1. 隨著對格陵蘭島的分歧加劇，歐洲審視其選擇 05:57 As divisions over Greenland grow, Europe examines its options (www.economist.com)
6. 2026-01-16 The World this Week - 封面故事通訊：炮艦資本主義的迴歸 01-16 Cover Story newsletter: The return of gunboat capitalism (www.economist.com)
7. 凱米·巴登諾赫撤換羅伯特·詹裡克後，保守黨面臨何種局面 01-16 Where Kemi Badenoch’s sacking of Robert Jenrick leaves the Tories (www.economist.com)
8. 葡萄酒銷量下滑折射出一個更加孤獨與原子化的世界 01-15 Falling wine sales reflect a lonelier and more atomised world (www.economist.com)
9. 北京藍天之戰讓農民無動於衷 01-15 The battle for blue skies over Beijing leaves farmers cold (www.economist.com)
11. 奧爾德里奇·艾姆斯的職業生涯建立在背叛信任的基礎上 01-15 Aldrich Ames built a career on betraying trust (www.economist.com)
15. 本土企業助力尼日利亞石油業復甦 01-15 Home-grown firms are helping Nigeria’s oil industry to rebound (www.economist.com)
19. 美國警察是否應因未能阻止犯罪而承擔刑事責任？ 01-15 Should America’s police ever be criminally liable for failing to stop crimes? (www.economist.com)
20. 支持科學的共和黨人正竭力阻止資金削減 01-15 Pro-science Republicans are fending-off cuts to funding (www.economist.com)
22. 殺害蕾妮·古德的移民與海關執法局官員可能仍將面臨指控 01-15 The ICE officer who killed Renee Good may yet be charged (www.economist.com)
23. 與唐納德·特朗普相似，佐蘭·馬姆達尼承諾“採取新的權力方式”。 01-15 Like Donald Trump, Zohran Mamdani promises “a new approach to power” (www.economist.com)
24. 德國經濟如此糟糕，連香腸工廠都紛紛倒閉 01-15 Germany’s economy is so bad even sausage factories are closing (www.economist.com)
27. 英國在北大西洋展開高科技搜尋俄方潛艇行動 01-15 Britain’s high-tech hunt for Russian subs in the North Atlantic (www.economist.com)
28. 奈傑爾·法拉奇將使英國對普京的政策充滿不確定性 01-15 Nigel Farage would bring uncertainty to Britain’s policy on Putin (www.economist.com)
31. 禁止車輛駛入倫敦牛津街的理由站不住腳 01-15 The case for banning vehicles from Oxford Street in London is weak (www.economist.com)
32. 銅礦爭奪戰掀起礦業巨頭併購浪潮 01-15 The race for copper has brought a wave of mining mega-mergers (www.economist.com)
33. 能源與金融領域的創新正進一步助長人工智能泡沫 01-15 Innovations in energy and finance are further inflating the AI bubble (www.economist.com)
41. 喪失合法性的伊朗政權正瘋狂屠殺本國人民 01-15 Bereft of legitimacy, the reeling regime in Iran massacres its own people (www.economist.com)
42. 地緣政治正在扭曲跨國公司的商業決策 01-15 Geopolitics is warping multinationals’ commercial decisions (www.economist.com)
43. 美國的炮艦資本主義將使世界更加貧窮 01-15 America’s gunboat capitalism will make the world poorer (www.economist.com)
48. 唐納德·特朗普打擊高利貸的行動已蔓延至華爾街 01-15 Donald Trump’s crusade against usury reaches Wall Street (www.economist.com)
52. 英國政府的鐵路規劃極為明智 01-15 The British government’s railway plans are exceedingly sensible (www.economist.com)
53. 靈長類動物的同性性行為是一種生存策略 01-15 Same-sex sexual behaviour in primates is a survival strategy (www.economist.com)
57. 不僅是美聯儲。政治因素正籠罩著全球各國央行。 01-15 It’s not just the Fed. Politics looms over central banks everywhere (www.economist.com)
