1. 德国不能坐等放松债务闸门

04:23  Germany cannot afford to wait to relax its debt brake (www.economist.com)

2. MAHA 有多 "嘎嘎"？

03:59  How gaga is MAHA? (www.economist.com)

3. 达拉斯特朗普首席执行官的乌托邦

03:34  Dallas: Utopia for the Trump-curious CEO (www.economist.com)

4. 德国曾是霸主，如今却走投无路

02:39  Once dominant, Germany is now desperate (www.economist.com)

5. 弗兰克-奥尔巴赫只想塑造一个令人难忘的形象

02:22  Frank Auerbach aimed only at one memorable image (www.economist.com)

6. ChatGPT 公司受害者的共同点

02:21  What ChatGPT’s corporate victims have in common (www.economist.com)

7. 大多数乌克兰人现在希望结束战争

02:18  Most Ukrainians now want an end to the war (www.economist.com)

8. 科学出版商的论文数量比以往任何时候都多

02:17  Scientific publishers are producing more papers than ever (www.economist.com)

9. 辅助死亡与两种自由概念

02:12  Assisted dying and the two concepts of liberty (www.economist.com)

10. 人类的两种笑

01:47  The two types of human laugh (www.economist.com)

11. 科学家正在建立我们体内每种细胞的目录

01:45  Scientists are building a catalogue of every type of cell in our bodies (www.economist.com)

12. 乌贼如何帮助人们克服打针恐惧症

01:41  How squid could help people get over their needle phobia (www.economist.com)

13. 2025 年德国大选追踪：谁在民调中领先？

00:31  Germany election 2025 tracker: who’s ahead in the polls? (www.economist.com)

14. 我们的巨无霸指数显示了汉堡价格的跨国差异

11-20  Our Big Mac index shows how burger prices differ across borders (www.economist.com)

15. 为伊朗的 "最大压力 2.0 "做好准备

11-20  Get ready for “Maximum Pressure 2.0” on Iran (www.economist.com)

16. 精神航空的困境揭示了美国廉价航空公司的惨淡现状

11-20  Spirit’s woes reveal the dismal state of America’s budget airlines (www.economist.com)

17. 熄灭香港的自由之火

11-20  Snuffing out the flame of freedom in Hong Kong (www.economist.com)

18. 洛杉矶决定厌倦丑闻

11-20  Los Angeles decides it is sick of scandal (www.economist.com)

19. 英国通讯：英国的电话信号为何如此糟糕

11-20  Blighty newsletter: Why phone signal in Britain is awful (www.economist.com)

20. Shein是怎样的中国人？

11-19  How Chinese is Shein? (www.economist.com)

21. 英国 "文艺复兴 "的故事

11-19  The story of Britain’s “ginaissance” (www.economist.com)

22. 你的硕士学位没用吗？

11-19  Is your master’s degree useless? (www.economist.com)

23. 弗拉基米尔-普京陷入痛苦的经济困境

11-19  Vladimir Putin is in a painful economic bind (www.economist.com)

24. 英国政府希望扩大养老基金规模

11-19  Britain’s government wants bigger pension funds (www.economist.com)

25. 唐纳德-特朗普将如何对待合法移民？

11-19  What will Donald Trump do about legal immigration? (www.economist.com)

26. 乌克兰终于可以在俄罗斯境内使用美国导弹了

11-18  Ukraine can, at last, use its American missiles inside Russia (www.economist.com)

27. 巴西向中国示好，马斯克之争再度爆发

11-18  Brazil courts China as its Musk feud erupts again (www.economist.com)

28. 如何实现埃隆-马斯克削减预算的梦想

11-18  How to make Elon Musk’s budget-slashing dreams come true (www.economist.com)

29. 霍华德-卢特尼克，唐纳德-特朗普富有弹性的过渡时期负责人

11-17  Howard Lutnick, Donald Trump’s resilient transition chief (www.economist.com)

30. 安抚好战的俄罗斯的可怕危险

11-17  The terrifying perils of appeasing a warlike Russia (www.economist.com)

31. 乌克兰在法国的秘密军队

11-17  Ukraine’s secret army in France (www.economist.com)

32. 制衡》通讯：读者对特朗普总统任期的希望和担忧

11-16  Checks and Balance newsletter: Readers’ hopes and fears for a Trump presidency (www.economist.com)

33. 小罗伯特-肯尼迪对美国健康意味着什么？

11-15  What would Robert Kennedy junior mean for American health? (www.economist.com)

34. 哪些国家的政治家受教育程度最高？

11-15  Which countries have the most-educated politicians? (www.economist.com)

35. 能源转型比你想象的要便宜得多

11-14  The energy transition will be much cheaper than you think (www.economist.com)

36. 巴尔塔扎尔-乌什卡一周攀登钦博拉索两次

11-14  Baltazar Ushca climbed Chimborazo twice a week (www.economist.com)

37. 中国饺子之最

11-14  China’s greatest dumpling run (www.economist.com)

38. 中国接连发生骇人听闻的汽车撞人事件

11-14  A spate of horrific car-rammings shakes China (www.economist.com)

