1. 為什麼隨著年齡增長，宿醉會越來越嚴重

12-05  Why hangovers get worse as you get older (www.economist.com)

2. 唐納德·特朗普對美國外交政策優先事項的黯淡展望

12-05  Donald Trump’s bleak vision of America’s foreign-policy priorities (www.economist.com)

3. 文字記錄：對基爾·斯塔默的採訪

12-05  Transcript: An interview with Keir Starmer (www.economist.com)

4. 美國的和平倡議在莫斯科陷入停滯

12-04  America’s peace initiative has stalled in Moscow (www.economist.com)

5. 意大利民粹主義右翼阻撓性同意法案

12-04  Italy’s populist right stalls a sexual-consent law (www.economist.com)

6. 海牙正應對國際法庭的衰落

12-04  The Hague is coping with the decline of international courts (www.economist.com)

7. 希臘正教德國如何實現政府在線化

12-04  Greece is teaching Germany how to get government online (www.economist.com)

8. 為何一場小規模腐敗醜聞對歐盟而言卻是大問題

12-04  Why a small corruption scandal is a big problem for the EU (www.economist.com)

9. 西方武裝力量正竭力擴充兵力以威懾俄羅斯

12-04  Western armed forces have struggled to fill their ranks to deter Russia (www.economist.com)

10. 敘利亞在不安中慶祝解放一週年

12-04  Syria uneasily celebrates a year of liberation (www.economist.com)

11. 中國建造豪華板球場以贏得小國格林納達的好感

12-04  China built a swanky cricket pitch to win over tiny Grenada (www.economist.com)

12. 共和黨人至今仍不明白奧巴馬醫改

12-04  Republicans still don’t know with Obamacare (www.economist.com)

13. 特別選舉使民主黨有望奪回眾議院控制權

12-04  A special election puts Democrats on track to flip the House (www.economist.com)

14. 有些販運可卡因的總統比其他總統更無辜

12-04  Some cocaine-smuggling presidents are more innocent than others (www.economist.com)

15. 您孩子的特朗普賬戶價值幾何？

12-04  What will your child’s Trump Account be worth? (www.economist.com)

16. 英國人真的在大批離開祖國嗎？

12-04  Are Brits really leaving the country in droves? (www.economist.com)

17. 預測英國下次大選的民調不可信

12-04  Polls predicting the next British election are not to be trusted (www.economist.com)

18. 中國意想不到的新娛樂之都

12-04  China’s unlikely new entertainment capital (www.economist.com)

19. 就連歐洲的制筆商也面臨威脅

12-04  Even Europe’s penmakers are under threat (www.economist.com)

20. 為遏制頹勢，大眾等車企正轉向中國市場

12-04  To halt their decline, VW and others are turning Chinese (www.economist.com)

21. 員工應該工作多少小時？

12-04  How many hours should employees work? (www.economist.com)

22. 這場大規模併購浪潮會否摧毀股東價值？

12-04  Will the mega-merger wave destroy value for shareholders? (www.economist.com)

23. 敘利亞的過渡進程進展好於預期

12-04  Syria’s transition has gone better than expected (www.economist.com)

24. 2025-12-04 The World this Week - 商業

12-04  Business (www.economist.com)

25. 2025-12-04 The World this Week - 政治

12-04  Politics (www.economist.com)

26. 2025-12-04 The World this Week - 每週漫畫

12-04  The weekly cartoon (www.economist.com)

27. 英國的老虎機政治

12-04  Britain’s slot-machine politics (www.economist.com)

28. 我們的新模型揭示了英國選舉制度的隨機性

12-04  Our new model captures the lottery of Britain’s electoral system (www.economist.com)

29. 那位拒絕鎮壓天安門抗議者的將軍

12-04  The general who refused to crush Tiananmen’s protesters (www.economist.com)

30. 香港發生一場慘烈火災後，公眾的憤怒持續醞釀

12-04  After a terrible fire in Hong Kong, public fury smoulders (www.economist.com)

31. 東南亞和斯里蘭卡正遭受風暴和洪水的侵襲

12-04  South-East Asia and Sri Lanka are reeling from storms and flooding (www.economist.com)

32. 日本擺脫對中國稀土依賴的經驗教訓

12-04  Lessons from Japan’s efforts to wean itself off Chinese rare earths (www.economist.com)

33. 吉爾吉斯斯坦正失去其作為中亞唯一民主國家的地位

12-04  Kyrgyzstan is losing its status as Central Asia’s only democracy (www.economist.com)

34. 一場針對敘利亞新領導層的叛亂可能正在醞釀中

12-04  An insurgency may be brewing against Syria’s new leaders (www.economist.com)

35. 俄羅斯在剛果修建輸油管道的可疑計劃

12-04  Russia’s dodgy plan for a pipeline in Congo (www.economist.com)

36. 本雅明·內塔尼亞胡已請求總統赦免

12-04  Binyamin Netanyahu has asked for a presidential pardon (www.economist.com)

37. 非洲需要產生更多的電力

12-04  Africa needs to generate more electricity (www.economist.com)

38. 英國限制陪審團審判的計劃是與傳統的一次重大決裂

12-04  Britain’s plan to curb jury trials is a sharp break with tradition (www.economist.com)

