1. 委內瑞拉人質疑美國是否會推翻尼古拉斯·馬杜羅

06:15  Venezuelans wonder if America will bring down Nicolás Maduro (www.economist.com)

2. 一位億萬富翁重建了底特律市中心

05:14  A billionaire has rebuilt downtown Detroit (www.economist.com)

3. 美中爭端揭示出危險的動態

04:24  The America v China spat reveals a dangerous dynamic (www.economist.com)

4. 美國銀行家們正風光無限。為何他們如此憂心忡忡？

04:25  America’s bankers are riding high. Why are they so worried? (www.economist.com)

5. 唐納德·特朗普與習近平：兩人都比他們自認的更弱

04:16  Donald Trump and Xi Jinping: both weaker than they think (www.economist.com)

6. 通脹掛鉤債券能否在通脹違約中倖存？

03:02  Would inflation-linked bonds survive an inflationary default? (www.economist.com)

7. 唐納德·特朗普在中東問題上做對了什麼

02:21  What Donald Trump gets right in the Middle East (www.economist.com)

8. 鉛中毒在人類成功歷程中的奇特作用

02:10  The strange role of lead poisoning in humanity’s success (www.economist.com)

9. 全球變暖可能引發火山活動

01:50  Global warming may have volcanic consequences (www.economist.com)

10. 如何拯救馬達加斯加日益減少的森林

01:45  How to save Madagascar’s dwindling forests (www.economist.com)

11. 英國工黨已無安全席位

01:44  Britain’s Labour Party has no more safe seats (www.economist.com)

12. 馬達加斯加的Z世代革命還是軍事政變？

01:37  Gen Z revolution or military coup in Madagascar? (www.economist.com)

13. 《經濟學人》正在招聘高級製作人

10-15  The Economist is hiring a Senior Producer (www.economist.com)

14. 烏克蘭最負盛名的軍事單位像企業一樣運作

10-15  Ukraine’s most prestigious military units are run like businesses (www.economist.com)

15. 加州試圖解決住房問題

10-15  California tries to fix its housing mess (www.economist.com)

16. 英國對華態度是否軟化了？

10-15  Has Britain gone soft on China? (www.economist.com)

17. 《公報》通訊：秘魯政局動盪

10-14  El Boletín newsletter: Political chaos in Peru (www.economist.com)

18. 中國正對美國企業採取行動以反擊特朗普

10-14  China is going after American firms to hit back at Donald Trump (www.economist.com)

19. 加沙戰火重燃，特朗普卻稱"戰爭結束了"

10-14  Fighting flares in Gaza as Donald Trump says “The war is over” (www.economist.com)

20. 新毒品戰爭

10-14  The new war on drugs (www.economist.com)

21. 後果見鬼去吧。中國熱愛自己的經濟模式。

10-14  Consequences be damned. China loves its own economic model (www.economist.com)

22. 喬爾·莫基爾為何當之無愧地獲得諾貝爾獎

10-14  Why Joel Mokyr deserves his Nobel prize (www.economist.com)

23. 人工智能能否取代初級員工？

10-14  Can AI replace junior workers? (www.economist.com)

24. 別管美國實體經濟了，它的交易經濟正蓬勃發展。

10-14  Never mind America’s real economy. Its deal economy is booming (www.economist.com)

25. 世界榛果球錦標賽延續著一項古怪的英倫傳統

10-14  The World Conker Championships fosters a quirky English tradition (www.economist.com)

26. 戰情室通訊：加沙停火的混亂現實

10-13  The War Room newsletter: The messy reality of Gaza’s truce (www.economist.com)

27. 反對持有債券的論點

10-13  The case against holding bonds (www.economist.com)

28. 某些國家如何避免債務？

10-13  How do some countries avoid debt? (www.economist.com)

29. 富裕大國很少用盈餘償還債務

10-13  Big, rich countries have rarely repaid debt with surpluses (www.economist.com)

30. 經濟增長不太可能阻止財政危機

10-13  Economic growth is unlikely to prevent fiscal crisis (www.economist.com)

31. 在富裕世界各國，財政危機正悄然逼近。

10-13  Across the rich world, fiscal crises loom (www.economist.com)

32. 公共債務達到多少才算過多？

10-13  How much public debt is too much? (www.economist.com)

33. 修復福利國家在選舉中似乎已無可能

10-13  Fixing the welfare state looks electorally impossible (www.economist.com)

34. 中國對特朗普施展震懾威懾

10-13  China tries shock-and-awe on Donald Trump (www.economist.com)

35. 為何超級富豪正放棄奢侈品資產

10-13  Why the ultra-rich are giving up on luxury assets (www.economist.com)

36. 唐納德·特朗普在加沙地區全力爭取達成協議

10-12  Donald Trump scrambles to seal the deal in Gaza (www.economist.com)

37. 制衡通訊：特朗普總統應得的讚譽

10-11  Checks and Balance newsletter: The credit President Trump deserves (www.economist.com)

38. 美國和中國仍容易發生衝突和誤判。

10-11  America and China remain prone to conflict and miscalculation (www.economist.com)