39. 菲律宾能站在唐纳德-特朗普一边吗？

11-14  Can the Philippines keep Donald Trump on its side? (www.economist.com)

40. 南澳大利亚州试图禁止政治捐款

11-14  South Australia tries to ban political donations (www.economist.com)

41. 伊拉克可能成为中东的下一个战场

11-14  Iraq could be the Middle East’s next battleground (www.economist.com)

42. 退出卡塔尔是哈马斯最小的问题

11-14  Quitting Qatar is the least of Hamas’s problems (www.economist.com)

43. 世界的下一个国家？

11-14  The world’s next country? (www.economist.com)

44. 为获得更多资金，非洲需要更多数据

11-14  To get more capital Africa needs more data (www.economist.com)

45. 巴西黑帮纷纷涉足政坛

11-14  Brazil’s gangsters have been getting into politics (www.economist.com)

46. 唐纳德-特朗普一定会兑现的承诺

11-14  The promise Donald Trump is sure to keep (www.economist.com)

47. 回到 19 世纪 50 年代

11-14  Back to the 1850s (www.economist.com)

48. 气候变化与下届政府

11-14  Climate change and the next administration (www.economist.com)

49. 参议院共和党人展示其独立性

11-14  Senate Republicans flex their independence (www.economist.com)

50. 埃隆-马斯克威胁加深欧美之间的裂痕

11-14  Elon Musk threatens to deepen the rift between Europe and America (www.economist.com)

51. 法国老年妇女如何重新定义老年美学

11-14  How older French women are redefining the aesthetics of ageing (www.economist.com)

52. 意大利最奇怪的政党正在分裂

11-14  Italy’s oddest political party is splitting (www.economist.com)

53. 乌克兰战争使塞浦路斯双方都感到不安

11-14  The war in Ukraine has rattled both sides of Cyprus (www.economist.com)

54. 奥拉夫-肖尔茨的校长职位日渐式微

11-14  The sun begins to set on Olaf Scholz’s chancellorship (www.economist.com)

55. 西甲联赛能否摆脱英超联赛的阴影？

11-14  Can the WSL escape the shadow of the Premier League? (www.economist.com)

56. 清扫草坪、地缘政治和枪支

11-14  Sweeping lawns, geopolitics and guns (www.economist.com)

57. 英国明星建筑商陷入困境

11-14  Britain’s star builder hits trouble (www.economist.com)

58. 如何确定清洁能源的论点

11-14  How to frame the argument over clean power (www.economist.com)

59. 自信的魔力与雷区

11-14  The magic and the minefield of confidence (www.economist.com)

60. 美国最后一个大型工业集团即将解体？

11-14  Is America’s last big industrial conglomerate about to break up? (www.economist.com)

61. 大型石油公司在气候变化监管问题上的立场可能有所软化

11-14  Big oil may be softening its stance on climate-change regulation (www.economist.com)

62. 耐克和阿迪达斯在跑鞋领域的领先优势正在丧失

11-14  Nike and Adidas are losing their lead in running shoes (www.economist.com)

63. 台积电走在地缘政治的钢丝上

11-14  TSMC walks a geopolitical tightrope (www.economist.com)

64. 美国公司希望获得税收红利。它可能会失望

11-14  America Inc is hoping for a tax bonanza. It may be disappointed (www.economist.com)

65. 中国不应坐等刺激经济

11-14  China should not wait to stimulate its economy (www.economist.com)

66. 2024-11-14 The World this Week - 每周漫画

11-14  The weekly cartoon (www.economist.com)

67. 2024-11-14 The World this Week - 商业

11-14  Business (www.economist.com)

68. 2024-11-14 The World this Week - 政治

11-14  Politics (www.economist.com)

69. 东南亚如何抵御特朗普的贸易台风

11-14  How South-East Asia can weather the Trump trade typhoon (www.economist.com)

70. 印度正在成为 SUV 之国

11-14  India is turning into an SUV country (www.economist.com)

71. 2024-11-14 The World this Week - 本周封面

11-14  This week’s cover (www.economist.com)

72. 有关气候变化的一切似乎都很严峻。但事实并非如此。

11-14  Everything about climate change may seem grim. It isn’t (www.economist.com)

73. 经济学家需要新的经济痛苦指标

11-14  Economists need new indicators of economic misery (www.economist.com)

74. 金融市场为何异常平静

11-14  Why financial markets are so oddly calm (www.economist.com)

75. 如何支付贫困世界的绿色费用

11-14  How to pay for the poor world to go green (www.economist.com)

76. 中国、欧洲、墨西哥：特朗普经济学的最大输家

11-14  China, Europe, Mexico: the biggest losers from Trumponomics (www.economist.com)

77. 世界经济将受到什么冲击？

11-14  What’s about to hit the world economy? (www.economist.com)

78. 马特-盖茨被提名为总检察长是个不祥之兆

11-14  Matt Gaetz’s nomination to be attorney-general is an ill omen (www.economist.com)

79. 共和党终于赢得了梦寐以求的三连胜

11-14  Republicans finally win the coveted trifecta (www.economist.com)