39. 帕特里克·德拉希再次戰勝了他的債權人

12-04  Patrick Drahi has bested his lenders yet again (www.economist.com)

40. 人工智能如何重塑童年

12-04  How AI is rewiring childhood (www.economist.com)

41. 在家和學校，人工智能正在改變童年

12-04  At home and at school, artificial intelligence is transforming childhood (www.economist.com)

42. 唐納德·特朗普的陰影籠罩著弗拉基米爾·普京的印度之行

12-04  Donald Trump looms over Vladimir Putin’s visit to India (www.economist.com)

43. 人工智能傳播的虛假信息可能產生悖論性後果

12-04  AI misinformation may have paradoxical consequences (www.economist.com)

44. 黃金馬桶能拯救中國經濟嗎？

12-04  Can golden toilets fix China’s economy? (www.economist.com)

45. 比特幣暴跌。策略公司成為首批受害者。

12-04  Bitcoin has plunged. Strategy Inc is an early victim (www.economist.com)

46. 美國的制裁正使俄羅斯承受壓力

12-04  American sanctions are putting Russia under pressure (www.economist.com)

47. 我們對基爾·斯塔默爵士的專訪

12-04  Our interview with Sir Keir Starmer (www.economist.com)

48. 中國企業嘗試將火箭級返回地球

12-04  A Chinese firm attempts to bring a rocket stage back to Earth (www.economist.com)

49. 斯德哥爾摩已成為歐洲新的金融中心

12-04  Stockholm is Europe’s new capital of capital (www.economist.com)

50. 別再猶豫不決了。歐洲必須付出代價來拯救烏克蘭。

12-04  Enough dithering. Europe must pay to save Ukraine (www.economist.com)

51. 哪位凱文·哈塞特將領導美聯儲？

12-04  Which Kevin Hassett would lead the Federal Reserve? (www.economist.com)

52. 可憐的牛油果們

12-04  Pity the AVOCADOs (www.economist.com)

53. 為何自閉症不應被視為單一病症

12-04  Why autism should not be treated as a single condition (www.economist.com)

54. 激增的衛星數量甚至可能使空間望遠鏡目眩神迷

12-04  Surging satellite numbers threaten to dazzle even space telescopes (www.economist.com)

55. 湯姆·斯托帕德是源源不斷的創意源泉

12-04  Tom Stoppard was an inexhaustible fountain of ideas (www.economist.com)

56. 從微劇到電子遊戲，中國娛樂產業正蓬勃發展

12-03  From micro-dramas to video games, Chinese entertainment is booming (www.economist.com)

57. 印度的國防科技初創企業蓬勃發展

12-03  India’s defence-tech startups are thriving (www.economist.com)

58. 唐納德·特朗普為何關心洪都拉斯大選？

12-03  Why does Donald Trump care about Honduras’s election? (www.economist.com)

59. 國會會約束皮特·赫格塞斯及其炸船運動嗎？

12-03  Will Congress rein in Pete Hegseth and his boat-bombing campaign? (www.economist.com)

60. 特朗普世界認為歐洲背叛了西方

12-03  Trumpworld thinks Europe has betrayed the West (www.economist.com)

61. 人工智能可能讓民意調查變得毫無意義

12-03  AIs could turn opinion polls into gibberish (www.economist.com)

62. 克里斯·沃勒，而非凱文·哈塞特，應領導美聯儲。

12-03  Chris Waller, not Kevin Hassett, should lead the Federal Reserve (www.economist.com)

63. 不列顛通訊：為英國預算責任辦公室喝彩

12-03  Blighty newsletter: Hurrah for the OBR (www.economist.com)

64. 在和平談判前夕，俄羅斯在戰場上的推進依然緩慢

12-03  Ahead of peace talks, Russia’s battlefield advances remain slow (www.economist.com)

65. 美國正愚蠢地揮手告別數千名中國科學家

12-02  America is foolishly waving goodbye to thousands of Chinese boffins (www.economist.com)

66. 如何識別泡沫破裂

12-02  How to spot a bubble bursting (www.economist.com)

67. 吹葉機成為最新引發美國人分歧的事物

12-02  Leaf blowers are the latest thing dividing Americans (www.economist.com)

68. 人工智能應用前沿的啟示

12-02  Lessons from the frontiers of AI adoption (www.economist.com)

69. 戰情室通訊：在非洲下一場戰爭中如夢遊般前行

12-02  The War Room newsletter: Sleepwalking into Africa’s next war (www.economist.com)

70. 歐洲正掀起一場大規模的軍事開支狂潮

12-02  Europe is going on a huge military spending spree (www.economist.com)

71. 摩門教在非洲的意外興起

12-02  Mormonism’s surprising boom in Africa (www.economist.com)

72. 歐洲養老金制度亟需改革

12-02  European pensions are in dire need of reform (www.economist.com)

73. 美國簡訊：特朗普稱已選定下一任美聯儲主席

12-01  The US in brief: Donald Trump says he has picked next Fed chair (www.economist.com)

74. 瑞士投票決定廢除遺產稅

12-01  Switzerland votes decisively against inheritance tax (www.economist.com)

75. 美國就業市場是否臨近懸崖？

11-30  Is America’s jobs market nearing a cliff? (www.economist.com)

