2. 國家俘獲是一個日益嚴重的威脅。扭轉這種局面很難 04-03 State capture is a growing threat. Reversing it is hard (www.economist.com)
3. 結束中亞對古怪邊界的無休止爭吵 04-03 Ending Central Asia’s endless squabbles over eccentric borders (www.economist.com)
4. 緬甸軍政府利用破壞性地震大做文章 04-03 Myanmar’s junta takes advantage of a devastating earthquake (www.economist.com)
7. 向殘疾工人支付每小時幾分錢的工資是否正確？ 04-03 Is it ever right to pay disabled workers pennies per hour? (www.economist.com)
8. 唐納德-特朗普如何影響其他國家的政治 04-03 How Donald Trump is shaping other countries’ politics (www.economist.com)
9. 唐納德-特朗普正在攻擊美國大學的偉大之處 04-03 Donald Trump is attacking what made American universities great (www.economist.com)
10. 每年都有數千人贏得英國難民抽籤 04-03 Every year, a few thousand people win Britain’s refugee lottery (www.economist.com)
11. 當英國同時釋放數千名囚犯時會發生什麼？ 04-03 What happens when Britain frees thousands of prisoners at once? (www.economist.com)
13. 競技體育的薪酬低於其他體育項目。邁克爾-約翰遜希望改變這種狀況 04-03 Athletics pays less than other sports. Michael Johnson wants to change that (www.economist.com)
14. 世界上最大的大型購物中心之一空空蕩蕩，令人擔憂 04-03 One of the world’s biggest mega-malls is worryingly empty (www.economist.com)
16. 唐納德-特朗普是對的。夏令時必須取消 04-03 Donald Trump was right. Daylight Saving Time needs to go (www.economist.com)
17. 中國和美國正在競相開發最好的人工智能。但誰在使用人工智能方面走在了前面？ 04-03 China and America are racing to develop the best AI. But who is ahead in using it? (www.economist.com)
21. 巴拿馬港口協議延期，中國發出反對信號 04-03 The Panama ports deal is delayed, as China signals dissent (www.economist.com)
22. 關於查戈斯群島的會談顯示毛里求斯的影響力正在上升 04-03 Talks over the Chagos Islands show the rising clout of Mauritius (www.economist.com)
23. 美國加緊轟炸胡塞武裝，但缺乏明確戰略 04-03 America steps up bombing the Houthis but lacks a clear strategy (www.economist.com)
24. 自由黨的民調飆升幅度為加拿大有史以來最大 04-03 The Liberal Party’s polling surge is Canada’s largest ever (www.economist.com)
25. 巴西政府運營的支付系統已佔據主導地位 04-03 Brazil’s government-run payments system has become dominant (www.economist.com)
26. 拉美移民以前所未有的方式轉賬 04-03 Latin American migrants transfer money like never before (www.economist.com)
27. 秘魯人渴望有一個布凱萊式的強人來打擊犯罪 04-03 Peruvians long for a Bukele-like strongman to beat crime (www.economist.com)
29. 愛爾蘭加入北約的意願可緩解統一問題 04-03 Irish willingness to join NATO could ease unification (www.economist.com)
31. 德國的 Mütterrente 是一種支付父母費用的糟糕方式 04-03 Germany’s Mütterrente is a poor way to pay parents (www.economist.com)
32. 歐洲無法理解特朗普式的美國想要什麼 04-03 Europe cannot fathom what Trumpian America wants from it (www.economist.com)
37. 中國可以大大減少對煤炭的依賴。它可能不會 04-01 China could greatly reduce its reliance on coal. It probably will not (www.economist.com)
38. 喀土穆易手，標誌著蘇丹內戰進入新階段 03-30 Khartoum changes hands, marking a new phase in Sudan’s civil war (www.economist.com)
39. 金融市場在美國關稅面前搖擺不定 04-03 Financial markets flail in the face of America’s tariffs (www.economist.com)
