1. 美国就业市场是否临近悬崖？

11-30  Is America’s jobs market nearing a cliff? (www.economist.com)

2. 贩卖人口是贩毒集团最黑暗的生意

11-30  Trafficking humans is the drug-gangs’ grimmest business (www.economist.com)

3. 制衡通讯：在莫斯科感恩

11-29  Checks and Balance newsletter: Giving thanks in Moscow (www.economist.com)

4. 腐败丑闻导致弗拉基米尔·泽连斯基失去其首席助手

11-29  A corruption scandal costs Volodymyr Zelensky his top aide (www.economist.com)

5. 2025-11-28 The World this Week - 封面故事通讯：中国下一个主导领域是什么

11-29  Cover Story newsletter: What China will dominate next (www.economist.com)

6. 睡觉时用胶带封住嘴巴有什么好处吗？

11-28  Does taping your mouth while you sleep have benefits? (www.economist.com)

7. 美国的居家办公中心正处于悲惨境地

11-28  America’s work-from-home capitals are in a sorry state (www.economist.com)

8. 人工智能正在颠覆色情产业

11-27  AI is upending the porn industry (www.economist.com)

9. 一场可怕的大火在香港夺走数十人的生命

11-27  A terrible inferno kills dozens in Hong Kong (www.economist.com)

10. 聊天机器人在中国各地纷纷涌现

11-27  Dr Chatbot is popping up all over China (www.economist.com)

11. 美国在亚洲最古老的盟友正与中国走得越来越近

11-27  America’s oldest ally in Asia is drawing closer to China (www.economist.com)

12. 马来西亚足球运动员何时不再是马来西亚足球运动员？

11-27  When is a Malaysian footballer not a Malaysian footballer? (www.economist.com)

13. 武装人员在几内亚比绍夺权，再次

11-27  Armed men take power in Guinea-Bissau, again (www.economist.com)

14. 深陷财政危机的胡塞武装重启对沙特阿拉伯的威胁

11-27  Mired in financial crisis, the Houthis resume threats to Saudi Arabia (www.economist.com)

15. 中国对非洲援助的变迁

11-27  The changing shape of Chinese aid to Africa (www.economist.com)

16. 百事可乐如何在中东地区击败可口可乐

11-27  How Pepsi trounced Coca Cola in the Middle East (www.economist.com)

17. 野外观察：办公室零食爱好者与食物搜寻者

11-27  Observed in the wild: office snackers and foragers (www.economist.com)

18. 欧洲正努力在第二次太空竞赛中竞争

11-27  Europe is struggling to compete in the second space race (www.economist.com)

19. 美国消费者正深陷困境。但他们仍在持续消费。

11-27  American consumers are miserable. But they keep spending (www.economist.com)

20. 从英伟达到耐克，美国企业面临利润率挤压

11-27  From Nvidia to Nike, American firms face a margin squeeze (www.economist.com)

21. 2025-11-27 The World this Week - 政治

11-27  Politics (www.economist.com)

22. 2025-11-27 The World this Week - 每周漫画

11-27  The weekly cartoon (www.economist.com)

23. 2025-11-27 The World this Week - 商业

11-27  Business (www.economist.com)

24. 加拿大原住民风格的监狱旨在纠正历史错误

11-27  Canada’s indigenous-style prisons are designed to right historical wrongs (www.economist.com)

25. MAGA内部对人工智能的机遇与风险存在分歧

11-27  MAGA is divided over the promise and perils of AI (www.economist.com)

26. 联邦政府将为美洲原住民的康复治疗提供资金支持

11-27  The federal government will now pay for Native American healing (www.economist.com)

27. 芝加哥正面临一场巨大的预算危机

11-27  Chicago is facing a giant budget crisis (www.economist.com)

28. “我喜欢清晨驱逐出境的气息”

11-27  “I love the smell of deportations in the morning” (www.economist.com)

29. 丹麦已成为一个免于繁文缛节的婚礼目的地

11-27  Denmark has become a red-tape-free wedding destination (www.economist.com)

30. 土耳其裁判卷入重大体育赌博丑闻

11-27  Turkey’s refs are caught up in a huge sports gambling scandal (www.economist.com)

31. 丹麦准备取消圣诞贺卡

11-27  Denmark gets ready to cancel Christmas cards (www.economist.com)

32. 马克龙、梅尔茨和斯塔默正组建新的三方领导层

11-27  Macron, Merz and Starmer are forming a new trilateral leadership (www.economist.com)

33. 若乌克兰战事终结，欧洲的内斗便将开始

11-27  If the fighting ends in Ukraine, the infighting in Europe will begin (www.economist.com)

34. 英国将对电动汽车征收更高税率。

11-27  Britain will tax electric cars more heavily. Good (www.economist.com)

35. 一项关于青春期阻滞剂的里程碑式试验可能最终诉诸法庭

11-27  A landmark trial of puberty blockers could end up in court (www.economist.com)

36. 谁应该控制英国报纸？

11-27  Who should control British newspapers? (www.economist.com)

37. 哪个国家最像英国？

11-27  Which country is most similar to Britain? (www.economist.com)