59. 西班牙司法系統深陷激烈政治鬥爭 01-15 Spain’s judiciary is caught up in a bitter political war (www.economist.com)
61. 最高法院似乎對禁止跨性別者參加女子體育賽事持友好態度 01-14 The Supreme Court seems friendly towards trans bans in women’s sports (www.economist.com)
62. 唐納德·特朗普曾經是規避風險的。這種情況是否正在改變？ 01-14 Donald Trump used to be risk-averse. Is that changing? (www.economist.com)
63. 埃隆·馬斯克的聊天機器人Grok因裸體深度偽造視頻遭抨擊 01-14 Elon Musk’s chatbot, Grok, comes under fire for nude deepfakes (www.economist.com)
66. 獨家民調顯示委內瑞拉國內樂觀情緒高漲 01-14 Exclusive polling reveals surging optimism inside Venezuela (www.economist.com)
68. 新一代中國企業正在全球範圍內擴張 01-14 A new generation of Chinese companies is expanding around the world (www.economist.com)
69. 歷經重大審查六個月後，英國國防體系仍陷困境 01-13 Six months after a big review, British defence is still in trouble (www.economist.com)
70. 沒有民主，唐納德·特朗普的委內瑞拉石油計劃註定失敗 01-13 Without democracy, Donald Trump’s Venezuelan oil quest will fail (www.economist.com)
73. 求職者正在人工智能軍備競賽中戰勝招聘人員 01-13 Job applicants are winning the AI arms race against recruiters (www.economist.com)
75. 戰情室通訊：伊朗政權即將垮臺？ 01-12 The War Room newsletter: Is Iran’s regime about to fall? (www.economist.com)
77. 傑羅姆·鮑威爾稱唐納德·特朗普已對美聯儲啟動刑事調查 01-12 Jerome Powell says Donald Trump has launched a criminal investigation against the Fed (www.economist.com)
81. 歐洲與南美洲達成特朗普時代的貿易協定 01-12 Europe and South America seal a trade pact for the Trump era (www.economist.com)
83. 唐納德·特朗普的委內瑞拉石油交易已正式啟動 01-10 Donald Trump’s Venezuela oil deal is already up and running (www.economist.com)
84. 一種可能幫助紅松鼠在英國戰役中獲勝的武器 01-10 A weapon that could help red squirrels in their Battle of Britain (www.economist.com)
86. 隨著抗議浪潮高漲，伊朗政權的選擇正日益受限 01-10 As protests surge, the Iranian regime’s options are narrowing (www.economist.com)
88. 本雅明·內塔尼亞胡贏得以色列——乃至全球——民心的計劃 01-10 Binyamin Netanyahu’s plan to win Israeli—and global—hearts and minds (www.economist.com)
89. 千禧一代比前幾代人花更多時間陪伴子女 01-10 Millennials spend more time than past generations with their children (www.economist.com)
90. 2026-01-09 The World this Week - 封面故事通訊：唐羅的幻覺 01-09 Cover Story newsletter: The Donroe Delusion (www.economist.com)
91. 委內瑞拉的新獨裁者是政權的忠實擁護者——也是美國的人質 01-09 Venezuela’s new dictator is a regime loyalist—and America’s hostage (www.economist.com)
93. 美國追捕為委內瑞拉效力的影子艦隊 01-08 America chases down the shadow fleet serving Venezuela (www.economist.com)
95. 中國和臺灣都從美國突襲委內瑞拉事件中汲取教訓 01-08 China and Taiwan both see lessons in America’s raid on Venezuela (www.economist.com)
109. 社交媒體正使邪教組織更容易招募和控制成員。 01-08 Social media are making it easier for cults to recruit and control members (www.economist.com)
110. 一架俄羅斯無人機重燃了烏克蘭的核噩夢 01-08 A Russian drone has revived a Ukrainian nuclear nightmare (www.economist.com)