41. 錫，一種被忽視的關鍵金屬，正在蓬勃發展 04-03 Tin, an overlooked critical metal, is enjoying a boom (www.economist.com)
42. 唐納德-特朗普的貿易戰愈演愈烈，中國卻出人意料地充滿信心 04-03 As Donald Trump’s trade war heats up, China is surprisingly confident (www.economist.com)
44. 米萊如何讓阿根廷成為值得國際貨幣基金組織（IMF）救助的國家 04-03 How Milei made Argentina deserving of an IMF bail-out (www.economist.com)
47. 特朗普總統無謂的關稅將造成經濟災難 04-03 President Trump’s mindless tariffs will cause economic havoc (www.economist.com)
48. 特朗普將美國的貿易政策帶回 19 世紀 04-03 Trump takes America’s trade policies back to the 19th century (www.economist.com)
49. 美國政府意外提供私人信貸補貼 04-03 The American government’s accidental private-credit subsidy (www.economist.com)
53. 研究人員揭開推理模型 "思考 "的神秘面紗 04-03 Researchers lift the lid on how reasoning models actually “think” (www.economist.com)
57. 世界自由貿易者能否抵禦特朗普的攻擊？ 04-02 Can the world’s free-traders withstand Trump’s attack? (www.economist.com)
58. 印度從特朗普的貿易戰中看到了機遇和風險 04-02 India sees opportunity, as well as risk, in Trump’s trade war (www.economist.com)
60. 英國預算監督機構激怒了威斯敏斯特政府 04-02 Britain’s budget watchdog has ruffled feathers in Westminster (www.economist.com)
61. 中國就特朗普是革命者還是粗魯無禮展開辯論 04-02 China debates whether Trump is a revolutionary, or just rude (www.economist.com)
62. 英國打擊人口走私團伙的計劃有一個大問題 04-02 Britain’s plan to smash people-smuggling gangs has a big problem (www.economist.com)
64. 為什麼應允許瑪麗娜-勒龐競選總統 04-02 Why Marine Le Pen should be allowed to run for president (www.economist.com)
65. 中國演習開始，臺灣驅逐大陸影響人士 04-02 As Chinese drills begin, Taiwan expels mainland influencers (www.economist.com)
67. 唐納德-特朗普的美國汽車製造計劃坑坑窪窪 04-01 Donald Trump’s plan for American carmaking is full of potholes (www.economist.com)
68. 阻止瑪麗娜-勒龐是法國的政治霹靂 04-01 Barring Marine Le Pen is a political thunderbolt for France (www.economist.com)
69. 澤連斯基、特朗普和普京可能都在烏克蘭選舉問題上調轉了方向 03-31 Zelensky, Trump and Putin may all have done U-turns on elections in Ukraine (www.economist.com)
70. 特朗普是歐洲最重要的強硬派領導人面臨的問題 03-31 Trump is a problem for Europe’s most important hard-right leaders (www.economist.com)
71. 中國黑客越來越大、越來越強、越來越隱蔽 03-31 Chinese hackers are getting bigger, better and stealthier (www.economist.com)
73. 抗議是維持土耳其民主的最後力量 03-31 Protests are the last thing keeping Turkey’s democracy alive (www.economist.com)
74. 太空、潛艇和極地研究對團隊合作的啟示 03-29 What space, submarines and polar research teach about teamwork (www.economist.com)
76. 大法律公司向唐納德-特朗普屈服可能對企業不利 03-28 Big law’s capitulation to Donald Trump may be bad for business (www.economist.com)
77. 現場音樂似乎不景氣。感謝票販子 03-28 Live music seems recession-proof. Thank ticket scalpers (www.economist.com)
79. 特朗普團隊蔑視盟友，洩密事件暴露無遺 03-26 A shambolic leak reveals Team Trump’s contempt for allies (www.economist.com)
80. 中國正在開發一些令人震驚的新裝備，以奪取臺灣 03-25 China is developing some startling new kit in its quest to seize Taiwan (www.economist.com)