38. 伊朗为何向美国发出意外示好？

11-27  Why Iran is making surprising overtures to America (www.economist.com)

39. 许多以色列人认为与伊朗的另一场战争即将到来

11-27  Many Israelis believe another war with Iran is coming (www.economist.com)

40. 伊朗改革派伸出橄榄枝

11-27  Iran’s reformists extend a hand (www.economist.com)

41. 中国将主导什么领域

11-27  What China will dominate next (www.economist.com)

42. 自动驾驶汽车将改变城市经济格局

11-27  Self-driving cars will transform urban economies (www.economist.com)

43. 中国房地产市场（不知为何）正在恶化

11-27  China’s property market is (somehow) worsening (www.economist.com)

44. 日本大手笔的"高市经济学"已过时十年

11-27  Japan’s big-spending Takaichinomics is ten years out of date (www.economist.com)

45. 纳伦德拉·莫迪计划释放印度庞大的劳动力资源

11-27  Narendra Modi plans to free up India’s giant labour force (www.economist.com)

46. 尼泊尔青年推翻了政府。如今他们要重塑政府。

11-27  Nepal’s youth toppled the government. Now they want to remake it (www.economist.com)

47. 认识这位修路、挑衅穆斯林的僧侣，他可能统治印度

11-27  Meet the road-building, Muslim-baiting monk who could rule India (www.economist.com)

48. 华盛顿枪击案预示更严厉的移民政策

11-27  A shooting in Washington prefigures tougher immigration policies (www.economist.com)

49. 解决住房负担能力危机的一个奇妙妙招

11-27  One weird trick to solve the affordability crisis (www.economist.com)

50. 何艳心曾是女性专属语言的管家。

11-27  He Yanxin was the steward of a women-only language (www.economist.com)

51. 乌克兰或许离和平更近一步，也可能走向毁灭

11-27  Ukraine may be a step closer to peace, or to destruction (www.economist.com)

52. 这份草率拼凑的预算案无法满足英国的实际需求

11-27  This bodge-it budget does not give Britain what it needs (www.economist.com)

53. 如何避免乌克兰陷入不公正的和平

11-27  How to avoid an unjust peace in Ukraine (www.economist.com)

54. 英国的左翼政府是左翼的

11-27  Britain’s left-wing government is left-wing (www.economist.com)

55. 如何做空泡沫最严重的上市公司

11-27  How to short the bubbliest firms (www.economist.com)

56. 英国预算案优先考虑工党的政治生存

11-27  Britain’s budget prioritised Labour''s political survival (www.economist.com)

57. 唐纳德·特朗普的报复计划进展不顺

11-27  Donald Trump’s revenge agenda is not going well (www.economist.com)

58. 为何中国在无人驾驶出租车竞赛中领先

11-27  Why China is pulling ahead in the robotaxi race (www.economist.com)

59. 当大型语言模型学会走捷径时，它们便变得邪恶

11-27  When LLMs learn to take shortcuts, they become evil (www.economist.com)

60. 一种利用水发电的新方法

11-27  A new way to generate electricity from water (www.economist.com)

61. 约翰·帕克的著作

11-27  The writings of John Parker (www.economist.com)

62. 投资者预期人工智能应用将大幅增长。但这种情况并未发生。

11-27  Investors expect AI use to soar. That’s not happening (www.economist.com)

63. 雅伊尔·博索纳罗入狱，巴西右翼势力陷入分裂

11-26  Jair Bolsonaro is jailed, leaving the Brazilian right fractured (www.economist.com)

64. 错误的和平会导致下一场战争

11-26  The wrong sort of peace leads to the next war (www.economist.com)

65. 谷歌已击穿英伟达的不可战胜光环

11-26  Google has pierced Nvidia’s aura of invulnerability (www.economist.com)

66. 中东通讯通讯：德黑兰故事

11-26  Middle East Dispatch newsletter: A tale from Tehran (www.economist.com)

67. 高企的金价正吸引着淘金者涌向加利福尼亚的山脉。

11-26  A high gold price is luring prospectors to California’s mountains (www.economist.com)

68. 哥伦比亚武装团体正在试验致命无人机

11-26  Colombia’s armed groups are experimenting with deadly drones (www.economist.com)

69. 英国通讯：新冠疫情调查的谬误何在

11-26  Blighty newsletter: What the covid inquiry gets wrong (www.economist.com)

70. 约翰·博尔顿认为美国已度过"特朗普高峰期"

11-26  John Bolton thinks America is past “peak Trump” (www.economist.com)

71. 真主党指挥官遇害事件凸显了停火协议的脆弱性

11-26  The killing of a Hizbullah commander shows how fragile truces are (www.economist.com)

72. 胆固醇远不止于“好”与“坏”之分

11-26  There’s more to cholesterol than simply “good” or “bad” (www.economist.com)

73. 工党的预算案很可能侧重于短期生存

11-25  Labour’s budget will probably focus on short-term survival (www.economist.com)

74. 雷切尔·里夫斯预算案中需警惕的措辞

11-25  Words to watch out for in Rachel Reeves’s budget (www.economist.com)

75. 谁将赢得万亿美元自动驾驶出租车竞赛？

11-25  Who will win the trillion-dollar robotaxi race? (www.economist.com)

