3. 中国政府试图阻止家长操纵考试制度（再次） 21:58 Chinese authorities try to stop parents gaming the exam system (again) (www.economist.com)
5. 新加坡反对党领袖被判犯有撒谎罪 21:58 Singapore’s leader of the opposition is convicted of lying (www.economist.com)
6. 只有亚洲才能帮助美国对抗中国的造船实力 21:58 Only Asia can help America counter China’s shipbuilding prowess (www.economist.com)
8. 埃及和约旦正努力让自己成为唐纳德-特朗普的得力助手 21:58 Egypt and Jordan are struggling to make themselves useful to Donald Trump (www.economist.com)
10. 苏丹国家军队即将夺回首都 21:58 Sudan’s national army is on the brink of retaking the capital (www.economist.com)
14. 唐纳德-特朗普削减对外援助威胁农村选民 21:58 Donald Trump’s foreign-aid cuts threaten his rural voters (www.economist.com)
15. 政府专家组攻击共和党的国际主义堡垒 21:58 DOGE attacks a bastion of Republican internationalism (www.economist.com)
18. 英国政府可以无视对其庇护政策的反对意见 21:58 Britain’s government can ignore objections to its asylum policies (www.economist.com)
27. 为什么英国迄今为止躲过了唐纳德-特朗普的关税？ 19:34 Why Britain has so far dodged Donald Trump’s tariffs (www.economist.com)
29. 美国信用卡拖欠率为何突然飙升 19:16 Why American credit-card delinquencies have suddenly shot up (www.economist.com)
31. 中国领导人在房地产问题上的对峙似乎是眨眼之间的事 19:11 China’s leaders look to have blinked in their property face-off (www.economist.com)
32. 一部获奥斯卡提名的电影引发了对巴西独裁统治的反思 19:09 An Oscar-nominated film sparks a reckoning with Brazil’s dictatorship (www.economist.com)
34. Shein 试图在伦敦首次亮相前修补公众形象 19:00 Shein attempts to mend its public image before its London debut (www.economist.com)
37. 德国下届政府可能需要欧盟的帮助才能大手笔花钱 18:55 To spend big, Germany’s next government may need EU help (www.economist.com)
38. 投资者担心通货膨胀会卷土重来。他们可能是对的 18:45 Investors fear inflation is coming back. They may be right (www.economist.com)
40. 唐纳德-特朗普是一个鲁莽的总统，但还不是一个无法无天的总统 17:52 Donald Trump is a reckless president, but not yet a lawless one (www.economist.com)
43. 埃隆-马斯克给埃森哲、麦肯锡及其竞争对手带来危险 04:18 Elon Musk spells danger for Accenture, McKinsey and their rivals (www.economist.com)
48. 特朗普政府希望如何重塑美国科学 03:08 How the Trump administration wants to reshape American science (www.economist.com)
49. DeepSeek 的背后是一所耀眼的中国大学 02:48 Behind DeepSeek lies a dazzling Chinese university (www.economist.com)
52. 新研究发现了古代欧亚大陆的一夫多妻制和通婚现象 02:04 New research uncovers polygamy and intermarriage in ancient Eurasia (www.economist.com)
53. 哪些国家向乌克兰提供的支持最多，哪些最少？ 02-19 Which countries provide the most, and least, support to Ukraine? (www.economist.com)
55. 埃隆-马斯克的反欺诈之战是否只是为了攫取权力？ 02-19 Is Elon Musk’s war on fraud just cover for a power grab? (www.economist.com)
58. 布莱特通讯：奢华信仰（凯米-巴德诺克版） 02-19 Blighty newsletter: Luxury beliefs (Kemi Badenoch edition) (www.economist.com)
59. 特朗普与普京达成协议的噩梦令欧洲震惊 02-18 The nightmare of a Trump-Putin deal leaves Europe in shock (www.economist.com)
60. 习近平为何要与中国的科技富豪们友好相处？ 02-18 Why Xi Jinping is making nice with China’s tech billionaires (www.economist.com)
65. 不仅仅是人工智能。中国的药品也在给世界带来惊喜 02-17 It’s not just AI. China’s medicines are surprising the world, too (www.economist.com)
67. 哈维尔-米莱伊豪赌阿根廷石油井喷 02-16 Javier Milei is betting big on an Argentine oil gusher (www.economist.com)
68. 到目前为止，大规模递解出境的言论多于现实 02-16 So far, mass deportation has been more rhetoric than reality (www.economist.com)
69. 制衡》通讯：唐纳德-特朗普的挑三拣四联邦制 02-15 Checks and Balance newsletter: Donald Trump’s pick-and-choose federalism (www.economist.com)