80. 被选为国防部长的人想清洗五角大楼

11-14  The man picked as defence secretary wants to purge the Pentagon (www.economist.com)

81. 未来十周如何避免全球混乱

11-14  How to avoid global chaos in the next ten weeks (www.economist.com)

82. 贾斯汀-特鲁多暧昧的国防承诺

11-14  Justin Trudeau’s dodgy defence promise (www.economist.com)

83. 特朗普的人选暗示了他的总统生涯将如何发展

11-14  What Trump’s picks suggest about how his presidency will go (www.economist.com)

84. 英国的巨大挤压：中产阶级和最低工资

11-14  Britain’s big squeeze: middle-class and minimum-wage (www.economist.com)

85. 两位总统之间的危险地带

11-14  The danger zone between two presidents (www.economist.com)

86. 唐纳德-特朗普对德国企业来说是个坏消息

11-14  Donald Trump is bad news for German business (www.economist.com)

87. 2024 年最大的革命可能会吞噬它的孩子们

11-14  2024’s biggest revolution may yet devour its children (www.economist.com)

88. 革命之后，孟加拉国局势稳定。目前

11-14  After the revolution, Bangladesh is stable. For the moment (www.economist.com)

89. 挪威的大西洋鲑鱼有可能走向熊猫之路

11-14  Norway’s Atlantic salmon risks going the way of the panda (www.economist.com)

90. 人工智能正在帮助改进气候模型

11-14  Artificial intelligence is helping improve climate models (www.economist.com)

91. 物理学揭示羽毛球馆的最佳设计

11-14  Physics reveals the best design for a badminton arena (www.economist.com)

92. 迈克-华尔兹希望美国关注来自中国的威胁

11-13  Mike Waltz wants America to focus on the threat from China (www.economist.com)

93. 美国的下一任财政部长相信什么？

11-13  What does America’s next treasury secretary believe? (www.economist.com)

94. 加密货币狂热为何达到新高度

11-13  Why crypto mania is reaching new heights (www.economist.com)

95. 巨型污染源中国认为自己是气候救星

11-13  Mega-polluter China believes it is a climate saviour (www.economist.com)

96. 大主教和施虐者

11-13  The archbishop and the abuser (www.economist.com)

97. 沃洛德梅尔-泽连斯基在 2025 年面临权力斗争

11-13  Volodymyr Zelensky faces a power struggle in 2025 (www.economist.com)

98. 如何避免在椭圆形办公室丢脸

11-12  How to avoid Oval Office humiliation (www.economist.com)

99. 如何受聘于特朗普白宫

11-12  How to get hired for the Trump White House (www.economist.com)

100. 煤炭大王肮脏、危险--远未消亡

11-12  King coal is dirty, dangerous—and far from dead (www.economist.com)

101. 特斯拉并非唐纳德-特朗普领导下的唯一赢家

11-12  Tesla is not the only winner under Donald Trump (www.economist.com)

102. 移动电话服务最差的富裕国家

11-12  The rich country with the worst mobile-phone service (www.economist.com)

103. 城市垃圾场蕴藏大量黄金

11-12  There’s lots of gold in urban waste dumps (www.economist.com)

104. 海地失去了总理。黑帮不会消失

11-12  Haiti has lost its prime minister. Gangs aren’t going anywhere (www.economist.com)

105. 世界上最不可能的避风港

11-11  The world’s most unlikely safe haven (www.economist.com)

106. 美元走强将震撼世界其他地区

11-10  America’s strengthening dollar will rattle the rest of the world (www.economist.com)

107. 克里姆林宫占领下的乌克兰如今已是极权地狱

11-10  Kremlin-occupied Ukraine is now a totalitarian hell (www.economist.com)

108. 武术巨头、特朗普拉拉队长达纳-怀特

11-09  Dana White, martial-arts magnate and Trump cheerleader (www.economist.com)

109. 是性别歧视让唐纳德-特朗普上台的吗？

11-09  Did sexism propel Donald Trump to power? (www.economist.com)

110. 中国经济刺激政策收效甚微，与特朗普摊牌迫在眉睫

11-09  China’s stimulus falls short, as a showdown with Trump looms (www.economist.com)

111. 五张图表展示特朗普如何赢得大选

11-08  Five charts show how Trump won the election (www.economist.com)

112. 我们将如何报道特朗普第二次当选总统

11-07  How we will cover a second Trump presidency (www.economist.com)

113. 2024-11-07 The World this Week - 每周漫画

11-07  The weekly cartoon (www.economist.com)

114. 2024-11-07 The World this Week - 商业

11-07  Business (www.economist.com)

115. 2024-11-07 The World this Week - 政治

11-07  Politics (www.economist.com)

116. 中国网民怀疑本国经济是否处于 "垃圾时间"

11-07  Chinese netizens wonder if their economy is in “garbage time” (www.economist.com)

117. 唐纳德-特朗普的回归是中国的梦想还是噩梦？

11-07  Is the return of Donald Trump China’s dream or nightmare? (www.economist.com)