76. 战情室通讯：高原反应、挣扎的喷气机与冰冷的电池

11-25  The War Room newsletter: Altitude sickness, struggling jets and cold batteries (www.economist.com)

77. 更多美国人被处以死刑

11-25  More Americans are being put to death (www.economist.com)

78. 巴西正拥抱其非洲根源

11-25  Brazil is embracing its African roots (www.economist.com)

79. 中国共产党只想要正能量，谢谢。

11-25  China’s Communist Party wants positive energy only, please (www.economist.com)

80. 2025-11-24 The World this Week - 封面故事通讯：欢迎来到无所不能的美国

11-24  Cover Story newsletter: Welcome to Anything Goes America (www.economist.com)

81. 乌克兰在特朗普执政期间再度度过危机

11-24  Ukraine survives another crisis with Donald Trump (www.economist.com)

82. 人工智能代币正大幅上涨，但利润呢？

11-24  AI tokens are surging, but are profits? (www.economist.com)

83. 中国制药业正站在走向全球化的临界点

11-24  Chinese pharma is on the cusp of going global (www.economist.com)

84. 为何投资者日益陷入宿命论

11-23  Why investors are increasingly fatalistic (www.economist.com)

85. COP30以无声的叹息落幕

11-23  COP30 ends with a whimper (www.economist.com)

86. 唐纳德·特朗普的和平计划对乌克兰不利，对欧洲不利，对美国也不利。

11-22  Donald Trump’s peace plan would be bad for Ukraine, bad for Europe and bad for America (www.economist.com)

87. 制衡通讯：唐纳德·特朗普、杰米·戴蒙与权力的美学

11-22  Checks and Balance newsletter: Donald Trump, Jamie Dimon and the aesthetics of power (www.economist.com)

88. 美国向乌克兰抛出了一个混乱不堪、龌龊不堪的"和平计划"

11-22  America has dumped a messy, sordid “peace plan” on Ukraine (www.economist.com)

89. 河船正将泰晤士河的运输方式带回都铎时代

11-22  River boats are returning Thames transport to Tudor times (www.economist.com)

90. 埃里克·普林斯，美国最臭名昭著的雇佣兵，在混乱中嗅到了商机

11-22  Erik Prince, America’s most notorious mercenary, spies opportunity in chaos (www.economist.com)

91. 成年人应该服用初乳补充剂吗？

11-21  Should adults take colostrum supplements? (www.economist.com)

92. 访谈实录：与阿巴斯·阿拉格奇的对话

11-21  Transcript: An interview with Abbas Araghchi (www.economist.com)

93. 对伊朗外交部长的一场访谈

11-21  An interview with Iran’s foreign minister (www.economist.com)

94. 保护庞大犯罪网络的政治人物

11-20  The politicians protecting huge criminal networks (www.economist.com)

95. 日本在鹰派新领导人的领导下，国防体系将如何演变？

11-20  How will Japan’s defences evolve under its hawkish new leader? (www.economist.com)

96. 在洪水前就存在的地方

11-20  Where being antediluvian pays (www.economist.com)

97. 要窥见印尼的未来，请看其总统对过去的看法

11-20  To glimpse Indonesia’s future, look to its president’s view of the past (www.economist.com)

98. 以色列或许不受欢迎，但其武器却备受青睐。

11-20  Israel may not be popular, but its weapons are (www.economist.com)

99. 燃料封锁凸显马里圣战分子的可怕力量

11-20  A fuel blockade shows the frightening power of Mali’s jihadists (www.economist.com)

100. 俄罗斯轰炸让人们无暇寻找纪念品

11-20  Russian bombing leaves no time to search for keepsakes (www.economist.com)

101. 法国的葡萄园正在消失

11-20  Vineyards are disappearing in France (www.economist.com)

102. 年轻议员们对德国沉重的养老金负担感到厌烦

11-20  Young MPs are fed up with Germany’s pension burdens (www.economist.com)

103. 私募股权正在重塑美国儿童保育行业

11-20  Private equity is reshaping American child care (www.economist.com)

104. 当企业迷失方向时

11-20  When companies lose their way (www.economist.com)

105. 如何替换像蒂姆·库克或沃伦·巴菲特这样的首席执行官？

11-20  How do you replace a CEO like Tim Cook or Warren Buffett? (www.economist.com)

106. 2025-11-20 The World this Week - 政治

11-20  Politics (www.economist.com)

107. 2025-11-20 The World this Week - 每周漫画

11-20  The weekly cartoon (www.economist.com)

108. 2025-11-20 The World this Week - 商业

11-20  Business (www.economist.com)

109. 吉莉安·廷德尔沉醉于平凡生活的往昔岁月

11-20  Gillian Tindall revelled in the past of ordinary lives (www.economist.com)

110. 中国地下银行如何成为全球最大洗钱者

11-20  How Chinese underground banks became the world’s biggest money-launderers (www.economist.com)

111. 如何拯救加拉帕戈斯群岛免受游客侵害

11-20  How to save the Galápagos from its visitors (www.economist.com)

112. 如何降低美国不断攀升的医疗成本

11-20  How to lower America’s soaring healthcare costs (www.economist.com)