76. 販賣人口是販毒集團最黑暗的生意

11-30  Trafficking humans is the drug-gangs’ grimmest business (www.economist.com)

77. 制衡通訊：在莫斯科感恩

11-29  Checks and Balance newsletter: Giving thanks in Moscow (www.economist.com)

78. 腐敗醜聞導致弗拉基米爾·澤連斯基失去其首席助手

11-29  A corruption scandal costs Volodymyr Zelensky his top aide (www.economist.com)

79. 2025-11-28 The World this Week - 封面故事通訊：中國下一個主導領域是什麼

11-29  Cover Story newsletter: What China will dominate next (www.economist.com)

80. 睡覺時用膠帶封住嘴巴有什麼好處嗎？

11-28  Does taping your mouth while you sleep have benefits? (www.economist.com)

81. 美國的居家辦公中心正處於悲慘境地

11-28  America’s work-from-home capitals are in a sorry state (www.economist.com)

82. 人工智能正在顛覆色情產業

11-27  AI is upending the porn industry (www.economist.com)

83. 一場可怕的大火在香港奪走數十人的生命

11-27  A terrible inferno kills dozens in Hong Kong (www.economist.com)

84. 聊天機器人在中國各地紛紛湧現

11-27  Dr Chatbot is popping up all over China (www.economist.com)

85. 美國在亞洲最古老的盟友正與中國走得越來越近

11-27  America’s oldest ally in Asia is drawing closer to China (www.economist.com)

86. 馬來西亞足球運動員何時不再是馬來西亞足球運動員？

11-27  When is a Malaysian footballer not a Malaysian footballer? (www.economist.com)

87. 武裝人員在幾內亞比紹奪權，再次

11-27  Armed men take power in Guinea-Bissau, again (www.economist.com)

88. 深陷財政危機的胡塞武裝重啟對沙特阿拉伯的威脅

11-27  Mired in financial crisis, the Houthis resume threats to Saudi Arabia (www.economist.com)

89. 中國對非洲援助的變遷

11-27  The changing shape of Chinese aid to Africa (www.economist.com)

90. 百事可樂如何在中東地區擊敗可口可樂

11-27  How Pepsi trounced Coca Cola in the Middle East (www.economist.com)

91. 野外觀察：辦公室零食愛好者與食物搜尋者

11-27  Observed in the wild: office snackers and foragers (www.economist.com)

92. 歐洲正努力在第二次太空競賽中競爭

11-27  Europe is struggling to compete in the second space race (www.economist.com)

93. 美國消費者正深陷困境。但他們仍在持續消費。

11-27  American consumers are miserable. But they keep spending (www.economist.com)

94. 從英偉達到耐克，美國企業面臨利潤率擠壓

11-27  From Nvidia to Nike, American firms face a margin squeeze (www.economist.com)

95. 2025-11-27 The World this Week - 政治

11-27  Politics (www.economist.com)

96. 2025-11-27 The World this Week - 每週漫畫

11-27  The weekly cartoon (www.economist.com)

97. 2025-11-27 The World this Week - 商業

11-27  Business (www.economist.com)

98. 加拿大原住民風格的監獄旨在糾正歷史錯誤

11-27  Canada’s indigenous-style prisons are designed to right historical wrongs (www.economist.com)

99. MAGA內部對人工智能的機遇與風險存在分歧

11-27  MAGA is divided over the promise and perils of AI (www.economist.com)

100. 聯邦政府將為美洲原住民的康復治療提供資金支持

11-27  The federal government will now pay for Native American healing (www.economist.com)

101. 芝加哥正面臨一場巨大的預算危機

11-27  Chicago is facing a giant budget crisis (www.economist.com)

102. “我喜歡清晨驅逐出境的氣息”

11-27  “I love the smell of deportations in the morning” (www.economist.com)

103. 丹麥已成為一個免於繁文縟節的婚禮目的地

11-27  Denmark has become a red-tape-free wedding destination (www.economist.com)

104. 土耳其裁判捲入重大體育賭博醜聞

11-27  Turkey’s refs are caught up in a huge sports gambling scandal (www.economist.com)

105. 丹麥準備取消聖誕賀卡

11-27  Denmark gets ready to cancel Christmas cards (www.economist.com)

106. 馬克龍、梅爾茨和斯塔默正組建新的三方領導層

11-27  Macron, Merz and Starmer are forming a new trilateral leadership (www.economist.com)

107. 若烏克蘭戰事終結，歐洲的內鬥便將開始

11-27  If the fighting ends in Ukraine, the infighting in Europe will begin (www.economist.com)

108. 英國將對電動汽車徵收更高稅率。

11-27  Britain will tax electric cars more heavily. Good (www.economist.com)

109. 一項關於青春期阻滯劑的里程碑式試驗可能最終訴諸法庭

11-27  A landmark trial of puberty blockers could end up in court (www.economist.com)

110. 誰應該控制英國報紙？

11-27  Who should control British newspapers? (www.economist.com)

111. 哪個國家最像英國？

11-27  Which country is most similar to Britain? (www.economist.com)

112. 伊朗為何向美國發出意外示好？

11-27  Why Iran is making surprising overtures to America (www.economist.com)