39. 英國為何如此擅長種植巨型蔬菜？

10-11  Why is Britain so good at growing giant veg (www.economist.com)

40. 2025-10-10 The World this Week - 封面故事通訊：本週圖片的遴選過程

10-11  Cover Story newsletter: How we chose this week’s image (www.economist.com)

41. 工黨不願下車

10-11  Labour is reluctant to get off the bus (www.economist.com)

42. 赤足鞋適合跑步者嗎？

10-10  Are barefoot shoes good for runners? (www.economist.com)

43. 委內瑞拉“鐵娘子”瑪麗亞·科裡娜·馬查多榮獲諾貝爾和平獎

10-10  María Corina Machado, Venezuela’s “Iron Lady”, gets the peace Nobel (www.economist.com)

44. 萊蒂蒂亞·詹姆斯成為唐納德·特朗普復仇計劃的最新目標

10-10  Letitia James is the latest target of Donald Trump’s revenge agenda (www.economist.com)

45. 哪些國家培養諾貝爾獎得主，哪些國家引進他們？

10-10  Which countries breed Nobel laureates, and which import them? (www.economist.com)

46. 珍·古道爾畢生致力於呼籲人類尊重動物

10-09  Jane Goodall spent her life telling humans to honour animals (www.economist.com)

47. 別再糾結電動車了。騎行正在徹底改變交通方式。

10-09  Forget EVs. Cycling is revolutionising transport (www.economist.com)

48. 習近平親自參與制定中國新五年計劃

10-09  Xi Jinping is personally involved in crafting China’s new five-year plan (www.economist.com)

49. 中國工業的過度擴張可能導致每年損失3700億美元的產出

10-09  China’s industrial largesse may cost it 370bn a year in lost output (www.economist.com)

50. 中國推出的H-1B簽證替代方案在海外引發關注——卻在國內招致憤怒

10-09  China’s H-1B-visa alternative excites interest abroad—but fury at home (www.economist.com)

51. 認識日本的“火球”——新任首相高市早苗，這位引發兩極評價的領導人

10-09  Meet Japan’s “Fireball”, Takaichi Sanae, its polarising new leader (www.economist.com)

52. 道達爾能源引領非洲新油氣開發競賽

10-09  Total Energies leads the dash for Africa’s new oil and gas (www.economist.com)

53. 被遺忘的恐怖：西提格雷

10-09  The forgotten horror of Western Tigray (www.economist.com)

54. 指責、策略與美國政府停擺

10-09  Blame, strategising and America’s government shutdown (www.economist.com)

55. 老鼠與圖表

10-09  Rats and charts (www.economist.com)

56. 馬克龍試圖通過任命新總理爭取時間

10-09  Macron seeks to buy time with a new prime minister (www.economist.com)

57. 俄羅斯正在折磨其俘虜的烏克蘭人

10-09  Russia is torturing its Ukrainian captives (www.economist.com)

58. 安德烈·巴比什的捲土重來

10-09  The comeback of Andrej Babis (www.economist.com)

59. “布魯塞爾”是歐洲最愛歸咎的幽靈威脅

10-09  “Brussels” is the phantom menace Europe loves to blame (www.economist.com)

60. 誰可能成為英國下一任首相？

10-09  Who might be Britain’s next prime minister? (www.economist.com)

61. 受挫的保守黨人祭出電鋸

10-09  The stricken Tories reach for the chainsaw (www.economist.com)

62. 脫歐後充滿危險的世界

10-09  A dangerous post-Brexit world (www.economist.com)

63. 企業正面臨著一波網絡犯罪的衝擊

10-09  Businesses are grappling with a wave of cybercrime (www.economist.com)

64. 瓶裝水正走向高端市場

10-09  Bottled water is going upmarket (www.economist.com)

65. 白領戰爭簡明指南

10-09  A short guide to white-collar warfare (www.economist.com)

66. 如果OpenAI倒閉了怎麼辦？

10-09  What if OpenAI went belly-up? (www.economist.com)

67. 網絡犯罪正困擾著大型企業。如何減輕這種困擾？

10-09  Cybercrime is afflicting big business. How to lessen the pain (www.economist.com)

68. 2025-10-09 The World this Week - 政治

10-09  Politics (www.economist.com)

69. 2025-10-09 The World this Week - 商業

10-09  Business (www.economist.com)

70. 2025-10-09 The World this Week - 每週漫畫

10-09  The weekly cartoon (www.economist.com)

71. 美國大豆種植者苦不堪言。巴西種植者卻熱情高漲。

10-09  American soya farmers are miserable. Brazil’s are ebullient (www.economist.com)

72. 唐納德·特朗普的堡壘經濟開始損害美國

10-09  Donald Trump’s fortress economy is starting to hurt America (www.economist.com)

73. 以色列與哈馬斯同意執行特朗普和平計劃的第一階段

10-09  Israel and Hamas agree to the first phase of Donald Trump’s peace plan (www.economist.com)

74. 股市正在推動美國經濟增長。

10-09  The stockmarket is fuelling America’s economy (www.economist.com)

75. 前沿經濟：俄羅斯鄰國的啟示

10-09  Frontline economics: lessons from Russia’s neighbours (www.economist.com)