113. 唐纳德·特朗普如何蜕变成乔·拜登

11-20  How Donald Trump is turning into Joe Biden (www.economist.com)

114. 公开爱泼斯坦档案！

11-20  Release the Epstein files! (www.economist.com)

115. 人工智能正加速引发美国课堂的技术反噬

11-20  AI is accelerating a tech backlash in American classrooms (www.economist.com)

116. 英国会效仿一个融合度低的地方的庇护政策吗？

11-20  Will Britain copy asylum policy from a place with poor integration? (www.economist.com)

117. 英国在平衡人权与驱逐出境问题上的新举措

11-20  Britain’s new effort to balancing human rights and deportations (www.economist.com)

118. 英国人正变得不那么挥霍无度

11-20  Britons are becoming less spendthrift (www.economist.com)

119. 英国在区分抗议与恐怖主义方面举步维艰

11-20  Britain struggles to distinguish between protest and terrorism (www.economist.com)

120. 非洲另一场债务危机

11-20  Africa’s other debt crisis (www.economist.com)

121. 那些图表显示了中国向富裕国家提供了多少贷款

11-20  That charts that show how much money China lends to the rich world (www.economist.com)

122. 美国抵押贷款业务陷入僵局。如何重振这一市场？

11-20  Mortgage lending in America is seizing up. How to revive it (www.economist.com)

123. 印度人越来越时髦了

11-20  Indians are getting more fashionable (www.economist.com)

124. 为何政府应停止提高最低工资标准

11-20  Why governments should stop raising the minimum wage (www.economist.com)

125. 唐纳德·特朗普与“内部资本主义”的兴起

11-20  Donald Trump and the rise of “insider capitalism” (www.economist.com)

126. 签证限制对印度人不利——但对印度可能并非如此

11-20  Visa restrictions are bad for Indians—but maybe not for India (www.economist.com)

127. 经济学家对高最低工资心生畏惧

11-20  Economists get cold feet about high minimum wages (www.economist.com)

128. 中国经济能否与阿鲁巴比肩？

11-20  Can the Chinese economy match Aruba’s? (www.economist.com)

129. 中国法规与竞争令欧洲制造商惊慌失措

11-20  Chinese regulations and competition are panicking European manufacturers (www.economist.com)

130. 在华盛顿，一切似乎都可出售

11-20  In Washington, everything appears to be for sale (www.economist.com)

131. 欧洲的放松管制举措真能真正放松管制吗？

11-20  Can Europe’s deregulation drive actually deregulate anything? (www.economist.com)

132. 为避免变革受挫，欧洲必须掌握自身命运

11-20  To avoid crushing change, Europe must take control of its destiny (www.economist.com)

133. 欢迎来到无所不能的美国

11-20  Welcome to Anything Goes America (www.economist.com)

134. 得克萨斯州共和党人通过选区划分操纵陷入困境

11-20  Texas Republicans have gerrymandered their way into a corner (www.economist.com)

135. 一项旨在结束乌克兰战争的可怕美俄提案

11-20  A terrible American-Russian proposal to end the war in Ukraine (www.economist.com)

136. OpenAI的霸主形象正出现裂痕

11-20  Cracks are appearing in OpenAI’s dominant facade (www.economist.com)

137. 中国关联黑客如何操控了Anthropic的Claude

11-20  How Chinese-linked hackers co-opted Anthropic’s Claude (www.economist.com)

138. 不要让丑闻破坏对乌克兰的防卫

11-20  Don’t let a scandal undermine the defence of Ukraine (www.economist.com)

139. 英国男性危机引发的恐慌被夸大了

11-20  The panic over a male crisis in Britain is overblown (www.economist.com)

140. 美国庞大的抵押贷款市场正在缓慢消亡

11-20  America’s huge mortgage market is slowly dying (www.economist.com)

141. 寻找古代生物迹象的更佳方法

11-20  A better way to look for signs of ancient biology (www.economist.com)

142. 地热套件有助于增强电网灵活性

11-20  Geothermal kit can help make the power grid flexible (www.economist.com)

143. 科技亿万富翁们想制造基因编辑婴儿

11-20  Tech billionaires want to make gene-edited babies (www.economist.com)

144. 稀有木材的选用使小提琴家与环保主义者对立

11-20  The use of a rare wood pits violinists against environmentalists (www.economist.com)

145. 中国大学毕业生供过于求，就业岗位严重不足。

11-19  China has too many university graduates and too few jobs for them (www.economist.com)

146. 唐纳德·特朗普是在准备对委内瑞拉发动攻击，还是在筹备达成协议？

11-19  Is Donald Trump preparing to strike Venezuela or lining up a deal? (www.economist.com)

147. 美国模范盟友的孤独

11-19  The loneliness of America’s model ally (www.economist.com)

148. 为何加密货币的惊人市场成功正在走向衰落

11-19  Why crypto’s spectacular market success is going sour (www.economist.com)

149. 玛乔丽·泰勒·格林的"让美国再次伟大"大决裂

11-19  Marjorie Taylor Greene’s big MAGA break up (www.economist.com)