113. 許多以色列人認為與伊朗的另一場戰爭即將到來

11-27  Many Israelis believe another war with Iran is coming (www.economist.com)

114. 伊朗改革派伸出橄欖枝

11-27  Iran’s reformists extend a hand (www.economist.com)

115. 中國將主導什麼領域

11-27  What China will dominate next (www.economist.com)

116. 自動駕駛汽車將改變城市經濟格局

11-27  Self-driving cars will transform urban economies (www.economist.com)

117. 中國房地產市場（不知為何）正在惡化

11-27  China’s property market is (somehow) worsening (www.economist.com)

118. 日本大手筆的"高市經濟學"已過時十年

11-27  Japan’s big-spending Takaichinomics is ten years out of date (www.economist.com)

119. 納倫德拉·莫迪計劃釋放印度龐大的勞動力資源

11-27  Narendra Modi plans to free up India’s giant labour force (www.economist.com)

120. 尼泊爾青年推翻了政府。如今他們要重塑政府。

11-27  Nepal’s youth toppled the government. Now they want to remake it (www.economist.com)

121. 認識這位修路、挑釁穆斯林的僧侶，他可能統治印度

11-27  Meet the road-building, Muslim-baiting monk who could rule India (www.economist.com)

122. 華盛頓槍擊案預示更嚴厲的移民政策

11-27  A shooting in Washington prefigures tougher immigration policies (www.economist.com)

123. 解決住房負擔能力危機的一個奇妙妙招

11-27  One weird trick to solve the affordability crisis (www.economist.com)

124. 何豔心曾是女性專屬語言的管家。

11-27  He Yanxin was the steward of a women-only language (www.economist.com)

125. 烏克蘭或許離和平更近一步，也可能走向毀滅

11-27  Ukraine may be a step closer to peace, or to destruction (www.economist.com)

126. 這份草率拼湊的預算案無法滿足英國的實際需求

11-27  This bodge-it budget does not give Britain what it needs (www.economist.com)

127. 如何避免烏克蘭陷入不公正的和平

11-27  How to avoid an unjust peace in Ukraine (www.economist.com)

128. 英國的左翼政府是左翼的

11-27  Britain’s left-wing government is left-wing (www.economist.com)

129. 如何做空泡沫最嚴重的上市公司

11-27  How to short the bubbliest firms (www.economist.com)

130. 英國預算案優先考慮工黨的政治生存

11-27  Britain’s budget prioritised Labour''s political survival (www.economist.com)

131. 唐納德·特朗普的報復計劃進展不順

11-27  Donald Trump’s revenge agenda is not going well (www.economist.com)

132. 為何中國在無人駕駛出租車競賽中領先

11-27  Why China is pulling ahead in the robotaxi race (www.economist.com)

133. 當大型語言模型學會走捷徑時，它們便變得邪惡

11-27  When LLMs learn to take shortcuts, they become evil (www.economist.com)

134. 一種利用水發電的新方法

11-27  A new way to generate electricity from water (www.economist.com)

135. 約翰·帕克的著作

11-27  The writings of John Parker (www.economist.com)

136. 投資者預期人工智能應用將大幅增長。但這種情況並未發生。

11-27  Investors expect AI use to soar. That’s not happening (www.economist.com)

137. 雅伊爾·博索納羅入獄，巴西右翼勢力陷入分裂

11-26  Jair Bolsonaro is jailed, leaving the Brazilian right fractured (www.economist.com)

138. 錯誤的和平會導致下一場戰爭

11-26  The wrong sort of peace leads to the next war (www.economist.com)

139. 谷歌已擊穿英偉達的不可戰勝光環

11-26  Google has pierced Nvidia’s aura of invulnerability (www.economist.com)

140. 中東通訊通訊：德黑蘭故事

11-26  Middle East Dispatch newsletter: A tale from Tehran (www.economist.com)

141. 高企的金價正吸引著淘金者湧向加利福尼亞的山脈。

11-26  A high gold price is luring prospectors to California’s mountains (www.economist.com)

142. 哥倫比亞武裝團體正在試驗致命無人機

11-26  Colombia’s armed groups are experimenting with deadly drones (www.economist.com)

143. 英國通訊：新冠疫情調查的謬誤何在

11-26  Blighty newsletter: What the covid inquiry gets wrong (www.economist.com)

144. 約翰·博爾頓認為美國已度過"特朗普高峰期"

11-26  John Bolton thinks America is past “peak Trump” (www.economist.com)

145. 真主黨指揮官遇害事件凸顯了停火協議的脆弱性

11-26  The killing of a Hizbullah commander shows how fragile truces are (www.economist.com)

146. 膽固醇遠不止於“好”與“壞”之分

11-26  There’s more to cholesterol than simply “good” or “bad” (www.economist.com)

147. 工黨的預算案很可能側重於短期生存

11-25  Labour’s budget will probably focus on short-term survival (www.economist.com)

148. 雷切爾·裡夫斯預算案中需警惕的措辭

11-25  Words to watch out for in Rachel Reeves’s budget (www.economist.com)

149. 誰將贏得萬億美元自動駕駛出租車競賽？

11-25  Who will win the trillion-dollar robotaxi race? (www.economist.com)