76. 納倫德拉·莫迪為印度設定的微不足道的增長目標

10-09  Narendra Modi’s paltry target for India’s growth (www.economist.com)

77. 印度富豪們最怕什麼

10-09  What rich Indians fear (www.economist.com)

78. 這項實驗能否拯救印度的硅谷？

10-09  Will this experiment fix India’s Silicon Valley? (www.economist.com)

79. 全球黃金熱潮的1500億美元最終前沿：巴基斯坦

10-09  The global gold boom’s 150bn final frontier: Pakistan (www.economist.com)

80. 中東的新開端

10-09  A new beginning for the Middle East (www.economist.com)

81. 非洲大人物的新時代

10-09  The new age of the African Big Man (www.economist.com)

82. 非洲終身領導人向世界發出警告

10-09  Africa’s leaders-for-life offer a warning to the world (www.economist.com)

83. 唐納德·特朗普欣喜若狂，在中東取得重大突破

10-09  A euphoric Donald Trump wins a breakthrough in the Middle East (www.economist.com)

84. 資產負債表中最危險的角落

10-09  The most dangerous corner of a balance-sheet (www.economist.com)

85. 今年的諾貝爾獎得主現已揭曉

10-09  This years Nobel laureates have now been announced (www.economist.com)

86. 花蠅是長途旅行者

10-09  Hoverflies are long-distance travellers (www.economist.com)

87. 美國選民對復仇議程的真實看法

10-09  What American voters really think of the revenge agenda (www.economist.com)

88. 哈馬斯表示，和平談判中存在“樂觀情緒”。

10-09  Hamas says there is “a spirit of optimism” over peace talks (www.economist.com)

89. 為何特朗普的關稅未能打破全球貿易格局

10-09  Why Donald Trump’s tariffs are failing to break global trade (www.economist.com)

90. 認識真正的反對派

10-09  Meet the real opposition (www.economist.com)

91. 中國老闆們離奇失蹤事件

10-09  The sinister disppearances of China’s bosses (www.economist.com)

92. 因能吸收其他化學物質的晶體而榮獲諾貝爾化學獎

10-09  A chemistry Nobel for crystals that absorb other chemicals (www.economist.com)

93. 阿根廷比索和哈維爾·米萊都遇到了麻煩

10-08  The Argentine peso, and Javier Milei, are in trouble (www.economist.com)

94. 英國哀悼其情色小說女王

10-08  Britain mourns its bonkbuster queen (www.economist.com)

95. 美國人將政府停擺歸咎於誰？

10-08  Who do Americans blame for the government shutdown? (www.economist.com)

96. 歐洲努力將本土防務置於首位

10-08  Europe struggles to put homeland defence first (www.economist.com)

97. 歡迎來到零移民美國

10-08  Welcome to Zero Migration America (www.economist.com)

98. 農業面臨MAGA的清算

10-08  Agriculture faces a MAGA reckoning (www.economist.com)

99. 英國通訊：保守黨深陷過去——自食其果

10-08  Blighty newsletter: The Tories are stuck in the past—at their peril (www.economist.com)

100. 諾貝爾獎授予開創量子計算的物理學

10-07  A Nobel for the physics that ushered in quantum computing (www.economist.com)

101. 英國猶太人與警方密切合作以防止襲擊事件發生

10-07  British Jews and police work closely together to prevent attacks (www.economist.com)

102. 日本政壇進入重金屬時代

10-07  Japanese politics enters its heavy-metal phase (www.economist.com)

103. 地圖與數據揭示以色列與加沙地帶兩年血腥衝突的真相

10-07  Maps and data tell the story of two bloody years in Israel and Gaza (www.economist.com)

104. 一根戈迪安結正威脅著加沙和平談判

10-07  A Gordian knot threatens the Gaza peace talks (www.economist.com)

105. 中國官員自詡擁有俯瞰城鎮的上帝視角

10-07  Chinese officials boast a god’s-eye view of towns from above (www.economist.com)

106. 馬克·卡尼應對特朗普式美國的激進構想

10-07  Mark Carney’s radical vision for handling Trumpian America (www.economist.com)

107. 戰情室通訊：美國軍事標準是否正在下滑？

10-07  The War Room newsletter: Are America’s military standards slipping? (www.economist.com)

108. 人工智能的下一個重大突破可能是圖像，而非文字。

10-07  The next big thing in AI may be pictures, not words (www.economist.com)

109. 為何英國頂尖航空航天實驗室無法籌集更多資金？

10-07  Why can’t Britain’s leading aerospace lab raise more money? (www.economist.com)

110. 奢侈品已過時，奢華旅行正流行

10-06  Luxury goods are out, but luxury travel is in (www.economist.com)

111. 芝加哥移民突襲行動折射出的特朗普主義

10-06  What a Chicago immigration raid says about Trumpism (www.economist.com)

112. 免疫耐受研究榮獲諾貝爾生理學或醫學獎

10-06  A Nobel prize in physiology for immune tolerance (www.economist.com)

113. 《經濟學人》今日通訊：當移民停止湧入時會發生什麼？

10-06  The Economist today newsletter: What happens when migrants stop coming? (www.economist.com)