118. 为什么日本的犯罪嫌疑人几乎从未被无罪释放？

11-07  Why suspects in Japan are almost never acquitted (www.economist.com)

119. 东南亚穆斯林对加沙战争感到愤怒

11-07  South-East Asian Muslims are incensed by the war in Gaza (www.economist.com)

120. 缅甸军政府首脑终于前往中国

11-07  Myanmar’s junta chief finally goes to China (www.economist.com)

121. 普拉博沃-苏比安托会向唐纳德-特朗普还是中国示好？

11-07  Will Prabowo Subianto cosy up to Donald Trump or to China? (www.economist.com)

122. 刚果（布）的石油收入损失惨重

11-07  Congo-Brazzaville has lost a big chunk of its oil revenue (www.economist.com)

123. 以色列在黎巴嫩的战争目标不断扩大

11-07  Israel’s war aims in Lebanon are expanding (www.economist.com)

124. 唐纳德-特朗普会在中东 "停止战争 "吗？

11-07  Will Donald Trump “stop the wars” in the Middle East? (www.economist.com)

125. 金砖国家并不挑剔，但刚刚拒绝了委内瑞拉

11-07  BRICS isn’t exactly picky, but has just rejected Venezuela (www.economist.com)

126. 墨西哥越来越接近一党执政

11-07  Mexico is edging closer and closer to one-party rule (www.economist.com)

127. 唐纳德-特朗普准备对墨西哥征收关税

11-07  Donald Trump is poised to smash Mexico with tariffs (www.economist.com)

128. 唐纳德-特朗普也赢得了司法缓刑

11-07  Donald Trump also won a reprieve from justice (www.economist.com)

129. 民意调查再次低估了唐纳德-特朗普

11-07  Opinion polls underestimated Donald Trump again (www.economist.com)

130. 民主党人也在州议会选举中受挫

11-07  Democrats suffer in statehouse races, too (www.economist.com)

131. 选票测量结果揭示国家政策的力量

11-07  Ballot-measure results reveal the power of state policy (www.economist.com)

132. 特朗普会让小罗伯特-肯尼迪扮演什么角色？

11-07  What role might Trump give Robert F. Kennedy junior? (www.economist.com)

133. 共和党三巨头对执政意味着什么

11-07  What a Republican trifecta will mean for governing (www.economist.com)

134. 经济不景气使欧盟面临特朗普的发难

11-07  A flailing economy has left the EU exposed to Trumpian outbursts (www.economist.com)

135. 西班牙洪灾带来影响深远的政治问题

11-07  Spain’s flood poses far-reaching political questions (www.economist.com)

136. 今天佩戴罂粟花意味着什么？

11-07  What does it mean to wear a poppy today? (www.economist.com)

137. 两个群体对工党预算最不满意

11-07  Two groups are least happy about Labour’s budget (www.economist.com)

138. 埃隆-马斯克在政府中会做什么？

11-07  What would Elon Musk do in government? (www.economist.com)

139. 为什么做错事对你有好处

11-07  Why being wrong is good for you (www.economist.com)

140. 这一次，企业将如何与唐纳德-特朗普打交道？

11-07  How will business deal with Donald Trump this time? (www.economist.com)

141. 为什么开源人工智能模型对世界有益？

11-07  Why open-source AI models are good for the world (www.economist.com)

142. 欧洲需要觉醒并照顾好自己

11-07  Europe needs to wake up and look after itself (www.economist.com)

143. 尼日利亚北部和南部的生育率差距为何如此重要

11-07  Why the fertility gap between north and south Nigeria matters (www.economist.com)

144. 沃洛德梅尔-泽连斯基为何欢迎唐纳德-特朗普获胜

11-07  Why Volodymyr Zelensky may welcome Donald Trump’s victory (www.economist.com)

145. 2024-11-07 The World this Week - 本周封面

11-07  This week’s cover (www.economist.com)

146. 石油巨头对人工智能热潮寄予厚望

11-07  Oil bosses have big hopes for the AI boom (www.economist.com)

147. 博彩市场对特朗普胜选的判断对错

11-07  What betting markets got right and wrong about Trump’s victory (www.economist.com)

148. 印度初创企业的发展再次提速

11-07  India’s startup scene is picking up speed again (www.economist.com)

149. 世界面临 20 世纪 30 年代以来最严重的贸易战

11-07  The world faces its worst trade wars since 1930s (www.economist.com)

150. 损害婴儿大脑的祸害又来了

11-07  A scourge that damages babies’ brains is coming back (www.economist.com)

151. 纳伦德拉-莫迪的第三个任期可能会是什么样子

11-07  What Narendra Modi’s third term may look like (www.economist.com)

152. 唐纳德-特朗普的胜利振聋发聩。他的第二个任期也将如此

11-07  Donald Trump’s victory was resounding. His second term will be, too (www.economist.com)

153. 巨无霸、草莓酱和国家财富

11-07  Big Macs, strawberry jam and the wealth of nations (www.economist.com)

154. 印度正在经历一场惊人的股市革命

11-07  India is undergoing an astonishing stockmarket revolution (www.economist.com)