150. 戰情室通訊：高原反應、掙扎的噴氣機與冰冷的電池

11-25  The War Room newsletter: Altitude sickness, struggling jets and cold batteries (www.economist.com)

151. 更多美國人被處以死刑

11-25  More Americans are being put to death (www.economist.com)

152. 巴西正擁抱其非洲根源

11-25  Brazil is embracing its African roots (www.economist.com)

153. 中國共產黨只想要正能量，謝謝。

11-25  China’s Communist Party wants positive energy only, please (www.economist.com)

154. 2025-11-24 The World this Week - 封面故事通訊：歡迎來到無所不能的美國

11-24  Cover Story newsletter: Welcome to Anything Goes America (www.economist.com)

155. 烏克蘭在特朗普執政期間再度度過危機

11-24  Ukraine survives another crisis with Donald Trump (www.economist.com)

156. 人工智能代幣正大幅上漲，但利潤呢？

11-24  AI tokens are surging, but are profits? (www.economist.com)

157. 中國製藥業正站在走向全球化的臨界點

11-24  Chinese pharma is on the cusp of going global (www.economist.com)

158. 為何投資者日益陷入宿命論

11-23  Why investors are increasingly fatalistic (www.economist.com)

159. COP30以無聲的嘆息落幕

11-23  COP30 ends with a whimper (www.economist.com)

160. 唐納德·特朗普的和平計劃對烏克蘭不利，對歐洲不利，對美國也不利。

11-22  Donald Trump’s peace plan would be bad for Ukraine, bad for Europe and bad for America (www.economist.com)

161. 制衡通訊：唐納德·特朗普、傑米·戴蒙與權力的美學

11-22  Checks and Balance newsletter: Donald Trump, Jamie Dimon and the aesthetics of power (www.economist.com)

162. 美國向烏克蘭拋出了一個混亂不堪、齷齪不堪的"和平計劃"

11-22  America has dumped a messy, sordid “peace plan” on Ukraine (www.economist.com)

163. 河船正將泰晤士河的運輸方式帶回都鐸時代

11-22  River boats are returning Thames transport to Tudor times (www.economist.com)

164. 埃裡克·普林斯，美國最臭名昭著的僱傭兵，在混亂中嗅到了商機

11-22  Erik Prince, America’s most notorious mercenary, spies opportunity in chaos (www.economist.com)

165. 成年人應該服用初乳補充劑嗎？

11-21  Should adults take colostrum supplements? (www.economist.com)

166. 訪談實錄：與阿巴斯·阿拉格奇的對話

11-21  Transcript: An interview with Abbas Araghchi (www.economist.com)

167. 對伊朗外交部長的一場訪談

11-21  An interview with Iran’s foreign minister (www.economist.com)

168. 保護龐大犯罪網絡的政治人物

11-20  The politicians protecting huge criminal networks (www.economist.com)

169. 日本在鷹派新領導人的領導下，國防體系將如何演變？

11-20  How will Japan’s defences evolve under its hawkish new leader? (www.economist.com)

170. 在洪水前就存在的地方

11-20  Where being antediluvian pays (www.economist.com)

171. 要窺見印尼的未來，請看其總統對過去的看法

11-20  To glimpse Indonesia’s future, look to its president’s view of the past (www.economist.com)

172. 以色列或許不受歡迎，但其武器卻備受青睞。

11-20  Israel may not be popular, but its weapons are (www.economist.com)

173. 燃料封鎖凸顯馬裡聖戰分子的可怕力量

11-20  A fuel blockade shows the frightening power of Mali’s jihadists (www.economist.com)

174. 俄羅斯轟炸讓人們無暇尋找紀念品

11-20  Russian bombing leaves no time to search for keepsakes (www.economist.com)

175. 法國的葡萄園正在消失

11-20  Vineyards are disappearing in France (www.economist.com)

176. 年輕議員們對德國沉重的養老金負擔感到厭煩

11-20  Young MPs are fed up with Germany’s pension burdens (www.economist.com)

177. 私募股權正在重塑美國兒童保育行業

11-20  Private equity is reshaping American child care (www.economist.com)

178. 當企業迷失方向時

11-20  When companies lose their way (www.economist.com)

179. 如何替換像蒂姆·庫克或沃倫·巴菲特這樣的首席執行官？

11-20  How do you replace a CEO like Tim Cook or Warren Buffett? (www.economist.com)

180. 2025-11-20 The World this Week - 政治

11-20  Politics (www.economist.com)

181. 2025-11-20 The World this Week - 每週漫畫

11-20  The weekly cartoon (www.economist.com)

182. 2025-11-20 The World this Week - 商業

11-20  Business (www.economist.com)

183. 吉莉安·廷德爾沉醉於平凡生活的往昔歲月

11-20  Gillian Tindall revelled in the past of ordinary lives (www.economist.com)

184. 中國地下銀行如何成為全球最大洗錢者

11-20  How Chinese underground banks became the world’s biggest money-launderers (www.economist.com)

185. 如何拯救加拉帕戈斯群島免受遊客侵害

11-20  How to save the Galápagos from its visitors (www.economist.com)

186. 如何降低美國不斷攀升的醫療成本

11-20  How to lower America’s soaring healthcare costs (www.economist.com)