114. 法國政局動盪，又一屆政府倒臺

10-06  France is gripped by turmoil as another government collapses (www.economist.com)

115. 以色列、哈馬斯與唐納德·特朗普的生死攸關時刻

10-06  A make-or-break moment for Israel, Hamas—and Donald Trump (www.economist.com)

116. 中層管理者的篝火晚會

10-05  Bonfire of the middle managers (www.economist.com)

117. 唐納德·特朗普在南部邊境取得勝利

10-05  Donald Trump is victorious at the southern border (www.economist.com)

118. 烏克蘭戰火正加劇克里姆林宮的燃料危機

10-05  Ukraine’s hellfire is intensifying the Kremlin’s fuel crisis (www.economist.com)

119. 捷克版特朗普再次贏得選舉

10-05  The Czech Trump wins an election, again (www.economist.com)

120. 哈馬斯對特朗普的加沙計劃表示"同意，但有條件"。這可能還不夠。

10-04  Hamas says “yes, but” to the Trump Gaza plan. That may not be enough (www.economist.com)

121. 日本極具爭議的"鐵娘子"高市早苗獲勝

10-04  Victory for Japan’s polarising Iron Lady, Takaichi Sanae (www.economist.com)

122. 許多民主黨人認為查克·舒默是個問題

10-04  Many Democrats think Chuck Schumer is a problem (www.economist.com)

123. J·D·韋瑟斯龐對英國酒吧的理解

10-04  What J D Wetherspoon understands about the British pub (www.economist.com)

124. 2025-10-03 The World this Week - 封面故事通訊：我們如何選定封面圖片

10-04  Cover Story newsletter: How we chose the cover image (www.economist.com)

125. 安德烈·巴比什，這位捷克億萬富翁正在政治舞臺上捲土重來

10-04  Andrej Babis, the Czech billionaire making a political comeback (www.economist.com)

126. 為何猶太人在英國感到日益不安全

10-04  Why Jews feel increasingly unsafe in Britain (www.economist.com)

127. 黑巧克力真的有益健康嗎？

10-03  Is dark chocolate actually healthy? (www.economist.com)

128. 《印度要聞通訊》：英國能從Aadhaar系統學到什麼

10-03  Essential India Newsletter: What Britain can learn from Aadhaar (www.economist.com)

129. 總統的議程在最高法院看來是安全的——只有少數例外

10-02  The president’s agenda looks safe at the Supreme Court—with a few exceptions (www.economist.com)

130. 西部地區的共和黨人要求獵殺更多狼群

10-02  Republicans in the West want more wolves killed (www.economist.com)

131. 一位支持特朗普的共和黨人如何讓民主黨州陷入競爭態勢

10-02  How a MAGA-aligned Republican has put a Democratic state in play (www.economist.com)

132. 比特幣與倫敦的中國詐騙犯

10-02  Bitcoin and a Chinese fraudster in London (www.economist.com)

133. 中國是工程界的最牛存在。對吧？

10-02  China is the GOAT of engineering. Right? (www.economist.com)

134. 習近平想進你的收件箱

10-02  Xi Jinping wants a spot in your inbox (www.economist.com)

135. 庫爾德表親間爆發激烈仇恨

10-02  Violent hatred flares between Kurdish cousins (www.economist.com)

136. 非洲最神秘的獨裁政權正面臨生存危機

10-02  Africa’s most secretive dictatorship faces an existential crisis (www.economist.com)

137. 這項協議使墨西哥和加拿大免於貿易邊緣化

10-02  The deal shielding Mexico and Canada from trade oblivion (www.economist.com)

138. 雅伊爾·博索納羅已無計可施

10-02  Jair Bolsonaro is running out of options (www.economist.com)

139. 歐洲最大軍事項目或將崩潰

10-02  Europe’s biggest military project could collapse (www.economist.com)

140. 歐洲中心處的孤獨

10-02  The loneliness at the centre of Europe (www.economist.com)

141. 二十世紀制定的勞動法規正在拖累二十一世紀的歐洲

10-02  Labour rules devised in the 20th century are hobbling Europe in the 21st (www.economist.com)

142. 意大利各地區正在建立安樂死權利

10-02  Italy’s regions are creating a right to die (www.economist.com)

143. 特朗普式保護主義的寒意例外

10-02  The chilling exception to Trumpian protectionism (www.economist.com)

144. 阿明·帕珀格對萊茵金屬的雄心壯志

10-02  Armin Papperger’s vaulting ambitions for Rheinmetall (www.economist.com)

145. 沙特阿拉伯以創紀錄金額收購藝電公司

10-02  With Electronic Arts, Saudi Arabia scores a record buy-out (www.economist.com)

146. 字節跳動失去TikTok美國業務後將更有利

10-02  ByteDance will be better off without TikTok US (www.economist.com)

147. 老闆們如何不自覺地行使權力

10-02  How bosses unwittingly exert power (www.economist.com)

148. 唐納德·特朗普的藥價解決方案比問題本身更糟糕

10-02  Donald Trump’s cure for drug prices is worse than the disease (www.economist.com)