70. 爱丽丝-魏德尔，德国最受诽谤、最有权势的女政治家 02-15 Alice Weidel, Germany’s most vilified—and powerful—female politician (www.economist.com)
72. 禁止在学校使用智能手机能改善心理健康吗？ 02-14 Do bans on smartphones in schools improve mental health? (www.economist.com)
74. 巴拿马是中美争夺影响力的象征 02-13 Panama symbolises the Sino-American struggle for influence (www.economist.com)
76. 与西方的紧张关系加剧了中国对粮食供应的担忧 02-13 Tensions with the West are fuelling China’s anxiety about food supplies (www.economist.com)
79. 东南亚生产商受到中国进口产品的冲击 02-13 South-East Asian producers are being hammered by Chinese imports (www.economist.com)
80. 真主党的衰落是黎巴嫩新政府的福音 02-13 Hizbullah’s decline is a boon for Lebanon’s new government (www.economist.com)
81. 以色列对巴勒斯坦知识分子的生活发起攻击 02-13 Israel mounts an attack on Palestinian intellectual life (www.economist.com)
82. 霍姆斯的问题显示了叙利亚领导人面临的挑战 02-13 Homs’s troubles show the challenges facing Syria’s leaders (www.economist.com)
84. 对唐纳德-特朗普来说，南非是一个国家形式的 DEI 02-13 For Donald Trump, South Africa is DEI in the form of a country (www.economist.com)
85. 哈维尔-米莱伊的自由改革损害了耶巴马黛茶种植者的利益 02-13 Javier Milei’s liberal reforms are hurting yerba mate growers (www.economist.com)
86. 大多数拉丁美洲移民不再前往美国 02-13 Most Latin American migrants no longer go to the United States (www.economist.com)
90. 唐纳德-特朗普希望各州市听命行事 02-13 Donald Trump wants states and cities to do as they are told (www.economist.com)
93. 罗伯特-菲佐对俄罗斯廉价天然气的呼吁让斯洛伐克人走上街头 02-13 Robert Fico’s pleas for cheap Russian gas bring Slovaks onto the street (www.economist.com)
95. 英国的企业孵化器通常都是面向湾区的 02-13 A British incubator of businesses often bound for the Bay Area (www.economist.com)
97. 英国刑事定罪审查机构举步维艰 02-13 Britain’s review body for criminal convictions is struggling (www.economist.com)
100. 德国初创企业能否颠覆欧洲军火工业？ 02-13 Could a German startup disrupt Europe’s arms industry? (www.economist.com)
102. 露西-莱特比案显示了系统性失误和全国性弊病 02-13 The Lucy Letby case shows systemic failure and a national malaise (www.economist.com)
107. 伦敦的老龄化速度是英格兰其他地区的两倍 02-13 London is ageing twice as quickly as the rest of England (www.economist.com)
109. 廉价太阳能让电网陷入死亡漩涡 02-13 Cheap solar power is sending electrical grids into a death spiral (www.economist.com)
116. 唐纳德-特朗普和埃隆-马斯克会破坏还是改革五角大楼？ 02-13 Will Donald Trump and Elon Musk wreck or reform the Pentagon? (www.economist.com)
119. 唐纳德-特朗普就乌克兰问题与普京展开 "即时 "会谈 02-13 Donald Trump starts “immediate” talks with Vladimir Putin on Ukraine (www.economist.com)
120. 继 DeepSeek 之后，美国和欧盟在人工智能方面又犯了错误 02-13 After DeepSeek, America and the EU are getting AI wrong (www.economist.com)
122. 加沙面临的不是豪华公寓，而是战火重燃 02-13 Instead of luxury condos, Gaza faces a resumption of war (www.economist.com)
123. 哪些商品最容易受到美国对华关税的影响？ 02-13 Which goods are most vulnerable to American tariffs on China? (www.economist.com)
126. 中微子望远镜发现大灾难的迹象 02-13 A neutrino telescope spots the signs of something cataclysmic (www.economist.com)
129. 乌克兰总统担心唐纳德-特朗普将他排除在外 02-12 Ukraine’s president fears Donald Trump is keeping him out of the loop (www.economist.com)
131. 忘掉 DeepSeek吧。大型语言模型越来越便宜 02-12 Forget DeepSeek. Large language models are getting cheaper still (www.economist.com)
132. 埃隆-马斯克 970 亿美元的报价是山姆-奥特曼的 OpenAI 公司的困扰 02-12 Elon Musk’s 97bn offer is a nuisance for Sam Altman’s OpenAI (www.economist.com)
136. 英国通讯：陷入零和思维的国家 02-12 Blighty newsletter: A country trapped in zero-sum thinking (www.economist.com)