81. Pableaux Johnson，新奧爾良無與倫比的主持人和記錄者 03-24 Pableaux Johnson, peerless host and chronicler of New Orleans (www.economist.com)
88. 受特朗普影響，美國人開始學會厭惡盟友 04-01 Schooled by Trump, Americans are learning to dislike their allies (www.economist.com)
89. 線粒體移植可治療疾病並延長生命 04-01 Mitochondria transplants could cure diseases and lengthen lives (www.economist.com)
90. 中國可以大大減少對煤炭的依賴，但很可能不會這樣做 04-01 China can greatly reduce its reliance on coal, but probably won’t (www.economist.com)
91. 作戰室通訊：中國黑客如何獵取美國機密 04-01 The War Room newsletter: How Chinese hackers hunt American secrets (www.economist.com)
92. 唐納德-特朗普的美國汽車製造計劃坑坑窪窪 04-01 Donald Trump’s plan for American carmaking is full of potholes (www.economist.com)
93. 埃隆-馬斯克的砸錢行為會在威斯康星州得到回報嗎？ 03-31 Will Elon Musk’s cash splash pay off in Wisconsin? (www.economist.com)
94. 阻止瑪麗娜-勒龐是法國的一場政治地震 03-31 Barring Marine Le Pen is a political earthquake for France (www.economist.com)
95. 軍政府的怨恨加劇了緬甸的災難性地震 03-31 The junta’s spite worsens Myanmar’s catastrophic quake (www.economist.com)
96. 特朗普的 "解放日 "將重創美國經濟 03-30 Trump’s “Liberation Day” is set to whack America’s economy (www.economist.com)
97. 澤連斯基、特朗普和普京可能都在烏克蘭選舉問題上調轉了方向 03-30 Zelensky, Trump and Putin may all have u-turned on elections in Ukraine (www.economist.com)
99. 喀土穆易手，預示蘇丹內戰進入新階段 03-30 Khartoum changes hands, heralding a new phase in Sudan’s civil war (www.economist.com)
100. 制衡》通訊：誰是（或曾經是）政府中最聰明的人？ 03-29 Checks and Balance newsletter: Who is (or was) the smartest person in government? (www.economist.com)
107. 中國的房產中介想盡一切辦法賣房 03-27 Estate agents in China are trying everything to sell flats (www.economist.com)
108. 中國政府正在打擊掠奪性執法行為 03-27 The Chinese government is cracking down on predatory law enforcement (www.economist.com)
112. 戰爭的前景已將歐洲變成了防備者的大陸 03-27 The prospect of war has turned Europe into a continent of preppers (www.economist.com)
113. 在遊客雲集的佛羅倫薩，為爭奪一座迴廊而大打出手 03-27 A fight over a cloister in tourist-filled Florence (www.economist.com)
115. 特朗普正將美國科學家推向歐洲的懷抱 03-27 Trump is driving American scientists into Europe’s arms (www.economist.com)
124. 得克薩斯州警察的致命追車事件越來越多 03-27 Texas troopers are in more and more lethal car chases (www.economist.com)
127. 希思羅機場故障引發對英國復原力的質疑 03-27 Heathrow’s outage raises questions about Britain’s resilience (www.economist.com)
128. 為什麼英國的納稅年度在 4 月 5 日結束？ 03-27 Why does the British tax year end on April 5th? (www.economist.com)
131. 巴諾書店（Barnes & Noble）重拾圖書銷售業務 03-27 Barnes & Noble, a bookstore, is back in the business of selling books (www.economist.com)
134. 埃隆-馬斯克在聯邦政府中大顯身手 03-27 Elon Musk is powersliding through the federal government (www.economist.com)
135. 以色列的擴張主義危及他人，也危及自己 03-27 Israel’s expansionism is a danger to others—and itself (www.economist.com)
138. 穆斯林統治者死亡引發的騷亂讓納倫德拉-莫迪陷入困境 03-27 Riots over a dead Muslim ruler put Narendra Modi in a tight spot (www.economist.com)