187. 唐納德·特朗普如何蛻變成喬·拜登

11-20  How Donald Trump is turning into Joe Biden (www.economist.com)

188. 公開愛潑斯坦檔案！

11-20  Release the Epstein files! (www.economist.com)

189. 人工智能正加速引發美國課堂的技術反噬

11-20  AI is accelerating a tech backlash in American classrooms (www.economist.com)

190. 英國會效仿一個融合度低的地方的庇護政策嗎？

11-20  Will Britain copy asylum policy from a place with poor integration? (www.economist.com)

191. 英國在平衡人權與驅逐出境問題上的新舉措

11-20  Britain’s new effort to balancing human rights and deportations (www.economist.com)

192. 英國人正變得不那麼揮霍無度

11-20  Britons are becoming less spendthrift (www.economist.com)

193. 英國在區分抗議與恐怖主義方面舉步維艱

11-20  Britain struggles to distinguish between protest and terrorism (www.economist.com)

194. 非洲另一場債務危機

11-20  Africa’s other debt crisis (www.economist.com)

195. 那些圖表顯示了中國向富裕國家提供了多少貸款

11-20  That charts that show how much money China lends to the rich world (www.economist.com)

196. 美國抵押貸款業務陷入僵局。如何重振這一市場？

11-20  Mortgage lending in America is seizing up. How to revive it (www.economist.com)

197. 印度人越來越時髦了

11-20  Indians are getting more fashionable (www.economist.com)

198. 為何政府應停止提高最低工資標準

11-20  Why governments should stop raising the minimum wage (www.economist.com)

199. 唐納德·特朗普與“內部資本主義”的興起

11-20  Donald Trump and the rise of “insider capitalism” (www.economist.com)

200. 簽證限制對印度人不利——但對印度可能並非如此

11-20  Visa restrictions are bad for Indians—but maybe not for India (www.economist.com)

201. 經濟學家對高最低工資心生畏懼

11-20  Economists get cold feet about high minimum wages (www.economist.com)

202. 中國經濟能否與阿魯巴比肩？

11-20  Can the Chinese economy match Aruba’s? (www.economist.com)

203. 中國法規與競爭令歐洲製造商驚慌失措

11-20  Chinese regulations and competition are panicking European manufacturers (www.economist.com)

204. 在華盛頓，一切似乎都可出售

11-20  In Washington, everything appears to be for sale (www.economist.com)

205. 歐洲的放松管制舉措真能真正放松管制嗎？

11-20  Can Europe’s deregulation drive actually deregulate anything? (www.economist.com)

206. 為避免變革受挫，歐洲必須掌握自身命運

11-20  To avoid crushing change, Europe must take control of its destiny (www.economist.com)

207. 歡迎來到無所不能的美國

11-20  Welcome to Anything Goes America (www.economist.com)

208. 得克薩斯州共和黨人通過選區劃分操縱陷入困境

11-20  Texas Republicans have gerrymandered their way into a corner (www.economist.com)

209. 一項旨在結束烏克蘭戰爭的可怕美俄提案

11-20  A terrible American-Russian proposal to end the war in Ukraine (www.economist.com)

210. OpenAI的霸主形象正出現裂痕

11-20  Cracks are appearing in OpenAI’s dominant facade (www.economist.com)

211. 中國關聯黑客如何操控了Anthropic的Claude

11-20  How Chinese-linked hackers co-opted Anthropic’s Claude (www.economist.com)

212. 不要讓醜聞破壞對烏克蘭的防衛

11-20  Don’t let a scandal undermine the defence of Ukraine (www.economist.com)

213. 英國男性危機引發的恐慌被誇大了

11-20  The panic over a male crisis in Britain is overblown (www.economist.com)

214. 美國龐大的抵押貸款市場正在緩慢消亡

11-20  America’s huge mortgage market is slowly dying (www.economist.com)

215. 尋找古代生物跡象的更佳方法

11-20  A better way to look for signs of ancient biology (www.economist.com)

216. 地熱套件有助於增強電網靈活性

11-20  Geothermal kit can help make the power grid flexible (www.economist.com)

217. 科技億萬富翁們想製造基因編輯嬰兒

11-20  Tech billionaires want to make gene-edited babies (www.economist.com)

218. 稀有木材的選用使小提琴家與環保主義者對立

11-20  The use of a rare wood pits violinists against environmentalists (www.economist.com)

219. 中國大學畢業生供過於求，就業崗位嚴重不足。

11-19  China has too many university graduates and too few jobs for them (www.economist.com)

220. 唐納德·特朗普是在準備對委內瑞拉發動攻擊，還是在籌備達成協議？

11-19  Is Donald Trump preparing to strike Venezuela or lining up a deal? (www.economist.com)

221. 美國模範盟友的孤獨

11-19  The loneliness of America’s model ally (www.economist.com)

222. 為何加密貨幣的驚人市場成功正在走向衰落

11-19  Why crypto’s spectacular market success is going sour (www.economist.com)

223. 瑪喬麗·泰勒·格林的"讓美國再次偉大"大決裂

11-19  Marjorie Taylor Greene’s big MAGA break up (www.economist.com)