137. 唐纳德-特朗普的超级碗关税是一种自残行为 02-11 Donald Trump’s Super Bowl tariffs are an act of self-harm (www.economist.com)
138. 露西-莱特比的定罪似乎越来越不安全了 02-11 It increasingly looks as if Lucy Letby’s conviction was unsafe (www.economist.com)
139. 弗里德里希-梅尔茨警告说，德国的 "商业模式已不复存在 02-11 Germany’s “business model is gone”, warns Friedrich Merz (www.economist.com)
140. 禽流感在美国是一个政治问题，也是一个健康威胁 02-11 Avian flu in America is a political problem and a health threat (www.economist.com)
141. 高成本和繁文缛节令德国企业窒息 02-10 German business is being suffocated by high costs and red tape (www.economist.com)
142. 中国让世界反对台湾的惊人新运动 02-10 China’s stunning new campaign to turn the world against Taiwan (www.economist.com)
143. 埃隆-马斯克对美国的支付系统有何企图？ 02-10 What is Elon Musk getting up to with America’s payment system? (www.economist.com)
144. 制衡》通讯：唐纳德-特朗普的阴谋正在让美国付出代价 02-08 Checks and Balance newsletter: Donald Trump’s scheming is costing America (www.economist.com)
145. 危地马拉正在与一个环球旅行的犹太 "邪教 "作斗争 02-08 Guatemala is grappling with a globetrotting Jewish “cult” (www.economist.com)
146. 世界上最适合步行的城市能给其他地方带来什么启示？ 02-08 What can the world’s most walkable cities teach other places? (www.economist.com)
149. 习近平挥舞经济战 "杀手锏" 02-06 Xi Jinping swings his “assassin’s mace” of economic warfare (www.economist.com)
150. 美国援助的削减正在削弱促进中国权利的团体 02-06 Cuts in American aid are crippling groups promoting rights in China (www.economist.com)
152. 唐纳德-特朗普和日本石破茂是一对奇特的夫妇 02-06 Donald Trump and Japan’s Ishiba Shigeru make for an odd couple (www.economist.com)
155. 印度拯救老虎的努力取得了巨大成功 02-06 India’s attempt to save the tiger has been a remarkable success (www.economist.com)
157. 阿拉伯世界的伊斯兰主义者为何使用自由市场的语言 02-06 Why Islamists in the Arab world speak the language of free markets (www.economist.com)
158. 厄瓜多尔在谋杀、停电和停滞中选出领导人 02-06 Ecuador chooses a leader amid murder, blackouts and stagnation (www.economist.com)
159. 墨西哥和加拿大如何应对特朗普的关税威胁 02-06 How Mexico and Canada handled Trump’s tariff threat (www.economist.com)
163. 欧洲有能力成为世界上最后一个自由贸易国家吗？ 02-06 Can Europe afford to be the world’s last free-trader? (www.economist.com)
166. 当一切都清晰可见时，在乌克兰作战的额外危险 02-06 The added dangers of fighting in Ukraine when everything is visible (www.economist.com)
167. 英国的 "平等价值 "诉讼已成为对市场的荒谬否定 02-06 British “equal value” lawsuits have become an absurd denial of markets (www.economist.com)
168. 英国的学校检查改革计划无人满意 02-06 Britain’s plan to shake up school inspections pleases no one (www.economist.com)
169. 对英国建筑业紧缩的担忧是多余的 02-06 Worries about Britain’s construction crunch are overdone (www.economist.com)
170. 米尔顿凯恩斯向英国其他地区展示如何发展 02-06 Milton Keynes shows the rest of Britain how to grow (www.economist.com)
172. 唐纳德-特朗普喜欢大石油公司。大石油公司也爱他吗？ 02-06 Donald Trump loves big oil. Does big oil love him back? (www.economist.com)
175. 工党如何解除英国最具创新性地区的束缚 02-06 How Labour can unshackle Britain’s most innovative region (www.economist.com)
180. 为什么唐纳德-特朗普的保护主义热情有增无减？ 02-06 Why Donald Trump’s protectionist zeal has only grown (www.economist.com)
182. 纳伦德拉-莫迪正在努力促进印度经济增长 02-06 Narendra Modi is struggling to boost Indian growth (www.economist.com)
185. 关税的不确定性与关税本身一样具有破坏性 02-06 Tariff uncertainty can be as ruinous as tariffs themselves (www.economist.com)
186. 网络诈骗可能已成为与非法毒品一样大的祸害 02-06 Online scams may already be as big a scourge as illegal drugs (www.economist.com)
188. 事情还没完：唐纳德-特朗普仍可能破坏全球贸易 02-06 It’s not over: Donald Trump could still blow up global trade (www.economist.com)