139. 印度南部為何反對全面改革議會的計劃 03-27 Why India’s south is fighting plans to overhaul parliament (www.economist.com)
142. 金價飆升推動中亞經濟發展 03-27 The surging gold price is boosting Central Asia’s economies (www.economist.com)
143. 努班克征服了巴西。現在，它正在向海外擴張 03-27 Nubank has conquered Brazil. Now it is expanding overseas (www.economist.com)
144. 特朗普關稅的不可預測性將增加痛苦 03-27 The unpredictability of Trump’s tariffs will increase the pain (www.economist.com)
152. 奧列格-戈爾傑耶夫斯基為冷戰雙方工作 03-27 Oleg Gordievsky worked for both sides in the cold war (www.economist.com)
153. 大法律界向唐納德-特朗普屈服是商業上的失敗 03-27 Big law’s capitulation to Donald Trump is a business failure (www.economist.com)
155. 特朗普無休止的貿易威脅代價越來越大 03-26 Trump’s endless trade threats come at a growing cost (www.economist.com)
156. 雷傑普-塔伊普-埃爾多安總統正在扼殺土耳其的民主 03-26 President Recep Tayyip Erdogan is throttling Turkey’s democracy (www.economist.com)
159. 美國最高法院處理棘手的投票權案件 03-26 America’s Supreme Court tackles a thorny voting-rights case (www.economist.com)
161. 中國黑客正變得更大、更好、更隱蔽 03-25 Chinese hacking is becoming bigger, better and stealthier (www.economist.com)
162. 洩密事件暴露了特朗普團隊的粗心大意和對盟友的蔑視 03-25 A leak reveals Team Trump’s carelessness, and contempt for allies (www.economist.com)
165. 土耳其的反民主鎮壓正在破壞其經濟 03-25 Turkey’s anti-democratic crackdown is damaging its economy (www.economist.com)
166. 加快瘧疾疫苗的推廣將挽救許多生命 03-25 A faster rollout of malaria vaccines would save many lives (www.economist.com)
167. 新數據顯示，英國的階級鴻溝可能沒那麼大 03-24 New data show that the class divide in Britain may not be so wide (www.economist.com)
168. 埃爾多安總統監禁對手，危及土耳其民主制度 03-24 President Erdogan jails his rival, and endangers Turkey’s democracy (www.economist.com)
171. 現場音樂似乎不景氣。感謝票販子 03-23 Live music seems recession-proof. Thank the ticket scalpers (www.economist.com)
172. 特朗普是歐洲最重要的強硬派領導人面臨的問題 03-23 Trump is a problem for Europe’s most important hard-right leaders (www.economist.com)
173. 制衡》通訊：MAGA 承諾要恢復哪些過去？ 03-22 Checks and Balance newsletter: Which past is MAGA promising to revive? (www.economist.com)
175. 阿明-帕佩爾格爾：俄羅斯想要幹掉的德國軍火老闆 03-22 Armin Papperger: the German arms boss Russia wants dead (www.economist.com)
180. 中國正在開發一些令人震驚的新裝備，試圖收復臺灣 03-20 China is developing some startling new kit in its quest to reclaim Taiwan (www.economist.com)
182. 中國為何討厭巴拿馬運河協議，但仍可能不會阻止它 03-20 Why China hates the Panama Canal deal, but still may not block it (www.economist.com)
185. 朝鮮在全球供應鏈中根深蒂固 03-20 North Korea is remarkably entrenched in global supply chains (www.economist.com)
186. 象牙海岸的成功是非洲最隱秘的秘密 03-20 The success of Ivory Coast is Africa’s best-kept secret (www.economist.com)
188. 提格雷未遂政變引發非洲之角緊張局勢 03-20 A coup attempt in Tigray raises tensions in the Horn (www.economist.com)
189. 美國對胡塞武裝的打擊可能引發地區風暴 03-20 America’s strikes on the Houthis could whip up a regional tempest (www.economist.com)