155. 门廊上的野蛮人

11-07  Barbarians on the porch (www.economist.com)

156. 制裁令俄罗斯天然气旗舰项目陷入困境

11-07  Sanctions are sinking Russia’s flagship gas project (www.economist.com)

157. 德国四分五裂的联盟分崩离析--如何分崩离析？

11-07  Germany’s fractious coalition falls apart—and how! (www.economist.com)

158. 如何保护印度的股东资本主义免受其害

11-07  How to protect India’s shareholder capitalism from itself (www.economist.com)

159. 民主党人需要明白：美国人认为他们更糟糕

11-07  Democrats need to understand: Americans think they’re worse (www.economist.com)

160. 美国的盟友为边缘政策、交易和背叛做好准备

11-07  America’s allies brace for brinkmanship, deals—and betrayal (www.economist.com)

161. 农民大战杰里米-克拉克森对罗尔德-达尔

11-07  Farmer fight: Jeremy Clarkson versus Roald Dahl (www.economist.com)

162. 昆西-琼斯统治流行音乐半个世纪

11-07  Quincy Jones ruled popular music for half a century (www.economist.com)

163. 一场关于开源人工智能定义的争论正在激烈展开

11-07  A battle is raging over the definition of open-source AI (www.economist.com)

164. 随着健康潮流的兴起，碘缺乏症悄然卷土重来

11-07  As wellness trends take off, iodine deficiency makes a quiet comeback (www.economist.com)

165. 内塔尼亚胡解雇国防部长

11-07  Binyamin Netanyahu fires his defence minister (www.economist.com)

166. 吸血蝙蝠如何获得能量

11-07  How blood-sucking vampire bats get their energy (www.economist.com)

167. 欢迎来到特朗普的世界

11-07  Welcome to Trump’s world (www.economist.com)

168. 特朗普经济学的回归令市场兴奋，但也令世界恐惧

11-06  The return of Trumponomics excites markets but frightens the world (www.economist.com)

169. 唐纳德-特朗普大获全胜

11-06  Donald Trump wins big and fast (www.economist.com)

170. 西语裔男性帮助唐纳德-特朗普重返白宫

11-06  Hispanic men helped propel Donald Trump back to the White House (www.economist.com)

171. 共和党获得参议院控制权

11-06  The Republicans gain control of the Senate (www.economist.com)

172. 唐纳德-特朗普赢得北卡罗来纳州，抢占先机

11-06  Winning North Carolina, Donald Trump seizes the early advantage (www.economist.com)

173. 佛罗里达州成为第一个否决堕胎权措施的州

11-06  Florida is the first state to reject an abortion-rights measure (www.economist.com)

174. 唐纳德-特朗普可能跑赢民调的三个原因

11-06  Three reasons why Donald Trump might outperform the polls (www.economist.com)

175. 英国通讯：英国的特朗普创伤会重演吗？

11-06  Blighty newsletter: Will Britain’s Trump trauma repeat itself? (www.economist.com)

176. 华为全新中国制造软件挑战苹果和安卓系统

11-06  Huawei’s new made-in-China software takes on Apple and Android (www.economist.com)

177. 提高学费对陷入困境的英国大学帮助不大

11-06  Higher fees won’t help Britain’s beleaguered universities much (www.economist.com)

178. 中国计划用航天器撞击遥远的小行星

11-05  China plans to crash a spacecraft into a distant asteroid (www.economist.com)

179. 卡马拉-哈里斯（Kamala Harris）在我们的最终选举预测中遥遥领先

11-05  Kamala Harris moves ahead—just—in our final election forecast (www.economist.com)

180. 金融市场押注特朗普获胜

11-05  Financial markets are betting on a Trump victory (www.economist.com)

181. 美国确实存在选举暴力风险

11-05  The risk of election violence in America is real (www.economist.com)

182. 您的公司为何难以扩大生成式人工智能的规模？

11-05  Why your company is struggling to scale up generative AI (www.economist.com)

183. 工党政府拾起保守党的坏习惯

11-05  The Labour government picks up a bad Tory habit (www.economist.com)

184. 在某些军事力量领域，中国已超过美国

11-05  In some areas of military strength, China has surpassed America (www.economist.com)

185. 美国众议院选举：实时结果

11-04  US House of Representatives elections: live results (www.economist.com)

186. 美国参议院选举：实时结果

11-04  US Senate elections: live results (www.economist.com)

187. 美国总统大选实时结果

11-04  Live results of the US presidential election (www.economist.com)

188. 摩尔多瓦亲欧盟总统似乎赢得连任

11-04  Moldova’s pro-EU president appears to have won re-election (www.economist.com)

189. 世界对特朗普、乌克兰和中国霸权的看法

11-04  What the world thinks of Trump, Ukraine and Chinese supremacy (www.economist.com)

190. 为什么半数美国人会投票支持唐纳德-特朗普

11-04  Why half of America will vote for Donald Trump (www.economist.com)

191. 在 "Ways of Seeing "和 "G. "50 周年之际

22-01-14  On the 50th anniversary of “Ways of Seeing” and “G.” (www.economist.com)