149. 新一屆最高法院任期將重塑美國憲法格局

10-02  The new SCOTUS term will reshape America’s constitution (www.economist.com)

150. 2025-10-02 The World this Week - 政治

10-02  Politics (www.economist.com)

151. 2025-10-02 The World this Week - 每週漫畫

10-02  The weekly cartoon (www.economist.com)

152. 2025-10-02 The World this Week - 商業

10-02  Business (www.economist.com)

153. 克勞迪婭·卡迪納萊為性感增添了深度

10-02  Claudia Cardinale added depth to voluptuousness (www.economist.com)

154. 東南亞正被中國商品淹沒

10-02  South-East Asia is being swamped with Chinese goods (www.economist.com)

155. 日本政壇日趨白熱化

10-02  Japanese politics heats up (www.economist.com)

156. 澳大利亞的後中國時代宿醉

10-02  Australia’s post-China hangover (www.economist.com)

157. 估值20億美元的人工智能獨角獸企業考驗倫敦的底線

10-02  A 2bn AI unicorn tests London’s nerve (www.economist.com)

158. 大型製藥公司是否在宰割美國人？

10-02  Does big pharma gouge Americans? (www.economist.com)

159. 為何俄羅斯對歐洲的微侵略行為日益增多

10-02  Why Russia’s micro-aggressions against Europe are proliferating (www.economist.com)

160. 弗拉基米爾·普京正在考驗西方——及其團結

10-02  Vladimir Putin is testing the West—and its unity (www.economist.com)

161. 不要對財富徵稅

10-02  Don’t tax wealth (www.economist.com)

162. 信貸市場風險日益加劇

10-02  Credit markets look increasingly dangerous (www.economist.com)

163. 特朗普政府如何學會熱愛對外援助

10-02  How the Trump administration learned to love foreign aid (www.economist.com)

164. 英國正試圖建立數字身份系統，再次嘗試。

10-02  Britain is trying to create a digital identity system, again (www.economist.com)

165. 印度能否通過達成俄羅斯石油協議來安撫美國？

10-02  Can India strike a deal on Russian oil to appease America? (www.economist.com)

166. 印度女子板球運動正蓬勃發展

10-02  Women’s cricket in India is taking off (www.economist.com)

167. 釋放自動駕駛出租車革命

10-02  Unleash the robotaxi revolution (www.economist.com)

168. 特朗普的加沙計劃值得稱讚

10-02  The Trump plan for Gaza deserves praise (www.economist.com)

169. 擊敗所有投資策略的另類投資策略

10-02  The eccentric investment strategy that beats the rest (www.economist.com)

170. 死亡的預兆或許促成了生命的誕生

10-02  A portent of death may have helped create life (www.economist.com)

171. 重新投放魚苗至非洲湖泊或可緩解致命瘟疫

10-02  Restocking an African lake may ameliorate a debilitating plague (www.economist.com)

172. 工黨決定停止攻擊自己的選民

10-02  Labour has decided to stop punching its own voters (www.economist.com)

173. 媒體界的新晉巨頭：埃裡森家族

10-01  Media’s newest moguls: the Ellisons (www.economist.com)

174. 一份面向玻利維亞金髮女郎的德國報紙

10-01  A German newspaper for Bolivian blondes (www.economist.com)

175. 中東快訊通訊：以色列是否渴望"永恆和平"？

10-01  Middle East Dispatch newsletter: Does Israel want “eternal peace”? (www.economist.com)

176. 基爾·斯塔默爵士宣佈為英國的靈魂而戰

10-01  Sir Keir Starmer declares a battle for the soul of Britain (www.economist.com)

177. 絕大多數以色列人支持唐納德·特朗普的加沙和平計劃

10-01  A big majority of Israelis support Donald Trump’s Gaza peace plan (www.economist.com)

178. 西方能在冒險主義時代生存下來嗎？

10-01  Can the West survive an age of brinkmanship? (www.economist.com)

179. 唐納德·特朗普試圖拉攏高層軍官參與“內部戰爭”

10-01  Donald Trump tries to enlist the top brass for “the war from within” (www.economist.com)

180. 俄羅斯暗黑艦隊閃爍的紅色威脅

10-01  The flashing red threat from Russia’s dark fleet (www.economist.com)

181. 為何抗議浪潮席捲馬達加斯加

10-01  Why protests are sweeping Madagascar (www.economist.com)

182. 一項新技術可將女性皮膚細胞轉化為卵子

10-01  A new technique can turn a woman’s skin cells into eggs (www.economist.com)

183. 蒂龍郡的黃金揭示了英國發展道路上的障礙

10-01  The gold of County Tyrone shows Britain’s barriers to development (www.economist.com)

184. 數據中心投資熱潮背後的模糊經濟邏輯

10-01  The murky economics of the data-centre investment boom (www.economist.com)

185. 2025年，美國人能在哪些地方負擔得起獨自生活？

09-30  Where can Americans afford to live solo in 2025? (www.economist.com)

186. 政府停擺將對美國經濟產生什麼影響？

09-30  What would a shutdown mean for America’s economy? (www.economist.com)

187. 唐納德·特朗普尋求在加沙實現"永久和平"