190. 古巴如何在加勒比群島與山姆大叔競爭 03-20 How Cuba competes with Uncle Sam in the Caribbean islands (www.economist.com)
191. 唐納德-特朗普重塑了世界上最重要的移民路線之一 03-20 Donald Trump has reshaped one of the world’s most important migration routes (www.economist.com)
192. 唐納德-特朗普會影響墨西哥總統的國內議程嗎？ 03-20 Will Donald Trump shape the Mexican president’s domestic agenda? (www.economist.com)
193. 唐納德-特朗普考驗的不僅僅是美國憲法 03-20 Donald Trump is testing more than America’s Constitution (www.economist.com)
194. 一個基督教劇院小鎮能為特朗普的肯尼迪中心帶來什麼啟示 03-20 What a Christian theatre town can teach Trump’s Kennedy Centre (www.economist.com)
195. 為什麼美國沒有通過一項法律來更好地治療毒癮 03-20 Why America has not passed a law to treat addiction better (www.economist.com)
198. 歐洲需要增加國防開支，而不僅僅是假裝增加開支 03-20 Europe needs to spend more on defence, not just pretend to (www.economist.com)
199. 聯邦議院批准戰後歷史上最大規模的財政擴張 03-20 The Bundestag approves the biggest fiscal expansion in post-war history (www.economist.com)
202. 一家北愛爾蘭工廠與烏克蘭達成了製造導彈的協議 03-20 A Northern Irish factory has a deal to make missiles for Ukraine (www.economist.com)
203. 把蘋果和橘子相提並論。還有小型籠養哺乳動物 03-20 Comparing apples and oranges. And also small caged mammals (www.economist.com)
204. 英國個人營養應用程序 ZOE 發展迅速 03-20 ZOE, a British personal-nutrition app, is growing fast (www.economist.com)
206. 必和必拓、力拓和淡水河谷是否應該向中國競爭對手學習？ 03-20 Should BHP, Rio Tinto and Vale learn from Chinese rivals? (www.economist.com)
216. 改善人類的夢想不再是科幻小說 03-20 Dreams of improving the human race are no longer science fiction (www.economist.com)
219. 印度熱衷於給人民 "獨一無二的身份證" 03-20 India is obsessed with giving its people “unique IDs” (www.economist.com)
220. 印度僑民為何尚未接受唐納德-特朗普 03-20 Why the Indian diaspora has not yet embraced Donald Trump (www.economist.com)
228. 經濟學人》雜誌正在尋找三名 "觀眾 "研究員 03-20 The Economist is seeking three Audience fellows (www.economist.com)
230. 社交媒體上的謠言會讓病人感覺更糟 03-20 Rumours on social media could cause sick people to feel worse (www.economist.com)
231. 為什麼朝鮮黑客是如此優秀的加密盜賊？ 03-20 Why are North Korean hackers such good crypto-thieves? (www.economist.com)
232. 能否說服人們不要相信虛假信息？ 03-20 Can people be persuaded not to believe disinformation? (www.economist.com)
233. 特朗普政府正在玩一場危險的股市遊戲 03-20 The Trump administration is playing a dangerous stockmarket game (www.economist.com)
234. 英國間諜為何向私營部門伸出援手 03-19 Why British spooks are reaching out to the private sector (www.economist.com)
235. 普京用部分停火和地緣政治大交易向特朗普示好 03-19 Putin woos Trump with a partial ceasefire and big geopolitical deal (www.economist.com)
237. 美國民主黨人擁抱 "豐裕自由主義 "是明智之舉 03-19 America’s Democrats would be wise to embrace “abundance liberalism” (www.economist.com)
238. 英國通訊：為什麼這麼多英國人不工作？ 03-19 Blighty newsletter: Why are so many Britons not working? (www.economist.com)
240. 以色列的襲擊可能只是加沙新一輪攻勢的開始 03-18 Israel’s strikes may be only the start of a new offensive in Gaza (www.economist.com)