192. 乌克兰战场医院中的地狱、恐怖和英雄主义

11-04  Hell, horror and heroism in Ukraine’s battlefield hospitals (www.economist.com)

193. 备受关注的爱荷华州民调显示哈里斯将取得压倒性优势

11-03  A much-watched poll from Iowa points to a Harris landslide (www.economist.com)

194. 特朗普贸易为何可能存在缺陷

11-03  Why the Trump trade might be flawed (www.economist.com)

195. 保守党新领袖凯米-巴德诺克（Kemi Badenoch）计划向 "一团糟 "开战

11-03  Kemi Badenoch, the Tories’ new leader, plans war on the “blob” (www.economist.com)

196. 如何赢得内华达州

11-03  How to win Nevada (www.economist.com)

197. 制衡》通讯：米歇尔-奥巴马强调生殖权利和妇女在美国的作用

11-02  Checks and Balance newsletter: Michelle Obama spotlights reproductive rights and women’s role in America (www.economist.com)

198. 丹-奥斯本（Dan Osborn）表明，民主党的一些理念可以超越党派

11-02  Dan Osborn shows some Democratic ideas can outperform the party (www.economist.com)

199. 特朗普竞选团队为何斥巨资投放跨性别问题广告

11-02  Why the Trump campaign is spending heavily on ads on trans issues (www.economist.com)

200. 摇摆选民会在美国大选中倾向于哪一方？

11-02  Which way will swing voters lean in America’s election? (www.economist.com)

201. 工党预算令债券市场消化不良

11-02  Labour’s budget has given the bond market indigestion (www.economist.com)

202. 美国大选后几天会发生什么

11-02  What happens in the days after America’s election (www.economist.com)

203. 如何优雅地在选举中认输

11-01  How to concede an election graciously (www.economist.com)

204. 普京货币战争的意外新转折

11-01  A surprise new twist in Putin’s currency wars (www.economist.com)

205. 选举诉讼充斥美国法院

11-01  Election lawsuits are flooding America’s courts (www.economist.com)

206. 共和党人为何未能废除教育部

11-01  Why Republicans have failed to scrap the Department of Education (www.economist.com)

207. 惊声尖叫》系列再添一部自说自话的续集

22-01-17  The “Scream” franchise adds another self-referential sequel (www.economist.com)

208. 好莱坞外国记者协会赎罪

22-01-10  The Hollywood Foreign Press Association does penance for its sins (www.economist.com)

209. 电报：我们进入危险世界的新指南

10-31  The Telegram: our new guide to a dangerous world (www.economist.com)

210. 阴谋、贪婪和敌意在南极燃烧

10-31  Intrigue, greed and hostility burn in the Antarctic (www.economist.com)

211. 华盛顿中国移民的新知识中心

10-31  A new intellectual hub for Chinese émigrés in Washington (www.economist.com)

212. 中国围捕蝙蝠侠、唐纳德-特朗普和佛祖

10-31  China rounds up Batman, Donald Trump and the Buddha (www.economist.com)

213. 朝鲜援助俄罗斯在中国引发棘手问题

10-31  North Korea’s aid to Russia raises difficult questions in China (www.economist.com)

214. 是的，先生：印尼内阁的奇异入阁仪式

10-31  Yes sir: a bizarre initiation ritual for Indonesia’s cabinet (www.economist.com)

215. 巴基斯坦政客攫取司法控制权

10-31  Pakistan’s politicians seize control of the judiciary (www.economist.com)

216. 澳大利亚试图在巴布亚新几内亚围堵中国

10-31  Australia is trying to ruck China in Papua New Guinea (www.economist.com)

217. 以色列继续保留核选择

10-31  Israel is keeping open the nuclear option (www.economist.com)

218. 乌拉圭人为何拒绝政府大肆挥霍

10-31  Why Uruguayans rejected a government splurge (www.economist.com)

219. 贾斯汀-特鲁多为寒冷黑暗的北极地区的太阳能电池板买单

10-31  Justin Trudeau is paying for solar panels in the cold, dark Arctic (www.economist.com)

220. 这场运动也展示了美国的民主活力

10-31  This campaign is also demonstrating America’s democratic vitality (www.economist.com)

221. 为赢得华盛顿最不守规矩的机构而战

10-31  The fight to win the most unruly institution in Washington (www.economist.com)

222. 选举之夜及之后的看点

10-31  What to watch for on election night, and beyond (www.economist.com)

223. 埃马纽埃尔-马克龙外交魅力的力量与局限

10-31  The power and limits of Emmanuel Macron’s diplomatic charm (www.economist.com)

224. 欧洲悄悄想要更多的移民

10-31  The immigrants Europe quietly wants more of (www.economist.com)

225. 土耳其可能很快与库尔德人达成历史性和平协议

10-31  Turkey could soon strike a historic peace deal with the Kurds (www.economist.com)

226. 西班牙洪灾造成死亡和破坏

10-31  Floods in Spain cause death and devastation (www.economist.com)