09-30  Donald Trump reaches for “eternal peace” in Gaza (www.economist.com)

188. 中國最樂觀的批評家

09-30  China’s most optimistic critic (www.economist.com)

189. 中國股市上漲可能損害經濟

09-30  China’s stockmarket rally may hurt the economy (www.economist.com)

190. 英國嚴格限制垃圾食品營銷的新措施

09-30  Britain’s strict new curbs on junk-food marketing (www.economist.com)

191. 戰爭室通訊：普京是否在試探歐洲的底線？

09-29  The War Room newsletter: Is Putin testing Europe’s mettle? (www.economist.com)

192. 摩爾多瓦與俄羅斯抗衡，重新選舉親歐洲政府

09-29  Moldova defies Russia by re-electing its pro-European government (www.economist.com)

193. 武裝部隊正在利用一種 18 世紀的技術來監視敵人

09-29  Armed forces are turning to an 18th-century technology to snoop on enemies (www.economist.com)

194. 俄羅斯肆無忌憚地侵犯歐洲天空

09-28  Russia is violating Europe’s skies with impunity (www.economist.com)

195. 自動駕駛出租車的經濟性

09-28  The economics of self-driving taxis (www.economist.com)

196. 唐納德-特朗普能否降低美國的天價藥？

09-28  Can Donald Trump bring down America’s sky-high drug prices? (www.economist.com)

197. 英國男性開車越來越少，一種文化正在消失

09-28  British men are driving less, and a culture is vanishing (www.economist.com)

198. TikTok 的新東家在買什麼？

09-27  What are TikTok’s new owners buying? (www.economist.com)

199. 戰爭室通訊：史上最佳坦克

09-27  The War Room newsletter: The best tanks of all time (www.economist.com)

200. 2025-09-26 The World this Week - 封面故事通訊：我們如何選擇封面圖片

09-27  Cover Story newsletters: How we chose the cover image (www.economist.com)

201. 紅光面膜值得炒作嗎？

09-26  Are red-light face masks worth the hype? (www.economist.com)

202. 即將領導日本的強硬民族主義者佐佐江隆一

09-26  Takaichi Sanae, the hardline nationalist who may soon lead Japan (www.economist.com)

203. 唐納德-特朗普的報復行動升級

09-26  Donald Trump escalates his retribution campaign (www.economist.com)

204. 民主黨市長和總統在毒品政策上意見趨同

09-25  Democratic mayors and the president are converging on drugs policy (www.economist.com)

205. 總統的邊境事務顧問在一次刺探行動中被抓獲

09-25  The president’s border czar was caught in a sting operation (www.economist.com)

206. 女子職業球員想要更多現金

09-25  Women’s pro-ballers want more cash (www.economist.com)

207. 在紐約，被驅逐的難度越來越大

09-25  It is getting much harder to get evicted in New York City (www.economist.com)

208. 唐納德-特朗普提高了掌權的風險

09-25  Donald Trump is raising the stakes for holding power (www.economist.com)

209. 就沒人能讓德國的火車準點運行嗎？

09-25  Can’t anyone get Germany’s trains to run on time? (www.economist.com)

210. 法國為何考慮將矛頭指向超級富豪

09-25  Why France is thinking of targeting the super-rich (www.economist.com)

211. 英國是否應該部署海軍來防止小船越境？

09-25  Should Britain deploy the navy to prevent small-boat crossings? (www.economist.com)

212. 英國應該把核廢料藏在哪裡？

09-25  Where should Britain hide its nuclear waste? (www.economist.com)

213. 唐納德-特朗普正試圖讓批評他的人閉嘴。他將失敗

09-25  Donald Trump is trying to silence his critics. He will fail (www.economist.com)

214. 與朝鮮達成糟糕協議的致命誘惑

09-25  The deadly allure of a bad deal with North Korea (www.economist.com)

215. 如何阻止人工智能的 "致命三連擊"

09-25  How to stop AI’s “lethal trifecta” (www.economist.com)

216. 2025-09-25 The World this Week - 政治

09-25  Politics (www.economist.com)

217. 2025-09-25 The World this Week - 商業

09-25  Business (www.economist.com)

218. 2025-09-25 The World this Week - 每週漫畫

09-25  The weekly cartoon (www.economist.com)

219. 英偉達 1000 億美元押注 OpenAI 引發諸多質疑

09-25  Nvidia’s 100bn bet on OpenAI raises plenty of questions (www.economist.com)

220. 歐洲非法移民人數驚人下降

09-25  Europe’s astonishing drop in illegal migration (www.economist.com)

221. 中國對美國大豆嗤之以鼻

09-25  China is turning up its nose at American soyabeans (www.economist.com)

222. NBA球員重返中國，萬眾矚目

09-25  All eyes on the NBA as its players return to China (www.economist.com)

223. 世界上受迫害最嚴重的民族

09-25  The world’s most persecuted people (www.economist.com)

224. 亞洲國家吸引了更多外國留學生

09-25  Asian countries are nabbing a lot more foreign students (www.economist.com)

225. 改變以色列對巴勒斯坦人的政策需要的不僅僅是演講

09-25  It will take more than speeches to change Israel’s policy toward the Palestinians (www.economist.com)