242. 大流行病對美國民主黨傾向州的學生打擊最大 03-18 The pandemic hit pupils hardest in America’s Democrat-leaning states (www.economist.com)
243. 本雅明-內塔尼亞胡正在將以色列帶入（另一場）危機 03-18 Binyamin Netanyahu is leading Israel into (another) crisis (www.economist.com)
245. 特朗普的關稅能否促進外國對美投資？ 03-18 Will Trump’s tariffs turbocharge foreign investment in America? (www.economist.com)
247. 烏克蘭軍隊從庫爾斯克死裡逃生 03-18 Ukraine’s army escapes from Kursk by the skin of its teeth (www.economist.com)
252. 制衡》通訊：埃隆-馬斯克對民主黨和美國的低評價 03-15 Checks and Balance newsletter: Elon Musk’s low opinion of the Democrats—and America (www.economist.com)
253. 十項指標解讀美國經濟現狀 03-15 Ten indicators explain what’s going on with America’s economy (www.economist.com)
256. 阿托爾-富加德向種族隔離的南非說出了真相 03-13 Athol Fugard spoke truth to apartheid South Africa (www.economist.com)
258. 如果美國拔掉了 "星鏈 "的插頭，歐洲能否取代 "星鏈"？ 03-13 Could Europe replace Starlink if America pulls the plug? (www.economist.com)
259. 美國政治促使一些中國人探索歷史禁忌 03-13 American politics prompt some Chinese to explore historical taboos (www.economist.com)
262. 沒有美國，亞洲的安全會有多危險？ 03-13 How dangerous would Asian security be without America? (www.economist.com)
264. 阿比-艾哈邁德的農業革命好得令人難以置信 03-13 Abiy Ahmed’s agricultural revolution is too good to be true (www.economist.com)
265. 本雅明-內塔尼亞胡將自己比作唐納德-特朗普 03-13 Binyamin Netanyahu likens himself to Donald Trump (www.economist.com)
266. 流血事件之後，敘利亞總統能否團結他的國家？ 03-13 After the bloodshed, can Syria’s president unite his country? (www.economist.com)
268. 唐納德-特朗普為政治言論設定了新的界限 03-13 Donald Trump is setting new boundaries for political speech (www.economist.com)
269. 賈裡德-艾薩克曼，即將領導美國國家航空航天局的高中輟學生 03-13 Jared Isaacman, the high-school dropout who will lead NASA (www.economist.com)
271. 唐納德-特朗普讓歐洲重回 "不惜一切代價 "模式 03-13 Donald Trump has pushed Europe back into “whatever it takes” mode (www.economist.com)
272. 戰勝俄羅斯審查和宣傳的鬥爭 03-13 The struggle to defeat Russian censorship and propaganda (www.economist.com)
279. 美國優先 "可能會促進沃爾瑪的墨西哥業務 03-13 America First may be a boon for Walmart’s Mexican business (www.economist.com)
280. 選舉下一任奧運會負責人的競爭日趨白熱化 03-13 The race to elect the next head of the Olympics is heating up (www.economist.com)
281. 7-Eleven 仍在努力抵禦加拿大的收購者 03-13 7-Eleven is still struggling to fend off its Canadian suitor (www.economist.com)
284. 隨著馬努斯號的到來，人工智能實驗已躍然紙上 03-13 With Manus, AI experimentation has burst into the open (www.economist.com)
289. 疾病預防控制中心員工收到的部分電子郵件 03-13 A selection of emails received by employees of the CDC (www.economist.com)
291. 更多的睪丸激素意味著更高的薪酬--對某些男性而言 03-13 More testosterone means higher pay—for some men (www.economist.com)
296. 如果對峙，歐洲比美國更有優勢 03-13 If it comes to a stand-off, Europe has leverage over America (www.economist.com)
300. 澤倫斯基是一個不受歡迎的獨裁者，還是一個受歡迎的英雄？ 03-13 Is Zelensky a disliked dictator or a popular hero? (www.economist.com)