224. 英國通訊：奈傑爾·法拉奇與ASOS的共同點

11-19  Blighty newsletter: What Nigel Farage and ASOS have in common (www.economist.com)

225. 中日兩國正就臺灣問題陷入一場惡性博弈

11-19  China and Japan are in a vicious game of chicken over Taiwan (www.economist.com)

226. 地熱能的時代終於來臨

11-19  Geothermal’s time has finally come (www.economist.com)

227. 英國在互聯網監管方面引發爭議的嘗試

11-18  Britain’s controversial experiment in regulating the internet (www.economist.com)

228. 古巴正走向災難，除非其政權發生根本性變革

11-18  Cuba is heading for disaster, unless its regime changes drastically (www.economist.com)

229. 四張圖表揭示中國向富裕國家提供多少貸款

11-18  Four charts show how much money China lends to the rich world (www.economist.com)

230. 沙特阿拉伯無意急於加入《亞伯拉罕協議》

11-18  Saudi Arabia is in no hurry to join the Abraham accords (www.economist.com)

231. 一場巨大的腐敗醜聞正威脅著烏克蘭政府

11-18  A huge corruption scandal threatens Ukraine’s government (www.economist.com)

232. 別急著為美國肥胖危機的終結喝彩

11-18  Don’t cheer the end of America’s obesity crisis just yet (www.economist.com)

233. 俄羅斯激進博主正與本國政權發生衝突

11-18  Russia’s militant bloggers are clashing with their own regime (www.economist.com)

234. 戰情室通訊：烏克蘭戰爭需要的遠不止無人機

11-18  The War Room newsletter: Ukraine’s war needs more than drones (www.economist.com)

235. 閉嘴還是拍馬屁？CEO們如何應對唐納德·特朗普

11-18  Shut up, or suck up? How CEOs are dealing with Donald Trump (www.economist.com)

236. 歐洲視中國為競爭對手。中國則將歐洲視為過氣強國。

11-18  Europe sees China as a rival. China sees Europe as a has-been (www.economist.com)

237. 對以色列而言，心理上的清算正是血腥勝利的代價

11-17  For Israel a psychological reckoning is the price of bloody victory (www.economist.com)

238. 警惕黃金價格的熾熱上漲

11-16  Beware the scorching gold rally (www.economist.com)

239. 唐納德·特朗普能否隨時調動國民警衛隊？

11-16  Can Donald Trump deploy the National Guard whenever he likes? (www.economist.com)

240. 制衡通訊：2026年美國積極前景展望

11-15  Checks and Balance newsletter: A positive scenario for America in 2026 (www.economist.com)

241. 2025-11-14 The World this Week - 封面故事通訊：市場如何可能顛覆經濟

11-15  Cover Story newsletter: How markets could topple the economy (www.economist.com)

242. 量子計算正逐步成為現實——英國志在引領

11-15  Quantum computing is getting real—and Britain wants to lead (www.economist.com)

243. 女性需要補充睪酮嗎？

11-14  Do women need testosterone supplements? (www.economist.com)

244. 詹姆斯·沃森被雙螺旋的美麗震撼了

11-13  James Watson was stunned by the beauty of the double helix (www.economist.com)

245. 維吾爾族人說普通話的方式如今成了笑話

11-13  The way Uyghurs speak Mandarin is now a joke (www.economist.com)

246. 中國日益壯大的全球粉絲俱樂部

11-13  China’s growing global fan club (www.economist.com)

247. 加沙廢墟下的危險

11-13  The dangers beneath Gaza’s rubble (www.economist.com)

248. 埃塞俄比亞正瀕臨另一場戰爭的邊緣

11-13  Ethiopia is perilously close to another war (www.economist.com)

249. 智利正走向急劇右轉

11-13  Chile heads for a sharp right turn (www.economist.com)

250. 拉丁美洲民眾對黑幫題材的露骨虛構描寫深感不適

11-13  Racy fictional depictions of gangs irk people in Latin America (www.economist.com)

251. 美國最貧困的州之一推出免費托兒服務

11-13  One of the poorest states in America introduces free child care (www.economist.com)

252. 為何民主黨可能再次敗給唐納德·特朗普

11-13  Why the Democrats may lose again to Donald Trump (www.economist.com)

253. 佛羅里達州正在教育領域進行一項激進的實驗

11-13  Florida is running a radical experiment in education (www.economist.com)

254. 騎電動自行車接送孩子的家長正在改變送孩子上學的出行方式

11-13  Parents on e-bikes are transforming the school run (www.economist.com)

255. 如何避免非洲的下一場戰爭

11-13  How to avoid Africa’s next war (www.economist.com)

256. 墨西哥謀殺案的驚人記錄

11-13  Mexico’s surprising record on murder (www.economist.com)

257. 2025-11-13 The World this Week - 政治

11-13  Politics (www.economist.com)

258. 2025-11-13 The World this Week - 商業

11-13  Business (www.economist.com)

259. 2025-11-13 The World this Week - 每週漫畫

11-13  The weekly cartoon (www.economist.com)

260. 中國最詭異的出口激增

11-13  China’s creepiest export surge (www.economist.com)

261. 亞洲最險惡的航行季節

11-13  Asia’s most treacherous sailing season (www.economist.com)