112. 馬克龍在國外精力充沛，國內卻面臨一團糟 01-08 Energetic abroad, Emmanuel Macron faces a mess at home (www.economist.com)
113. 拉脫維亞正在不必要地疏遠其俄語人群 01-08 Latvia is needlessly alienating its Russian-speakers (www.economist.com)
115. 德國工業集團為求生存而分拆重組 01-08 Germany’s industrial conglomerates are breaking up to stay alive (www.economist.com)
117. 人工智能熱潮給消費電子產品帶來了巨大挑戰 01-08 The AI frenzy is creating a big problem for consumer electronics (www.economist.com)
120. 人工智能正推動製藥行業向更好方向轉型 01-08 AI is transforming the pharma industry for the better (www.economist.com)
124. 切勿將全球經濟的韌性誤認為民粹主義的成功 01-08 Do not mistake a resilient global economy for populist success (www.economist.com)
125. 在唐納德·特朗普的世界裡，強者能拿多少就拿多少 01-08 In Donald Trump’s world, the strong take what they can (www.economist.com)
126. 唐納德·特朗普宣稱掌控委內瑞拉——以及整個美洲 01-08 Donald Trump asserts control over Venezuela—and all the Americas (www.economist.com)
128. 為何歐洲最大養老基金紛紛拋售政府債券 01-08 Why Europe’s biggest pension funds are dumping government bonds (www.economist.com)
131. 委內瑞拉令人瞠目的債務亂局即將進一步惡化 01-08 Venezuela’s astoundingly messy debts are about to get messier (www.economist.com)
132. 加拿大武裝部隊現正為來自美國的威脅制定應對計劃 01-08 Canada’s armed forces are now planning for threats from America (www.economist.com)
134. 如果沒有水源地，捕食者該去哪裡活動？ 01-08 Where should predators hang out if there are no watering holes? (www.economist.com)
138. 為何英國的"停止戰爭"運動如此具有韌性 01-08 Why Britain’s Stop the War movement is so resilient (www.economist.com)
140. 烏克蘭如今擁有了它在2022年夢寐以求的防禦工事帶 01-07 Ukraine now has the fortress belt it wishes it had in 2022 (www.economist.com)
141. 我們與YouGov合作的民調揭示了"讓美國再次偉大"陣營對委內瑞拉的看法 01-07 Our polling with YouGov shows what MAGA-land thinks about Venezuela (www.economist.com)
145. 波羅的海海底電纜遭大規模破壞事件引發破壞活動擔憂 01-07 A rash of Baltic cable-cutting raises fears of sabotage (www.economist.com)
146. 《分析非洲》通訊：非法金礦中的生死存亡 01-07 Analysing Africa newsletter: Life and death in an illegal gold mine (www.economist.com)
150. 委內瑞拉政權正在迅速鞏固其對權力的掌控 01-06 The Venezuelan regime is rapidly consolidating its grip on power (www.economist.com)
151. 拉丁美洲擔憂委內瑞拉突襲行動後的後續發展 01-06 Latin America fears what comes next after the Venezuela raid (www.economist.com)
152. 戰情室通訊：揭秘綁架馬杜羅的行動內幕 01-06 The War Room newsletter: Inside the mission that snatched Maduro (www.economist.com)
153. 繼委內瑞拉之後，特朗普將矛頭指向格陵蘭島 01-06 After Venezuela, Donald Trump points a finger at Greenland (www.economist.com)
154. 日本為何對外國勞工和遊客態度轉冷？ 01-06 Why is Japan souring on foreign workers and tourists? (www.economist.com)
155. 委內瑞拉移民在美國陷入政策煉獄 01-06 Venezuelan immigrants in America are trapped in policy purgatory (www.economist.com)
157. 美國突襲委內瑞拉事件揭示了中國影響力的侷限性 01-06 America’s raid on Venezuela reveals the limits of China’s reach (www.economist.com)