150. 英国通讯：奈杰尔·法拉奇与ASOS的共同点

11-19  Blighty newsletter: What Nigel Farage and ASOS have in common (www.economist.com)

151. 中日两国正就台湾问题陷入一场恶性博弈

11-19  China and Japan are in a vicious game of chicken over Taiwan (www.economist.com)

152. 地热能的时代终于来临

11-19  Geothermal’s time has finally come (www.economist.com)

153. 英国在互联网监管方面引发争议的尝试

11-18  Britain’s controversial experiment in regulating the internet (www.economist.com)

154. 古巴正走向灾难，除非其政权发生根本性变革

11-18  Cuba is heading for disaster, unless its regime changes drastically (www.economist.com)

155. 四张图表揭示中国向富裕国家提供多少贷款

11-18  Four charts show how much money China lends to the rich world (www.economist.com)

156. 沙特阿拉伯无意急于加入《亚伯拉罕协议》

11-18  Saudi Arabia is in no hurry to join the Abraham accords (www.economist.com)

157. 一场巨大的腐败丑闻正威胁着乌克兰政府

11-18  A huge corruption scandal threatens Ukraine’s government (www.economist.com)

158. 别急着为美国肥胖危机的终结喝彩

11-18  Don’t cheer the end of America’s obesity crisis just yet (www.economist.com)

159. 俄罗斯激进博主正与本国政权发生冲突

11-18  Russia’s militant bloggers are clashing with their own regime (www.economist.com)

160. 战情室通讯：乌克兰战争需要的远不止无人机

11-18  The War Room newsletter: Ukraine’s war needs more than drones (www.economist.com)

161. 闭嘴还是拍马屁？CEO们如何应对唐纳德·特朗普

11-18  Shut up, or suck up? How CEOs are dealing with Donald Trump (www.economist.com)

162. 欧洲视中国为竞争对手。中国则将欧洲视为过气强国。

11-18  Europe sees China as a rival. China sees Europe as a has-been (www.economist.com)

163. 对以色列而言，心理上的清算正是血腥胜利的代价

11-17  For Israel a psychological reckoning is the price of bloody victory (www.economist.com)

164. 警惕黄金价格的炽热上涨

11-16  Beware the scorching gold rally (www.economist.com)

165. 唐纳德·特朗普能否随时调动国民警卫队？

11-16  Can Donald Trump deploy the National Guard whenever he likes? (www.economist.com)

166. 制衡通讯：2026年美国积极前景展望

11-15  Checks and Balance newsletter: A positive scenario for America in 2026 (www.economist.com)

167. 2025-11-14 The World this Week - 封面故事通讯：市场如何可能颠覆经济

11-15  Cover Story newsletter: How markets could topple the economy (www.economist.com)

168. 量子计算正逐步成为现实——英国志在引领

11-15  Quantum computing is getting real—and Britain wants to lead (www.economist.com)

169. 女性需要补充睾酮吗？

11-14  Do women need testosterone supplements? (www.economist.com)

170. 詹姆斯·沃森被双螺旋的美丽震撼了

11-13  James Watson was stunned by the beauty of the double helix (www.economist.com)

171. 维吾尔族人说普通话的方式如今成了笑话

11-13  The way Uyghurs speak Mandarin is now a joke (www.economist.com)

172. 中国日益壮大的全球粉丝俱乐部

11-13  China’s growing global fan club (www.economist.com)

173. 加沙废墟下的危险

11-13  The dangers beneath Gaza’s rubble (www.economist.com)

174. 埃塞俄比亚正濒临另一场战争的边缘

11-13  Ethiopia is perilously close to another war (www.economist.com)

175. 智利正走向急剧右转

11-13  Chile heads for a sharp right turn (www.economist.com)

176. 拉丁美洲民众对黑帮题材的露骨虚构描写深感不适

11-13  Racy fictional depictions of gangs irk people in Latin America (www.economist.com)

177. 美国最贫困的州之一推出免费托儿服务

11-13  One of the poorest states in America introduces free child care (www.economist.com)

178. 为何民主党可能再次败给唐纳德·特朗普

11-13  Why the Democrats may lose again to Donald Trump (www.economist.com)

179. 佛罗里达州正在教育领域进行一项激进的实验

11-13  Florida is running a radical experiment in education (www.economist.com)

180. 骑电动自行车接送孩子的家长正在改变送孩子上学的出行方式

11-13  Parents on e-bikes are transforming the school run (www.economist.com)

181. 如何避免非洲的下一场战争

11-13  How to avoid Africa’s next war (www.economist.com)

182. 墨西哥谋杀案的惊人记录

11-13  Mexico’s surprising record on murder (www.economist.com)

183. 2025-11-13 The World this Week - 政治

11-13  Politics (www.economist.com)

184. 2025-11-13 The World this Week - 商业

11-13  Business (www.economist.com)

185. 2025-11-13 The World this Week - 每周漫画

11-13  The weekly cartoon (www.economist.com)

186. 中国最诡异的出口激增

11-13  China’s creepiest export surge (www.economist.com)

187. 亚洲最险恶的航行季节

11-13  Asia’s most treacherous sailing season (www.economist.com)