226. 託尼-布萊爾能管理加沙嗎？

09-25  Could Tony Blair run Gaza? (www.economist.com)

227. 布基納法索強人走紅網絡

09-25  Burkina Faso’s strongman has gone viral (www.economist.com)

228. 衡量非洲死亡率變得更加困難

09-25  Measuring mortality is getting even harder in Africa (www.economist.com)

229. 朝鮮正變得更加壓抑和更具威脅性

09-25  North Korea is becoming even more repressive and threatening (www.economist.com)

230. 唐納德-特朗普能封住美國新聞界的嘴嗎？

09-25  Can Donald Trump muzzle America’s press? (www.economist.com)

231. 一家快速發展的德國咖啡連鎖店引起轟動

09-25  A fast-growing German coffee chain causes a stir (www.economist.com)

232. 人工智能如何改變辦公室

09-25  How AI is changing the office (www.economist.com)

233. 諾和諾德訴禮來：減肥大戰再起波瀾

09-25  Novo Nordisk v Eli Lilly: return of the weight-loss wars (www.economist.com)

234. 拼命尋找超級明星

09-25  The desperate search for superstar talent (www.economist.com)

235. 印度城市有魔鬼般的動物問題

09-25  Indian cities have a devilish animal problem (www.economist.com)

236. 人們正在利用大數據嘗試預測諾貝爾獎得主

09-25  People are using big data to try to predict Nobel laureates (www.economist.com)

237. 個人篡奪企業的主導地位

09-25  The individual usurps the firm as the leading actor in business (www.economist.com)

238. 為什麼習近平現在接受金正恩坐到大人的餐桌前？

09-25  Why Xi Jinping now accepts Kim Jong Un at the grown-ups’ table (www.economist.com)

239. 金成民不惜一切代價逃離朝鮮

09-25  Kim Seong Min risked everything to escape from North Korea (www.economist.com)

240. 人工智能人才爭奪戰日趨白熱化

09-25  The AI talent war is hotting up (www.economist.com)

241. 工黨的經濟增長使命為何仍腳踏實地

09-25  Why Labour’s growth mission remains grounded (www.economist.com)

242. 英國正在慢慢走向衰敗

09-25  Britain is slowly going bust (www.economist.com)

243. 經濟學人內幕》即將推出

09-25  The Economist Insider launches soon (www.economist.com)

244. 敘利亞新領導人在紐約亮相

09-25  Syria’s new leader makes a star turn in New York (www.economist.com)

245. 巧妙的基因技術可治療可怕的腦部疾病

09-25  A clever genetic technique may treat a horrible brain condition (www.economist.com)

246. 移民正在縮小美國黑人與白人的工資差距

09-25  Immigrants are narrowing the black-white wage gap in America (www.economist.com)

247. 像超級富豪一樣投資比以往任何時候都更容易

09-25  Investing like the ultra-rich is easier than ever (www.economist.com)

248. 在某些運動中，左撇子運動員似乎具有先天優勢

09-25  In some sports, left-handed athletes seem to have an innate advantage (www.economist.com)

249. 烏克蘭停止戰鬥後會發生什麼？

09-25  What happens when Ukraine stops fighting? (www.economist.com)

250. 歐洲希望將凍結的俄羅斯資產轉化為烏克蘭火力

09-25  Europe wants to turn frozen Russian assets into Ukrainian firepower (www.economist.com)

251. 分析非洲》通訊：馬達加斯加的生死與貧窮

09-25  Analysing Africa newsletter: Life, death and poverty in Madagascar (www.economist.com)

252. 基爾-斯塔默的凱文-基岡時刻

09-25  Keir Starmer’s Kevin Keegan moment (www.economist.com)

253. 迪拜的超熱房地產市場能否避免崩盤？

09-25  Will Dubai’s super-hot property market avoid a crash? (www.economist.com)

254. 制衡》通訊：美國將受威脅還是受法律管轄？

09-19  Checks and Balance newsletter: Will America be governed by threats or by law? (www.economist.com)

255. 英國債券收益率為何高於其他地區

09-24  Why British bond yields are higher than elsewhere (www.economist.com)

256. 修復烏克蘭的腐朽

09-24  Fixing the rot in Ukraine (www.economist.com)

257. 中國製造的統治世界計劃

09-24  A Made-in-China plan for world domination (www.economist.com)

258. 烏克蘭面臨日益加深的軍事、政治和經濟問題

09-24  Ukraine faces deepening military, political and economic problems (www.economist.com)

259. 如何發現天才

09-24  How to spot a genius (www.economist.com)

260. 朝鮮簡史，八幅地圖

09-24  A short history of the Koreas, in eight maps (www.economist.com)

261. 布萊特通訊：奈傑爾-法拉奇犯了一個愚蠢的錯誤

09-24  Blighty newsletter: Nigel Farage makes a foolish mistake (www.economist.com)

262. 罪犯在 ICE 逮捕人數中所佔比例不斷下降

09-23  Criminals make up a shrinking share of ICE arrests (www.economist.com)

263. 總統對泰諾的看法是錯誤的

09-23  The president is wrong on Tylenol (www.economist.com)