160. 烏克蘭電網在俄羅斯的閃電戰中舉步維艱 01-04 Ukraine’s power grid is struggling under Russia’s blitz (www.economist.com)
163. 唐納德·特朗普計劃干預委內瑞拉政局存在諸多風險 01-04 There are many risks to Donald Trump’s plans to run Venezuela (www.economist.com)
165. 唐納德·特朗普企圖掌控委內瑞拉，並稱霸西半球。 01-04 Donald Trump wants to run Venezuela, and dominate the western hemisphere (www.economist.com)
166. 美國已俘獲委內瑞拉獨裁者尼古拉斯·馬杜羅 01-03 The United States has captured Venezuela’s dictator, Nicolás Maduro (www.economist.com)
167. 正在伊朗引發劇烈震動的群眾抗議活動將如何發展？ 01-03 How will the mass protests that are convulsing Iran unfold? (www.economist.com)
168. 高強度間歇訓練能讓你快速變瘦嗎？ 01-02 Can high-intensity interval training get you fit in a hurry? (www.economist.com)
169. 2025-12-31 The World this Week - 封面故事通訊：關於可負擔性的焦慮 25-12-31 Cover Story newsletter: The angst over affordability (www.economist.com)
170. 數百萬美國人面臨新年醫保衝擊 25-12-30 The New Year health-insurance shock facing millions of Americans (www.economist.com)
172. 個人崇拜現象滲透到印度政治的各個層面 25-12-30 Cults of personality pervade all levels of Indian politics (www.economist.com)
175. OpenAI的現金消耗問題將成為2026年泡沫現象的核心議題之一 25-12-30 OpenAI’s cash burn will be one of the big bubble questions of 2026 (www.economist.com)
177. 太空探索的未來取決於更先進的生物學 25-12-30 The future of space exploration depends on better biology (www.economist.com)
178. 英國和歐盟應更勇敢地加強聯繫 25-12-30 Britain and the EU should be bolder in getting closer (www.economist.com)
179. 全球治理中一個半行星大小的缺口即將被填補 25-12-30 A half-planet-size gap in global governance is about to get plugged (www.economist.com)
181. 品行可疑者更可能進入公共服務領域 25-12-30 People of dubious character are more likely to enter public service (www.economist.com)
182. 中國房地產危機如何導致其藝術市場崩盤 25-12-30 How China’s property crisis helped crash its art market (www.economist.com)
185. 是時候重新思考英國與歐盟的關係了 25-12-30 It’s time to rethink Britain’s relationship with the EU (www.economist.com)
186. "奪回控制權"派如何助推英國移民潮 25-12-30 How the “take back control” crowd boosted immigration to Britain (www.economist.com)
187. 英國脫歐加劇了英國經濟的缺陷，削弱了其優勢。 25-12-30 Brexit has deepened the British economy’s flaws and dulled its strengths (www.economist.com)
190. 儘管創下歷史最佳業績，航空公司仍面臨巨大挑戰 25-12-30 Despite a record year, airlines are grappling with big challenges (www.economist.com)
193. 飛行汽車、量子計算與核聚變的共同點 25-12-30 What flying cars, quantum computing and fusion have in common (www.economist.com)
194. 一家瑞典初創企業希望重振歐洲的爆炸物行業 25-12-30 A Swedish startup wants to reignite Europe’s explosives industry (www.economist.com)
201. 歐洲將領警告民眾為戰爭做好準備 25-12-30 Europe’s generals are warning people to prepare for war (www.economist.com)
207. 分離主義分子的閃電式推進重塑了也門內戰格局 25-12-30 A lightning advance by separatists has reshaped Yemen’s civil war (www.economist.com)