188. 日本女性正在挑战相扑的界限

11-13  Japanese women are wrestling with sumo’s boundaries (www.economist.com)

189. 弗朗哥逝世半个世纪后，西班牙已今非昔比

11-13  Half a century after the death of Franco, Spain is a far better place (www.economist.com)

190. 意大利黑手党如何利用社交媒体招募新成员

11-13  How Italy’s mafia uses social media to recruit new blood (www.economist.com)

191. 欧洲正严厉打击俄罗斯游客

11-13  Europe is cracking down on Russian tourists (www.economist.com)

192. 工党的增税与支出政策充斥着疯狂的赌博行为

11-13  Labour’s tax-and-spend policy has been dominated by wild gambling (www.economist.com)

193. 英国企业表示对政府感到愤怒

11-13  British businesses say they are furious with the government (www.economist.com)

194. 一种逃避房产税的卑劣伎俩

11-13  A slimy scheme to avoid property tax (www.economist.com)

195. 诽谤性聊天机器人或将成为人工智能领域的下一个重大法律难题

11-13  Libellous chatbots could be AI’s next big legal headache (www.economist.com)

196. 台积电的谨慎扩张令人工智能行业感到沮丧

11-13  TSMC’s cautious expansion is frustrating the AI industry (www.economist.com)

197. 与客户互动的10-4法则

11-13  The 10-4 rule for interacting with customers (www.economist.com)

198. 埃隆·马斯克1万亿美元薪酬协议凸显企业超级明星困境

11-13  Elon Musk’s 1trn pay deal highlights companies’ superstar dilemma (www.economist.com)

199. 树木谋杀案与犯罪经济学

11-13  Tree murders and the economics of crime (www.economist.com)

200. 市场如何可能颠覆全球经济

11-13  How markets could topple the global economy (www.economist.com)

201. 人工智能如何颠覆求职信

11-13  How AI is breaking cover letters (www.economist.com)

202. 台湾繁荣背后的隐忧

11-13  The hidden risks in Taiwan’s boom (www.economist.com)

203. 台湾惊人的经济成就正引发令人担忧的压力

11-13  Taiwan’s amazing economic achievements are yielding alarming strains (www.economist.com)

204. 哪个是印度的超级明星邦？

11-13  Which is India’s superstar state? (www.economist.com)

205. 喀拉拉邦在社会福利方面可以给印度上几课

11-13  Kerala can teach India a thing or two about social welfare (www.economist.com)

206. 德里发生爆炸事件，加剧了该地区的紧张局势

11-13  A bombing in Delhi raises tensions in the region (www.economist.com)

207. 加沙的僵尸式停火

11-13  Gaza’s zombie ceasefire (www.economist.com)

208. 企业狂热的七宗罪

11-13  The seven deadly sins of corporate exuberance (www.economist.com)

209. 捍卫个人理财

11-13  In defence of personal finance (www.economist.com)

210. 基尔·斯塔默爵士已成为他誓言终结的政治的俘虏

11-13  Sir Keir Starmer is a prisoner of the politics he pledged to end (www.economist.com)

211. 英国为何可能停止与美国共享部分情报

11-13  Why Britain may have stopped sharing some intelligence with America (www.economist.com)

212. 美国和中国共享一种危险的瘾

11-13  America and China share a dangerous addiction (www.economist.com)

213. 看看唐纳德·特朗普如何组建自己的警察部队

11-13  See how Donald Trump is creating his own police force (www.economist.com)

214. 抹香鲸用元音进行交流

11-13  Sperm whales communicate with vowels (www.economist.com)

215. 中国制造的婴儿

11-12  Babies made in China (www.economist.com)

216. 即便在乌克兰的前线，也有时间去感受美，也有需要去追求美。

11-12  Even on Ukraine’s front line there is time, and a need, for beauty (www.economist.com)

217. 令人恼火却不可或缺的BBC必须如何改变

11-12  How the exasperating, indispensable BBC must change (www.economist.com)

218. 和老板约会的代价

11-12  The costs of dating your boss (www.economist.com)

219. 民主党在政府停摆斗争中溃败

11-12  Democrats collapsed in the shutdown fight (www.economist.com)

220. 人工智能在治疗中的机遇与风险

11-12  The promise and the perils of using AI for therapy (www.economist.com)

221. 老人们被股市狂热所俘获

11-12  Old folk are seized by stockmarket mania (www.economist.com)

222. 北京内部人士的特朗普应对方案

11-12  Beijing insiders’ plan to play Donald Trump (www.economist.com)

223. 英国通讯：工党退守舒适区

11-12  Blighty newsletter: Labour retreats to its comfort zone (www.economist.com)

224. 尽管存在相关说法，外国学生尚未对美国望而却步

11-11  Despite claims, foreign students have not yet been put off America (www.economist.com)

225. 叙利亚加入美国主导的打击伊斯兰国行动

11-11  Syria joins the American-led fight against Islamic State (www.economist.com)

226. 战情室通讯：纽伦堡审判八十周年，清算时刻

11-11  The War Room newsletter: Nuremberg 80 years on, a reckoning (www.economist.com)