227. 越来越多的英国人住在运河船上

10-31  A growing number of Britons live on canal boats (www.economist.com)

228. 除了 Nvidia，还有谁能靠芯片赚大钱吗？

10-31  Can anyone besides Nvidia make big bucks from chips? (www.economist.com)

229. 如何倒时差

10-31  How to beat jet lag (www.economist.com)

230. 中国正在加强对世界矿产的控制

10-31  China is tightening its grip on the world’s minerals (www.economist.com)

231. 日本的马桶技术能否打入全球市场？

10-31  Can Japan’s toilet technology crack global markets? (www.economist.com)

232. 大众汽车的困境说明德国正在逐步走向非工业化

10-31  Volkswagen’s woes illustrate Germany’s creeping deindustrialisation (www.economist.com)

233. 如何避免南极洲出现无政府状态

10-31  How to avoid anarchy in Antarctica (www.economist.com)

234. 2024-10-31 The World this Week - 每周漫画

10-31  The weekly cartoon (www.economist.com)

235. 2024-10-31 The World this Week - 商业

10-31  Business (www.economist.com)

236. 2024-10-31 The World this Week - 政治

10-31  Politics (www.economist.com)

237. 2024-10-31 The World this Week - 本周封面

10-31  This week’s covers (www.economist.com)

238. 格陵兰面临历史上最严重的资源掠夺和诅咒之一

10-31  Greenland faces one of history’s great resource rushes—and curses (www.economist.com)

239. 爱尔兰政府有一个不寻常的问题：钱太多了

10-31  Ireland’s government has an unusual problem: too much money (www.economist.com)

240. 印度初创企业为印度教超级应用程序祈祷

10-31  India’s startups pray for a Hindu super-app (www.economist.com)

241. 美国男性重返工作岗位

10-31  American men are getting back to work (www.economist.com)

242. 中国为何需要填补空置房屋

10-31  Why China needs to fill its empty homes (www.economist.com)

243. 罪恶税因缺少罪人而受到影响

10-31  Sin taxes are suffering from a shortage of sinners (www.economist.com)

244. 指数基金希望继续被视为 "被动 "投资者

10-31  Index funds want to continue being treated as “passive” investors (www.economist.com)

245. 特朗普第二次当选总统会有多糟糕？

10-31  How bad could a second Trump presidency get? (www.economist.com)

246. 特朗普连任带来不可接受的风险

10-31  A second Trump term comes with unacceptable risks (www.economist.com)

247. 英国预算重支出轻改革

10-31  Britain’s budget is heavy on spending but light on reform (www.economist.com)

248. 英国工党已忘记如何与人为善

10-31  Britain’s Labour Party has forgotten how to be nice (www.economist.com)

249. 英国预算集庞大数字和狭隘视野于一身

10-31  The British budget combines large numbers and a narrow vision (www.economist.com)

250. 唐纳德-特朗普的兄弟们会出来吗？

10-31  Will Donald Trump’s bros turn out? (www.economist.com)

251. 在德克萨斯州或佛罗里达州爆冷的几率有多大？

10-31  What are the odds of an upset in Texas or Florida? (www.economist.com)

252. 债券义警会不会来找美国的下一任总统？

10-31  Will bond vigilantes come for America’s next president? (www.economist.com)

253. 不应将多动症视为一种疾病

10-31  ADHD should not be treated as a disorder (www.economist.com)

254. 莉莉-伊伯特生前分享了她在奥斯威辛集中营的故事

10-31  Lily Ebert lived to share her story of Auschwitz (www.economist.com)

255. 研究人员质疑是否应将多动症视为一种疾病

10-31  Researchers are questioning if ADHD should be seen as a disorder (www.economist.com)

256. 唐纳德-特朗普将给亚洲带来糟糕的选择

10-31  Donald Trump would leave Asia with only bad options (www.economist.com)

257. 飞艇最终可能被证明有助于货物运输

10-31  Airships may finally prove useful for transporting cargo (www.economist.com)

258. 太空可能比想象中更不利于人类

10-31  Space may be worse for humans than thought (www.economist.com)

259. 如果唐纳德-特朗普获胜，墨西哥将面临三重麻烦

10-31  Triple trouble awaits Mexico if Donald Trump wins (www.economist.com)

260. 朝鲜内部发生了一些变化

10-31  Something has changed inside North Korea (www.economist.com)

261. 卡马拉-哈里斯的胜算为何陡增

10-30  Why Kamala Harris’s chances of victory just jumped (www.economist.com)

262. 内布拉斯加州的机械师能否决定参议院的控制权？

10-30  Could a mechanic in Nebraska determine control of the Senate? (www.economist.com)

263. 中国为何要把火箭筒留给唐纳德-特朗普？

10-30  Why China may be saving its bazooka for Donald Trump (www.economist.com)

264. 美国的民调机构错得有多离谱？

10-30  How wrong could America’s pollsters be? (www.economist.com)

265. 太多人想成为社交媒体的影响者

10-30  Too many people want to be social-media influencers (www.economist.com)

266. 特朗普或哈里斯如何赢得大选的指南

10-30  Our guide to how Trump or Harris might win the election (www.economist.com)