264. 英偉達斥資 1000 億美元押注 OpenAI 帶來的問題多於答案

09-23  Nvidia’s 100bn bet on OpenAI raises more questions than it answers (www.economist.com)

265. 你會躲在巴基斯坦的核保護傘下嗎？

09-23  Would you shelter under Pakistan’s nuclear umbrella? (www.economist.com)

266. 阿根廷的財政狀況變得更加超現實

09-23  Argentina’s finances just got even more surreal (www.economist.com)

267. 美國 10 萬美元簽證費的不良後果

09-23  The perverse consequence of America’s 100,000 visa fees (www.economist.com)

268. 餐廳醜聞讓中國如鯁在喉

09-23  A restaurant scandal sticks in China’s throat (www.economist.com)

269. 得益於移民，東正教在英國蓬勃發展

09-23  The Orthodox Church is thriving in Britain, thanks to immigration (www.economist.com)

270. 為什麼人工智能系統可能永遠不安全

09-23  Why AI systems might never be secure (www.economist.com)

271. 戰爭室通訊：特朗普為何希望收回塔利班空軍基地

09-23  The War Room newsletter: Why Trump wants a Taliban air base back (www.economist.com)

272. 查理-柯克遇害後，年輕的保守派希望宗教復興

09-22  After Charlie Kirk’s murder, young conservatives are hoping for a religious revival (www.economist.com)

273. 美國鐵路旅行蓬勃發展

09-21  Rail travel is booming in America (www.economist.com)

274. 被圍困的俄羅斯經濟如何堅持下去

09-21  How Russia’s besieged economy is clinging on (www.economist.com)

275. 哥倫比亞處於 "地獄之門 "嗎？

09-21  Is Colombia at the “gates of hell”? (www.economist.com)

276. 汽車觸摸屏是否危險？

09-20  Are touchscreens in cars dangerous? (www.economist.com)

277. 通往英國聖地的古老路線迎來更多人流

09-20  Old routes to Britain’s sacred sites are getting more foot traffic (www.economist.com)

278. 2025-09-19 The World this Week - 封面故事通訊：我們如何選擇封面圖片

09-19  Cover Story newsletter: How we chose the cover image (www.economist.com)

279. 世界上最具創新精神的國家

09-19  The world’s most innovative countries (www.economist.com)

280. 英偉達 50 億美元入股英特爾是精明的政治舉措

09-19  Nvidia’s 5bn stake in Intel is a shrewd political move (www.economist.com)

281. 巴勒斯坦已面目全非

09-18  Palestine is unrecognisable on the ground (www.economist.com)

282. 摩洛哥正在實行一種奇怪的殖民主義

09-18  Morocco is practising a strange sort of colonialism (www.economist.com)

283. 帕特里克-麥戈文是古代小酒的大師

09-18  Patrick McGovern was the maven of ancient tipples (www.economist.com)

284. 聯合國黯淡的未來

09-18  The UN’s grim future (www.economist.com)

285. 不要對中國的新氣候目標感到擔憂

09-18  Don’t fret over China’s new climate targets (www.economist.com)

286. 介紹我們新的中國外交 "狼性勇士 "指數

09-18  Introducing our new “wolf warrior” index on Chinese diplomacy (www.economist.com)

287. 中國抗議活動的驚人性質

09-18  The surprising nature of protest in China (www.economist.com)

288. 斯里蘭卡亂葬坑需要適當調查

09-18  Sri Lanka’s mass graves need proper investigation (www.economist.com)

289. 認識泰國的卡拉 OK 總理

09-18  Meet Thailand’s karaoke-crooning prime minister (www.economist.com)

290. 一場罕見的儀式再次引發關於皇位繼承的爭論

09-18  A rare ceremony revives debate over imperial succession (www.economist.com)

291. 哥倫比亞正在使用 "珊瑚試管嬰兒"

09-18  Colombia is using “coral IVF” (www.economist.com)

292. 在華盛頓，顯而易見的事情可能是真實的

09-18  In Washington, the obvious thing is probably true (www.economist.com)

293. 今年的萊德杯說明了什麼？

09-18  What this year’s Ryder Cup says about America’s duffers (www.economist.com)

294. 美國發生更多政治謀殺事件，極左派是否難辭其咎？

09-18  Is the far left to blame for more political killings in America? (www.economist.com)

295. 唐納德-特朗普校園 DEI 指南

09-18  The Donald Trump guide to DEI on campus (www.economist.com)

296. 年幼兒童的性別認同有多穩定？

09-18  How stable are the gender identities of younger children? (www.economist.com)

297. AfD 沒有席捲德國。但它正在分裂德國

09-18  The AfD is not sweeping Germany. But it is dividing it (www.economist.com)

298. 法國強硬右翼秘密追求精英階層

09-18  France’s hard right is secretly courting the elite (www.economist.com)

299. 俄羅斯最有名的女歌手告訴弗拉基米爾-普京結束戰爭

09-18  Russia’s most famous diva tells Vladimir Putin to end the war (www.economist.com)

300. 笨拙的國防數學征服歐洲

09-18  Dodgy defence maths conquers in Europe (www.economist.com)