227. 在克劳迪娅·谢恩鲍姆执政下，墨西哥已成为一个更安全的国度

11-11  Mexico has become a less deadly place under Claudia Sheinbaum (www.economist.com)

228. 经济衰退已变得极其罕见。这正为未来埋下隐患。

11-11  Recessions have become ultra-rare. That is storing up trouble (www.economist.com)

229. 人力资源如何统治世界

11-11  How HR took over the world (www.economist.com)

230. 英国广播公司（BBC）负责人因特朗普演讲遭篡改辞职

11-11  The BBC’s boss quits over a “doctored” Trump speech (www.economist.com)

231. 致谢

11-11  Acknowledgements (www.economist.com)

232. 一项新项目旨在预测人工智能的发展速度

11-10  A new project aims to predict how quickly AI will progress (www.economist.com)

233. 四张图表揭示唐纳德·特朗普为何陷入困境

11-10  Four charts explain why Donald Trump is in trouble (www.economist.com)

234. 格鲁吉亚正在浇灭民主的最后余烬

11-10  Georgia is dousing the last embers of democracy (www.economist.com)

235. 美国停摆经济的谜团

11-09  The mystery of America’s shutdown economy (www.economist.com)

236. 韩国新总统正致力于修复与美国、日本和中国的关系

11-09  South Korea’s new president is fixing relations with America, Japan and China (www.economist.com)

237. 制衡通讯：唐纳德·特朗普如何成为乔·拜登

11-09  Checks and Balance newsletter: How Donald Trump became Joe Biden (www.economist.com)

238. 2025-11-07 The World this Week - 封面故事通讯：关系大衰退

11-08  Cover Story newsletter: The great relationship recession (www.economist.com)

239. 埃隆·马斯克的万亿薪酬协议令人不安地暴露了企业被利益集团控制的现象

11-08  Elon Musk’s 1trn pay deal is a troubling display of corporate capture (www.economist.com)

240. 肽能赋予你超能力吗？

11-08  Can peptides give you superpowers? (www.economist.com)

241. 佐兰·马姆达尼在纽约市那些最像美国的地区落败

11-08  Zohran Mamdani lost in parts of NYC that look most like America (www.economist.com)

242. 赫梅迪：军阀、权力掮客，以及达尔富尔的新苏丹

11-08  Hemedti: warlord, power-broker and the new sultan of Darfur (www.economist.com)

243. 气候问题通讯：中国，气候超级大国

11-07  Climate Issue newsletter: China, the climate superpower (www.economist.com)

244. 来源与致谢

11-07  Sources and acknowledgments (www.economist.com)

245. 美国建造金色穹顶的计划存在危险的不透明性

11-07  America’s plans for a Golden Dome are dangerously obscure (www.economist.com)

246. 泄露的会议记录揭示了中国强硬外交的哪些真相

11-06  What a leaked transcript reveals about China’s muscular statecraft (www.economist.com)

247. 香港市民支持同性婚姻。但他们的领导人则不然。

11-06  Hong Kongers support gay marriage. Their leaders, not so much (www.economist.com)

248. 美国和中国在南海相互试探

11-06  America and China circle each other in the South China Sea (www.economist.com)

249. 印尼动用应急储备金

11-06  Indonesia raids its rainy-day pot (www.economist.com)

250. 泰国王太后逝世揭示民众对王室态度的转变

11-06  The death of Thailand’s queen mother reveals changing attitudes to the monarchy (www.economist.com)

251. 捷克向右转对乌克兰而言是个令人担忧的消息

11-06  A Czech shift to the right is worrying news for Ukraine (www.economist.com)

252. 乌克兰对波克罗夫斯克的英勇防御即将结束

11-06  Ukraine’s valiant defence of Pokrovsk is nearing its end (www.economist.com)

253. 为何温和派正在重拾欧洲各国国旗

11-06  Why moderates are reclaiming Europe’s national flags (www.economist.com)

254. 教皇利奥十四世激怒了MAGA天主教徒

11-06  Pope Leo XIV is infuriating MAGA Catholics (www.economist.com)

255. 面部分析是否应该成为企业招聘决策的依据？

11-06  Should facial analysis help determine whom companies hire? (www.economist.com)

256. 美国家具制造商的遭遇恰恰说明了关税政策的荒谬性

11-06  America’s furniture-makers exemplify the folly of tariffs (www.economist.com)

257. 中国生命科学产业正在转向美国

11-06  China’s life-sciences industry is turning American (www.economist.com)

258. 2025-11-06 The World this Week - 政治

11-06  Politics (www.economist.com)

259. 2025-11-06 The World this Week - 商业

11-06  Business (www.economist.com)

260. 2025-11-06 The World this Week - 每周漫画

11-06  The weekly cartoon (www.economist.com)

261. 是否会有任何事物——或任何人——阻止苏丹的屠杀？

11-06  Will anything—or anyone—stop the slaughter in Sudan? (www.economist.com)

262. 坦桑尼亚迎来了它的天安门时刻

11-06  Tanzania has its Tiananmen moment (www.economist.com)

263. 唐纳德·特朗普声称可能对尼日利亚发动打击以拯救基督徒。真的吗？

11-06  Donald Trump says he may strike Nigeria to save Christians. Really? (www.economist.com)