267. 布莱特通讯：工党的两个支点

10-30  Blighty newsletter: Labour’s twin pivots (www.economist.com)

268. 英国的出生率已经崩溃。有可能恢复

10-29  Britain’s birth rate has crashed. It is likely to recover (www.economist.com)

269. 任何观众都很难将目光从西德尼-波蒂埃身上移开

22-01-15  It was hard for any viewer to look away from Sidney Poitier (www.economist.com)

270. Jessamine Chan 的首部小说扣人心弦，揭示了现代父母的育儿之道

22-01-15  Jessamine Chan’s gripping debut novel sends up modern parenting (www.economist.com)

271. 在日本，艺术节大胆地将艺术带入乡村

22-01-15  In Japan, festivals are boldly taking art into the countryside (www.economist.com)

272. 乌克兰现在是在为生存而奋斗，而不是为胜利而奋斗

10-29  Ukraine is now struggling to survive, not to win (www.economist.com)

273. "余波 "是对 1945 年后德国的深入研究

22-01-13  “Aftermath” is a piercing study of Germany after 1945 (www.economist.com)

274. 战争不是一些穆斯林抛弃民主党人的唯一原因

10-29  War is not the only reason some Muslims are ditching Democrats (www.economist.com)

275. 饱受羞辱的伊朗会选择核弹还是爱情炸弹？

10-29  Will a humiliated Iran choose a nuclear bomb or a love bomb? (www.economist.com)

276. 如果微软放任 OpenAI 自由发展呢？

10-29  What if Microsoft let OpenAI go free? (www.economist.com)

277. 心锁外壳可像光缆一样工作

10-28  Heart-cockle shells may work like fibre-optic cables (www.economist.com)

278. 认识英国最有影响力、最不为人所知的人之一

10-28  Meet one of Britain’s most influential, least understood people (www.economist.com)

279. 唐纳德-特朗普重返纽约，进行狂轰滥炸的闭幕演讲

10-28  Donald Trump returns to New York for a bombastic closing pitch (www.economist.com)

280. 选民对日本执政联盟提出历史性抨击

10-28  Voters deliver a historic rebuke to Japan’s ruling coalition (www.economist.com)

281. 唐纳德-特朗普的潜在最高法院人选

10-28  Donald Trump’s potential SCOTUS picks (www.economist.com)

282. 这些数据暗示白人医生中存在种族主义。随后，学者们再次进行了研究

10-28  The data hinted at racism among white doctors. Then scholars looked again (www.economist.com)

283. 英国骚乱后的极右派

10-28  The extreme right after the riots in Britain (www.economist.com)

284. 另一场非洲战争迫在眉睫

10-27  Another African war looms (www.economist.com)

285. 美国辉煌的经济应帮助卡马拉-哈里斯

10-27  America’s glorious economy should help Kamala Harris (www.economist.com)

286. 格鲁吉亚紧张选举后普京又一张多米诺骨牌倒下

10-27  Another domino falls to Vladimir Putin after Georgia’s tense election (www.economist.com)

287. 苏西-怀尔斯，为唐纳德-特朗普竞选活动提供支持的不起眼的特工

10-27  Susie Wiles, the unassuming operative powering Donald Trump’s campaign (www.economist.com)

288. 制衡：50 年计划

10-26  Checks and Balance: The 50-year plan (www.economist.com)

289. 以色列对伊朗的有限导弹袭击可能是更广泛攻击的开始

10-26  Israel’s limited missile strike on Iran may be the start of a wider assault (www.economist.com)

290. 美洲最佳和最差的居住地

10-25  The best, and worst, places to live in the Americas (www.economist.com)

291. 即使没有胁迫，主导语言也可以传播

22-01-15  Dominant languages can spread even without coercion (www.economist.com)

292. 一位内战专家对美国发出警告

22-01-08  An expert on civil war issues a warning about America (www.economist.com)

293. 法土拉-古伦试图以最微妙的方式改造土耳其

10-24  Fethullah Gulen tried to transform Turkey in the subtlest ways (www.economist.com)

294. 一位女喜剧演员让中国男人勃然大怒

10-24  A female comedian has Chinese men up in arms (www.economist.com)

295. 中国如何努力赢回外国游客

10-24  How China is trying to win back foreign tourists (www.economist.com)

296. 日本对人工智能的开放程度非常高，但在利用人工智能方面却进展缓慢

10-24  Japan is remarkably open to AI, but slow to make use of it (www.economist.com)

297. 制造镍是一场噩梦。除非你是印度尼西亚人

10-24  Making nickel is a nightmare. Unless you are Indonesian (www.economist.com)

298. 非洲教会如何在海外保持信仰活力

10-24  How African churches are keeping the faith alive abroad (www.economist.com)

299. 黄金正在蓬勃发展。挖掘黄金的肮脏行业也是如此

10-24  Gold is booming. So is the dirty business of digging it up (www.economist.com)

300. 莫桑比克蹊跷选举演变成血腥选举

10-24  Mozambique’s dodgy election turns bloody (www.economist.com)