189. 庞大、复杂、快速增长的全球企业，即 Scam Inc 02-06 The vast, sophisticated and fast-growing global enterprise that is Scam Inc (www.economist.com)
193. 数据中心投资热潮没有停止的迹象 02-06 The data-centre investment spree shows no signs of stopping (www.economist.com)
194. 洛杉矶大火后的清理工作已经暴露出紧张局势 02-06 The clean-up after the LA fires is already revealing tensions (www.economist.com)
197. 加密货币正在催生新一代私家侦探 02-06 Cryptocurrencies are spawning a new generation of private eyes (www.economist.com)
198. 经过微调的声波可将无人机从空中击落 02-06 Fine-tuned acoustic waves can knock drones out of the sky (www.economist.com)
199. 在电磁频谱上对抗乌克兰战争 02-06 Fighting the war in Ukraine on the electromagnetic spectrum (www.economist.com)
200. 工党政府对信使的选择反映了其谨慎态度 02-06 The Labour government’s choice of messengers reflects its caution (www.economist.com)
201. 唐纳德-特朗普令人瞠目的加沙美国化计划 02-05 Donald Trump’s eye-popping plan to make Gaza American (www.economist.com)
202. 小肯尼迪和图尔西-加巴德，将在胆怯的参议院中扬帆起航 02-05 RFK junior and Tulsi Gabbard, set to sail through a cowed Senate (www.economist.com)
203. 任天堂的新游戏机能否将其推向更高的高度？ 02-05 Can Nintendo’s new console propel it to even greater heights? (www.economist.com)
208. 特朗普关税风波给加拿大自由党带来一线生机 02-04 The Trump tariff saga offers Canada’s Liberals a lifeline (www.economist.com)
209. 内塔尼亚胡即将发现唐纳德-特朗普是敌是友 02-04 Binyamin Netanyahu is about to discover if Donald Trump is friend or foe (www.economist.com)
210. 埃隆-马斯克正在像撕碎推特一样撕碎美国政府 02-04 Elon Musk is shredding America’s government like he did Twitter (www.economist.com)
211. 特朗普的关税动荡将给经济带来怎样的痛苦 02-04 How Trump’s tariff turbulence will cause economic pain (www.economist.com)
212. 英国议会的演讲越来越短，越来越糟糕 02-04 Speeches in Britain’s Parliament are getting shorter—and worse (www.economist.com)
218. 唐纳德-特朗普对中国的新贸易战也是一场鸦片战争 02-02 Donald Trump’s new trade war on China is also an opioid war (www.economist.com)
219. 美国企业的多元化战争才刚刚开始 02-02 Corporate America’s diversity wars are just getting started (www.economist.com)
220. 特朗普征收的野蛮关税远远超过他以前征收的任何关税 02-02 Trump’s brutal tariffs far outstrip any he has imposed before (www.economist.com)
222. 制衡》通讯：20 世纪 70 年代电视对美国的启示 02-01 Checks and Balance newsletter: What 1970s television reveals about America (www.economist.com)
223. 以色列和加沙可以从过去的停火协议中学到什么 02-01 What Israel and Gaza can learn from past ceasefires (www.economist.com)
227. 领养率下降，国际代孕需求激增 01-30 As adoptions collapse, demand for international surrogacy is soaring (www.economist.com)
228. 中国降低药品成本运动的不良副作用 01-30 The bad side-effects of China’s campaign to cut drug costs (www.economist.com)
230. 台湾青年为何抱怨成为 "房奴" 01-30 Why Taiwanese youth complain of becoming “housing slaves” (www.economist.com)
232. 谁是韩国可能的下一任总统李在明？ 01-30 Who is Lee Jae-myung, South Korea’s possible next president? (www.economist.com)
234. 戈马的陷落预示着刚果东部将发生更多流血事件 01-30 The fall of Goma heralds more bloodshed in eastern Congo (www.economist.com)
235. 巴西拮据的财政状况阻碍了其绿色雄心 01-30 Brazil’s ragged finances are holding back its green ambitions (www.economist.com)
236. 武装团体在哥伦比亚与委内瑞拉边境制造恐怖事件 01-30 Armed groups are terrorising Colombia’s border with Venezuela (www.economist.com)
239. 解释 2020 年美国谋杀案激增的另一种理论 01-30 An alternative theory to explain America’s murder spike in 2020 (www.economist.com)
240. 唐纳德-特朗普重提类似《星球大战》的导弹防御系统构想 01-30 Donald Trump revives ideas of a Star Wars-like missile shield (www.economist.com)