262. 日本女性正在挑戰相撲的界限

11-13  Japanese women are wrestling with sumo’s boundaries (www.economist.com)

263. 弗朗哥逝世半個世紀後，西班牙已今非昔比

11-13  Half a century after the death of Franco, Spain is a far better place (www.economist.com)

264. 意大利黑手黨如何利用社交媒體招募新成員

11-13  How Italy’s mafia uses social media to recruit new blood (www.economist.com)

265. 歐洲正嚴厲打擊俄羅斯遊客

11-13  Europe is cracking down on Russian tourists (www.economist.com)

266. 工黨的增稅與支出政策充斥著瘋狂的賭博行為

11-13  Labour’s tax-and-spend policy has been dominated by wild gambling (www.economist.com)

267. 英國企業表示對政府感到憤怒

11-13  British businesses say they are furious with the government (www.economist.com)

268. 一種逃避房產稅的卑劣伎倆

11-13  A slimy scheme to avoid property tax (www.economist.com)

269. 誹謗性聊天機器人或將成為人工智能領域的下一個重大法律難題

11-13  Libellous chatbots could be AI’s next big legal headache (www.economist.com)

270. 臺積電的謹慎擴張令人工智能行業感到沮喪

11-13  TSMC’s cautious expansion is frustrating the AI industry (www.economist.com)

271. 與客戶互動的10-4法則

11-13  The 10-4 rule for interacting with customers (www.economist.com)

272. 埃隆·馬斯克1萬億美元薪酬協議凸顯企業超級明星困境

11-13  Elon Musk’s 1trn pay deal highlights companies’ superstar dilemma (www.economist.com)

273. 樹木謀殺案與犯罪經濟學

11-13  Tree murders and the economics of crime (www.economist.com)

274. 市場如何可能顛覆全球經濟

11-13  How markets could topple the global economy (www.economist.com)

275. 人工智能如何顛覆求職信

11-13  How AI is breaking cover letters (www.economist.com)

276. 臺灣繁榮背後的隱憂

11-13  The hidden risks in Taiwan’s boom (www.economist.com)

277. 臺灣驚人的經濟成就正引發令人擔憂的壓力

11-13  Taiwan’s amazing economic achievements are yielding alarming strains (www.economist.com)

278. 哪個是印度的超級明星邦？

11-13  Which is India’s superstar state? (www.economist.com)

279. 喀拉拉邦在社會福利方面可以給印度上幾課

11-13  Kerala can teach India a thing or two about social welfare (www.economist.com)

280. 德里發生爆炸事件，加劇了該地區的緊張局勢

11-13  A bombing in Delhi raises tensions in the region (www.economist.com)

281. 加沙的殭屍式停火

11-13  Gaza’s zombie ceasefire (www.economist.com)

282. 企業狂熱的七宗罪

11-13  The seven deadly sins of corporate exuberance (www.economist.com)

283. 捍衛個人理財

11-13  In defence of personal finance (www.economist.com)

284. 基爾·斯塔默爵士已成為他誓言終結的政治的俘虜

11-13  Sir Keir Starmer is a prisoner of the politics he pledged to end (www.economist.com)

285. 英國為何可能停止與美國共享部分情報

11-13  Why Britain may have stopped sharing some intelligence with America (www.economist.com)

286. 美國和中國共享一種危險的癮

11-13  America and China share a dangerous addiction (www.economist.com)

287. 看看唐納德·特朗普如何組建自己的警察部隊

11-13  See how Donald Trump is creating his own police force (www.economist.com)

288. 抹香鯨用元音進行交流

11-13  Sperm whales communicate with vowels (www.economist.com)

289. 中國製造的嬰兒

11-12  Babies made in China (www.economist.com)

290. 即便在烏克蘭的前線，也有時間去感受美，也有需要去追求美。

11-12  Even on Ukraine’s front line there is time, and a need, for beauty (www.economist.com)

291. 令人惱火卻不可或缺的BBC必須如何改變

11-12  How the exasperating, indispensable BBC must change (www.economist.com)

292. 和老闆約會的代價

11-12  The costs of dating your boss (www.economist.com)

293. 民主黨在政府停擺鬥爭中潰敗

11-12  Democrats collapsed in the shutdown fight (www.economist.com)

294. 人工智能在治療中的機遇與風險

11-12  The promise and the perils of using AI for therapy (www.economist.com)

295. 老人們被股市狂熱所俘獲

11-12  Old folk are seized by stockmarket mania (www.economist.com)

296. 北京內部人士的特朗普應對方案

11-12  Beijing insiders’ plan to play Donald Trump (www.economist.com)

297. 英國通訊：工黨退守舒適區

11-12  Blighty newsletter: Labour retreats to its comfort zone (www.economist.com)

298. 儘管存在相關說法，外國學生尚未對美國望而卻步

11-11  Despite claims, foreign students have not yet been put off America (www.economist.com)

299. 敘利亞加入美國主導的打擊伊斯蘭國行動

11-11  Syria joins the American-led fight against Islamic State (www.economist.com)

300. 戰情室通訊：紐倫堡審判八十週年，清算時刻

11-11  The War Room newsletter: Nuremberg 80 years on, a reckoning (www.economist.com)