites some personal-injury lawyers (www.economist.com)
240. 得克薩斯州的叛逆民主黨人正為一場光榮的失敗做準備。 08-14 Texas’s renegade Democrats prepare for a glorious defeat (www.economist.com)
241. 一款擁有400年曆史的中國咳嗽糖漿正逐漸贏得西方人的青睞。 08-14 A 400-year-old Chinese cough syrup is winning over Westerners (www.economist.com)
242. 日本汽車製造商正試圖通過調整策略來緩解關稅壓力。 08-14 Japan’s carmakers are trying to tinker their way out of tariff pain (www.economist.com)
243. 意大利企業家希望喬爾吉亞·梅洛尼加快改革步伐。 08-14 Italian bosses want Giorgia Meloni to hurry up with reform (www.economist.com)
246. 美國及其亞洲盟友需要增加支出以遏制中國。 08-14 America and its Asian allies need to spend more to deter China (www.economist.com)
248. 為什麼南非應該廢除黑人經濟賦權政策 08-14 Why South Africa should scrap Black Economic Empowerment (www.economist.com)
254. 莎拉·杜特爾特復出對菲律賓意味著什麼 08-14 What Sara Duterte’s comeback means for the Philippines (www.economist.com)
256. 黎巴嫩政府正與實力削弱的真主黨展開對抗。 08-14 Lebanon’s government is taking on a weakened Hizbullah (www.economist.com)
259. 夢幻英超聯賽正在改變英國最受歡迎的運動。 08-14 The Fantasy Premier League is changing Britain’s favourite sport (www.economist.com)
260. 亞洲遊客正重返英國。但他們看起來與以往不同。 08-14 Asian tourists are returning to Britain. But they look different (www.economist.com)
261. 唐納德·特朗普與弗拉基米爾·普京之間的真正勾結 08-14 The real collusion between Donald Trump and Vladimir Putin (www.economist.com)
263. 熱衷於增長的威權主義者正在以自己的方式失敗。 08-14 Growth-loving authoritarians are failing on their own terms (www.economist.com)
266. 要出售房利美和房地美，特朗普必須回答一個7萬億美元的問題。 08-14 To sell Fannie and Freddie, Trump must answer a 7trn question (www.economist.com)
267. 中國在稀土領域的控制力並不像表面上看起來那麼強大。 08-14 China’s power over rare earths is not as great as it seems (www.economist.com)
268. 特朗普想像習近平一樣指揮老闆們。他正在失敗。 08-14 Trump wants to command bosses like Xi. He is failing (www.economist.com)
269. 特朗普2號正迫使環保主義者重新考慮他們的策略。 08-14 Trump 2 is pushing environmentalists to rethink their approach (www.economist.com)
270. 無人機可能很快會比以往任何時候都更加侵入性。 08-14 Drones could soon become more intrusive than ever (www.economist.com)
271. 北極圈內野火產生的煙霧可能使北極地區降溫。 08-14 Smoke from boreal wildfires could cool the Arctic (www.economist.com)
272. 地球氣候正逼近不可逆轉的臨界點。 08-14 Earth’s climate is approaching irreversible tipping points (www.economist.com)
276. 習近平將稀土元素武器化最終將適得其反。 08-13 Xi Jinping’s weaponisation of rare-earth elements will ultimately backfire (www.economist.com)
277. 英國預防宮頸癌的疫苗接種率急劇下降。 08-13 Vaccinations to prevent cervical cancer have plummeted in Britain (www.economist.com)
278. 特朗普與普京峰會前夕，局勢緊張如刀鋒。 08-13 Nerves are on a knife-edge ahead of the Trump-Putin summit (www.economist.com)
283. 布萊蒂簡訊：保守黨對零工經濟態度轉冷 08-13 Blighty newsletter: The Tories go cold on the gig economy (www.economist.com)
284. 帕蘭蒂爾可能是史上最被高估的公司。 08-12 Palantir might be the most over-valued firm of all time (www.economist.com)
287. 為什麼唐納德·特朗普接管華盛頓特區警察局是錯誤的 08-12 Why Donald Trump is wrong to take over the DC police (www.economist.com)
290. 牛奶，以及俄羅斯石油，正推動美印貿易戰。 08-12 Cow’s milk, as well as Russian oil, fuels the US-India trade war (www.economist.com)
291. 戰情室簡報：太平洋戰爭的七本最佳著作 08-12 The War Room newsletter: Seven of the best books on the Pacific war (www.economist.com)
294. 特朗普宣佈與俄羅斯舉行峰會，而非實施制裁。 08-09 Instead of sanctions, Donald Trump announces a summit with Russia (www.economist.com)
297. OpenAI在先進人工智能領域邁出的最新一步 08-09 OpenAI’s latest step towards advanced artificial intelligence (www.economist.com)
298. 2025-08-08 The World this Week - 封面故事簡訊：我們如何挑選封面圖片 08-09 Cover Story newsletter: How we chose the cover image (www.economist.com)
300. 帕斯卡爾·索里奧特，這位對英國感到厭倦的製藥業巨頭 08-08 Pascal Soriot, the pharma titan tiring of Britain (www.economist.com)