208. 美國的可負擔性危機（主要是）一場幻象 25-12-30 America’s affordability crisis is (mostly) a mirage (www.economist.com)
210. 別提負擔得起了。歐洲正面臨住房供應危機。 25-12-30 Forget affordability. Europe has an availability crisis (www.economist.com)
211. 最高法院已將國民警衛隊的指揮權從唐納德·特朗普手中收回 25-12-30 The Supreme Court has taken the National Guard away from Donald Trump (www.economist.com)
215. 戰情室通訊：特大號——你問我答 25-12-30 The War Room newsletter: Mega edition—you ask, I answer (www.economist.com)
216. 奈傑爾·法拉奇是英國最親歐的政治家 25-12-30 Nigel Farage is Britain’s most European politician (www.economist.com)
219. 碧姬·芭鐸成為了慾望的象徵，卻拒絕繼續扮演這個角色。 25-12-29 Brigitte Bardot became, but refused to remain, the image of desire (www.economist.com)
220. 隨著沃倫·巴菲特退休，伯克希爾·哈撒韋公司面臨不確定性 25-12-29 As Warren Buffett retires, uncertainty looms for Berkshire Hathaway (www.economist.com)
222. 俄羅斯正猛烈轟炸敖德薩，以扼殺烏克蘭經濟 25-12-28 Russia is blasting Odessa to throttle Ukraine’s economy (www.economist.com)
226. 緬甸一場虛假的選舉揭開了軍政府統治的新篇章 25-12-25 A sham poll in Myanmar opens a new phase of military rule (www.economist.com)
228. 波羅的海正成為北約與俄羅斯之間的戰場 25-12-24 The Baltic is becoming a battleground between NATO and Russia (www.economist.com)
234. 聖誕節在加拉加斯，特朗普就在家門口 25-12-22 Christmas in Caracas with Donald Trump on the doorstep (www.economist.com)
235. 我們的訃告編輯精選了去年十二篇悼文 25-12-22 Our obituaries editor selects 12 farewells from the past year (www.economist.com)
236. 英國人對優質債券的偏愛有多理性？ 25-12-22 How rational is Britons’ soft spot for Premium Bonds? (www.economist.com)
238. 加拿大首個沒有哈德遜灣公司的聖誕節 25-12-21 Canada’s first Christmas without the Hudson’s Bay Company (www.economist.com)
240. 美國勞動力市場邊緣的痛苦信號 25-12-21 What pain at the edge of America’s labour market signals (www.economist.com)
241. 制衡通訊：唐納德·特朗普如何最大化其權力 25-12-20 Checks and Balance newsletter: How Donald Trump has maximised his power (www.economist.com)
242. 2025-12-19 The World this Week - 封面故事通訊：聖誕特刊插畫特輯 25-12-19 Cover Story newsletter: Illustrating our Christmas issue (www.economist.com)
243. 歐洲為烏克蘭籌集900億歐元——但不來自俄羅斯 25-12-19 Europe finds 90bn for Ukraine—but not from Russia (www.economist.com)
248. 澳大利亞能否抵禦聖戰分子的殺戮？ 25-12-18 Can Australia defend itself against jihadist murderers? (www.economist.com)
249. 印尼民眾對一場毀滅性風暴的應對不力感到憤怒 25-12-18 The botched response to a devastating storm infuriates Indonesians (www.economist.com)
251. 2025年，中國展現了自身實力——而唐納德·特朗普助了一臂之力。 25-12-18 China proved its strengths in 2025—and Donald Trump helped (www.economist.com)
252. 加沙停火協議實施兩個月後，正陷入困境 25-12-18 Two months in, the Gaza ceasefire is floundering (www.economist.com)
253. 諾和諾德、OpenAI與Pop Mart的共同點 25-12-18 What Novo Nordisk, OpenAI and Pop Mart have in common (www.economist.com)
256. 伊恩·道格拉斯-漢密爾頓為拯救他深愛的猛獸而奮鬥 25-12-18 Iain Douglas-Hamilton fought to save the beasts he loved (www.economist.com)