241. 认识欧洲的高卢主义者、大西洋主义者、否认主义者和普京主义者 01-30 Meet Europe’s Gaullists, Atlanticists, denialists and Putinists (www.economist.com)
242. 欧盟担心向竞争对手和敌人出口敏感产品 01-30 The EU is worried about sensitive exports to competitors and foes (www.economist.com)
246. 英国最古老的报纸是琐事的宝库 01-30 Britain’s oldest newspaper is a treasure trove of trivia (www.economist.com)
248. 一氧化碳为何能吸引挑剔的瘾君子？ 01-30 Why carbon monoxide could appeal to the discerning doper (www.economist.com)
251. 从婴儿床到婴儿背带，高端婴儿用品大行其道 01-30 From cribs to carriers, high-end baby products are in vogue (www.economist.com)
252. 足球俱乐部赚的钱比以往任何时候都多。球员则不然 01-30 Football clubs are making more money than ever. Players not so much (www.economist.com)
253. 美国对墨西哥和加拿大汽车征收关税，无人受益 01-30 No one gains from American tariffs on cars from Mexico and Canada (www.economist.com)
257. 尽管人们担心会爆发全球税战，但唐纳德-特朗普仍有机会实现和平 01-30 Despite fears of a global tax war, Donald Trump has a chance to make peace (www.economist.com)
260. 如何使用 "最大压力 "阻止伊朗爆炸 01-30 How to use “maximum pressure” to stop an Iranian bomb (www.economist.com)
261. 为什么您的投资组合没有您想象的那么多样化？ 01-30 Why your portfolio is less diversified than you might think (www.economist.com)
266. 许多政府都在谈论减少监管，但很少有政府能做到 01-30 Many governments talk about cutting regulation but few manage to (www.economist.com)
267. 世界各地正在掀起一场反红头文件的革命 01-30 Around the world, an anti-red-tape revolution is taking hold (www.economist.com)
268. 通过切断对外国人的援助，美国伤害了自己 01-30 By cutting off assistance to foreigners, America hurts itself (www.economist.com)
274. DeepSeek 对北京和硅谷都构成了挑战 01-30 DeepSeek poses a challenge to Beijing as much as to Silicon Valley (www.economist.com)
275. 支持希思罗机场扩建表明工党对促进经济增长是认真的 01-30 Backing Heathrow expansion suggests Labour is serious about boosting growth (www.economist.com)
276. 亚马逊河流域曾经盛行过成熟的文明 01-30 A sophisticated civilisation once flourished in the Amazon basin (www.economist.com)
277. 可遗传农业公司（Heritable Agriculture）是谷歌的一家衍生公司，它将人工智能引入作物育种领域。 01-30 Heritable Agriculture, a Google spinout, is bringing AI to crop breeding (www.economist.com)
283. covid 如何导致美国的信任危机 01-29 How covid contributed to a crisis of trust in America (www.economist.com)
284. 英伟达面临失去垄断性利润的危险 01-29 Nvidia is in danger of losing its monopoly-like margins (www.economist.com)
285. 伊朗令人震惊的核冲刺即将考验唐纳德-特朗普 01-29 Iran’s alarming nuclear dash will soon test Donald Trump (www.economist.com)
286. 美国和中国正在对话。但很多东西在翻译中丢失了 01-29 America and China are talking. But much gets lost in translation (www.economist.com)
287. 英国通讯：为什么特朗普的关税可能使英国幸免于难？ 01-29 Blighty newsletter: Why Trump’s tariffs might spare Britain (www.economist.com)
289. 泡沫红茶的兴起说明了什么？ 01-29 What the rise of bubble tea says about British high streets (www.economist.com)
291. 叙利亚新统治者表示渴望收编外国战斗人员 01-28 Syria’s new rulers say they are keen to integrate foreign fighters (www.economist.com)
292. 十年来，白宫在性别问题上一直变化无常 01-28 The White House has been fluid on gender for a decade (www.economist.com)
295. 在谈论停火的同时，乌克兰前线正在崩溃 01-28 Amid talk of a ceasefire, Ukraine’s front line is crumbling (www.economist.com)
296. 赋予总统更大权力的争议性想法 01-27 A controversial idea to hand even more power to the president (www.economist.com)
298. 弗朗索瓦-奥朗德希望让法国左翼再次当选 01-26 François Hollande hopes to make the French left electable again (www.economist.com)
299. 制衡》通讯：特朗普重拾麦金利的帝国遗产 01-25 Checks and Balance newsletter: Trump revives McKinley’s imperial legacy (www.economist.com)