264. 伊拉克选举或可确保稳定，但民兵组织仍将掌控局势

11-06  Iraq’s election may ensure stability but leave militias in control (www.economist.com)

265. 特朗普试行"美洲优先"政策之际，委内瑞拉战争阴云密布

11-06  War looms in Venezuela as Trump tests an “Americas First” doctrine (www.economist.com)

266. 美国移动危机服务模式的兴衰

11-06  The rise and fall of America’s model mobile crisis service (www.economist.com)

267. 美国的医疗费用正在飙升

11-06  America’s health-care costs are shooting up (www.economist.com)

268. 英国品牌强势反弹

11-06  Brand Britain has bounced back (www.economist.com)

269. 英国一项关于人工智能的法律裁决令谁都不高兴

11-06  A British legal ruling about AI delights nobody (www.economist.com)

270. 英国制造业小镇的繁荣时期

11-06  Boom times in a British manufacturing town (www.economist.com)

271. 奈杰尔·法拉奇新近展现的财政审慎态度值得欢迎，尽管尚未得到验证。

11-06  Nigel Farage’s newfound fiscal prudence is welcome, if unproven (www.economist.com)

272. 印度女子板球队赢得板球世界杯

11-06  India’s women win the cricket World Cup (www.economist.com)

273. 南亚的水资源争夺战

11-06  South Asia’s water wars (www.economist.com)

274. 印度独特的稳定性从何而来？

11-06  What explains India’s peculiar stability? (www.economist.com)

275. 别把失业的怨气发泄在人工智能身上

11-06  Don’t blame AI for your job woes (www.economist.com)

276. 美国不应强迫其他国家采用美元

11-06  America should not push other countries to adopt the dollar (www.economist.com)

277. 民主党大获全胜之夜

11-06  A night of big wins for the Democrats (www.economist.com)

278. 中国的清洁能源革命将重塑市场格局与政治生态

11-06  China’s clean-energy revolution will reshape markets and politics (www.economist.com)

279. 单身主义的兴起正在重塑世界

11-06  The rise of singlehood is reshaping the world (www.economist.com)

280. 人工智能伴侣行业正在兴起

11-06  A new industry of AI companions is emerging (www.economist.com)

281. 在富裕国家，越来越少的人选择约炮和同居。

11-06  All over the rich world, fewer people are hooking up and shacking up (www.economist.com)

282. 迪克·切尼分裂了美国人

11-06  Dick Cheney divided Americans (www.economist.com)

283. 特朗普的关税政策可能很快就会完蛋

11-06  Donald Trump’s tariffs could soon be toast (www.economist.com)

284. 为何Palantir的成功将超越人工智能的狂热

11-06  Why Palantir’s success will outlast the AI exuberance (www.economist.com)

285. 金穹顶是迄今为止最具雄心的军事项目之一

11-06  Golden Dome is one of the most ambitious military projects ever (www.economist.com)

286. 普惠式托育可能对儿童造成伤害

11-06  Universal child care can hurt children (www.economist.com)

287. 投资者呼吁英国振作起来

11-06  Investors are telling Britain to cheer up a bit (www.economist.com)

288. 若工党提高所得税，左翼人士的嘘声将最为响亮

11-06  If Labour cranks up income taxes, the left will boo loudest (www.economist.com)

289. 太平洋帕利塞兹大火是否属于"僵尸火"？

11-06  Was the Pacific Palisades blaze a “zombie fire”? (www.economist.com)

290. 民主党人可能从一天的好运中得出错误的教训

11-06  Democrats risk drawing the wrong lessons from one good day (www.economist.com)

291. 乔丹·巴尔代拉开始阐述他的计划

11-06  Jordan Bardella starts to lay out his plans (www.economist.com)

292. 追踪美国毒品船在委内瑞拉海岸的袭击事件

11-05  Tracking American drug-boat strikes off Venezuela’s coast (www.economist.com)

293. 以色列政客们再次与本国律师们展开交锋

11-05  Israel’s politicians are taking on its lawyers once again (www.economist.com)

294. 人工智能引发的股市崩盘将摧毁多少财富？

11-05  How much wealth would be destroyed by an AI stockmarket crash? (www.economist.com)

295. 选区划分操纵如今成了加文·纽森的助推器

11-05  Gerrymandering is now the wind beneath Gavin Newsom’s wings (www.economist.com)

296. 民主党在纽约、新泽西和弗吉尼亚州大获全胜

11-05  Democrats win big in New York, New Jersey and Virginia (www.economist.com)

297. 气候模型首次表明1.5目标已成泡影

11-05  For the first time, climate models show the 1.5C goal is dead (www.economist.com)

298. 中国押注西方衰落，赌注堪比香港面积

11-05  China places a Hong Kong-sized bet on Western decline (www.economist.com)

299. 先是拉布布的咧嘴笑娃娃，如今又有了电视节目和主题公园。

11-05  First, Labubu’s grinning dolls. Now, a TV show and theme parks (www.economist.com)

300. 圣路易斯县警长如何身陷囹圄

11-05  How the sheriff of St Louis ended up in jail (www.economist.com)