257. 扔掉教科書，學會使用扳手，讓你的工作免受人工智能威脅？ 25-12-18 Ditch textbooks and learn how to use a wrench to AI-proof your job? (www.economist.com)
259. 美國越來越多的學校正在採用每週四天制。 25-12-18 More schools in America are adopting a four-day week (www.economist.com)
260. 反對選區劃分操縱的投票表明，政治勇氣為何如此罕見 25-12-18 A vote against gerrymandering shows why political courage is rare (www.economist.com)
261. 為何德國城市在除夕夜宛如戰區 25-12-18 Why German cities feel like war zones on New Year’s Eve (www.economist.com)
262. 意大利正利用冬奧會向超級富豪群體示好 25-12-18 Italy is using the Winter Olympics to appeal to the ultra-wealthy (www.economist.com)
263. 歐洲民族主義已死。歐洲美食民族主義萬歲！ 25-12-18 European nationalism is dead. Long live European gastronationalism (www.economist.com)
269. 對英國司法系統和警方的信任度急劇下降 25-12-18 Trust in Britain’s judicial system and police has plunged (www.economist.com)
272. 今年聖誕，舉杯共慶市場回報率攀升 25-12-18 This Christmas, raise a glass to concentrated market returns (www.economist.com)
273. 西方汽車製造商退出電動汽車領域可能面臨風險 25-12-18 Retreating from EVs could be hazardous for Western carmakers (www.economist.com)
274. 各方都從"滅絕叛亂"運動的聯合創始人身上學到了很多。 25-12-18 All sides have learned a lot from Extinction Rebellion’s co-founder (www.economist.com)
275. 沙特阿拉伯希望成為全球最廉價數據中心的承接地 25-12-18 Saudi Arabia wants to host the world’s cheapest data centres (www.economist.com)
276. 一場關於現代人類神秘近親起源的爭論正在激烈展開。 25-12-18 A debate is raging over the origins of an elusive cousin to modern humans (www.economist.com)
277. 唐納德·特朗普的和平計劃在加沙的混亂中舉步維艱 25-12-18 Donald Trump’s peace plan is faltering in the chaos of Gaza (www.economist.com)
279. 烏克蘭在俄羅斯大規模進攻中拼命尋找立足點 25-12-17 Ukraine scrabbles for handholds against Russia’s massive assault (www.economist.com)
283. SpaceX、OpenAI、Anthropic及其鉅額IPO夢想 25-12-17 SpaceX, OpenAI, Anthropic and their giga-IPO dreams (www.economist.com)
285. 美國最知名做空者押注何方 25-12-17 Where America’s most prominent short-sellers are placing their bets (www.economist.com)
286. 不列顛通訊：英國值得歡欣的理由 25-12-17 Blighty newsletter: Reasons for Britain to be cheerful (www.economist.com)
290. 戰情室通訊：邦迪海灘襲擊事件的啟示 25-12-16 The War Room newsletter: What the Bondi Beach attack tells us (www.economist.com)
293. 朝鮮半島的邊境為何陷入沉寂？ 25-12-16 Why has the border between the Koreas fallen silent? (www.economist.com)
294. 如何治癒北愛爾蘭殺戮事件造成的創傷 25-12-15 How to heal the trauma from Northern Ireland’s killings (www.economist.com)
295. 《印度核心簡報》：里奧·米拉尼身在何方？ 25-12-15 Essential India newsletter: Where in the world is Leo Mirani? (www.economist.com)
296. 邦迪海灘慘案後，澳大利亞面臨關於極端主義的嚴峻問題 25-12-15 After the Bondi massacre, Australia faces hard questions about extremism (www.economist.com)
298. 就業末日？哼！人工智能正在創造全新的職業 25-12-14 Job apocalypse? Bah! AI is creating brand new occupations (www.economist.com)